JUGANDO CON FUEGO
Allá vamos.
¿Elegirán el amor Alex y Louis?
¿O se embolsarán los 25 000 dólares y saldrán corriendo?
Las apuestas nunca han estado tan altas. Y mi tensión tampoco.
- No sé qué pasa aquí. - Ya.
Hola a todos.
Hola, Lana.
Os he reunido por un motivo concreto.
Louis y Alex parece que quieren dos cosas a la vez.
Mierda.
La primera es comprometerse completamente con Christine y Elys.
Esto es superincómodo.
La segunda es evitar el compromiso, la responsabilidad y el cambio.
¿Qué?
¿Va en serio? Por favor, dime que es broma.
¿Tenéis dudas los dos?
¿Por qué parecéis tan culpables?
Elys parece estar a punto de matarme.
LONDRES, RU
Hace un momento,
para ayudar a Alex y Louis a saber qué quieren de verdad,
les he dado un ultimátum.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
¿Qué dice?
¿Qué coño pasa?
HOUSTON, EE. UU.
- ¿Qué ha pasado? - ¿Qué pasa, Louis?
Estoy hecha un lío.
TEXAS, EE. UU.
El ultimátum era coger 25 000 dólares cada uno…
CAMBRIDGE, RU
Esto me da mala espina.
…e irse inmediatamente del retiro de solteros.
¡Doctor! Ayuda para encajar alguna mandíbula, por favor.
Hala. 25 000 dólares.
Es muchísima pasta.
¿O qué?
O decir que no al dinero y comprometerse con Elys y Christine de una vez por todas.
Pero, al hacerlo, rechazarían su puesto en la final
y sus opciones de ganar el premio que ahora mismo es de 100 000 dólares.
- ¿Qué? - Vaya tela.
- ¡Eso lo cambia todo! - Sí.
Madre. Si yo fuera ellas…
Sabemos que las citas fueron bien.
- Sí. - Fueron bien.
Espero que Louis no haga ninguna tontería.
- Tuve una luz verde con Alex. - Y yo con Louis.
Llevo todo el verano trabajando
para mostrar mi lado vulnerable.
Pedirle a Alex que fuera mi novio…
¿Y si prefiere el dinero?
Estoy alucinando.
Me he abierto con Louis y solo he estado con él en todo el retiro.
Debe demostrarme que siente lo mismo y no defraudarme.
Voy a revelar la decisión que tomó cada uno.
Alex ha decidido…
No me fío de Alex. ¿Vuestra relación vale más que el dinero?
Joder.
Veinticinco mil dólares es mucho dinero.
Es una decisión durísima.
Qué tensión.
Me encuentro mal.
Alex, por favor, no me defraudes.
…rechazar el dinero y elegir a Elys.
¡Menos mal!
No puede ser.
Bien hecho, Alex.
Para Alex significo más que 25 000 dólares.
Estoy alucinando. Qué feliz estoy.
Hacéis superbuena pareja.
Supongo que no se le puede poner precio
a cómo me siento ahora
y estoy feliz de que estemos juntos.
Pensé en coger el dinero,
pero, cuando pensaba en perder a Elys,
me hizo darme cuenta de cómo me sentía.
Me gusta muchísimo.
- Enhorabuena, tío. - Gracias.
Bueno, uno ya está.
Ahora solo queda el que pone cara de culpabilidad.
Louis…
ha decidido…
HAMPSHIRE, RU
Veinticinco mil es mucha pasta.
Me gusta mucho Christine,
pero tengo a mucha gente cerca,
como mis padres.
Puedo ayudarles mucho.
Espero que haya elegido a Christine.
Pero es muy difícil confiar en él. La ha cagado muchas veces.
Se me va a salir el corazón del pecho.
Me da miedo que Louis haya cogido el dinero.
…rechazar el dinero y elegir a Christine.
Muy bien, tío.
Madre mía.
¿A mí?
¿A mí en vez de 25 000 dólares?
Esto es como un sueño.
Ni todo el dinero del mundo
vale lo que tenemos,
porque te tengo mucho cariño y quiero seguir adelante.
Me gusta la pasta. Lo digo en serio.
No ha sido fácil.
Cuando el dinero va contra los sentimientos, no vale nada.
Eso es lo que he aprendido aquí.
Alex y Louis, os dije
que, si elegíais a vuestras parejas,
no podríais ganar Jugando con fuego.
Fue una mentira piadosa…
¿Qué pasa?
…porque mi objetivo era que decidierais por los motivos correctos.
Alex y Louis, como todos los demás…
Madre mía.
…optan a ganar los 100 000 dólares del premio.
Muchas gracias, Lana.
Con tu brillo morado y tu carcasa de titanio cromado.
Eres un conito malo.
Mira qué sonrisa, tío.
- Adiós. - ¡Adiós, Lana!
- Adiós, Lana. - Nos vemos.
Hola.
¿Estás contenta?
Creía que no ibas a elegirme a mí.
Tus sentimientos son más importantes para mí que el dinero, Christine.
Gracias al ultimátum de Lana,
Louis y Alex saben exactamente lo que quieren.
Vaya nochecita.
Louis y Alex han demostrado que avanzan.
Estamos muy orgullosos de ellos.
Y eso significa que es momento de arrumacos
para nuestras dos parejas.
¿Qué pensaste
cuando te preguntaron si querías 25 000 dólares o a mí?
No le di vueltas.
Sé que tenemos algo especial.
Al llegar a este retiro, era muy egoísta.
Hacía las cosas a mi manera.
Ahora tengo un novio que cree
que nuestra relación vale más que 25 000 dólares.
Me siento bien.
Una conexión auténtica con alguien es muy agradable.
Quiero cuidarte y apoyarte
y el dinero no importa.
No vale la pena perder a Elys.
Le tengo mucho cariño y hemos pasado muchas cosas juntos.
Ahora soy mejor persona
y sé que es en parte gracias a Elys.
No estoy acostumbrada a que un tío me ponga por delante.
Me has puesto por delante de 25 000.
Estoy acostumbrada a dar más de lo que recibo,
así que ver que Louis me elige antes que 25 000 dólares
es una sensación increíble.
Obviamente, fue una prueba brutal para ver si era auténtico o no.
Pero la hemos aprobado y aquí estamos.
Veinticinco mil es una pasta.
Si me lo hubieran dicho a mitad, no lo habría dudado.
Lo habría cogido.
Pero hemos pasado por muchas cosas como para rendirme ahora.
Christine significa mucho más para mí que 25 000 dólares.
Tíos, ¿os imagináis 100 000 dólares?
La verdad es que no.
Cien mil dólares.
No parece de verdad.
¿Tiene que ser una pareja o puede ser solo una persona?
Es una locura que queden 100 000.
- Sí. - Cierto.
Qué locura.
Es gracias al inspector Dre.
- Sí. - Sí. A tope.
Nunca he visto tanto dinero en mi vida. Tengo 11 hermanos.
No puedo gastármelo a lo loco.
Creo que debo ser responsable
y compensarles.
No se trata de mí.
Aseguraos de que mañana siga habiendo 100 000.
Por favor.
Porque estáis los dos de toma pan y moja.
Solo una noche más de aguantar y mañana
alguien o un par de álguienes disfrutarán de 100 000 dólares.
¡Buenos días a todos!
Último día del retiro.
Elys, ¿qué tal es despertarse con novio?
Maravilloso.
Es estupendo tenerlo claro.
Ojalá estuviéramos solos.
- Sí. - Qué monos.
Esta mañana, he pensado en todo lo que pasó anoche
y no puedo expresar cuánto me importa.
Y ahora…
Estoy hecho un blandengue.
Pero la quiero.
Quiero a Elys.
Ahí está. Lo he dicho. Por fin.
Nuestro primer "te quiero" de la serie.
Ha valido la pena esperar.
No tengo ni idea de cómo decírselo.
Buenos días a todos.
Buenos días, Lana.
¡Buenos días!
Bienvenidos al último día del retiro.
¡Sí!
A tope.
El ganador o ganadores del bote no han sido seleccionados aún.
Por lo tanto, os animo a usar las 12 horas que os quedan
para demostrarme a mí y a los demás que merecéis ganar.
Seamos realistas. Este retiro ha sido de cinco estrellas.
Me ha cambiado la vida y no os habría conocido.
Sin duda.
Si soy sincero, no creo que pueda ganar el dinero.
Claro que quiero.
Necesito ese dinero,
pero no he encontrado la conexión íntima
que esperaba con ninguna de las chicas.
He aprendido mucho de crecimiento personal.
¡Vamos a disfrutar, chicos!
¡Sí!
Empieza la cuenta atrás.
12 HORAS PARA LA FINAL
El robot más trabajador de la industria del espectáculo no ha acabado.
Correcto, Desiree.
Las dos últimas temporadas siempre han ganado parejas.
Nick y Jawahir.
Harry y Beaux.
Tenemos dos relaciones fuertes
esta temporada,
pero muchos huéspedes han crecido como personas.
Por lo tanto, elegiré a dos individuos como finalistas
que se enfrentarán por el dinero del premio.
Pero aún no está decidido quiénes serán esas dos personas.
Ostras, Lana, vas al límite total.
Cien mil dólares en el bote.
No sabía que Lana tuviera tanto dinero.
- Lana está forrada. - Sí.
¡Forrada! ¿Quién creéis que ganará?
- No es fácil saberlo. - No lo es.
¿Quién pensáis que ha cambiado más?
Es difícil, porque nuestras experiencias son muy distintas.
Elys ha pasado de tener miedo de sus sentimientos,
de no abrirse
a ser una mujer fuerte e independiente
que le pidió a Alex que fuera su novio.
Se merece ganar.
Si tuviera que elegir a un tío, sería a Dre.
Yo votaría por Alex, pero igual para vosotras no está tan claro.
No quiero decirlo. Es mi chico,
pero siento que Louis ha madurado mucho.
No hablaba de sus sentimientos.
Lana nos ha puesto muchas pruebas
y creo que ha madurado mucho.
Louis, ¿qué opinas tú de tu maduración?
En cuanto la metas, va a decir:
"Joder".
Vale, pasemos a otra cosa.
Creo que Louis ha madurado mucho, pero me parece que es muy joven.
Aún está intentando aclararse.
Aún tiene que aprender muchísimo.
Solo diré que gane la mejor.
¡Vamos, chicas!
Estos chicos y chicas están pendientes del premio.
Antes de que Lana elija a sus dos finalistas,
ha organizado un último taller.
El último taller hará a mis huéspedes enfrentarse a sentimientos difíciles
para aprender a aceptar sus nuevas vidas como individuos maduros y compasivos,
capaces de formar relaciones…
VALENTÍA EMOCIONAL
…sanas y de larga duración.
También podrán demostrarme lo valientes,
vulnerables y sinceros que son.
Son las cualidades que busco en mis finalistas.
Hoy debéis comprometeros y despediros de vuestros antiguos yos
y saludar a los nuevos.
Bienvenidos al último taller del retiro.
Quiero que escribáis un voto para vosotros mismos.
Que las palabras sean una declaración
para daros el amor y validación
que hasta ahora buscabais en los demás.
Supongo que el taller nos da la oportunidad de abrirnos.
Me está sacando de mi zona de confort.
Me he abierto con Alex, pero esto es diferente.
Me pone nerviosa hacerlo delante de todos.
Se nota que a Elys le incomoda
y creo que necesita reírse un poco.
¿Qué es eso?
¿Es un vaquero con capa?
Déjate de chorradas, Alex. Tienes que leer tu voto.
Vais a salir uno a uno.
Alex, ¿puedes salir y leer tus votos?
¿Y ahora qué, Alex?
Sí.
Llegué aquí siendo un fiestero.
Viajaba por el mundo, cambiando de chica
y, sinceramente, no me puedo creer lo que voy a decir.
He conocido a alguien que siento
que saca lo mejor de mí
y hacía tiempo que no me pasaba.
Significa mucho y…
Se me traba la lengua, porque me importa.
Sí.
Me he enamorado de una chica
que no pensé que conocería,
y menos en este retiro.
Me da bastante miedo decirle que la quiero.
- Tranquilo, Al. - Muy bien.
- Todo bien, colega. - Sí.
Tienes que dar la cara y arriesgarte, Alex.
No puedo hacerlo.
Esto es difícil, porque no sé si siente lo mismo.
Gracias por compartirlo.
Gracias, chicos.
Christine, ¿te gustaría salir a compartir tus votos?
Antes de este retiro,
sentía que jamás tendría una relación amorosa con un chico.
De hecho, sentía que era imposible que alguien me quisiera.
He aprendido muchísimo.
Ahora estoy aquí con Louis.
Casi no parece verdad,
porque eres mi corazón y me haces sentir diferente.
Lo que tenemos es muy especial
y estoy deseando ver cómo nos irá fuera de aquí.
Mierda.
Estoy orgulloso de ti, Christine.
Todo lo que dice Christine me impulsa a ser mejor persona
y a seguir adelante en este viaje emocional.
Fuera de aquí, no quería tener vínculos emocionales con ninguna chica.
Era un mujeriego.
Hago daño a la gente para que no me hagan daño a mí.
Después de la cita con Linzy,
vi lo afectada que estaba Christine
y me di cuenta de las consecuencias de mis actos.
Jamás pensé que conocería a nadie…
Es alucinante tener una relación con alguien
y querer seguir teniéndola.
Cuando llegué, no se me pasaba por la cabeza.
Quiero sentir cosas por ti
cuando salgamos y tener una relación.
Espero que podamos seguir.
Quizá pienses que has ido muy poco a poco,
pero has avanzado mucho.
Sí.
Es genial oír que Louis es consciente de que ha madurado.
Empezó siendo un mujeriego y ahora habla de sentimientos.
Espero que, fuera del retiro, siga madurando.
Muchas gracias.
Megan, ¿quieres venir a compartir tus votos?
¡Vamos, Megan!
He estado en el retiro
y ya no me siento un segundo plato.
No gustarle a un chico no dice nada de mí.
Antes de venir, me gustaban todas
y no intentaba crear vínculos.
Después de esto, quiero abrirme emocionalmente.
Quiero dar, pero también quiero recibir.
Fuera del retiro, aprenderé a tirar de mi fuerza interior
y confío en encontrar a un hombre que me merezca.
Me habéis enseñado que puedo abrirme
y dejar que la gente me conozca.
Gracias.
Todos están cómodos y quiero hacerlo de verdad,
pero me pone supernerviosa abrirme delante de todos.
No sé si voy a poder hacerlo.
Era una fiestera y no quería comprometerme con nadie.
Huía de mis problemas y ahora sé enfrentarme a ellos.
Quizá salga con alguien. Veremos.
No quiero ser un macho alfa.
Me consideraba un hombre fuerte y valiente,
pero ser fuerte y valiente es ser vulnerable.
Quiero ser así fuera de este retiro.
¡Qué bonito, Bryce!
Fuera de este retiro, en casa,
nunca lloraba ni me mostraba vulnerable ni me abría.
No le decía a nadie cómo me sentía.
Esto es difícil.
No es fácil. Para mí no es pan comido.
Cuando salga, seré un hombre mejor.
Voy a abrirme sobre mis sentimientos.
Voy a ser sincero con los demás, incluido yo.
Por último, os voy a echar muchísimo de menos.
Y nosotros, Hunter.
Elys, ¿quieres venir a leer tus votos?
¡Vamos, Elys!
- ¡Venga, Elys! - ¡Vamos!
Todos me sonríen y están superorgullosos,
pero me muero de vergüenza.
Es incómodo tener que abrirme así delante de todos.
Venga, Elys.
Tú puedes.
Esto da miedo.
No sé si voy a poder.
¿Sabéis qué?
A veces hay que tener un par de huevos y hacerlo.
No voy a fastidiarla.
Llegué muy encerrada en mí misma.
No quería tener ninguna relación.
Había renunciado a sentir nada.
Y aquí estoy, al final de este retiro,
sin querer estar aquí.
Me voy a casa con novio.
Me siento bien.
Hacía mucho que no me sentía así.
Antes del retiro,
no sabía lo sola que me sentía.
Ni lo sola que he estado.
Ahora por fin siento que no estoy sola
y me voy con alguien.
Me he permitido querer a las personas.
Me siento muy afortunada.
Nunca he estado tan segura de nadie.
Elys ha avanzado mucho.
Cuando la conocí, estaba encerrada en sí misma.
Ver a Elys abrirse delante de tanta gente
es flipante.
Estoy orgulloso de ti. No es fácil salir y decir eso.
Es muy importante y estoy emocionado.
Aún tengo más ganas de decirle que la quiero.
¿A qué esperas, Alex? ¡Hazlo!
Dre, ¿quieres salir a leer tus compromisos?
Ahí tienes otra oportunidad.
Venga, Dre.
Sinceramente no sé si puedo, no voy a mentiros.
- Venga, Dre. - Vamos, Dre.
Venga, Dre.
- ¡Vamos, Dre! - ¡Vamos, Dre!
Me lo estáis haciendo otra vez.
Quiero abrirme.
Toda mi vida me han dicho: "No llores. No muestres lo que sientes".
Me cuesta un montón.
Bueno.
Venga, tío.
Al llegar a este retiro, no os voy a mentir.
Era un mujeriego. Trataba a las mujeres como trozos de carne.
La cita con Linzy
me mostró algo de mí que no sabía.
Uso a las mujeres para sustentar mi ego.
Es horrible. Me dan igual sus sentimientos.
Por eso rompí una regla. Soy un hipócrita
y lo odio.
¿Me entendéis?
Linzy, lo siento mucho. No se repetirá.
Y…
Tranquilo, Dre.
Son lágrimas de dolor de verdad.
Vengo de una familia muy dura.
Mi mejor amigo murió.
Jamás olvidaré su entierro. Me eché a llorar
y mi hermano dijo: "No llores.
Sé fuerte. Contrólate".
- Colega. - Y… Joder.
Tú puedes.
Sí, estoy bien.
Me voy de este retiro en sintonía con mis sentimientos.
¿Me entendéis? Es otro nivel.
Considera los sentimientos del otro.
Dre, eso es muy profundo y demuestra cuánto has cambiado.
Estoy orgullosa.
Y…
Por último.
Al llegar, yo era uno de esos tíos que no dejaría acercarse a mi hermana.
No te acerques a un tío como yo.
He aprendido que, cuando vuelva,
hablaré con ella y le diré:
"Ahora puedo decir que soy el modelo de tío
con el que quiero que pases tu vida".
Brutal, colega.
No me lo puedo creer. Lo he hecho. Joder.
Eres estupendo.
Bien hecho.
Has aguantado.
Colega, me ha jodido bien.
Es increíble que haya llegado hasta aquí y haya hablado
sobre su hermana y cómo ser un modelo para ella.
Flipante.
Muchas gracias, tíos.
Me emociona mucho haberos visto tan vulnerables
con vuestras historias.
Espero que aprovechéis lo aprendido en este retiro
al mundo y lo compartáis.
Ahora vamos a celebrarlo.
Lo han hecho muy bien. Han madurado muchísimo.
Sé que he cambiado,
pero lo de Elys es alucinante.
Saca lo mejor de mí
y estoy coladito por ella.
Necesito decirle cómo me siento.
No estoy llorando. Tú estás llorando.
6 HORAS
Pero hay que calmarse, chicos.
Lana va a anunciar sus finalistas.
¡Último día, tíos!
¡Sí!
Va a estar bien.
Espero una superfiesta.
Si tu idea de "superfiesta"
es un anuncio dramático de un cono, estás de suerte.
Hola a todos.
- Hola, Lana. - ¡Hola, Lana!
¡Eh, Lana!
Espero que sean buenas noticias.
El bote ahora tiene 100 000 dólares.
Es mucho dinero.
Teóricamente, ganará una pareja,
porque han conectado a nivel emocional.
Pero, para mí, es un viaje personal.
Alguien se va a ir de aquí cambiado emocional y económicamente.
- Sí. - Qué fuerte.
Somos muchos en casa.
Tengo más hermanos que dedos.
A mí y a mi familia nos cambiaría la vida.
Desde que llegasteis, he observado vuestro comportamiento.
¡Madre mía!
¿Alguien más tiene miedo?
Vuestras subidas y bajadas…
Vaya movidón.
Estoy bastante nerviosa.
…vuestros errores y logros.
Estoy orgulloso.
- Y yo. - Sí.
Todos habéis mostrado un desarrollo emocional increíble.
Siento que me voy de aquí siendo una mujer nueva.
Lana, no quiero oír ningún "pero", por favor.
Pero…
Obviamente.
Se veía venir.
…he identificado a dos individuos
que destacan en lo mucho que han cambiado.
Y solo uno de ellos…
se llevará el premio a casa.
No me jodas.
El primer finalista es…
Lana, me has puesto pruebas que no sabía ni que existían.
¿Sabes qué? Podría ganar.
Di "Dre". Venga, por favor. Di mi nombre.
Me pone enferma la espera. Necesito que Lana lo diga ya.
Hemos esperado bastante, ¿no?
Espero que Lana vea algo en mí.
Desde el primer día hasta hoy, mi crecimiento personal
ha sido exponencial.
Qué tensión más brutal.
…Elys.
¡Hala!
No me lo esperaba.
¿Yo? ¿En la final de Jugando con fuego?
¿Qué…? Estoy flipando.
Joder.
Elys, llegaste centrada en ti misma.
Necesito estímulos a todas horas.
Ya lo pillo.
Anteponías tus deseos y necesidades a los de los demás.
Sinceramente, no me arrepiento. Un beso es un beso.
¡Madre mía! ¿En serio?
No pensabas en cómo tus acciones…
Mi decisión es Alex.
¿Qué?
- herían a alguien. - Dormiremos juntos.
Me está jodiendo.
Yo no soy de hablar de mis sentimientos.
Con el tiempo, has cambiado tu perspectiva.
Creo que perdí el sentido del cariño.
Empezaste a pensar en la felicidad ajena y a abrirte.
Siento muchas cosas por ti.
Te ha permitido formar un vínculo profundo con Alex.
- ¿Quieres ser mi novio? - Eso es que sí.
Los dos os habéis comprometido.
Hacía mucho que no me sentía así.
Tengo una perspectiva vital totalmente diferente.
No me lo esperaba, chicos.
- ¿En serio? - No.
Quizá gane 100 000 dólares.
¿Qué coño?
Vaya. Estoy flipando. Hala.
- Pues no deberías. - Me alegro por ti.
- Bien hecho. - Has cambiado mucho.
Joder.
Elys se lo merece más que nadie.
Es la que más ha cambiado de todos. Tiene que ganar ella.
Estoy flipando.
¿Quién es el segundo?
El segundo finalista…
He demostrado cuánto he cambiado. Venga, Lana.
Vamos. ¿Quién es?
Creo que he avanzado mucho en este retiro. Tengo esperanzas.
…Dre.
- ¡Chúpate esa! - ¿Qué?
¿Qué?
Dre, llegaste buscando rollitos vacíos para mejorar tu confianza.
Joder que sí.
Me apunté a sexo en un barco.
- ¿Cómo te gustan? - Malas.
¡Malotas!
Me pone cachondo. No voy a mentir.
Te obsesionaba el dinero.
¿Doscientos mil? Lo único que me gusta más que el sexo es el dinero.
Y te cerraste a crear vínculos auténticos.
¡Hola!
- Tranqui. - Hola.
¿Cuánto dinero hemos perdido? ¿Alguien lo sabe?
Y luego, cuando hirieron tu ego…
Siento más conexión sexual con Louis.
…usaste a Linzy para subirte la moral.
Entre nosotros no hay nada.
Pero te diste cuenta de tu error y diste la cara.
En fin, que quiero disculparme.
Lamento mi comportamiento.
Me dejé llevar por mi ego.
Y desde entonces…
te has abierto al cambio.
Salgo por ahí a acostarme con chicas
para sentirme bien y eso está mal.
Y ahora has florecido.
Llegué aquí siendo un mujeriego,
pero este retiro me ha cambiado la vida.
Soy otro.
Dre y Elys, sois los finalistas.
Esta noche, uno de vosotros se irá de aquí con 100 000 dólares.
Qué fuerte.
Es una locura.
Pensaba que podría llegar a la final,
pero Elys y Dre se merecen ganar.
A tope con Dre. Me alegro por él.
Elys y Dre, por favor, id al vestuario
y preparaos para el anuncio final.
- Bien hecho. - Adiós.
Adiós, os queremos.
Estoy decepcionada.
Es agridulce, porque me alegro mucho por Elys y Dre.
Ambos merecen ganar.
No esperaba llegar a la final.
Es superfuerte.
Estoy pensando en cómo era cuando entré
y he cambiado muchísimo.
Qué locura. Es flipante estar en esta situación.
Lo he dado todo en el retiro.
Mi corazón, mis sentimientos,
todo lo que mi cuerpo haya podido dar.
A los demás,
habéis acompañado a Elys y Dre en todo su camino.
¿Habéis oído el cambio de música?
Se va a animar la cosa.
¿Qué pretendes ahora, Lana?
Por lo tanto, está en vuestras manos decidir quién ganará.
¡Madre mía!
Qué fuerte.
Hay que votar al ganador.
Va a ser difícil.
Lana siempre lo decide todo.
Está bien que lo decidamos nosotros.
Es hora de que votéis de forma anónima.
Ahora mismo no sé ni qué pensar.
Es la decisión más difícil que he tomado en todo el retiro.
Elys tiene una relación. Dre sigue soltero.
Ambos han tenido vivencias diferentes.
Mi mente y mi corazón están enfrentados.
El Dre que conocí el primer día no tiene nada que ver con el de ahora.
Es más compasivo con sus sentimientos.
Dre es otro.
Elys ha dado pasos enormes en el retiro.
Cuando le pidió a Alex que fuera su novio,
mostró otro lado.
Me identifico mucho con Dre.
Sé que es difícil para él abrirse y hablar las cosas.
También sé que el dinero puede cambiarle la vida
a él y a su familia.
Elys, sin duda, ha superado más pruebas.
Le costaba mucho expresar lo que sentía.
Se ha esforzado mucho para abrirse.
Es otra.
Esta persona ha sido fiel a sí misma.
Ha sido fiel a su proceso siempre.
Siempre con buena intención.
Estoy dividido en este voto. He estado dándole vueltas.
No es una decisión fácil.
Después de pensarlo…
Para mí…
- Voy a votar a… - Voto a…
- Voto a…
Todos han parado antes de acabar la frase.
Qué raro. Ya nos enteraremos esta noche.
Ahora todos deben quitarse el bañador y ponerse sus mejores galas.
- ¿Estás emocionado? - Pues sí.
Vas a estar preciosa.
Vas a ser una inspiración para todos.
Es la última noche.
- Qué locura, ¿no? - ¿Qué?
- Con esto se acaba. Qué fuerte. - ¡Por Lana!
¡Salud!
¿Cómo te sientes?
Estoy nerviosa. Estoy emocionada, pero, al final,
- pase lo que pase… - Así se habla.
Me alegro de estar aquí contigo.
Uno de estos dos va a tener 100 000 dólares más.
Salvo que Lana se haya gastado el dinero en la decoración para la fiesta.
Será la última vez que oigamos a Lana.
Estoy nervioso yo. Imagínate ellos.
- Pues sí. - ¡Sí!
¿Te imaginas en qué estarán pensando?
Voy a decirte lo orgulloso que estoy de ti.
Cuando me enteré de que le pediste a Alex que fuera tu novio,
aluciné muchísimo.
Dre.
Es muy fuerte estar en la final.
Aún no me hago a la idea.
El dinero me da igual. Me voy de aquí con novio
y siendo alguien mejor.
Obviamente, preferiría llevarme los 100 000,
pero, si no es así, me alegraré por Dre.
Es una pena que no hayas conectado con nadie.
- Ya. - Pero lo has llevado bien.
Hoy te has abierto
y tus palabras me han emocionado.
Me alegro de que seamos tú y yo.
No querría vivirlo con nadie más.
- Lo digo en serio. - Brindemos.
Eso es. Toma.
Ojalá ganaran los dos,
pero no me importaría llevarme algo.
Sois novios desde ayer. Cálmate.
Estoy hecho un puto flan.
Cien mil dólares me cambiarían la vida, pero no es solo eso.
Tengo una familia que no está en buena situación.
No tienen las mismas oportunidades que los demás.
Voy a ayudar a toda mi gente.
Que gane el o la…
Mejor. Gracias.
Ya sabéis qué significa.
Es hora del slow-mo sexi.
Me va la cabeza a mil por hora.
Oigo cómo me late el corazón.
¡Madre mía!
¡Qué guapos!
Ostras, están guapísimos.
¿Estáis emocionados?
Sí, bueno…
Estoy a tope.
- Estoy temblando. - No, vas bien.
Tío, te lo digo en serio. No sé que coño sentir ahora mismo.
Sí, estoy sin palabras.
Estoy cagada, pero creo que el que gane se lo merecerá.
Hemos vivido algo muy fuerte.
Al llegar era borde y antipática
y me voy siendo más amable.
No me imagino cómo estáis.
Buenas noches a todos.
- Hola, Lana. - Buenas noches, Lana.
En vuestro tiempo en mi retiro,
rompisteis las reglas 15 veces.
Batisteis el récord al beso más largo de Jugando con fuego.
Concretamente, 12 minutos y 31 segundos.
Y hubo alguien
que le hizo cosas a un plátano
y fue muy muy mala.
Madre…
Lana, vamos fuera de este retiro y te enseñaré lo que sé hacer.
Durante vuestra estancia,
he visto a gente comprometerse con el proceso
y acabar cambiando de forma significativa.
Finalistas, vuestros compañeros de retiro
han votado quién debería ganar.
Es el momento de anunciar al ganador.
Elys y Dre, poneos en pie, por favor.
- Ya empieza. - Suerte, tío.
Hemos contado los votos.
Y solo uno de vosotros se irá
con los 100 000 dólares.
El ganador es…
Hala.
Llegó la hora.
Venga ya.
Madre mía.
Vamos, Dre. Eso es. Tú puedes.
Qué locura.
El instinto me dice que será Dre,
pero estoy rezando para que sea Elys.
La gente como yo no ve 100 000 dólares en su vida.
Me va la cabeza a mil por hora,
pero no creo que gane yo.
…Elys.
- Ven aquí. - ¡Madre mía!
- Le leche. - Ay, madre.
¡Yo! ¿Cómo?
Podría haber hecho maravillas con él,
pero me alegro un montón por Elys.
Te quiero.
Madre mía.
Acabo de ganar 100 000 dólares.
Es flipante.
No sé qué decir ni adónde mirar.
No sé qué hacer.
Quiero quitarme la ropa, la verdad. No sé por qué.
¡Chica! Te has ganado despelotarte. Haz lo que te dé la gana.
No esperaba que me pasara esto
y es toda una lección de humildad.
Este retiro me ha cambiado la vida
- y los 100 000 dólares también. - Madre mía.
Pues sí.
Este dinero me va a cambiar la vida.
Se me ocurren muchas cosas que hacer con 100 000 dólares,
pero lo primero que quiero hacer es una locura.
¿Quieres compartir el dinero?
¡Vivan las chicas!
Es un gesto precioso.
Obviamente, demuestra que te lo merecías.
Darle 50 000 dólares a alguien es flipante,
pero más a Dre, que me ha hablado de su familia, de su madre.
Esto es alucinante.
Un momento.
Es una chica fantástica y amable.
Elys, te quiero.
Me has cambiado la vida tú solita
y me has permitido mejorar la situación de mi familia.
Siempre tendrás un lugar en mi corazón. Te quiero.
Eres una joya. Una joya preciosa. De corazón.
No tendríamos 100 000 dólares sin el inspector.
- Y… - ¡Gracias!
Me gasté gran parte de los 200 000.
- Cincuenta mil dólares. - Cincuenta mil dólares.
Enhorabuena. Las normas del retiro se han desactivado.
¿Que se han desactivado?
A cubierto, todos.
Esto se va a llenar de fluidos corporales.
Cogí a Courtney la primera.
Ven aquí, Louis. Un beso, guapo.
Aunque no hemos ganado los 100 000,
me quedo con lo mejor del retiro.
Tengo a la mejor chica del retiro.
No me iría con nadie que no fueras tú.
- ¿Te hago tilín? - Será…
Venga, Alex. Ahora o nunca. Dile cómo te sientes.
Quiero decirte que te quiero.
Estoy orgulloso de ti y…
Te quiero.
- Y yo a ti. - ¿En serio?
Sí, no me lo esperaba.
- Te quiero mucho. - Madre mía.
Me encantan los finales felices.
Dre, ¿por qué no nos cuentas
cómo te vas a gastar los 50 000 con tus seres queridos?
El inspector Dre ya no está en el edificio.
Cuando vuelva a Atlanta,
voy a despendolarme con un sombrero de vaquero y una paja en la boca.
Iré a un club de estriptís.
Diré: "Ven aquí. Te echo uno rapidito".
"Tú y tú, a mi cama".
Échales billetes, Dre.
Subtítulos: Aida López Estudillo