Nyt se selviää.
Valitsevatko Alex ja Louis rakkauden?
Vai lähtevätkö he 25 000 dollaria mukanaan?
Panokset eivät voisi olla korkeammat, kuten ei verenpaineenikaan.
En tajua, mitä on tekeillä. -Niin.
Hei, kaikki.
Hei, Lana.
Kokosin teidät tänne tietystä syystä.
Louis ja Alex näyttävät haluavan kahta eri asiaa samanaikaisesti.
Paska.
He haluavat sitoutua Christineen ja Elysiin täysin.
Minulla on tosi tukala olo.
Mutta samalla he haluavat välttää sitoutumista, vastuuta ja muutosta.
Mitä?
Oikeastiko? Tämän on pakko olla vitsi.
Epäröittekö te molemmat?
Miksi näytätte niin syyllisiltä?
Elys näyttää haluavan tappaa minut.
Vain hetki sitten -
auttaakseni poikia selvittämään todellisen tahtonsa -
annoin heille kaksi vaihtoehtoa.
Mitä? -Hetkinen, mitä?
Mistä hän oikein puhuu?
Mitä helvettiä on meneillään?
Mitä tapahtui ennen kuin saavuimme? -Mikä on, Louis?
Olen todella hämmentynyt.
He voisivat joko ottaa 25 000 dollaria…
Minulla on paha aavistus tästä.
…ja poistua retriitiltä välittömästi sinkkuina…
Lääkäri! Voisitko korjata nämä auki loksahtaneet leuat?
Vau, 25 000 dollaria.
Se on oikeasti iso raha.
Tai mitä?
Tai kieltäytyä rahasta ja sitoutua Elysiin ja Christineen.
Mutta siten valitessaan he luopuisivat paikastaan finaalissa -
ja mahdollisuudestaan voittaa 100 000 dollarin palkintoraha.
Mitä? -Voi veljet.
Se muuttaa kaiken! -Niin.
Jos olisin Christine tai Elys…
Kuulemamme perusteella treffit menivät hyvin.
Niin. -Ne menivät hyvin.
Rukoilen, ettei Louis tehnyt mitään typerää.
Minä sain vihreän valon Alexin kanssa. -Ja minä Louis'n kanssa.
Olen työstänyt itseäni koko kesän -
ja näyttänyt hyvin haavoittuvan puolen itsestäni.
Ja se, että pyysin Alexia poikaystäväkseni…
Mitä jos raha merkitsee enemmän?
Vatsaani alkoi vääntää.
Avauduin Louis'lle ja sitouduin yksinomaan häneen.
Louis'n on näytettävä minulle, että hän tuntee samoin.
Paljastan nyt, mitä miehet päättivät.
Alex on päättänyt…
Alex näyttää epäilyttävältä. Onko suhde sen summan arvoinen?
Vittu.
25 000 dollaria on iso raha.
Tämä on kaikista vaikein päätös.
Tunnelma on kireä.
Voin pahoin.
Alex, älä tuota pettymystä.
…kieltäytyä rahasta ja valita Elysin.
Luojan kiitos!
Eikä.
Hyvin tehty, Alex.
Olen Alexille tärkeämpi kuin 25 000 dollaria.
Olen riemuissani. Olen ikionnellinen.
Olette kaunis pari.
Tämänhetkisille tunteilleni -
ei voi laittaa hintalappua.
Olen onnellinen, että olemme viimein yhdessä.
Harkitsin rahan ottamista,
mutta sitten mietin Elysin menettämistä,
ja se sai minut miettimään tunteitani.
Pidän hänestä kovasti.
Onnittelut. -Kiitos.
No niin,
enää yksi syyllisen näköinen kundi jäljellä.
Louis -
on päättänyt…
25 000 dollaria on iso raha.
Pidän Christinestä kovasti,
mutta mietin läheisiä ihmisiäni,
kuten äitiäni ja isääni.
Voisin muuttaa heidän elämänsä.
Toivon, että Louis valitsi Christinen.
Mutta toisaalta häneen on vaikea luottaa, kun hän mokaa jatkuvasti.
Sydämeni takoo hulluna.
Pelkään, että Louis valitsi rahan.
…kieltäytyä rahasta ja valita Christinen.
Hyvin tehty, kamu.
Voi luoja.
Minä?
Valitsiko hän minut 25 000 dollarin sijasta?
Tämän täytyy olla unta.
Mikään rahasumma ei ole yhtä arvokas kuin se,
mitä meillä on,
koska välitän sinusta ja haluan edetä suhteessamme.
Olen valehtelematta rahan perään.
Mietin sitä tosissani.
Mutta raha on arvotonta, jos toinen ihminen joutuu kärsimään.
Opin sen täällä.
Alex ja Louis, teille kerrottiin,
että jos valitsisitte kumppaninne,
ette voisi voittaa ohjelmaa.
Se oli jalo valhe…
Mistä on kyse?
…sillä halusin varmistaa, että tekisitte päätöksenne oikeista syistä.
Alex ja Louis, kuten kaikki muutkin…
Voi luoja.
…voivat yhä voittaa 100 000 dollarin palkinnon.
Arvostan sinua, Lana.
Violettia hehkuasi ja titaanikuortasi.
Seksikäs kartio.
Katsokaa tuota hymyä.
Näkemiin. -Heippa, Lana!
Heippa, Lana. -Nähdään.
Hei.
Ilahduitko?
En uskonut, että valitsisit minut.
Tunteesi merkitsevät minulle paljon rahaa enemmän, Christine.
Lanan uhkavaatimuksen ansiosta -
Louis ja Alex tietävät tismalleen, mitä haluavat.
Ilta oli aika intensiivinen.
Louis ja Alex ovat osoittaneet edistyksen merkkejä.
Olemme tosi ylpeitä heistä.
Ja se tietää kuhertelua -
molemmille pariskunnille.
Mitä mietit,
kun sinulta kysyttiin, halusitko 25 000 dollaria vai minut?
Se oli itsestäänselvää.
Tiedän, että meillä on jotain erityistä.
Retriitille tullessani olin aika itsekäs.
Tein asiat omalla tavallani.
Mutta nyt minulla on poikaystävä,
joka uskoo suhteemme olevan 25 000 dollaria arvokkaampi.
Se on tosi hyvä tunne.
On mukavaa luoda aito yhteys toiseen ihmiseen.
Haluan pitää sinusta huolta ja olla tukenasi.
Raha ei merkitse mitään.
En haluaisi menettää Elysiä.
Välitän hänestä kovasti, ja olemme kokeneet paljon.
Tunnen olevani parempi ihminen -
ja tiedän sen olevan Elysin ansiota.
En ole tottunut siihen, että mies valitsisi minut.
Valitsit minut rahan sijasta.
Olen tottunut antamaan enemmän.
Louis valitsi minut 25 000 dollarin sijasta.
En ole ikinä tuntenut näin.
Lana piti testin nähdäkseen, onko yhteytemme aito.
Mutta läpäisimme sen, koska olemme tässä.
25 000 dollaria on helvetin iso raha.
Jos sitä olisi tarjottu puolivälissä, en olisi epäröinyt.
Olisin ottanut sen.
Mutta olemme kokeneet liikaa suostuakseni siihen.
Tajusin, että Christine merkitsee minulle paljon rahaa enemmän.
Voitteko uskoa, että meillä on 100 000 dollaria?
En todella voi.
100 000 dollaria.
Se ei tunnu todelliselta.
Voittaako rahan pari vai vain yksi henkilö?
Hullumpaa on se, että meillä ylipäätään on niin paljon.
Niin. -Totta.
Se on hullua.
Se on etsivä Dren ansiota.
Niin. -Todellakin.
En ole ikinä nähnyt niin paljon rahaa. Minulla on 11 sisarusta.
En aikoisi vain tuhlata rahaa.
Minulla on velvollisuus antaa -
takaisin perheelleni.
Kyse ei ole minusta.
Varmistakaa vain, että raha on vielä tallessa aamulla.
Olkaa kilttejä.
Koska te kaksi näytätte uskomattomilta.
Enää yksi yö halujen vastustamista, ja huomenna -
joku tai jotkut saavat juhlia 100 000 dollarin voittamista.
Hyvää huomenta, kaikki!
Retriitin viimeinen päivä!
Elys, miltä tuntuu herätä tyttöystävänä?
Tosi hyvältä.
Oli hyvä saada selvyyttä asioihin.
Kunpa olisimme kahden.
Niin. -Tuo on niin suloista.
Tänä aamuna ehdin miettiä eilisiltaa.
En saa sanoiksi sitä, miten paljon Elys merkitsee minulle.
Ja nyt -
pääni on hieman pehmennyt.
Rakastan häntä.
Rakastan Elysiä.
Sain sen viimein sanottua.
Siinä se tuli. Sarjan ensimmäinen rakkaudentunnustus.
Odotus kannatti.
Minulla ei ole aavistustakaan, miten kertoisin sen hänelle.
Huomenta, kaikki.
Huomenta, Lana.
Hyvää huomenta!
Tervetuloa retriitin viimeiseen päivään.
Jee!
Mahtavaa.
100 000 dollarin palkintorahan voittajaa ei ole vielä valittu.
Kehottaisin siis teitä kaikkia käyttämään jäljellä olevat 12 tuntia -
näyttääksenne minulle ja muille vieraille, miksi ansaitsette voittaa.
Rehellisesti sanottuna tämä on ollut viiden tähden retriitti.
Se on muuttanut elämäni. Ilman sitä en olisi tavannut teitä.
Totta.
Jos olen täysin rehellinen, en usko, että voin voittaa.
Tietenkin haluan.
Tarvitsen rahan,
mutta en lähentynyt kenenkään kanssa,
kuten olin odottanut.
Olen sen sijaan kehittänyt itseäni.
Pidetään mahtava päivä!
Jee!
Lähtölaskenta on alkanut.
12 TUNTIA - KUKA VOITTAA?
Mutta viihdealan ahkerimmalla robotilla on edelleen työnsarkaa.
Oikein, Desiree.
Kahtena viime kautena pari kruunattiin voittajaksi.
Nick ja Jawahir.
Harry ja Beaux.
Vaikka tällä kaudella on -
kaksi vahvaa paria,
monet vieraistani ovat kasvaneet henkilökohtaisesti.
Siksi valitsenkin kaksi yksilöä finalisteiksi,
jotka ottelevat palkintorahasta.
Mutta en ole vielä päättänyt, keitä ne kaksi ovat.
Jestas, Lana, saamme odottaa viime hetkeen asti.
100 000 dollarin potti.
En tajunnut, kuinka rikas Lana on.
Lanalla on massia. -Niin.
Kenen uskotte voittavan?
Vaikea sanoa. -Niin on.
Kenen uskotte muuttuneen eniten?
Tämä on tosi vaikeaa, koska meillä kaikilla on omat polkumme.
Elys muuttui tunteitaan pelkäävästä -
ja sulkeutuneesta tytöstä -
vahvaksi itsenäiseksi naiseksi,
joka pyysi Alexia poikaystäväkseen.
Hän ansaitsee voittaa.
Jos pitäisi valita mies, sanoisin Dre.
Valitsisin varmaan Alexin, mutta te ette varmaan nähneet sitä.
Tämä kuulostaa puolueelliselta,
mutta tunnen Louis'n kasvaneen paljon.
Hän ei puhunut tunteistaan,
mutta kaikkien Lanan pitämien testien myötä -
tunnen hänen kasvaneen hurjasti.
Louis, mitä haluat sanoa uskomattomasta kasvustasi?
Heti kun mies laittaa sen sisään, hän huutaa:
"Voi paska!"
Siirrytäänpä suoraan eteenpäin.
Uskon Louis'n kasvaneen, mutta tunnen hänen olevan nuori.
Hän selvittää edelleen, kuka on,
ja hänellä on uskoakseni paljon opittavaa.
Sanon vain, että parhaat naiset voittakoot.
Tyttöenergiaa!
Näillä kundeilla ja mimmeillä on palkinto tähtäimessään.
Mutta ennen kuin Lana valitsee kaksi finalistiaan,
hän järjesti vielä viimeisen työpajan.
Tämä viimeinen työpaja haastaa vieraani tutkailemaan vaikeita tunteita,
kun he oppivat omaksumaan uudet elämänsä kypsinä ja myötätuntoisina yksilöinä,
jotka osaavat muodostaa terveitä…
TUNNEROHKEUS
…pitkäkestoisia parisuhteita.
Se on myös viimeinen tilaisuus näyttää minulle, kuinka rohkeita,
haavoittuvaisia ja rehellisiä he ovat.
Piirteitä, joita haen finalisteissani.
Tänään vieraiden on sitouduttava hyvästelemään peluritapansa -
ja tervehdittävä uusia itsejään.
Tervetuloa retriitin viimeiseen työpajaan.
Haluan, että kirjoitatte valan itsellenne.
Nämä sanat olkoot julistus -
antaa itsellenne rakkautta ja hyväksyntää,
jota haitte aiemmin muilta.
Tämä työpaja antaa tilaisuuden avautua,
ja se työntää minut kauas mukavuusalueeltani.
Tiedän avautuneeni Alexille, mutta tämä on erilaista.
Minua hermostuttaa tehdä se kaikkien edessä.
Huomaan Elysin olevan hieman kiusaantunut,
ja hän kaipaa pientä kevennystä.
Mikä tuo on?
Onko se viittaan pukeutunut cowboy?
Lopeta pelleily, Alex. Sinulla on vala luettavana.
Tulette nyt yksitellen eteen.
Alex, tulisitko lukemaan valasi?
Sinne vain, Iso-Al.
Saavuin tänne varsinaisena bilepoikana.
Matkustelin, yritin tavata uusia tyttöjä -
enkä voi uskoa sanovani tätä.
Tapasin täällä tytön,
joka saa parhaan puoleni esiin.
En ole nähnyt sitä hetkeen.
Se merkitsee todella paljon ja…
Kieli menee solmuun, koska välitän oikeasti.
Niin.
Rakastuin tyttöön,
jota en uskonut voivani tavata -
varsinkaan tällä retriitillä.
Taidan pelätä kertoa, että rakastan häntä.
Kaikki hyvin, Al. -Ei hätää.
Kaikki on hyvin, kamu. -Jep.
Laita itsesi likoon ja ota riski.
En vain pysty siihen.
Tämä on tosi vaikeaa, koska en tiedä, tunteeko Elys samoin.
Kiitos, että jaoit sen.
Kiitos.
Christine, haluaisitko tulla jakamaan valasi?
Ennen tätä retriittiä -
tunsin, etten voisi saada mitään romanttista miehen kanssa.
Tunsin, ettei minua voisi rakastaa,
mutta olen oppinut hyvin paljon.
Nyt kun olen Louis'n kanssa,
kaikki tuntuu niin epätodelliselta.
Lämmität sydäntäni ja saat minut tuntemaan toisin.
Meillä on jotain erityistä,
enkä malta odottaa elämäämme retriitin loputtua.
Voi paska.
Olen todella ylpeä sinusta.
Christinen sanat innostavat minua muuttumaan paremmaksi ihmiseksi -
ja jatkamaan tunteideni ilmaisemista.
Ulkopuolella en halunnut kokea tunteita tai kiintyä tyttöihin.
Olin pelkkä peluri.
Satutin ihmisiä, koska en halunnut heidän satuttavan minua.
Oltuani treffeillä Linzyn kanssa -
ja nähtyäni, kuinka se vaikutti Christineen,
ymmärsin, että teoillani on seurauksia.
En uskonut, että tutustuisin ihmiseen…
Se räjäyttää tajuntani, että aloitin suhteen jonkun kanssa -
ja haluan jatkaa sitä.
Tänne tullessa en ajatellut niin ollenkaan.
Haluan avautua sinulle,
kun lähdemme täältä ja jatkamme suhdettamme -
ja toivottavasti voimme edetä siinä.
Saatat uskoa, että tekosi ovat pieniä askelia.
Minusta ne ovat isoja askelia.
Niin.
On tosi mukavaa kuulla, että Louis on tajunnut kasvaneensa.
Hän tuli tänne pelurina, ja nyt hän puhuu tunteistaan.
Toivon, että hän voi jatkaa kasvamista retriitin ulkopuolella.
Kiitos paljon kaikesta jakamastasi.
Megan, haluaisitko tulla kertomaan meille valasi?
Hyvä, Megan!
Retriitin myötä -
en tunne itseäni toiseksi parhaaksi,
ja jos mies ei pidä minusta, se ei vähennä arvoani.
Ennen tänne tuloa olin naistenmies.
En yrittänyt luoda yhteyksiä.
Tämän jälkeen haluan sitoutua avautumaan tunteistani.
Haluan antaa ja myös saada yhtä lailla.
Täältä lähdettyäni aion oppia valjastamaan sisäisen voimani -
ja toivottavasti löydän miehen, joka ansaitsee minut.
Näytitte minulle, että voin avautua -
ja sallia ihmisten tutustua minuun.
Kiitos.
Muilta tämä sujuu kuin luonnostaan. Haluan avautua,
mutta minua hermostuttaa avautua kaikkien kuullen.
En ole varma, pystynkö siihen.
Olin bilettäjä. En halunnut sitoutua kehenkään.
Pakenin vain ongelmiani. Olen oppinut kohtaamaan ne.
Saatan mennä treffeille tämän jälkeen. Katsotaan.
En halua olla machomies.
Luulin, että vain siten olisin vahva ja rohkea,
mutta oikeasti se kumpuaa haavoittuvuudesta.
Haluan olla haavoittuvainen retriitin jälkeen.
Kaunista, Bryce!
Kotopuolessa -
en itkenyt, ollut haavoittuvainen tai avautunut.
En kertonut kenellekään tunteistani.
Tämä on vaikeaa.
Se ei ole helppoa tai yksinkertaista.
Lähden täältä parempana miehenä.
Aion avautua tunteistani.
Aion olla rehellinen itselleni ja muille.
Ja viimeisenä: minun tulee hemmetin ikävä teitä kaikkia.
Sama täällä, Hunter.
Elys, haluaisitko tulla lukemaan valasi?
Hyvä, Elys!
Pystyt siihen! -Tsemppiä!
Kaikki hymyilevät ja näyttävät olevan ylpeitä minusta.
Minua kuitenkin nolottaa.
On kiusallista joutua avautumaan näin kaikkien kuullen.
Tsemppiä, Elys.
Pystyt tähän.
Tämä on pelottavaa.
En tiedä, pystynkö tähän.
Arvaa mitä.
Joskus pitää kasvattaa munat ja hoitaa homma.
En aio pilata hetkeä.
Saavuin tänne todella varautuneena.
Pidin suhteita turhina.
Lakkasin tuntemasta mitään.
Nyt seison tässä retriitin lopussa.
En todella pitänyt ajatuksesta.
Lähden täältä poikaystävän kera,
ja se tuntuu hyvältä.
Minusta ei ole tuntunut tältä pitkään aikaan.
Ennen retriitille saapumista -
en tajunnut, kuinka yksinäinen olin -
ja kuinka yksinäinen olen ollut.
Vasta nyt minusta tuntuu, etten ole yksinäinen,
ja lähden jonkun kanssa.
Tuntuu, että olen sallinut itseni rakastaa oikeasti.
Tunnen itseni tosi onnekkaaksi.
En ole koskaan ollut yhtä varma jostakusta.
Elys on edistynyt hurjasti.
Tavatessamme hän oli todella sulkeutunut.
Nyt kun kuulen Elysin avautuvan kokonaisen ryhmän edessä,
se on mieletöntä.
Olen ylpeä sinusta. Vaatii paljon rohkeutta puhua noin.
Se merkitsee paljon, ja odotan innolla tulevaa.
Haluan kertoa hänelle entistä enemmän, että rakastan häntä.
Mitä oikein odotat, Alex? Tee se!
Dre, haluaisitko tulla lausumaan valasi?
Siinä meni se tilaisuus.
Mene vain, Dre.
En oikeasti tiedä, pystynkö tähän. En voi valehdella.
Tsemppiä. -Pystyt siihen.
Mene vain.
Hyvä, Dre! -Tsemppiä!
Teette minulle taas näin.
Haluan näyttää tunteeni.
Mutta koko elämäni minun on käsketty olla itkemättä tai näyttämästä tunteita.
Tämä on tosi vaikeaa minulle.
No niin.
Kaikki hyvin, veli.
Kun tulin retriitille, olin valehtelematta -
pikkupeluri. Kohtelin naisia kuin lihakimpaleita.
Treffit Linzyn kanssa -
näyttivät minulle itsestäni jotain, mitä en tiennyt.
Käytän naisia pönkittääkseni omaa egoani.
Se on kamalaa. En välittänyt heidän tunteistaan.
Sen takia rikoin sääntöä, mikä on tekopyhää.
Vihaan sitä.
Tiedättekö?
Linzy, olen pahoillani. En tee sitä enää koskaan.
Joten…
Kaikki hyvin, Dre.
Itkin oikeita tuskan kyyneliä.
Perhetaustani on rankka.
Paras ystäväni kuoli.
En ikinä unohda sitä, kun itkin hänen hautajaisissaan,
ja veljeni käski lopettaa.
"Ole vahva. Hillitse tunteesi."
Äijä. -Joten… Voi vittu.
Pystyt tähän.
Kaikki hyvin.
Kun lähden retriitiltä, olen kosketuksissa tunteisiini.
Tiedättekö, mitä tarkoitan? Täysin eri tasolla.
Aion huomioida petikumppanini tunteet.
Dre, tuo on todella syvää ja näyttää, kuinka kovasti olet edistynyt.
Olen ylpeä sinusta.
Ja…
Vielä viimeinen asia.
Tänne tullessani olin mies, jonka kaltaisista käskin siskoni pysyä kaukana.
"Älä lähesty minunlaisiani."
Olen oppinut paljon ja aion palatessani -
kertoa hänelle…
Nyt voin sanoa hänelle, että haluan hänen -
viettävän loppuelämänsä minunlaiseni kanssa.
Mahtavaa, veli.
En voi uskoa, että tein tämän. Voi vittu.
Olet mahtava.
Hienosti tehty.
Pystyit siihen.
Se oli helvetin vaikeaa.
Dre on tullut tosi kauas lähtöpisteestä ja edistynyt paljon.
Hän haluaa olla nyt roolimalli siskolleen.
Se on upeaa.
Kiitos paljon.
Haavoittuvaisuutenne ja tarinanne -
koskettivat minua vilpittömästi.
Toivon, että viette retriitillä oppimanne asiat -
mukananne ja jaatte ne kaikille tutuillenne.
Nyt saamme juhlia.
Kaikki ovat pärjänneet upeasti ja kasvaneet todella paljon.
Olen epäilemättä muuttunut,
mutta Elysillä on ollut uskomaton matka täällä.
Tunnen olevani paras versio itsestäni -
ja olen täysin rakastunut häneen.
Nyt minun on kerrottava hänelle tunteistani.
En itke. Itse itket.
6 TUNTIA JÄLJELLÄ
Ryhdistäytykää, ihmiset,
koska Lana julistaa nyt finalistit.
Viimeinen päivä!
Jee!
Tämän on oltava hyvä uutinen.
Odotan megabileitä.
Jos ideasi megabileistä -
on 50-senttisen kartion dramaattinen ilmoitus, sinulla kävi tuuri.
Hei, kaikki.
Hei, Lana. -Hei, Lana!
Jou, Lana.
Toivon hyviä uutisia.
Rahapotti on nyt 100 000 dollaria.
Se on iso raha.
Teoriassa parin pitäisi voittaa,
koska he muodostivat suhteenkaltaisen yhteyden.
Toisaalta henkilökohtainen kasvu merkitsee myös.
Joku lähtee täältä henkisesti ja taloudellisesti muuttuneena.
Niin. -Se on hullua.
Minulla on iso perhe.
Enemmän sisaruksia kuin sormia,
joten tämä voisi muuttaa minun ja perheeni elämän.
Olen tarkkaillut käytöstänne saapumisestanne asti.
Voi luoja!
Alkoiko ketään muuta hermostuttaa?
Ylä- ja alamäkiänne…
Tämä on ollut hitonmoinen matka.
Olen aika hermostunut.
…virheitänne ja läpimurtojanne.
Olen ylpeä kaikista.
Minä myös. -Samoin.
Olette kaikki osoittaneet kehittyneenne tunnetasolla.
Tunnen lähteväni täältä täysin uutena naisena.
Lana, en halua kuulla muttia.
Mutta…
Tietenkin hän sanoi sen.
Arvasin sen.
…olen tunnistanut kaksi yksilöä,
jotka erottuvat joukosta muutoksensa johdosta.
Ja vain yksi heistä -
vie palkinnon mukanaan.
Ei ole todellista.
Ensimmäinen finalisti on…
Lana, olet pitänyt minulle testejä, joita en olisi uskonut läpäiseväni.
Tiedätkö mitä? Ehkä voisin voittaa.
Sano "Dre". Ole kiltti ja sano nimeni.
Odotus saa minut voimaan pahoin. Lanan pitää kertoa meille nyt.
Olemme odottaneet tarpeeksi kauan.
Toivon, että Lana näkee jotain minussa.
Retriitin aikana olen kasvanut -
eksponentiaalisesti.
Jännitys on tapissa.
…Elys.
Luoja!
En odottanut tuota.
Minä? Ohjelman finaalissa?
Mitä… Tämä on mieletöntä.
Vittu.
Elys, saavuit tänne vain itseesi keskittyneenä.
Tarvitsen stimulaatiota kaiken aikaa.
Selvän teki.
Asetit tarpeesi ja halusi kaikkien muiden edelle.
En ole pahoillani siitä. Pusu mikä pusu.
Oletteko tosissanne?
Et miettinyt, miten tekosi…
Valintani on Alex.
Mitä?
…satuttaisivat muita. -Jaamme sängyn.
Se on loukkaavaa.
En ole sen tyyppinen tyttö, joka puhuu tunteistaan.
Ajan kuluessa opit vaihtamaan näkökulmaasi.
Menetin välittämisen tunteen.
Yritit tehdä toiset onnellisiksi ja aloit avautua.
Minulla alkaa olla sinua kohtaan vahvoja tunteita.
Se salli sinun muodostaa syvemmän yhteyden Alexin kanssa.
Haluatko olla poikaystäväni? -Kyllä.
Johon olet nyt sitoutunut.
Minusta ei ole tuntunut tältä pitkään aikaan.
Lähden täältä katsoen elämää täysin uudelta kantilta.
En osannut odottaa tuota.
Etkö? -En.
Voisin ehkä voittaa 100 000 dollaria.
Mitä vittua?
Olen shokissa.
Älä ole. -Olen onnellinen puolestasi.
Hyvin tehty. -Olet edistynyt paljon.
Vittu.
Elys ansaitsee rahan eniten.
Hän on muuttunut kaikkia muita enemmän. Hänen täytyy voittaa.
Olen hieman shokissa.
Kuka toinen finalisti on?
Toinen finalisti on…
Olen selvästi osoittanut kasvaneeni ihmisenä.
Kerro nyt. Kuka se on?
Olen tullut todella kauas. Toivoa on.
…Dre.
Mahtavaa! -Mitä?
Mitä?
Dre, saavuit tänne pinnallisten säätöjen perässä egosi pönkittämiseksi.
Totta hitossa.
Halusin seksiä veneessä.
Mistä pidät? -Tuhmista tytöistä.
Tuhmista!
Se saa minut kiimaiseksi.
Olit pakkomielteinen rahasta.
Kaksisataa tonniako? Ainoa seksiä parempi asia on raha.
Ja estit itseäsi luomasta merkityksellisiä yhteyksiä.
Hei!
Relaa. -Hei.
Kuinka paljon rahaa menetimme? Tietääkö kukaan?
Ja kun egosi sai kolauksen…
Louis'n kanssa oli seksuaalisempi yhteys.
…käytit Linzyä egosi vahvistamiseksi.
Meidän välillämme ei ole mitään.
Ymmärsit kuitenkin virheesi ja päätit selvittää tilanteen.
Halusin pyytää anteeksi.
Kaduin sitä, miten suutelin sinua.
Egoni otti vallan.
Ja siitä hetkestä lähtien -
avasit sydämesi muutokselle.
Seksin harrastaminen monien tyttöjen kanssa -
oman oloni kohentamiseksi on väärin.
Nyt olet alkanut kukoistaa.
Tulin tänne pelurina,
mutta tämä retriitti on muuttanut elämäni.
Olen täysin eri ihminen.
Dre ja Elys, olette finalistit.
Tänä iltana yksi teistä poistuu täältä 100 000 dollaria rikkaampana.
Se on hullua.
Se on hullua kuulla.
Luulin, että voisin päästä finaaliin,
mutta Elys ja Dre ansaitsevat molemmat voiton.
Olen tosi innoissani Dren puolesta.
Elys ja Dre, suunnatkaa pukuhuoneeseen -
ja laittautukaa valmiiksi illan julistusta varten.
Hyvää työtä, te kaksi.
Arvostan teitä.
Olen hieman pettynyt.
Tunne on tosin katkeransuloinen, koska olen onnellinen heidän puolestaan.
Kumpikin ansaitsee voittaa.
En olisi uskonut pääseväni finaaliin.
Tämä on täysin epätodellista.
Kun vertaan saapumistani ja tätä hetkeä,
olen täysin muuttunut.
Tämä on hullua. En voi uskoa, että saatan saada rahan.
Laitoin paljon likoon retriitillä.
Sydämeni, tunteeni,
kaiken, mitä minulla oli annettavana.
Muut vieraat,
olette olleet mukana Elysin ja Dren matkassa.
Huomasiko kukaan musiikin muuttuvan?
Tästä tulee jännittävää.
Mitä ajat takaa, Lana?
Sen johdosta päätös voittajasta on teidän käsissänne.
Voi luoja!
Se on iso juttu.
Meidän on äänestettävä voittajasta.
Tästä tulee vaikeaa.
Lana päättää aina.
Hyvä, että saamme äänestää.
Teidän on nyt aika äänestää.
Pääni on täysin sekaisin tällä hetkellä.
Tämä tuntuu olevan koko retriitin vaikein valinta.
Elys on suhteessa. Dre on sinkku.
He molemmat löysivät oman polkunsa.
Mieleni ja sydämeni käyvät kamppailua.
Dre on täysin erilainen nyt kuin saapumispäivänämme.
Hän on paljon myötätuntoisempi tunteidensa suhteen.
Dre on täysin uusi mies.
Elys on tehnyt isoja siirtoja.
Kun hän sanoi pyytäneensä Alexia poikaystäväkseen,
hän näytti eri puolen itsestään.
Samaistun Drehen paljon -
ja tiedän, kuinka vaikeaa hänen on avautua ja puhua asioista.
Tiedän myös, että raha voi muuttaa -
hänen ja perheensä elämän.
Elys on epäilemättä läpäissyt eniten testejä.
Hän ujosteli paljon tunteidensa ilmaisemista.
Hänen oli tosi vaikea avautua.
Hän on uusi nainen.
Tämä henkilö pysyi rehellisenä itselleen.
Hän luotti prosessiin, ja kaikesta huolimatta -
hän on vain yrittänyt parhaansa.
Olen kahden vaiheilla. Olen miettinyt pääni puhki.
Tämä ei todella ole helppo päätös.
Kovan harkinnan jälkeen…
Minusta…
Äänestän… -Äänestän siis…
Minä äänestän… -Ääneni saa…
Kaikki lopettivat ennen henkilön nimeämistä.
Outoa. Joudumme kai odottamaan iltaan.
On muiden vieraiden aika hylätä uima-asut ja laittautua hienoiksi.
Oletteko innoissanne illasta? -Totta hitossa.
Näytätte kauniilta.
Kaikki saavat teistä inspiraatiota.
Tämä on viimeinen ilta.
Eikö se olekin hullua? -Mitä?
Se on ohi tämän jälkeen. -Kippis Lanalle!
Kippis!
Miltä tuntuu?
Olen hermostunut. Minua jännittää.
Ja tapahtui mitä tahansa… -Totta.
On hyvä, että olet täällä kanssani.
Yksi näistä kahdesta on pian 100 000 dollaria rikkaampi.
Kunhan Lana ei tuhlannut pottia retriitin pintaremonttiin.
Tämä on viimeinen kerta, kun kuulemme Lanasta.
Voin vain kuvitella, mitä Elys ja Dre tuntevat.
Niinpä. -Tiedän!
Voitteko kuvitella, mitä he miettivät?
Olen todella ylpeä, miten olet edistynyt täällä.
Kun sain tietää, että pyysit Alexia poikaystäväksesi,
en ollut uskoa sitä.
Dre.
On hullua olla finaalissa.
En edelleenkään voi käsittää sitä.
Raha sikseen. Lähden täältä poikaystävän kera -
ja muuttuneena ihmisenä.
Tietenkin lähtisin mieluummin raha kourassa.
Mutta jos en, iloitsen Dren puolesta.
Oli surullista, ettet muodostanut syvempää yhteyttä kenenkään kanssa.
Aivan. -Mutta hyväksyit sen.
Sitten näin sinun avautuvan.
Puhuit tänään koskettavasti.
Olen onnellinen, että me kaksi olemme tässä.
En haluaisi mitään muuta.
En voi valehdella. -Kippis sille.
Oikeasti.
Kumpikin ansaitsee voiton,
mutta haluaisin myös hieman taskurahaa.
Olette olleet yhdessä vain päivän. Rauhoitu.
Olen valehtelematta äärimmäisen hermostunut.
100 000 dollaria muuttaisi elämäni, mutta kyse ei ole minusta.
Perheeni ei ole samassa asemassa.
Heillä ei ole samoja mahdollisuuksia kuin muilla.
Aion auttaa kaikkia rakkaitani.
Paras nainen tai mies…
Voittakoon. Kiitos.
5 SEKUNTIA JÄLJELLÄ
Tiedätte, minkä aika on.
Seksikkään hidastuksen aika.
Pääni käy ylikierroksilla.
Kuulen sydämeni lyövän.
Voi luoja!
He näyttävät uskomattomilta.
Jestas, he näyttävät niin kauniilta.
Oletteko innoissanne?
Joo, tuota…
Nyt tämä alkaa tuntua.
Minä panikoin. -Ei, kaikki on hyvin.
En todella tiedä, mitä hittoa tuntisin nyt.
Niin, olen suorastaan sanaton.
Olen hermoraunio, mutta voitti meistä kumpi tahansa, hän ansaitsee sen.
Meillä molemmilla on ollut uskomaton matka.
Tänne tullessani olin aika tyly.
Palaan kotiin paljon kiltimpänä.
En voi edes kuvitella, mitä tunnet.
Hyvää iltaa, kaikki.
Hei, Lana. -Hyvää iltaa, Lana.
Retriittinne aikana -
rikoitte sääntöjä 15 kertaa.
Kirjautitte ohjelman historian pisimmän suudelman.
12 minuuttia ja 31 sekuntia tarkalleen ottaen.
Ja eräs henkilö -
teki banaanille -
jotain todella tuhmaa.
Voihan…
Lana, retriitin ulkopuolella näytän, miten banaania käsitellään.
Vierailunne aikana -
olen myös huomannut ihmisten sitoutuvan prosessiin -
ja lopulta muuttuvan huomattavasti.
Finalistit, muut retriittivieraat -
äänestivät siitä, kumman teistä tulisi voittaa.
On aika julistaa voittaja.
Elys ja Dre, nouskaa ylös.
Nyt se tapahtuu. -Onnea.
Äänet on laskettu.
Vain yksi teistä voi poistua -
100 000 dollarin palkinto mukanaan.
Voittaja on…
Vau.
Totuuden hetki.
Kakaise ulos.
Voi luoja.
Tsemppiä, Dre. Olet kamuni. Voitat varmasti.
Tämä on hullua.
Vaistoni sanoo, että Dre voittaa,
mutta rukoilen Elysin puolesta.
Minun kaltaiseni eivät näe elämänsä aikana sellaista rahaa.
Pääni on pyörällä,
mutta en usko voittavani.
…Elys.
Tule tänne. -Voi luoja!
Herranjestas. -Voi luoja.
Minä! Mitä?
Olisin voinut tehdä paljon rahalla,
mutta olen onnellinen Elysin puolesta.
Rakastan sinua.
Hyvä luoja.
Voitin 100 000 dollaria.
Tämä on mieletöntä.
En tiedä, mitä sanoa tai minne katsoa.
En tiedä, mitä tehdä.
Haluan riisua vaatteet pois enkä tiedä miksi.
Tytsy, ansaitsit nakuilun. Voit tehdä, mitä haluat.
En odottanut tätä kohdalleni.
Tämä saa minut todella nöyräksi.
Retriitti on muuttanut elämäni,
ja 100 000 dollaria on uskomaton raha. -Luoja.
Näin on.
Tämä raha muuttaa minun elämäni.
Minulla on monta ideaa sille, mitä voisin tehdä rahalla,
mutta ensimmäinen ideani on aika hullu.
Haluaisitko jakaa rahan kanssani?
Tyttöenergiaa!
Se on todella kaunis ele.
Se osoittaa, että Elys selvästikin ansaitsi rahan.
50 000 dollaria on mieletön raha,
mutta sillä olisi valtava merkitys varsinkin Dren perheelle.
Tämä on uskomatonta.
Hetkinen.
Elys on kaunis, kiltti sielu.
Elys, rakastan sinua.
Olet muuttanut elämäni -
ja sallinut perheeni elää parasta mahdollista elämää.
Hänellä on erityinen paikka sydämessäni. Rakastan sinua.
Olet kaunis, salainen jalokivi. Se on selvää.
Ilman etsiväntyötäsi rahaa ei luultavasti olisi.
Joten… -Kiitos paljon!
Ja tuhlasin ison osan siitä 200 000 dollarista.
50 000 dollaria. -50 000 dollaria.
Onnittelut. Retriittini säännöt eivät ole enää voimassa.
Eivätkö säännöt enää päde?
Hakeutukaa suojaan,
koska kehonesteet alkavat pian lennellä.
Tartuin ensimmäiseksi Courtneyyn.
Tule tänne, Louis. Pussataan, muru.
Vaikka emme voittaneetkaan rahaa,
sain retriitin parhaimman miehen.
Ja minä parhaimman tytön.
En haluaisi lähteä kenenkään muun kanssa.
Oletko ihastunut minuun? -Luoja…
No niin, Alex. Hetki on koittanut. Kerro tytölle, mitä tunnet.
Halusin sanoa, että rakastan sinua -
ja olen tosi ylpeä sinusta ja…
Rakastan sinua.
Minäkin sinua. -Oikeasti?
En odottanut sinun sanovan sitä.
Rakastan sinua niin paljon. -Voi luoja.
Rakastan onnellisia loppuja.
Dre, kertoisitko meille mahtavista tavoista,
joilla aiot auttaa rakkaitasi?
Etsivä Dre on poistunut paikalta.
Kun palaan Atlantaan,
olen valmis irrottelemaan cowboyhattu päässä ja olki hammastikkuna.
Lähden strippikerholle.
Tervehdin tyttöjä ja käsken -
heidät sänkyyni.
Anna palaa, Dre.
Tekstitys: Ida Suninen