Heto na.
Pipiliin ba nina Alex at Louis ang pag-ibig?
O kukunin nila ang $25,000 at aalis na lang?
Di pa umabot sa ganito kataas ang nakasalalay, pati na ang dugo ko.
-Wala akong alam sa nangyayari. -Oo.
Hello sa lahat.
Hi, Lana.
Tinipon ko kayong lahat para sa isang dahilan.
Mukhang magkaiba ang gusto nina Louis at Alex.
Buwisit.
Ang una ay ang mag-commit kay Christine at Elys nang buo.
Hindi ako komportable ngayon.
Ang pangalawa ay iwasan ang commitment, responsibilidad at pagbabago.
Ano?
Totoo ba ito? Sabihin ninyong biro lang ito.
Pareho kayong nag-aalangan?
Ba't mukha kayong guilty?
Parang gusto akong patayin ni Elys ngayon.
Kanina lang,
para tulungan si Alex at Louis matukoy ang gusto nila,
binigyan ko sila ng ultimatum.
-Ano? -Sandali, ano?
Ano'ng sinasabi niya?
Ano'ng nangyayari?
-Ano'ng nangyari bago kami pumunta? -Ano 'to, Louis?
Naguguluhan ako ngayon.
Ang ultimatum, bawat isa ay makakakuha ng $25,000…
Masama ang kutob ko rito.
…at umalis agad sa retreat na single.
Medic! Ayusin mo nga ang nasirang panga ng mga ito, puwede?
Wow, $25,000.
Seryoso, ang laking halaga niyan.
O ano?
O tanggihan 'to at manatiling committed sila kina Elys at Christine.
Pero, mawawala ang puwesto nila sa huli
at ang tsansa nilang makuha ang premyong nasa $100,000.
-Ano? -Oh, pare.
-Game changer 'yan! -Oo nga.
Diyos ko. Kung ako sila…
Akala namin, maayos ang date n'yo.
-Oo. -Naging maayos naman.
Naku, sana walang ginawang kabobohan si Louis.
-May green light kami ni Alex. -Kami rin ni Louis.
Buong summer kong hinanda ang sarili ko
at pinakita ko ang mahina kong katauhan.
Hiniling ko pa kay Alex na maging nobyo ko…
Paano kung mas mahalaga ang pera?
Sobrang nagulat talaga ako.
Naging bukas ako kay Louis at sa kanya lang ako nag-commit.
Dapat makita kong gano'n din siya at di na niya ako bibiguin.
Ipapaalam ko na ang desisyon nilang dalawa.
Pinili ni Alex na…
Kaduda-duda si Alex. 'Yon ba ang halaga ng relasyon n'yo?
Letse.
Malaking pera ang $25,000.
Mahirap ang desisyong 'to.
Ang tindi naman nito.
Di ko 'to masikmura.
Alex, huwag mo akong biguin.
…na tanggihan ang pera at piliin si Elys.
Buti na lang!
Hindi nga.
Magaling, Alex.
Mas mahalaga ako kay Alex kaysa ang $25,000.
Ang saya ko.
Mabuti kayong couple.
Pakiramdam ko sa ngayon,
di mo malalagyan ng presyo 'yon,
at masaya akong tayo na nga talaga.
Naisip kong kunin ang pera,
pero naisip ko kung mawawala si Elys,
at naisip ko kung ano ang mararamdaman ko.
Gusto ko talaga siya.
-Congrats, pare. -Salamat.
Sige, isa na lang,
isang nagmumukhang guilty na lang.
Si Louis…
ay piniling…
$25,000, malaking pera 'yon.
Gusto ko talaga si Christine,
pero naiisip ko ang mga taong malapit sa 'kin,
gaya ng mama at papa ko.
Maraming mababago sa buhay nila.
Sana pinili niya si Christine.
Pero ang hirap magtiwala sa kanya dahil lagi siyang pumapalpak.
Ang bilis ng tibok ng puso ko.
Natatakot ako na pinili ni Louis ang pera.
…na tanggihan ang pera at piliin si Christine.
Magaling, pare.
Diyos ko.
Ako?
Pinili ako laban sa $25,000?
Pakiramdam ko, nananaginip ako.
Walang halaga ang
mayroon tayo
dahil mahalaga ka sa akin, at gusto kong ituloy 'to.
Mukha akong pera. Totoo.
Inisip ko rin talaga.
Kung ang kapalit ng pera ay ang damdamin ng iba, wala itong silbi.
Natutuhan ko 'yon dito.
Alex at Louis, nasabihan kayong
kung sila ang piliin n'yo,
di na kayo pwedeng manalo sa Too Hot to Handle.
Isang kasinungalingan 'yon…
Ano'ng nangyayari?
…dahil ang layunin ko ay siguruhing tama ang naging desisyon n'yo,
sina Alex at Louis, pati ang lahat…
Diyos ko.
…ay maaaring manalo ng $100,000 na premyo.
Maraming salamat, Lana.
Kasama na ang kulay ube mong glow at titanium mong balot.
Isa kang sexy na cone.
Tingnan mo ang ngiti niya.
-Paalam. -Paalam, Lana!
-Mamaya ulit.
Hello.
Masaya ka?
Di ko inakalang pipiliin mo ako.
Mas mahalaga ang damdamin mo kaysa sa pera, Christine.
Dahil sa ultimatum ni Lana,
alam na nina Louis at Alex ang gusto nila.
Ang tindi ngayong gabi.
Nagpakita talaga ng pagbabago sina Louis at Alex.
Proud kami sa kanila.
Ibig sabihin, oras na ng lambingan
para sa dalawang couple natin.
Ano'ng naisip mo
nang tanungin ka kung ang $25,000 o ako?
Wala nang isip-isip.
Alam kong may espesyal sa 'tin.
Makasarili ako nang pumunta ako sa retreat na ito.
May sarili akong diskarte.
May nobyo na akong naniniwalang
mas mahalaga ang relasyon namin kaysa sa $25,000.
Ang sarap sa pakiramdam.
Napakaganda ng may tunay na koneksiyon sa iba.
Gusto kong dumito para sa 'yo
at walang silbi ang pera.
Di nito katumbas si Elys.
Isang taong inaalala ko nang tunay, at kasama kong humarap sa pagsubok.
Tila mas mabuti na ako ngayon,
at alam kong malaking bahagi no'n si Elys.
Di ako sanay na inuuna akong piliin ng lalaki.
Inuna mo ako kaysa sa $25,000.
Sanay akong higit ang binibigay kaysa tinatanggap,
kaya nang piliin ako ni Louis laban sa $25,000,
di ko pa 'to naramdaman dati.
Malaking pagsubok 'yon mula kay Lana para malaman kung totoo o hindi.
Pero nalampasan natin at narito tayo.
Malaking pera ang $25,000.
Kung binigay n'yo 'yon sa kalagitnaan, di ako kukurap.
Pipiliin ko 'yon.
Pero ang dami na naming napagdaanan para ipagpalit ko sa alok.
Napagtanto kong mas mahalaga si Christine kaysa sa $25,000.
Guys, naniniwala ba kayo sa $100,000?
Hindi.
$100,000.
Parang hindi totoo.
Isang couple kaya o isang tao lang?
Nakakalokang may $100,000 tayo.
-Oo nga. -Totoo.
Nakakaloka.
Salamat kay Detective Dre.
-Oo. -Oo nga.
Di pa ako nakakakita ng ganoong halaga sa buong buhay ko, 11 kami.
Di ko basta wawaldasin ang pera.
Pakiramdam ko lang, may responsibilidad ako sa kanila,
magbigay rin sa kanila.
Di lang sa akin.
Siguruhin n'yo lang na may $100,000 pa tayo bukas.
Pakiusap.
Dahil nakakaakit kayong dalawa.
Isang gabi na lang ng pagpipigil at bukas,
may isa o maraming makakakuha ng $100,000.
Good morning sa lahat!
Huling araw na ngayon!
Elys, ano'ng pakiramdam na magising bilang nobya?
Maganda.
Magandang malinaw na.
Sana may privacy ako.
-Oo. -Ang cute niyan.
Kanina, nagkaroon ako ng pagkakataong mag-isip tungkol kagabi,
at di ko masabi kung gaano siya kahalaga sa 'kin.
At ngayon…
Di na ako makapag-isip.
Pero mahal ko siya.
Mahal ko si Elys.
Nasabi ko na rin. Sa wakas.
'Yon na, ang una nating L-bomb sa series.
At sulit ang paghihintay.
Pero di ko alam kung paano ko sasabihin sa kanya.
Magandang umaga sa lahat.
Morning, Lana.
Magandang umaga!
Welcome sa huling araw n'yo sa retreat.
Ayos!
Gassed.
Ang mananalo o mga mananalo ng $100,000 na premyo ay di pa napipili.
Kaya, hinihikayat ko kayong gamitin ang natitirang 12 oras
para ipakita sa amin kung bakit karapat-dapat kayong manalo.
Magpakatotoo tayo. Ang ganda ng retreat na 'to.
Binago nito ang buhay ko at di ko sana kayo nakilala.
Totoo.
Kung magpapakatotoo ako, tingin ko, di ako ang mananalo ng premyo.
Siyempre, gusto ko.
Kailangan ko ang pera,
pero wala akong nahanap na koneksiyong
inaasahan ko sa mga babae.
Natututo pa lang ako nang personal.
Pagbutihin natin ang araw!
Oo!
Magsisimula na ang countdown.
Pero may gagawin pa ang pinakamasipag na robot sa show business.
Tama, Desiree.
Sa huling dalawang seasons, mga couple ang nanalo.
Sina Nick at Jawahir.
Harry at Beaux.
Habang meron tayong matibay na relasyon
sa season na 'to,
marami sa mga bisita ko ang may sariling journey ng growth.
Dahil do'n, pipili ako ng dalawang taong
maglalaban para sa premyo.
Pero kung sino sila, malalaman pa natin.
Naku, Lana, hanggang sa huling sandali 'to.
$100,000 ang premyo.
Di ko naisip kung gaano kayaman si Lana.
-Mapera si Lana. -Oo.
Pera! Sino kaya ang mananalo?
-Mahirap 'yon. -Mahirap 'yon.
Sino ang pinakanagbago sa tingin n'yo?
Mahirap dahil iba-iba ang pinagdaanan natin.
Si Elys, mula sa pagiging takot niya sa damdamin niya,
na hindi nagbubukas,
ay naging malakas at matapang na babaeng
tinanong si Alex na maging nobyo niya 'to.
Karapat-dapat siyang manalo.
Kung ako ang pipili ng lalaki, si Dre.
Sasabihin kong si Alex, pero di n'yo siguro nakita kung bakit.
Ayaw kong sabihin lang,
pero pakiramdam ko, talagang nagtanda na si Louis.
Di nga niya gustong magsalita
at sa lahat ng pagsubok ni Lana sa amin,
mukhang malaki ang pagbabago niya.
Louis, ano'ng masasabi mo sa pag-unlad mo?
Pagkapasok mo, tatayo na siya at gagana.
"O, buwisit!"
Okey, ang bilis no'n.
Tingin ko, malaki ang pinagbago ni Louis, pero mukhang bata pa siya.
Kinikilala pa niya ang sarili niya,
at parang ang dami pa niyang dapat matutuhan.
Ang masasabi ko lang, mananalo ang pinakamahusay na babae.
Girl power!
Nakatutok ang mata ng mga 'to sa premyo.
Pero bago piliin ni Lana ang dalawa,
may hinanda pa siyang huling workshop.
Hahamunin ng huling workshop na 'to ang mga bisita para suriin ang emosyon nila
habang natututo silang yakapin ang mature at mapagmahal na buhay nila
na handang bumuo ng malusog…
…at pangmatagalang relasyon.
Huling pagkakataon na rin ng lahat na ipakita ang tapang,
kahinaan at katapatan nila.
Ang mga katangian na hinahanap ko sa mga finalist.
Gagawa kayo ng commitment na magpaalam sa pagiging pasaway
at batiin ang bagong sarili nila.
Welcome sa huling workshop n'yo sa retreat.
Magsulat kayo ng pangako sa sarili n'yo.
Gawin n'yo itong deklarasyon
para ibigay sa sarili n'yo ang pagmamahal
at balidasiyon na hinahanap n'yo sa iba.
Magbibigay ang workshop na 'to ng pagkakataong maging bukas.
At nilalabas ako nito sa aking comfort zone.
Alam kong naging bukas ako kay Alex, pero iba 'to.
Kinakabahan akong gawin 'to sa harap ng lahat.
Nakikita kong di komportable si Elys,
tingin ko, kailangan niya ng pampatawa.
Ano 'yan?
Cowboy ba 'yan na nakasuot ng kapa?
Tama na ang kalokohan, Alex. May babasahin ka pa.
Pupunta kayong lahat dito, isa-isa.
Alex, gusto mo bang ibahagi ang pangako mo?
Ano na, Big Al?
Oo.
Nagsimula ako rito na party boy.
Naglilibot sa mundo, kumikilala ng babae,
at ang totoo, di ako makapaniwalang sinasabi ko 'to.
May nakilala ako ngayon na tingin ko,
siyang maglalabas ng husay kong
matagal ko nang di nakita.
Mahalaga 'to sa 'kin at ako'y…
Nabubulol ako dahil nag-aalala talaga ako.
Oo.
Nahulog ako sa babaeng
di ko inakalang makikilala ko,
lalo na sa retreat na 'to.
Tingin ko, natatakot akong sabihing mahal ko siya.
-Ayos lang, Al. -Ayos lang, Alex.
-Ayos lang 'yan, pare. -Oo.
Sabihin mo lang, Alex, at sumugal ka.
Hindi ko kaya.
Mahirap lang 'to ngayon kasi di ko alam kung gano'n din siya.
Salamat sa pagbabahagi mo.
Salamat, mga kasama.
Christine, gusto mo bang ibahagi ang pangako mo?
Bago ang retreat na 'to,
parang di pa ako nagkaroon ng romantikong koneksiyon sa kahit sino.
Akala ko, di ako kayang mahalin ng iba,
pero ngayon, natututo na ako.
Ngayon, narito ako, kasama si Louis.
Ewan ko, parang di totoo
dahil pinapasigla mo ang puso ko, iba ang pakiramdam sa 'yo.
Tingin ko, espesyal ang meron tayo
at nasasabik ako sa magiging buhay natin sa labas.
Oh, buwisit.
Ipinagmamalaki kita, Christine.
Lahat ng sinabi ni Christine, nai-inspire ako nitong pagbutihin pa
at magpatuloy at panatilihin ang emosyonal na karanasang ito.
Sa labas, ayaw kong magkaroon ng anumang emosyon o pagkagiliw sa sinumang babae.
Babaero lang ako.
Nakasakit ako ng iba, dahil ayaw kong saktan nila ako,
at sa nangyari sa date namin ni Linzy
at sa nakita kong galit ni Christine,
nakita kong may bunga ang mga ginagawa ko.
Di ko inakalang may makikilala akong…
Nakakabaliw na nagkaroon ako ng relasyon
at gusto ko 'tong ipagpatuloy.
Dahil nang pumunta ako rito, di ko 'yon naisip kahit minsan.
Gusto kong maging emosyonal kasama ka
pag lumabas tayo at ipinagpatuloy ang relasyon natin
at sana malayo pa ang marating natin.
Baka inaakala n'yong baby steps ang ginagawa n'yo,
ang lalaki ng mga 'to.
Oo.
Ang gandang pakinggang napagtanto na niya ang pagtanda niya.
Mula sa player, nasasabi na niya ang pakiramdam niya.
Kaya, sana, sa labas ng retreat na 'to, patuloy ang pagtanda niya.
Maraming salamat sa mga binahagi mo.
Megan, gusto mo bang ibahagi ang pangako mo?
Tara na, Megan!
Ngayong nasa retreat ako,
di ko na iniisip na pangalawa ako,
at ang di pagkagusto ng lalaki sa akin ay di dahil sa 'kin.
Bago ako lumahok dito, ako'y tila ladies' man,
na di gumagawa ng koneksiyon.
Pagkatapos nito, gusto kong maging bukas sa emosyon ko.
Gusto kong magbigay at gusto ko ring makatanggap.
Sa labas ng retreat na 'to, gusto kong ilabas ang panloob na lakas ko
at, sana, mahanap ang lalaking karapat-dapat sa akin.
Pinakita n'yo sa 'kin na pwede akong maging bukas
at hayaang kilalanin ako ng ibang tao.
Salamat.
Napakakomportable ng lahat gawin 'to at gusto ko ring maging bukas,
pero kinakabahan akong maging bukas sa harap ng lahat.
Di ako sigurado kung kaya kong gawin.
Isa akong party girl dati. Ayaw ko ng ano mang commitment.
Tinatakbuhan ko ang emosyon ko. Kailangang harapin ko sila.
Baka makipag-date ako pagkatapos. Tingnan natin.
Ayaw kong maging macho-man.
Akala ko, 'yon ang matapang na lalaki,
pero ang maging matapang ay maging mahina.
'Yon ang gusto kong maging pagkatapos.
Ang ganda, Bryce!
Sa labas, sa pinanggalingan ko,
di ako iiyak, di ako mahina, di ako magiging bukas.
Di ko sasabihin ang pakiramdam ko.
Kaya mahirap 'to.
Di madali. Hindi 'to basta-basta.
Pag-alis ko rito, mas mabuti na akong tao.
Magiging bukas ako sa nararamdaman ko.
Magpapakatotoo ako sa iba, pati sa sarili ko.
At, mami-miss ko kayong lahat.
Kami rin, Hunter.
Elys, nais mo bang umakyat dito?
Sige na, Elys!
-Kaya mo 'yan, Elys! -Sige, Elys!
Nakangiti silang lahat sa 'kin, mukhang proud sila.
Pero, nahihiya ako.
Nakakailang na magiging bukas ako sa harap ng lahat.
Sige na, Elys.
Kaya mo 'to.
Nakakatakot.
Di ko alam kung kaya ko.
Alam ninyo,
minsan, dapat magpakatapang at kumilos na lang.
Kaya di ko sisirain ang sandali.
Lumahok ako rito na sobrang guarded.
Akala ko, walang silbi ang relasyon.
Sumuko na akong makaramdam ng kahit ano.
At ang tumayo rito sa pagtatapos ng retreat,
at ayaw ko talagang tumayo rito.
At ang akalaing uuwi akong may nobyo,
masaya.
Matagal na akong di nakaramdam nito.
Bago ako lumahok dito,
di ko naisip na malungkot ako.
At kung gaano ako kalungkot.
Ngayon ko lang naramdamang di ako malungkot,
at aalis ako nang may kasama.
Tingin ko, hinayaan ko na ang sarili kong magmahal nang tunay.
Ang suwerte ko.
Kahit kailan, di pa ako naging sigurado sa kahit sino.
Malayo ang narating ni Elys.
Nang una ko siyang makilala rito, di siya bukas.
Ngayon, ang marinig si Elys na maging bukas sa harap ng lahat
ay nakakamangha.
Proud ako sa 'yo, ang lakas ng loob mo.
Malaki 'to at nae-excite ako para sa 'tin.
Mas gusto ko pa tuloy sabihing mas minamahal ko pa siya.
Ano pang hinihintay mo, Alex? Gawin mo na!
Dre, nais mo bang sabihin ang pangako mo?
'Yan na ang pagkakataon mo.
Sige na, Dre.
Ang totoo, di ko alam kung kaya ko 'to. Di ako magsisinungaling.
-Sige na, Dre. -Sige na, Dre.
Sige na, Dre.
-Sige na, Dre. -Sige na, Dre.
Ginagawa n'yo ulit 'to.
Gusto kong maging bukas.
Pero sa buong buhay ko, nasabihan akong, "'Wag kang umiyak o magpakita ng emosyon."
Ang hirap nito sa 'kin.
O sige.
Ayos lang, 'tol.
Ang lumahok sa retreat, di ako magsisinungaling.
Isa akong babaero. Binabalewala ko ang mga babae.
Sa date namin ni Linzy,
pinakita nito ang isang katangiang kong di ko alam,
ginagamit ko pala ang mga babae para sa ego ko,
at ang sama nito, dahil wala akong pake sa kanila.
Kaya ako sumuway, at ginawa akong hypocrite,
ayoko 'yon.
Alam n'yo 'yon?
Linzy, pasensiya na. Di ko na 'yon uulitin.
Kaya…
Ayos lang, Dre.
Totoo 'to, luha ng nasaktan.
Galing ako sa mahirap na pamilya.
Namatay ang kaibigan ko.
Di ko makalimutang pumunta ako sa lamay niyang umiiyak,
sabi ng kapatid ko, "Tumigil ka."
"Magpalakas ka. Pigilan mo."
-O, pare. -Sobrang… Letse.
Kaya mo 'to.
Oo, ayos lang.
Kaya sa pag-alis ko sa retreat, ako'y, nauunawaan ko na ang emosyon ko.
Alam n'yo 'yon? Parang, ibang level na.
Isipin n'yo ang taong kasama n'yo.
Dre, ang lalim no'n, pero kita kung gaano na kalayo ang narating mo.
Proud ako sa 'yo.
At…
Ang huling bagay.
No'ng una, ako 'yong tipo ng taong sasabihin ko sa kapatid kong layuan niya.
'Wag kang makihalubilo sa mga katulad ko.
Natuto na ako, kaya kung babalik ako,
sasabihan ko siyang…
komportable na akong sabihing ako na
ang tipong gusto kong makasama mo.
Ang husay, 'tol.
Di ako makapaniwalang nagawa ko 'to. Letse.
Ang husay mo.
Magaling.
Nakaya mo.
Naku, nagulo ako no'n.
Ang makarating siya rito, at malampasan ang karanasan niya
at sabihing magiging role model siya ng kapatid niya,
nakakamangha.
Maraming salamat sa inyo.
Naantig talaga ako kung gaano kayo nagpakatotoo,
sa pakikinig sa inyong kwento.
Sana dalhin n'yo lahat ng natutuhan n'yo sa retreat na 'to
sa labas, at ibahagi 'to sa lahat ng kakilala n'yo,
at ngayon, magdiriwang tayo.
Ang husay ng lahat sa retreat na 'to. Nagtanda ang lahat.
Walang dudang nagbago ako,
pero si Elys ang may pinakamatinding karanasan dito.
Tila napakahusay ko kung nariyan siya
at nahulog na talaga ako sa kanya.
Kailangan kong sabihin ang nararamdaman ko.
Di ako umiiyak. Kayo ang umiiyak.
Pero umayos na kayong lahat,
sasabihin na ni Lana ang napili niya.
Huling araw na natin!
Oo nga!
Ayos 'to.
Umaasa ako sa magarbong party.
Kung ang iniisip n'yo sa "magarbong party"
ay dramatikong announcement ni Lana, masuwerte kayo.
Hello sa lahat.
-Hi, Lana. -Hi, Lana!
Yo, Lana.
Lana, sana maganda ang balita mo.
Ang premyo ay nasa $100,000.
Ang laking pera no'n.
Dapat couple ang mananalo
dahil sila ang may ginawang koneksiyon.
Pero sa isip ko, personal din itong karanasan.
May aalis ditong nabago ang emosyon at yumaman pa.
-Oo. -Nakakaloka.
Malaki ang pamilya ko.
Higit sampu ang kapatid ko,
kaya para sa pamilya ko, malaking bagay ito.
Simula nang dumating kayo sa retreat, sinubaybayan ko kayo.
Diyos ko!
May kinabahan ba sa inyo?
Ang ups and downs n'yo…
Matinding karanasan 'to.
Kinakabahan ako.
…ang mga pagkakamali at tagumpay n'yo.
Ipinagmamalaki ko kayo.
-Ako rin. -Ako rin.
Kahanga-hanga lahat ng pinakita n'yong pagbabago.
Tila aalis ako rito na bagong tao.
Lana, sana wala nang "pero," pakiusap.
Pero…
Si Lana pa.
Sabi ko na, eh.
…namili ako ng dalawang taong
may namumukod-tanging pagbabago.
Isa lang sa kanila…
ang mag-uuwi ng premyo.
Hindi nga.
Ang isang napili ko ay…
Lana, binigyan mo ako ng pagsubok na di ko inakalang haharapin ko.
Alam n'yo? Baka manalo ako.
Sabihin mong "Dre." Pakiusap, sige na. Tawagin mo ako.
Kinakabahan ako sa kahihintay. Sana sabihin na lang ni Lana.
Matagal na kaming naghintay. Di ba?
Sana may makita si Lana sa 'kin.
Ang pagbabagong nakita ko sa sarili simula no'ng una
ay malaki.
Nakakabaliw 'to.
…si Elys.
Diyos ko!
Di ko inasahan 'yon.
Ako? Sa finals ng Too Hot to Handle?
Ano… nagulat ako.
Letse.
Elys, dumating ka ritong sarili mo lang ang iniisip mo.
Kailangang nawiwili ako lagi.
Tama.
Inuna mo ang sarili at kagustuhan mo, higit sa lahat.
Ang totoo, wala akong pake. Ang halik ay halik.
Seryoso ba kayo?
Di mo inisip na ang ginawa mo…
Pinipili ko si Alex.
Ano?
-…ay makakasakit sa iba. -Magtatabi tayo.
Ang labo lang.
Di ako ang taong nagsasabi ng nararamdaman.
Natuto kang baguhin ang pananaw mo.
Nawalan lang ako ng pakialam.
Naghanap ka ng kasiyahan para sa iba, at naging bukas ka.
Nakakaramdam na ako ng matinding emosyon para sa 'yo.
Kaya nakabuo ka ng malalim na koneksiyon kay Alex.
-Gusto mong maging nobyo ko? -Oo.
Na ngayon, kasama mong nag-commit.
Matagal ko nang di naramdaman 'to.
Aalis akong may bagong pananaw sa buhay.
Di ko inasahan 'yon.
-Talaga? -Hindi nga.
Baka manalo ako ng $100,000.
Totoo ba?
Wow, di ko 'to inakala.
-'Wag kang mabigla. -Masaya ako para sa 'yo.
-Ayos. -Ang layo ng narating mo.
Letse.
Karapat-dapat si Elys, higit sa lahat.
Siya ang pinakanagbago sa lahat dito, kaya siya dapat.
Nagulat talaga ako.
Sino'ng isa pa?
Ang isa pa ay…
Pinakita ko kung gaano ako nagbago. Nagbago ako. Lana naman.
Sige na. Sino?
Parang ang layo na ng narating ko rito. May pag-asa ako.
…si Dre.
-Pasok ka na! -Ano?
Ano?
Dre, pumasok ka ritong naghahanap ng kalandian para sa ego mo.
Oo naman.
Sumali ako sa sex on a boat.
-Ano'ng tipo mo? -Masasama.
Ang masasama.
Nalilibog ako, totoo.
Pera lang ang nasa isip mo.
Dalawang daan? Kung may mas gusto ako kaysa sex, pera 'yon.
At di ka gumawa ng mga koneksiyon.
Uy!
-Huminahon ka. -Hoy.
Magkano na ang nawala natin? Alam n'yo ba?
At nang nasugatan ang ego mo…
Mas may sexual connection kami ni Louis.
…ginamit mo si Linzy para sa ego mo.
Walang espesyal sa 'min ni Linzy.
Pero napagtanto mo ang pagkakamali mo at hinarap mo ito nang buong tapang.
Muli, pasensiya ka na.
Pinagsisisihan ko ang paghalik ko sa 'yo.
Nanguna ang ego ko.
At simula noon…
naging bukas ang puso mo.
Lumalabas ako para makipag-sex sa mga babae
para sa ego ko, at mali 'yon.
Naging mas mabuti ka nang tao.
Pumasok akong babaero,
pero binago ng retreat na ito ang buhay ko.
Ibang tao na ako.
Dre at Elys, kayo ang mga napili ko.
Isa sa inyo ang mag-uuwi ng $100,000 ngayong gabi.
Nakakaloka.
Nakakabaliw naman.
Akala ko, may pag-asa ako sa finals,
pero karapat-dapat sina Elys at Dre na manalo.
Natutuwa ako para kay Dre.
Elys at Dre, pumunta kayo sa dressing room
at maghanda na kayo para mamayang gabi.
-Magaling. -Paalam.
Paalam, salamat.
Medyo dismayado ako.
Pero masaya pa rin ako para kina Elys at Dre.
Karapat-dapat naman silang manalo.
Di ko naman inakalang mapabilang sa finals.
Napakasaya nito.
Kung babalikan ko ang simula
at ngayon, iba na talaga ako.
Di ako makapaniwalang ako ang tatanggap.
Ang dami kong binigay sa retreat.
Binigay ko ang puso at emosyon ko,
lahat ng puwede kong ibigay.
Sa natitirang guests,
nakasama n'yo sina Elys at Dre sa bawat hakbang.
Uh-oh, napansin n'yo ba ang pagbabago ng tunog?
Magiging exciting 'to.
Ano'ng tinutumbok mo, Lana?
Kaya, nasa inyo ang desisyon kung sino'ng mananalo.
Diyos ko!
Seryoso 'to.
Iboboto natin ang mananalo.
Mahirap 'to.
Si Lana lagi ang nagpapasya,
kaya mabuting hinayaan niya kaming bumoto.
Oras na para ibigay n'yo ang boto n'yo.
Ang gulo ng utak ko ngayon.
Parang ito ang pinakamahirap na desisyon ko sa retreat.
May nobyo na si Elys. Pumasok si Dre na single.
Pareho nilang nahanap ang daan nila.
Parang ito ang pinakamahirap na desisyon ko sa retreat.
Ang Dre na nakilala ko no'ng una ay ibang-iba sa Dre ngayon.
Mas iniisip na niya ang damdamin niya.
Nagbago na yata si Dre.
Malalaking hakbang ang ginawa ni Elys sa retreat.
Nang bumalik siya at tinanong niya si Alex,
ibang katangian niya 'yon.
Ramdam ko si Dre,
at alam ko kung gaano kahirap pag-usapan ang mga bagay.
Alam kong mababago ng pera ang buhay niya
at ang pamilya niya.
Walang dudang maraming pagsubok na pinagdaanan si Elys.
Nahihiya siyang ipakita ang pakiramdam niya.
Nahirapan siyang maging bukas.
Nagbago na siya.
Naging totoo sila sa sarili nila.
Naging totoo sila sa proseso,
nang may mainam na layunin.
Naguguluhan ako sa botohang 'to. Nag-iisip ako.
Hindi 'to madaling pagpasyahan.
Matapos pag-isipan…
Para sa 'kin…
-Boto ako kay… -Iboboto ko si…
-Boto ako kay… -Boto ako kay…
Tumigil silang lahat bago nila tapusin.
Baka mamaya pa natin makikilala ang mananalo.
Oras na para magpalit sa bonggang kasuotan nila.
-Excited ba kayo ngayong gabi? -Oo naman.
Siguradong maganda ka.
Mapupukaw silang lahat sa 'yo.
Ito na ang huling gabi.
-Nakakabaliw, di ba? -Ano?
-Wala na pagkatapos nito. -Cheers kay Lana!
Cheers!
Ano'ng nararamdaman mo?
Kinakabahan ako. Nae-excite ako at sa huli,
-ano man ang mangyari doon… -Totoo.
Masaya akong kasama pa rin kita.
Isa sa dalawang 'to ay magkakaroon ng $100,000.
Hanggang di pa nawawala ni Lana ang premyo sa retreat na ito.
Huling beses na nating maririnig si Lana.
Kinakabahan ako, ano pa kaya sila?
-Alam ko. -Alam ko!
Naiisip n'yo ba ang iniisip nila?
Ako muna. Ipinagmamalaki ko ang karanasan mo.
Nang malaman kong inalok mo si Alex na maging nobyo mo,
ako'y napa-"Whoa!"
Dre.
Nakakalokang mapabilang sa finals,
di ko pa rin lubos maisip ang nangyari.
Kalimutan mo ang pera, aalis akong may nobyo,
at nabagong sarili.
Mas gugustuhin kong umalis nang may $100,000.
Pero kung hindi, masaya ako para kay Dre.
Sayang lang na wala kang nahanap na koneksiyon sa kahit sino.
-Oo nga. -Pero ang kayanin mo lahat,
at makita kang naging bukas
kanina, ramdam ko ang sinabi mo.
Masaya akong tayo ang narito.
Hindi ko na 'to babaguhin pa.
-Totoo 'to. -Cheers.
Sinasabi ko sa 'yo. Boom.
Sana, manalo sila pareho,
pero gusto ko rin ng konti para sa 'kin.
Isang araw pa lang kayo. Huminahon ka.
Di ako magsisinungaling, kinakabahan talaga ako ngayon.
Mababago ng $100,000 ang buhay ko, pero di nga 'to tungkol sa 'kin.
May pamilya akong iba ang posisyon.
Na walang oportunidad, gaya ng iba.
Tutulungan ko lahat ng mahal ko.
Ang best woman o man…
Ang mananalo. Salamat.
Alam n'yo na.
Ang sexy slow-mo o'clock.
Ang bilis ng takbo ng isip ko.
Dinig ko ang tibok ng puso ko.
Diyos ko!
Ang ganda at guwapo nila.
Naku, ang ganda nila ngayon.
Excited na ba kayo?
Oo…
Ramdam ko na.
-Nagpa-panic ako. -Hindi, ayos ka lang.
Sinasabi ko sa 'yo, di ko alam ang mararamdaman ko ngayon.
Wala na akong masabi.
Kinakabahan ako, pero kung sino man ang mananalo, karapat-dapat siya.
Pareho kaming may mahusay na karanasan.
Pumasok ako ritong prangka at masungit,
at uuwi akong mas mabait.
Di ko maisip ang nararamdaman mo.
Magandang gabi sa inyo.
-Hi, Lana. -Magandang gabi, Lana.
Habang narito kayo sa retreat,
Sumuway kayo nang 15 beses.
Nagawa n'yo ang pinakamahabang halik sa kasaysayan ng Too Hot to Handle.
Labindalawang minuto at 31 segundo.
At may isang
may ginawa sa saging
na napakalaswa.
Naku…
Lana, labas tayo sa retreat para trabahuhin nang maayos ang saging.
Sa pananatili n'yo rito,
napansin ko ring may mga sumunod sa proseso
at may ginawang malaking pagbabago.
Sa finalists, ang mga kasama n'yo
ang bumoto sa kung sino sa inyo ang mananalo.
Oras na para sabihin ang nanalo.
Elys at Dre, tumayo kayo.
-Heto na. -Good luck, 'tol.
Nabilang na ang mga boto.
At isa lang sa inyo ang aalis nang
may dalang $100,000 na premyo.
Ang nanalo ay si…
Wow.
Heto na.
Tapusin n'yo na.
Diyos ko.
Sige na, Dre. Kaya mo 'to.
Nakakabaliw.
May kutob akong si Dre,
pero sana talaga, si Elys.
Ang mga kagaya ko, di namin makikita ang 100k sa aming buhay.
Nahihilo na ako,
pero tingin ko, hindi ako.
…Elys.
-Halika rito. -Diyos ko!
-Naku. -Diyos ko.
Ako! Ano?
Marami akong magagawa sa pera.
Pero masaya ako para kay Elys.
Mahal kita.
Diyos ko.
Nanalo ako ng $100,000.
Nakakaloka.
Di ko alam ang sasabihin ko.
Di ko alam ang gagawin ko.
Gusto kong maghubad. Ewan ko.
Girl! Pinaghirapan mo 'yan. Gawin mo ang gusto mo.
Di ko inakalang mangyayari 'to sa 'kin,
at ito'y nakakapagpakumbaba.
Nabago ang buhay ko rito
-at malaking bagay ang $100,000. -Diyos ko.
Oo nga.
Babaguhin nito ang buhay ko.
Ang dami kong naiisip na gagawin sa $100,000,
pero nakakabaliw ang unang gusto kong gawin.
Gusto mo bang makihati sa pera?
Girl power!
Napakagandang gawain nito.
Kita talagang karapat-dapat ka sa pera.
Ang singkuwenta mil sa kahit sino ay malaki,
pero kay Dre, naalala ko siyang nagkuwento tungkol sa pamilya niya.
Nakakamangha ito.
Sandali.
Ang ganda at ang bait niya.
Elys, mahal kita.
Binago mo ang buhay ko
at tinulungan mo akong baguhin ang buhay ng kapamilya ko,
may mahalaga kang lugar sa puso ko, mahal kita.
Isa kang gem. Napakagandang gem.
Baka walang $100,000 kung di ikaw ang Detective.
-Kaya… -Maraming salamat!
At marami akong nagastos sa 200K.
-$50,000. -$50,000.
Congratulations. Wala na ang patakaran.
Wala nang patakaran?
Magtakip na kayo,
magkakaroon na ng body fluids sa paligid.
Ang totoo, si Courtney ang unang hinila ko.
Halika, Louis, baby.
Kahit di kami nanalo ng $100,000,
nakuha ko ang pinakamahusay.
Nakuha ko ang pinakamahusay.
Di ako aalis dito na iba ang kasama.
-Crush mo ako? -Diyos ko…
Okey, Alex, now or never. Sabihin mo na ang nararamdaman mo.
Gusto kong sabihing mahal kita,
at proud ako sa 'yo at…
mahal kita.
-Mahal din kita. -Talaga?
Oo, di ko inaasahang sasabihin mo 'yan.
-Mahal na mahal kita. -Diyos ko.
Gusto ko ng happy ending.
Dre, sabihin mo kung saan mo
gagamitin ang $50,000 mo para tulungan ang mga mahal mo.
Umalis na si Detective Dre sa building.
Pagbalik ko sa Atlanta,
handa na akong magpakawala nang may cowboy hat at tali,
pumunta sa strip club.
Sabihing, "Halika. Sakyan kita saglit."
"Ikaw, tabi tayo."
Magpaulan ka ng pera, Dre.
Tagapagsalin ng Subtitle: Yurie