SÉDUCTION HAUTE TENSION
C'est parti.
Alex et Louis choisiront-ils l'amour ?
Ou partiront-ils avec 25 000 $ chacun ?
L'enjeu est de taille, tout comme mon anxiété.
- J'ignore ce qui se passe. - Oui.
Bonsoir à tous.
Bonsoir, Lana.
Je vous ai rassemblés ici pour une bonne raison.
Louis et Alex semblent vouloir deux choses contradictoires en même temps.
Merde.
Ils veulent se mettre en couple avec Christine et Elys.
Ça me met mal à l'aise.
Tout en évitant de s'impliquer et de prendre leurs responsabilités.
Quoi ?
Sérieux ? J'espère que c'est une blague.
Vous avez des doutes ?
Vous avez l'air coupables.
Elys a envie de m'étriper.
LONDRES, R-U
Il y a quelques minutes,
j'ai lancé un ultimatum à Alex et Louis pour les aider
à savoir ce qu'ils veulent.
- Quoi ? - Attends, quoi ?
De quoi elle parle ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Que s'est-il passé avant qu'on vienne ? - Louis ?
Je comprends rien, là.
Je leur ai offert 25 000 $ chacun…
CAMBRIDGE, R-U
Ça va être moche.
… pour repartir célibataires.
Appelez les urgences, on a des mâchoires disloquées.
Vingt-cinq mille dollars.
C'est pas négligeable.
Ou quoi ?
Ou de refuser l'argent et de s'engager auprès d'Elys et de Christine.
Tout en sachant qu'ils refuseraient leur place en finale
ainsi que leur chance de gagner la récompense actuelle de 100 000 $.
- Quoi ? - Bon sang.
- Ça change tout ! - Ouais.
Mon Dieu. À la place des filles…
Vos rencards se sont bien passés.
- Oui. - C'est vrai.
J'espère que Louis n'a rien fait d'idiot.
- On a eu le feu vert. - Oui, nous aussi.
J'ai travaillé sur ma personne cet été,
je me suis montrée vulnérable.
J'ai même demandé à Alex d'être mon copain…
Et s'il avait choisi l'argent ?
J'ai mal au ventre.
Je ne me suis livrée et engagée qu'envers Louis.
J'attends qu'il me prouve que c'est réciproque.
Je vais maintenant vous révéler leur choix.
Alex a…
Alex est suspect. Est-ce que ta relation a un prix ?
Putain.
25 000 dollars, c'est une belle somme.
Le choix n'est pas facile.
Quel malaise.
Ça me rend malade.
Alex, ne me déçois pas.
… refusé l'argent et choisi Elys.
Le soulagement !
Génial.
Bravo, Alex.
Alex m'a préférée à l'argent.
Je suis aux anges. Je suis trop contente.
Vous formez un beau couple.
Mon bonheur n'a pas de prix,
c'est la vérité.
Je suis content qu'on soit enfin ensemble.
J'ai pensé à prendre l'argent,
puis j'ai imaginé perdre Elys,
et ça m'a permis de voir ce que je ressentais.
Je l'adore.
- Bravo, mec. - Merci.
Allez, un de fait,
passons au gars qui a vraiment l'air coupable.
Louis…
a…
HAMPSHIRE, R-U
Vingt-cinq mille dollars, c'est pas rien.
J'adore Christine,
mais je pense aussi à mes proches,
comme ma mère et mon père.
Je pourrais les aider.
J'espère qu'il a choisi Christine.
Mais je ne crois plus en lui, il nous déçoit constamment.
Mon cœur bat à tout rompre.
J'ai peur que Louis ait choisi l'argent.
… refusé l'argent et choisi Christine.
Bravo, mec.
Mon Dieu.
Moi ?
Il a refusé 25 000 $ pour moi ?
J'ai l'impression de rêver.
Rien ne pourrait remplacer
ce qu'on a.
Je tiens à toi et je veux voir ce que ça donne entre nous.
J'aime l'argent, c'est vrai.
J'y ai pensé.
Mais faire souffrir quelqu'un pour de la thune, c'est nul.
J'ai appris ça ici.
Alex et Louis, je vous avais dit
qu'en choisissant vos partenaires,
vous renonciez à gagner Séduction haute tension.
Il s'agissait d'un mensonge.
Quoi ?
Mon but était de m'assurer que vous décidiez pour les bonnes raisons.
Ainsi, Alex, Louis, et tous les autres…
Mon Dieu.
… êtes éligibles pour remporter les 100 000 $.
Tu déchires, Lana.
Mon petit cône blanc et violet, avec ton enveloppe de titane,
ce que t'es canon !
T'as un de ces sourires.
- Bonne soirée. - Salut, Lana !
- Bonne soirée. - À plus.
Coucou.
Contente ?
Je ne m'attendais pas à ça.
Tes sentiments m'importent plus que de l'argent, Christine.
Grâce à l'ultimatum de Lana,
Louis et Alex savent ce qu'ils veulent.
C'était intense ce soir.
Louis et Alex ont agi avec maturité.
On est tous très fiers d'eux.
C'est donc le moment pour nos deux couples
de se rapprocher.
À quoi tu pensais
quand on t'a demandé de choisir entre 25 000 $ et moi ?
C'était vite vu.
On partage quelque chose de spécial.
En arrivant ici, je me sentais assez égoïste.
J'étais très perso.
Mais maintenant, j'ai un copain
pour qui notre relation vaut plus que 25 000 $.
J'adore ce sentiment.
C'est super d'avoir un lien fort avec quelqu'un.
Je veux prendre soin de toi, être là pour toi.
L'argent, ça va, ça vient.
Elys est importante à mes yeux.
Je l'adore, et on a déjà vécu de très belles choses ensemble.
J'ai le sentiment d'être meilleur,
et je sais que c'est principalement grâce à Elys.
D'habitude, les hommes ne me font pas passer en premier.
Tu as refusé 25 000 $ pour moi.
En général, je donne plus que je ne reçois,
donc voir Louis refuser 25 000 $ pour moi,
ça me semble irréel.
Lana nous a mis à l'épreuve. Elle voulait voir si on était sincères.
Et visiblement, on a réussi.
Vingt-cinq mille dollars, c'est énorme.
Si on me l'avait proposé avant, je n'aurais pas hésité.
J'aurais accepté.
Mais on a vécu trop de choses pour accepter une telle offre.
J'ai compris que Christine vaut bien plus que 25 000 $.
Vous y croyez, vous, 100 000 $ ?
Non.
Cent mille dollars.
C'est vraiment surréaliste.
Ça peut être un couple ou ce sera juste une personne ?
C'est encore plus fou qu'il nous reste 100 000 $.
- Ouais. - Grave.
C'est dingue.
C'est grâce au détective Dre.
- Oui. - C'est clair.
J'ai jamais vu autant d'argent de ma vie. J'ai 11 frères et sœurs.
Je ne gaspillerais pas l'argent.
Je me sens responsable, c'est mon devoir
de les aider.
Je ne suis pas seul.
Et pas de dérapages, on doit garder cette somme.
S'il vous plaît.
Car vous êtes bien trop craquants.
Une nuit de plus à être sage et demain,
quelqu'un ou quelques-uns profiteront des 100 000 $.
Bonjour tout le monde !
Dernier jour à la retraite !
Elys, ça fait quoi d'être en couple ?
C'est génial.
C'est bien d'être fixé.
Vivement qu'on soit seuls.
- Oui. - Trop mignon.
Ce matin, j'ai eu le temps de réfléchir à propos d'hier soir.
J'ai du mal à décrire ce que je ressens pour elle.
Et…
j'ai plus toute ma tête.
Mais je l'aime.
J'aime Elys.
Voilà, c'est dit. Enfin.
Notre toute première déclaration d'amour.
Ça valait le coup d'attendre.
Je n'ai pas la moindre idée de la façon de lui dire.
Bonjour à tous.
Bonjour, Lana.
Bonjour !
Vous entamez le dernier jour de la retraite.
Trop cool.
Le ou les gagnants du prix de 100 000 $ n'ont pas encore été sélectionnés.
Je vous encourage donc à utiliser les 12 heures qu'il vous reste
pour me prouver, ainsi qu'aux autres, pourquoi vous le méritez.
Parlons franchement. Cette retraite mérite cinq étoiles.
Elle a changé ma vie et m'a permis de vous rencontrer.
C'est vrai.
Pour être honnête, je crois pas que je peux gagner l'argent.
J'aimerais gagner,
j'ai besoin d'argent,
mais je n'ai pas formé de lien fort
avec personne.
Ma priorité a été mon développement personnel.
Allons passer une super journée !
Le compte à rebours est lancé.
12 HEURES QUI VA GAGNER ?
Mais notre cône préféré a encore beaucoup de boulot.
En effet, Desiree.
Durant les deux dernières saisons, des couples ont gagné.
Nick et Jawahir.
Harry et Beaux.
Bien qu'on ait deux fortes relations
cette saison,
de nombreux invités ont travaillé sur leur épanouissement.
C'est pour ça que je vais choisir deux finalistes
pour s'affronter et remporter le prix.
Mais il est encore temps de gagner sa place.
Tu attends vraiment la dernière minute, Lana.
Cent mille dollars à gagner.
Je ne savais pas que Lana était riche.
- Elle est pleine aux as. - Oui.
Grave ! À votre avis, qui va gagner ?
- Pas facile à dire. - C'est clair.
Selon vous, qui a le plus mûri ?
Difficile à dire, on a chacun évolué à notre façon.
Elys, une femme qui avait peur de ses émotions,
qui ne s'ouvrait à personne,
est devenue une femme indépendante
qui a demandé à Alex d'être son copain.
Elle mérite de gagner.
Si je devais choisir un homme, ce serait Dre.
Moi, je choisirais Alex, mais vous vous en doutez.
C'est mon homme,
mais je choisirais Louis, car il a énormément mûri.
Il exprimait peu ses sentiments,
mais je trouve qu'il a beaucoup grandi
lors des tests de Lana.
Louis, qu'as-tu à dire sur ton incroyable transformation ?
Dès qu'il sera dedans, ce sera :
"Putain !"
Bon, passons à autre chose.
Louis a mûri, mais il est très jeune.
Il se cherche encore,
et il lui reste des tas de choses à apprendre.
Je n'ai qu'une chose à dire : que la meilleure gagne.
Vive les femmes !
Tous à la retraite ont les yeux rivés sur le prix.
Mais avant de choisir les deux finalistes,
Lana a organisé un dernier atelier.
Ce dernier atelier poussera mes invités à explorer des émotions difficiles
pour entamer leurs nouvelles vies d'individus mûrs et bienveillants,
capables de créer…
COURAGE ÉMOTIONNEL
… des relations saines et durables.
C'est leur dernière chance de me montrer qu'ils sont braves,
vulnérables et honnêtes.
Des qualités que j'attends de mes finalistes.
Aujourd'hui, les invités vont renoncer à leur passé de coureurs
et accueillir ce qu'ils sont devenus.
Bienvenue dans le dernier atelier de cette retraite.
J'aimerais que vous preniez le temps de vous écrire des vœux.
Que ces mots expriment
l'amour et la validation
que vous cherchiez auprès des autres.
Cet atelier nous permet de nous ouvrir.
Je vais devoir sortir de ma zone de confort.
Je me suis ouverte à Alex, mais là, c'est différent.
J'ai peur de le faire devant tous les autres.
Je vois qu'Elys est mal à l'aise,
c'est le moment de la faire rire un peu.
C'est quoi ?
Un cowboy qui porte une cape ?
Trêve de plaisanteries, Alex. Lis-nous tes vœux.
Vous allez tous venir devant, un à un.
Alex, tu veux bien partager tes vœux avec nous ?
Alors quoi, le grand Al ?
Ouais.
À mon arrivée, j'étais un fêtard.
Je voyageais, je rencontrais des filles,
donc ça me fait bizarre de dire ça.
J'ai rencontré quelqu'un qui fait ressortir
ce qu'il y a de mieux en moi,
et ça faisait longtemps.
Je suis vraiment content et…
Je m'embrouille tellement ça me tient à cœur.
Ouais.
Je suis tombé amoureux d'une fille
que j'aurais jamais cru rencontrer,
et encore moins ici.
Je crois que j'ai peur de lui dire que je l'aime.
- Tout va bien. - Ça va, Alex.
- C'est bien, mec. - Ouais.
Vas-y, Alex, lance-toi. Le jeu en vaut la chandelle.
Je peux pas.
C'est dur, car je ne sais pas si c'est réciproque.
Merci de t'être exprimé.
Merci.
Christine, veux-tu partager tes vœux avec nous ?
Avant cette retraite,
je pensais ne jamais avoir de relation sincère avec un homme.
Je pensais être indigne d'être aimée,
mais j'ai beaucoup appris.
De mon temps ici avec Louis.
Tout me semble irréel.
Tu me réchauffes le cœur. Avec toi, je me sens différente.
Ce qu'on a est unique,
et j'ai hâte de voir ce que la vie nous réserve.
Merde.
Je suis fier de toi, Christine.
Tout ce que Christine a dit m'encourage à être meilleur,
à avancer et à approfondir ce voyage émotionnel.
Avant, je laissais mes sentiments de côté et je ne voulais pas m'engager.
J'étais un Don Juan.
Je blessais les autres pour ne pas souffrir,
mais après mon rencard avec Linzy,
j'ai vu l'impact que ça a eu sur Christine,
et j'ai compris que tout acte a des conséquences.
Je ne pensais pas apprendre à connaître quelqu'un…
Et je n'en reviens toujours pas d'être en couple et de vouloir poursuivre
cette relation.
Car ce n'est pas du tout ce que je cherchais en venant ici.
Je veux me rapprocher de toi
et continuer à avancer à tes côtés
en dehors de cette retraite.
Tu penses avancer petit à petit, mais tu as fait
un saut de géant.
Oui.
Je suis heureuse de voir que Louis remarque qu'il a changé.
Car l'ancien coureur exprime maintenant ses sentiments.
Donc j'espère qu'il continuera sur cette lancée dans la vraie vie.
Je te remercie pour ce partage.
Megan, veux-tu t'exprimer devant les autres ?
Vas-y, Megan !
Depuis mon arrivée ici,
j'ai appris à reconnaître ma valeur.
Si un homme ne m'aime pas, ça n'a rien à voir avec moi.
Avant de venir ici, je passais d'une femme à l'autre,
sans m'impliquer émotionnellement.
Maintenant, j'ai envie de m'ouvrir.
Je veux donner, mais aussi recevoir.
En dehors d'ici, je compte apprendre à puiser dans mes forces,
et avec un peu de chance, rencontrer celui qui me mérite.
Grâce à vous, j'ai compris que je pouvais m'ouvrir
et faire une place aux autres dans ma vie.
Merci.
Ils sont tous à l'aise avec cet exercice, et j'aimerais m'ouvrir,
mais ça me stresse de le faire devant tout le monde.
Je ne sais pas si j'en suis capable.
Avant, j'étais une fêtarde, j'avais peur de m'engager.
Je fuyais mes problèmes, mais j'ai appris à les affronter.
En sortant d'ici, j'accepterai des rencards.
Je n'ai pas envie d'être un macho.
Pour moi, être un homme fort, c'était ça,
alors qu'en réalité, c'est être vulnérable.
Voilà à quoi j'aspire en dehors de cette retraite.
C'est beau, Bryce !
En dehors de cette retraite,
je ne pleure pas, je ne suis pas vulnérable, je ne dis rien.
Je garde mes sentiments pour moi.
Donc c'est pas facile.
C'est pas dans mes habitudes de parler comme ça.
Je repars en étant un homme meilleur.
Je vais parler de mes sentiments.
Être honnête avec les autres et moi-même.
Et pour finir, vous allez tous me manquer.
Toi aussi, Hunter.
Elys, tu veux nous faire part de tes vœux ?
Vas-y, Elys !
- Allez, Elys ! - Allez !
Ils sourient et ont l'air fiers de moi.
Mais moi, je trouve ça embarrassant.
C'est gênant de devoir s'exprimer devant tous les autres.
Vas-y, Elys.
T'assures.
C'est flippant.
Je ne sais pas si j'en suis capable.
Vous savez quoi ?
Parfois, dans la vie, il faut savoir se lancer.
Je ne vais pas tout gâcher.
En arrivant ici, j'étais sur mes gardes.
Je trouvais les relations futiles.
Je ne croyais plus en l'amour.
Donc le fait de me tenir devant vous ici,
et croyez-moi, je n'aime pas ça,
et de me dire que je repars avec un petit ami,
c'est incroyable.
Je n'avais pas ressenti ça depuis des lustres.
Avant de venir ici,
j'ignorais combien j'étais seule.
Je me sentais très seule.
Maintenant, je n'ai plus ce sentiment,
et je repars avec quelqu'un.
Je m'autorise à aimer pleinement.
Je me sens chanceuse.
Je n'ai jamais été aussi sûre à propos de quelqu'un.
Elys vient de loin.
Au tout début, elle était renfermée sur elle-même.
Donc la voir s'exprimer devant le groupe,
c'est hallucinant.
Je suis fier de toi, ça demande du courage.
Je suis content de t'entendre dire ça et aussi pour nous.
Ça me donne encore plus envie de lui dire que je l'aime.
Qu'est-ce que tu attends, Alex ? Fais-le !
À ton tour, Dre. Tu veux bien venir devant ?
Trop tard, on dirait.
Allez, Dre.
Franchement, je ne sais pas si j'ai le cran de le faire.
- Allez, Dre. - Vas-y.
Allez, Dre.
- Allez ! - Vas-y !
Vous recommencez, les gars.
Je veux montrer mes émotions.
Mais on m'a toujours dit : "Ne pleure pas. Cache tes émotions."
C'est difficile.
Allez.
Ça va aller, mec.
Je vais pas vous mentir, en venant ici,
j'étais un coureur. Je ne respectais pas les femmes.
Mon rencard avec Linzy
a mis en avant quelque chose dont je n'étais pas conscient.
J'utilise les femmes pour maintenir mon ego,
sans me soucier de ce qu'elles ressentent.
D'où l'infraction qui a fait de moi un hypocrite,
chose que je déteste.
Vous voyez ?
Linzy, je suis désolé. Ça n'arrivera plus.
Donc…
C'est rien, Dre.
Ce sont de vraies larmes.
J'ai pas eu de tendre enfance.
Mon meilleur ami est mort.
Lors de son enterrement, je pleurais et mon frère m'a dit :
"Arrête de pleurer.
"Sois fort. Garde ça pour toi."
- Mec. - Donc… putain.
Tu vas y arriver.
Oui, ça va.
Maintenant, je suis en phase avec mes émotions.
Vous voyez ? J'ai changé du tout au tout.
Alors, pensez à l'autre quand vous couchez.
Dre, ce que tu dis est intense et ça prouve que tu viens de loin.
Tu me rends fière.
Et…
une dernière chose.
En arrivant, j'étais le genre de mec que je disais à ma sœur d'éviter.
"N'approche pas ce type, il est comme moi."
Donc une fois rentré chez moi,
je pourrai lui dire
que je suis le genre d'homme avec lequel
elle devrait passer le reste de sa vie.
C'est génial, mec.
J'en reviens pas de ce que je viens de faire. Putain.
C'est bien.
Bravo.
T'as assuré.
Putain, c'est dur.
Il a fait un parcours remarquable,
et ça fait plaisir d'entendre qu'il peut donner l'exemple
à sa sœur.
Merci à tous.
Ça me touche de voir que vous savez vous rendre vulnérables,
merci de vous être exprimés.
J'espère que vous partagerez les leçons apprises ici,
et surtout, qu'elles vous serviront dans la vraie vie.
Et maintenant, que la fête commence !
On a tous appris des choses dans cette retraite. On a tous grandi.
Je suis un nouvel homme,
mais de nous deux, c'est Elys qui a le plus changé.
Avec elle, je me sens bien,
je suis tombé sous son charme.
Maintenant, je dois lui dire ce que je ressens.
Je ne pleure pas. C'est vous qui pleurez.
QUI VA GAGNER ?
Mais ressaisissez-vous,
car Lana va annoncer le nom des finalistes.
C'est notre dernier jour ici, les gars !
Ce sera une bonne nouvelle.
Je m'attends à une méga fête.
Si par "méga fête", tu entends
une annonce dramatique de la part d'un cône, tu vas être servi.
Bonjour à tous.
- Bonjour, Lana. - Bonjour !
Salut, Lana.
J'espère que c'est bonne nouvelle.
La récompense actuelle est de 100 000 $.
C'est énorme.
Théoriquement, c'est un couple
qui devrait gagner, car ils ont formé un lien fort.
Mais moi aussi, j'ai fait beaucoup de progrès.
Quelqu'un va quitter la retraite changé émotionnellement et financièrement.
- Oui. - C'est dingue.
J'ai une grande famille.
J'ai plus de frères et sœurs
que de doigts, donc pour nous, cet argent changerait la donne.
Depuis votre arrivée ici, je vous ai observés.
Mon Dieu !
Vous avez aussi le cœur serré ?
Vos hauts et vos bas…
Oui, on a morflé.
Le stress commence à monter.
… vos erreurs et vos avancées.
Je suis fier de vous.
- Moi aussi. - Pareil.
Vous vous êtes tous améliorés sur le plan affectif.
Je repars d'ici transformée.
Lana, je ne veux pas de "mais".
Mais…
Ça n'a pas loupé.
Je vous l'avais dit.
… deux individus
ont eu une transformation particulièrement notable.
L'un d'entre eux…
remportera le prix.
C'est ouf.
Le premier finaliste est…
Lana, j'ai passé des épreuves que je n'aurais jamais pu imaginer.
Honnêtement, je pense pouvoir gagner.
Dis "Dre". Je t'en prie, dis mon nom.
J'ai mal au ventre. Vivement que Lana nous dise.
On a assez patienté, non ?
J'espère que Lana voit mon évolution.
Depuis mon arrivée ici, je vois en moi
des changements exponentiels.
La tension bat son plein.
… Elys.
Non !
C'est dingue.
Moi ? La finaliste de Séduction haute tension ?
C'est quoi ce… J'en reviens pas.
Putain.
Elys, en arrivant, tu étais égocentrique.
J'ai besoin d'être constamment stimulée.
Je prends note.
Tes besoins et tes désirs passaient avant les autres.
Je n'ai aucun regret. C'est juste un baiser.
Putain ! C'est vrai ?
Tu ne pensais pas aux conséquences…
Je choisis Alex.
Quoi ?
- … de tes actes. - On va dormir ensemble.
Putain, c'est lourd.
Je ne suis pas du genre à parler de mes sentiments.
Avec le temps, tu as vu les choses sous un autre angle.
Depuis, je me fiche un peu de tout.
Tu recherchais le bonheur des autres et tu as commencé à t'ouvrir.
J'ai compris que j'éprouvais de forts sentiments pour toi.
Ceci t'a permis de créer un lien fort avec Alex.
- Tu veux être mon copain ? - Oui.
Avec qui tu es maintenant en couple.
Je n'avais pas ressenti ça depuis des lustres.
Je quitte cette aventure avec un nouveau regard sur la vie.
Merde, je tombe des nues.
- Vraiment ? - Non.
Je pourrais gagner 100 000 $.
C'est quoi ce bordel ?
Je suis choquée.
- Tu ne devrais pas. - Je suis content pour toi.
- Bravo. - T'as vraiment changé.
Putain.
Elys le mérite.
C'est elle qui a le plus changé, donc c'est normal.
Je suis quand même choquée.
Et qui est le deuxième ?
Le deuxième finaliste est…
J'ai fait beaucoup de progrès. Choisis-moi, Lana.
Allez, qui est-ce ?
J'ai beaucoup mûri lors de cette retraite, donc j'ai bon espoir.
… Dre.
- De la bombe ! - Quoi ?
Quoi ?
Dre, en arrivant, tu recherchais des plans d'un soir pour booster ton ego.
Ouais !
Je suis là pour baiser.
- Ton type ? - Les vilaines.
Les vilaines filles !
Ça m'excite grave. Je vais pas vous mentir.
L'argent t'obnubilait.
Deux cent mille ? J'adore le sexe, mais j'aime encore plus l'argent.
Et tu n'as pas fait l'effort de rencontrer quelqu'un.
Détends-toi.
Vous vous rendez compte de la somme qu'on a perdue ?
Et quand ton ego a pris un coup…
J'ai ressenti plus d'attirance sexuelle avec Louis.
… tu t'es servi de Linzy pour aller mieux.
Elle ne ressent rien pour moi.
Mais tu as réalisé tes erreurs et tu as affronté le problème directement.
Je tenais à m'excuser.
Je regrette d'avoir agi ainsi.
Mon ego a pris le dessus.
Et à partir de là…
tu t'es ouvert au changement.
C'est mal de coucher avec toutes ces femmes
juste pour booster mon ego.
Et tu es devenu un homme meilleur.
J'étais un coureur en arrivant ici,
mais cette retraite a changé ma vie.
Je suis plus le même.
Dre et Elys, vous êtes les finalistes.
Ce soir, l'un de vous remportera les 100 000 $.
C'est fou.
J'y crois toujours pas.
Je pensais avoir une chance d'aller en finale,
mais Elys et Dre le méritent.
Je suis hyper content pour Dre.
Elys et Dre, veuillez vous rendre dans le vestiaire
afin de vous préparer pour ce soir.
- Bravo. - Salut.
À toute.
C'est la déception.
Je suis assez mitigée, car je suis contente pour Elys et Dre.
Ils méritent tous les deux de gagner.
Je ne m'attendais pas à être en finale.
C'est un truc de dingue.
Celle que j'étais en arrivant et celle que je suis maintenant
n'ont rien en commun.
C'est un truc de malade. J'ai une chance de gagner.
J'ai tout donné dans cette retraite.
J'y ai mis mon cœur, mes émotions,
mon corps tout entier.
Quant à vous,
vous avez vécu cette aventure aux côtés d'Elys et de Dre.
Qui d'autre a remarqué le changement de musique ?
Ça va être croustillant.
Où veux-tu en venir, Lana ?
C'est pour cela que vous allez choisir le gagnant.
Oh, mon Dieu !
C'est chaud.
On doit voter pour le gagnant.
Ça va être difficile.
Lana prend toujours les décisions,
donc c'est bien qu'elle nous laisse voter.
Il est temps pour vous de voter en privé.
Je ne sais pas quoi penser.
C'est la décision la plus difficile que j'ai eu à prendre ici.
Elys est en couple. Dre est célibataire.
Ils ont chacun parcouru leur bout de chemin.
Mon cœur et mon esprit luttent.
Le Dre du départ et le Dre actuel sont deux individus à part entière.
Maintenant, il accepte ses sentiments.
Dre est un autre homme.
Elys a fait de sacrés progrès durant la retraite.
En demandant à Alex d'être son copain, elle a montré
une nouvelle facette de sa personnalité.
Je comprends Dre,
et je sais que c'est dur pour lui d'exprimer ses sentiments.
Je sais aussi que ce prix pourrait changer
sa vie et celle de sa famille.
Elys a réussi plus de tests, c'est indéniable.
Elle était timide au début quand il fallait s'exprimer.
Elle avait du mal à s'ouvrir.
Elle a changé.
Cette personne est restée fidèle à elle-même
et concentrée sur le processus,
tout en ayant de bonnes intentions.
Ce vote me tracasse. Je ne sais pas quoi faire.
C'est une décision difficile à prendre.
Après mûre réflexion…
Selon moi…
- Je vote pour… - Je vais voter…
- Je vote… - Je vote…
Ils se sont tous arrêtés au même moment.
Étrange. Tant pis, j'imagine qu'on saura ce soir.
Au tour de l'équipe d'enlever le maillot et de se mettre sur son 31.
- Alors, pressés d'être à ce soir ? - Ouais.
Tu vas être magnifique.
Tu inspireras tout le monde.
C'est notre dernière soirée ici.
- C'est dingue, non ? - Quoi ?
- C'est fou, c'est fini. - Santé à Lana !
Santé.
Alors comment tu te sens ?
Stressée. J'ai hâte, et au final,
- quoi qu'il arrive… - C'est vrai.
… je suis contente qu'on soit ensemble.
Ce soir, l'un d'eux repartira avec 100 000 $.
À moins que Lana décide de retaper le refuge.
C'est la dernière fois qu'on entend Lana.
Je suis stressé, donc j'imagine les finalistes.
- Grave. - C'est clair.
Imaginez ce à quoi ils pensent.
Tu sais, je suis vraiment fier de ce que tu as accompli ici.
Quand j'ai appris que tu avais demandé à Alex d'être ton copain,
j'étais choqué.
Dre.
C'est dingue d'être en finale,
je n'arrive toujours pas à me faire à l'idée.
Outre la possibilité de gagner, je repars avec un copain,
et complètement transformée.
Bien sûr, je préférerais partir avec 100 000 $.
Mais si c'est pas le cas, je serai heureuse pour Dre.
C'était triste de voir que tu ne trouves personne ici.
- Oui. - Mais tu l'as pris du bon côté,
et tu t'es ouvert aux autres.
Aujourd'hui, tu m'as vraiment émue.
Je suis contente qu'on soit en finale.
Moi aussi, c'est parfait.
- C'est comme ça. - Trinquons.
Grave. Boum !
Ils méritent de gagner,
mais je ne dirais pas non à un peu d'argent.
Tu sors avec elle depuis un jour, calme-toi.
J'ai jamais été aussi stressé de ma vie.
Ma vie changerait radicalement avec 100 000 $.
Mais c'est surtout à ma famille que je pense,
car elle n'a pas les mêmes opportunités que d'autres.
Je vais aider tous ceux que j'aime.
Que le meilleur…
Gagne. Merci.
QUI VA GAGNER ?
Vous savez ce qui va venir.
Le moment du ralenti sexy.
Les pensées se bousculent dans ma tête.
Mon cœur bat la chamade.
Oh, mon Dieu !
Ils sont magnifiques.
Mon Dieu, ce qu'ils sont beaux.
Vous êtes pressés ?
Oui, enfin…
C'est dingue.
- J'angoisse à mort. - Non, ça va.
Je vous le dis, je sais pas trop quoi ressentir.
Pareil, je suis sans voix.
Je flippe, mais le gagnant le méritera, c'est certain.
On a tous les deux fait d'énormes progrès.
En arrivant, j'étais très directe et distante,
et je repars chez moi beaucoup plus gentille.
J'imagine même pas ce que tu ressens.
Bonsoir à tous.
- Bonsoir. - Bonsoir, Lana.
Durant votre séjour ici,
vous avez commis 15 infractions.
Vous avez effectué le baiser le plus long de Séduction haute tension.
Douze minutes et 31 secondes, pour être précis.
Et une certaine personne
a fait quelque chose
de très salace à une banane.
Mon…
Lana, je t'expliquerai comment faire en dehors de la retraite.
Durant votre séjour,
je vous ai aussi vus vous impliquer dans le processus
et changer de façon drastique.
Chers finalistes, les autres participants
ont voté pour le gagnant.
Le moment est venu d'annoncer le vainqueur.
Elys et Dre, veuillez vous lever.
Bonne chance, mec.
Les votes ont été comptabilisés.
Et seul un d'entre vous repartira
avec les 100 000 $.
Le gagnant est…
Ça y est.
Crache le morceau.
Oh, mon Dieu.
Allez, Dre. T'es mon pote, ça va le faire.
C'est dingue.
Mon instinct me dit que Dre va gagner,
mais j'espère que ce sera Elys.
Les gens comme moi ne gagnent pas 100 000 $.
J'ai la tête qui tourne,
mais je doute que ce soit moi.
… Elys.
- Viens. - Oh, mon Dieu !
- C'est dingue. - Oh, mon Dieu.
Moi ! Quoi ?
Une telle somme m'aurait été utile.
Mais je suis content pour Elys.
Je t'adore.
Oh là là.
Je viens de gagner 100 000 $.
C'est incroyable.
Je ne sais ni quoi faire ni où regarder.
Comment réagir ?
J'ai juste envie de me désaper. Je sais pas pourquoi.
Ma belle, tu mérites de te déshabiller. Tu es libre de tes gestes.
Je ne m'attendais pas à ça,
c'est une belle leçon d'humilité.
Cette retraite a changé ma vie,
- et ces 100 000 $ vont aussi m'aider. - Oh, mon Dieu.
C'est vrai.
Cet argent va changer ma vie.
Je sais comment utiliser ces 100 000 $,
et j'aimerais commencer par une idée un peu folle.
Et si on partageait l'argent ?
Vas-y, ma belle !
C'est un très beau geste.
Ça montre que tu mérites cet argent.
Cinquante mille, c'est une somme incroyable.
Dre m'avait parlé de sa famille, de sa mère.
Franchement, c'est super.
Attends.
C'est une femme remarquable.
Elys, je t'aime.
Tu viens de me permettre de changer ma vie
et d'aider ma famille.
Elle a une place dans mon cœur. Je t'aime, Elys.
T'es une perle. Une femme en or. Un amour. La meilleure.
Sans toi comme détective, on n'aurait plus d'argent.
- Donc… - Merci infiniment !
Et j'ai dépensé beaucoup des 200 000 $.
- 50 000 $. - 50 000 $.
Félicitations. Mes règles ne sont plus applicables.
Plus de règles ?
Protégez-vous,
car il va pleuvoir des fluides corporels.
J'ai attrapé la personne la plus proche, Courtney.
Viens ici, Louis. Embrasse-moi.
On n'a pas gagné les 100 000 $,
mais je repars avec le meilleur.
Et moi, avec la meilleure.
Je ne repartirais avec personne d'autre.
- Je te plais ? - Bon sang…
Alex, c'est le moment ou jamais. Dis-lui ce que tu ressens.
Sache que je t'aime
et que je suis fier de toi…
Je t'aime.
- Moi aussi, je t'aime. - Vraiment ?
Je ne m'attendais pas à ce que tu dises ça.
- Je t'aime tellement. - Mon Dieu.
J'adore les fins heureuses.
Dre, et si tu nous disais
comment tu vas dépenser ces 50 000 $ pour aider tes proches ?
Détective Dre prend sa retraite.
Une fois à Atlanta,
je vais me trouver un chapeau de cowboy, un cure-dent, et je vais aller
dans un club de strip-tease.
Et je dirai : "Par ici, ma belle.
"Toi, dans mon lit."
Défoule-toi, Dre, et qu'il pleuve des billets.
Sous-titres : Mathilde Mazé