Ini dia.
Adalah Alex dan Louis memilih cinta?
Atau adakah mereka akan ambil 25,000 dolar seorang dan lari?
Pertaruhannya tinggi dan begitu juga tekanan darah saya.
- Saya tak tahu hal yang berlaku. - Ya.
Helo, semua.
Hai, Lana.
Saya telah mengumpulkan kamu semua atas sebab tertentu.
Louis dan Alex menginginkan dua perkara berlainan pada masa yang sama.
Biar betul.
Pertama, menjadi komited kepada Christine dan Elys sepenuhnya.
Saya rasa tak selesa sekarang.
Kedua ialah mengelak komitmen, tanggungjawab dan perubahan.
Apa?
Biar betul? Tolonglah cakap ini gurauan.
Jadi, kamu berdua ragu-ragu?
Kenapa awak nampak bersalah?
Elys nampak seperti dia nak bunuh saya.
Sebentar tadi,
untuk membantu Alex dan Louis membuat keputusan,
saya berikan mereka ultimatum.
- Apa? - Sekejap, apa?
Apa maksud dia?
Apa yang sedang berlaku?
HOUSTON, AS
- Apa berlaku sebelum kami sampai? - Apa jadi, Louis?
Saya benar-benar keliru.
TEXAS, AS
Ultimatum tersebut ialah membawa pulang 25,000 dolar seorang…
Saya rasa tak sedap hati.
…dan meninggalkan rumah ini tanpa pasangan.
Doktor! Boleh betulkan rahang terkehel?
Wah, 25,000 dolar.
Itu memang wang yang banyak.
Atau apa?
Atau menolak wang itu dan komited kepada Elys dan Christine.
Tapi mereka akan kehilangan tempat di peringkat akhir
dan peluang untuk memenangi hadiah yang kini berjumlah 100,000 dolar.
- Apa? - Aduhai.
- Ini mengubah segalanya! - Ya.
Jika saya Christine atau Elys…
Setahu kami, janji temu kamu baik.
- Ya. - Memang baik.
Saya harap Louis tak buat keputusan bodoh.
- Saya dapat lampu hijau dengan Alex. - Saya pun sama dengan Louis.
Saya memperbaiki diri saya sepanjang musim panas ini
dan menunjukkan kelemahan saya.
Malah saya ajak Alex jadi teman lelaki saya…
Bagaimana jika wang itu lebih bermakna?
Saya rasa tak sedap hati.
Saya menjadi terbuka kepada Louis dan komited terhadapnya di rumah ini.
Saya nak Louis tunjukkan dia pun sama dan takkan hampakan saya lagi.
Saya akan dedahkan keputusan yang setiap seorang buat.
Alex memutuskan untuk…
Alex nampak aneh. Hubungan kamu bernilai sebanyak itu?
Tak guna.
25,000 dolar ialah wang yang banyak.
Ini keputusan paling sukar.
Situasi ini tegang.
Saya rasa nak muntah.
Alex, jangan hampakan saya.
…menolak wang itu dan memilih Elys.
Syukurlah!
Tak mungkin.
Syabas, Alex.
Saya lebih bermakna kepada Alex daripada 25,000 dolar.
Saya benar-benar gembira.
Kamu pasangan yang serasi.
Bagi saya,
cinta tak ternilai harganya,
dan saya gembira yang kami akhirnya bersama.
Saya terfikir nak ambil wang itu,
tapi saya terfikir akan kehilangan Elys,
dan itu membuatkan saya terfikir perasaan saya.
Saya benar-benar menyukai dia.
- Tahniah. - Terima kasih.
Okey, selepas seorang,
seorang lagi yang nampak benar-benar bersalah.
Louis…
telah memutuskan untuk…
25,000 dolar ialah wang yang banyak.
Saya amat menyukai Christine,
tapi saya terfikir orang yang rapat dengan saya,
seperti mak dan ayah saya.
Banyak yang saya boleh ubah.
Saya harap dia pilih Christine.
Namun, susah nak percaya dia kerana dia selalu tersilap buat keputusan.
Jantung saya berdegup kencang.
Saya takut Louis ambil wang itu.
…menolak wang itu dan memilih Christine.
Syabas.
Ya Tuhan.
Saya?
Saya dipilih daripada 25,000 dolar?
Saya rasa seperti bermimpi.
Hubungan kami tidak dapat
diletakkan harga
kerana saya ambil berat tentang awak, dan nak teruskan hubungan.
Saya suka wang.
Saya hampir terhasut.
Apabila emosi seseorang dipertaruhkan untuk wang, ia tak bernilai.
Saya belajar hal itu di sini.
Alex dan Louis, kamu diberitahu
jika kamu memilih pasangan kamu,
kamu tidak layak untuk memenangi Too Hot to Handle.
Itu ialah satu penipuan…
Apa sedang berlaku?
…kerana saya ingin memastikan kamu buat keputusan atas sebab yang betul.
Alex dan Louis, bersama peserta lain…
Ya Tuhan.
…layak memenangi hadiah 100,000 dolar.
Saya hargai awak, Lana.
Dengan lampu ungu dan luaran krom titanium awak.
Kon kecil yang seksi.
Lihatlah senyuman lebar itu.
- Selamat tinggal. - Jumpa lagi, Lana!
- Jumpa lagi, Lana. - Jumpa lagi.
Helo.
Awak gembira?
Saya sangka awak takkan pilih saya.
Perasaan awak lebih bermakna buat saya daripada wang, Christine.
Disebabkan ultimatum Lana,
Louis dan Alex tahu perkara yang mereka nak.
Malam ini agak tegang.
Louis dan Alex telah menunjukkan tanda-tanda kemajuan.
Kami semua bangga akan mereka.
Maknanya masa untuk berkasih sayang
bagi dua pasangan kita.
Apa yang awak fikirkan
apabila awak ditanya jika awak nak 25,000 dolar atau saya?
Tak dapat disangkal lagi.
Saya tahu hubungan kita istimewa.
Ketika saya tiba di rumah ini, saya agak pentingkan diri.
Saya buat semuanya ikut cara saya.
Kini saya ada teman lelaki yang percaya
bahawa hubungan kami lebih bernilai daripada 25,000 dolar.
Ini perasaan yang bagus.
Hubungan yang tulen dengan seseorang memang amat bagus.
Saya nak jaga awak dan sentiasa ada untuk awak,
dan wang itu tak penting.
Tak berbaloi kehilangan Elys.
Seseorang yang saya sayang, dan telah pergi jauh bersamanya.
Saya rasa saya lebih baik sekarang,
dan saya tahu bahawa Elys memainkan peranan yang besar.
Saya jarang melihat lelaki mengutamakan saya.
Awak mengutamakan saya daripada 25,000 dolar.
Saya lebih selalu memberi daripada menerima,
jadi melihat Louis memilih saya dan bukannya 25,000 dolar,
saya tak pernah rasa begini.
Ini ujian yang besar daripada Lana untuk lihat ketulenan hubungan kita.
Tapi kita lulus kerana masih di sini.
25,000 dolar wang yang sangat banyak.
Jika dia tawarkan lebih awal, saya takkan ragu-ragu.
Saya akan ambil.
Tapi telah banyak yang kami lalui untuk terima tawaran itu.
Saya sedar bahawa Christine lebih bermakna daripada 25,000 dolar.
Boleh percaya 100,000 dolar?
Saya tak percaya.
100,000 dolar.
Hampir tak masuk akal.
Adakah pasangan atau seorang sahaja?
Lebih gila kerana masih ada 100,000 dolar.
- Ya. - Betul.
Itu gila.
Mujurlah ada Detektif Dre.
- Ya. - Ya. Teruja.
Saya tak pernah nampak wang sebanyak itu. Saya ada 11 orang adik-beradik.
Saya takkan bazirkan wang itu.
Saya rasa bertanggungjawab untuk
berikan kepada mereka.
Bukan tentang saya.
Pastikan kita masih ada 100,000 dolar pagi esok.
Tolonglah.
Kamu berdua nampak comel.
Bertahan satu malam lagi dan esok,
seseorang atau beberapa orang akan mendapat hadiah 100,000 dolar.
Selamat pagi, semua!
Hari terakhir di rumah ini!
Elys, apa perasaan awak menjadi teman wanita?
Rasa bagus.
Seronok mendapat penjelasan.
Kalaulah ada privasi.
- Ya. - Comelnya.
Pagi ini, saya ada masa untuk memikirkan tentang malam tadi,
dan saya tak dapat ungkapkan betapa bermaknanya dia kepada saya.
Kini…
Saya mabuk cinta.
Tapi saya mencintai dia.
Saya mencintai Elys.
Saya dah cakap. Akhirnya.
Ini pengakuan cinta pertama dalam siri ini.
Berbaloi tunggu.
Saya tak tahu cara nak beritahu dia.
Selamat pagi, semua.
Selamat pagi, Lana.
Selamat pagi!
Ini hari terakhir kamu di rumah ini.
Ya!
Teruja.
Pemenang hadiah bernilai 100,000 dolar belum dipilih lagi.
Oleh itu, saya sarankan agar kamu menggunakan 12 jam yang berbaki ini
untuk menunjukkan kepada saya dan peserta lain sebab kamu patut menang.
Saya serius. Rumah ini perlu dapat lima bintang.
Ia telah mengubah hidup saya dan saya takkan dapat jumpa kamu semua.
Betul.
Sejujurnya, saya rasa saya takkan menang wang itu.
Mestilah saya nak.
Saya perlu wang itu,
tapi saya tak jumpa hubungan intim
yang saya jangkakan dengan salah seorang gadis.
Saya hanya mempelajari perkembangan kendiri.
Ayuh berseronok hari ini, semua!
Ya!
Kiraan detik telah bermula.
12 JAM LAGI - PEMENANG?
Tapi robot paling bekerja keras masih ada banyak yang perlu diselesaikan.
Betul, Desiree.
Pada dua musim yang lepas, pasangan telah menjadi pemenang.
Nick dan Jawahir.
Harry dan Beaux.
Walaupun ada dua hubungan yang kuat
musim ini,
kebanyakan peserta telah menjalani perkembangan kendiri.
Oleh itu, saya akan memilih dua individu sebagai finalis
yang akan berentap untuk memenangi hadiah.
Tapi dua finalis itu masih belum ditentukan.
Lana, ini pasti sengit.
Hadiah 100,000 dolar.
Saya tak sangka Lana begitu kaya.
- Lana memang kaya. - Ya.
Kaya! Siapa agaknya akan menang?
- Tak tahulah. - Tak tahulah.
Siapa yang paling banyak berubah?
Tak tahulah kerana kita semua alami perjalanan yang berbeza.
Elys telah berubah daripada seorang gadis yang takut tentang emosinya,
yang suka berahsia,
kepada wanita yang berdikari dan kuat
yang mengajak Alex menjadi teman lelakinya.
Dia layak menang.
Jika lelaki, saya rasa Dre.
Saya nak cakap Alex, tapi kamu mungkin tak nampak.
Dia teman lelaki saya,
tapi saya rasa Louis telah menjadi lebih matang.
Dia tak luahkan perasaannya
dan setelah mengharungi semua ujian Lana,
saya rasa dia banyak berkembang.
Louis, apa pendapat awak tentang perkembangan luar biasa awak?
Setelah cucuk, dia akan kata,
"Oh, tidak!"
Okey, seterusnya.
Louis dah banyak berkembang, tapi saya rasa dia masih muda.
Dia masih cuba mengenali dirinya,
dan masih banyak yang dia perlu pelajari.
Saya cuma nak kata, semoga wanita terbaik menang.
Kuasa wanita!
Para lelaki dan gadis mendambakan hadiah itu.
Tapi sebelum Lana memilih dua finalisnya,
dia menyediakan satu bengkel terakhir.
Bengkel terakhir ini akan mencabar peserta untuk menerokai emosi sukar
ketika menempuhi kehidupan baharu yang lebih matang dan penuh belas kasihan
yang berupaya membentuk…
KEBERANIAN EMOSI
…hubungan romantik yang berkekalan.
Ini juga peluang terakhir bagi semua untuk menunjukkan keberanian,
kelemahan dan kejujuran mereka.
Kualiti yang saya cari pada finalis.
Hari ini, peserta perlu buat komitmen untuk meninggalkan sikap buruk
dan menyambut diri baharu.
Selamat datang ke bengkel terakhir di rumah ini.
Sila ambil masa untuk menulis ikrar bagi diri sendiri.
Jadikan kata-kata itu pengakuan
untuk memberikan kasih sayang dan pengesahan
yang kamu inginkan daripada orang lain.
Bengkel ini memberikan peluang untuk menjadi terbuka.
Ia membuatkan saya tak selesa.
Saya luahkan segalanya kepada Alex, tapi ini lain.
Saya gementar untuk luahkan kepada orang lain.
Saya nampak Elys berasa tak selesa,
dan saya fikir dia perlu ketawa.
Apakah itu?
Adakah itu koboi memakai mantel?
Berhenti bermain-main, Alex. Awak perlu baca ikrar.
Kamu perlu ke depan seorang demi seorang.
Alex, mahu datang ke sini dan kongsi ikrar awak?
Nak cakap apa, Big Al?
Ya.
Saya datang sebagai seorang yang suka berparti.
Menjelajah dunia, ingin jumpa gadis baharu,
dan sejujurnya, saya tak sangka saya cakap begini.
Saya jumpa seseorang yang saya rasa
dapat menonjolkan sisi terbaik saya,
yang saya dah lama tak nampak.
Ia amat bermakna, dan saya…
Saya tergamam kerana saya ambil berat tentangnya.
Ya.
Saya jatuh cinta kepada seorang gadis
yang saya tak sangka dapat jumpa,
terutamanya di rumah ini.
Saya takut untuk mengatakan bahawa saya mencintai dia.
- Tak apa. - Tak apa, Alex.
- Tak apa. - Ya.
Awak perlu mendedahkan diri awak, Alex, dan ambil risiko.
Saya tak boleh buat.
Ini sukar kerana saya tak tahu jika dia pun rasa begitu.
Terima kasih kerana berkongsi.
Terima kasih, semua.
Christine, awak ingin kongsikan ikrar awak?
Sebelum ke sini,
saya rasa saya tak boleh rasa perasaan romantik dengan lelaki.
Saya rasa tak mampu untuk disayangi,
tapi kini saya telah banyak belajar.
Kini saya di sini bersama Louis.
Entahlah, saya rasa luar biasa
kerana awak menyenangkan hati saya dan buat saya rasa berbeza.
Hubungan kita amat istimewa
dan saya tak sabar untuk tempuhi hidup di luar rumah ini.
Dahsyatnya.
Saya bangga dengan awak, Christine.
Kata-kata Christine menginspirasikan saya untuk jadi lebih baik
dan meneruskan perjalanan emosi ini.
Dari luaran, saya tak nak tunjukkan emosi atau mempunyai hubungan serius.
Saya suka bermain cinta.
Saya sakiti orang kerana saya tak nak disakiti,
dan pergi berjanji temu dengan Linzy
dan melihat betapa sedihnya Christine
membuatkan saya nampak bahawa semua kelakuan saya ada akibatnya.
Saya tak sangka saya dapat mengenali sesiapa…
Amat luar biasa kerana saya dapat mempunyai hubungan dengan seseorang
dan saya nak teruskan.
Ketika datang ke sini, saya langsung tak menjangkakannya.
Saya ingin tunjukkan emosi kepada awak
dan dapat meneruskan hubungan kita.
Harap kita boleh pergi jauh.
Awak mungkin fikir usaha awak hanya sedikit,
tapi sebenarnya banyak.
Ya.
Sangat bagus dapat mendengar Louis menyedari kematangannya.
Mulanya dia buaya darat, dan kini dia pandai luahkan perasaan.
Saya harap, di luar rumah ini, dia boleh terus berkembang.
Terima kasih kerana berkongsi.
Megan, awak mahu ke sini dan kongsikan ikrar awak?
Ayuh, Megan!
Setelah berada di rumah ini,
saya tak lagi rasa yang kedua terbaik,
dan jika lelaki tak suka saya, itu bukan sebab saya.
Sebelum datang ke sini, saya buaya darat,
tak cuba mencipta hubungan.
Selepas ini, saya komited untuk luahkan emosi.
Saya ingin memberi dan menerima.
Di luar rumah ini, saya akan belajar untuk mencari kekuatan saya
dan harapnya, menjumpai lelaki yang layak mendapatkan saya.
Kamu telah menunjukkan yang saya boleh bersifat terbuka
dan membenarkan orang mengenali saya.
Terima kasih.
Semua orang sangat selesa dan ingin menjadi terbuka,
tapi saya amat gementar untuk meluahkan di depan orang.
Saya tak pasti jika boleh buat.
Saya suka berparti. Saya langsung tak nak komitmen.
Tapi saya menjauhi masalah. Kini saya boleh menghadapinya.
Mungkin akan berjanji temu selepas ini.
Saya bukan ingin menjadi lelaki maco.
Itu ciri-ciri lelaki kuat dalam fikiran saya,
tapi sebenarnya menunjukkan kelemahan.
Saya ingin jadi begitu di luar rumah ini.
Indahnya, Bryce!
Di luar rumah ini, tempat asal saya,
saya takkan menangis, tunjuk kelemahan, bersifat terbuka.
Saya tak luahkan perasaan.
Ini sukar.
Ini tak mudah bagi saya.
Apabila saya balik, saya akan jadi lebih baik.
Saya akan lebih terbuka.
Jadi jujur dengan orang lain, termasuk diri sendiri.
Akhir sekali, saya akan merindui kamu semua.
Rindu awak, Hunter.
Elys, awak mahu ke sini dan kongsikan ikrar awak?
Ayuh, Elys!
- Ayuh, Elys! - Pergi!
Semua orang tersenyum, nampak bangga dengan saya.
Namun, saya rasa malu.
Agak janggal untuk menjadi terbuka di depan semua orang.
Ayuh, Elys.
Awak boleh.
Ini menakutkan.
Saya tak tahu jika saya boleh buat.
Awak tahu?
Kadangkala kita perlu jadi berani dan cakap saja.
Saya takkan rosakkan suasana.
Saya sukar untuk luahkan perasaan.
Saya ingatkan hubungan tak bermakna.
Saya berputus asa untuk berasa apa-apa.
Berdiri di sini pada penghujungnya,
dan saya benar-benar tak suka berdiri di sini.
Dapat berkata bahawa saya akan pulang dengan teman lelaki,
rasa bagus.
Saya dah lama tak rasa begini.
Sebelum datang ke rumah ini,
saya tak sedar betapa sunyinya saya.
Betapa sunyinya selama ini.
Kini saya rasa tak sunyi,
dan akan keluar dengan seseorang.
Kini saya rasa saya telah membenarkan diri sendiri untuk menyayangi orang.
Saya rasa amat bertuah.
Saya dah lama tak rasa yakin tentang seseorang.
Elys telah pergi jauh.
Apabila saya jumpa dia di sini, dia suka berahsia.
Kini, mendengar Elys menjadi terbuka di depan khalayak ramai,
agak luar biasa.
Saya bangga, dan perlu keberanian untuk kata begitu.
Amat bermakna dan saya teruja untuk kita.
Ini membuatkan saya ingin meluahkan cinta saya kepadanya.
Apa yang awak tunggu lagi, Alex? Cakaplah!
Dre, mahu ke sini dan nyatakan komitmen?
Melepas lagi.
Ayuh, Dre.
Sejujurnya, saya tak tahu jika saya boleh.
- Ayuh, Dre. - Ayuh, Dre.
Ayuh, Dre.
- Ayuh, Dre! - Ayuh, Dre!
Awak buat lagi kepada saya.
Saya nak tunjukkan emosi.
Sepanjang hidup, saya diberitahu, "Jangan menangis. Jangan tunjuk emosi."
Ini sukar untuk saya.
Baiklah.
Baik.
Apabila datang ke sini, saya takkan tipu,
saya buaya darat dan saya layan wanita dengan teruk.
Janji temu dengan Linzy,
menunjukkan satu perkara tentang saya yang saya tak tahu,
iaitu saya guna wanita untuk mengekalkan ego saya,
dan itu teruk kerana saya abaikan perasaan mereka.
Sebab itu saya langgar peraturan, dan saya hipokrit,
yang saya benci.
Faham maksud saya?
Linzy, saya minta maaf. Saya takkan buat lagi.
Jadi…
Tak apa, Dre.
Ini tangisan yang tulen dan pedih.
Saya berasal daripada keluarga yang susah.
Kawan baik saya meninggal.
Saya takkan lupa ketika berada di kuburnya dan saya menangis,
dan abang kata, "Berhenti menangis.
Kuatkan semangat. Jangan tunjuk."
- Tenang. - Jadi, aduhai.
Awak boleh.
Ya, saya okey.
Setelah keluar dari sini, saya akan lebih meluahkan emosi.
Pada tahap seterusnya.
Fikirkan perasaan orang yang kamu tiduri.
Dre, itu amat mendalam, tapi ia menunjukkan perjalanan awak.
Bangga dengan awak.
Serta…
Perkara yang terakhir.
Sebelum ini, sayalah lelaki yang saya suruh adik saya jauhi.
Jangan dekati lelaki seperti saya.
Ini mengajar saya, apabila saya kembali,
saya akan serasi dengannya, beritahu dia…
Kini saya selesa untuk kata bahawa saya contoh lelaki
yang kamu patut kahwini.
Itu luar biasa.
Saya tak sangka saya buat begini.
Awak okey.
Syabas.
Kamu berjaya.
Saya benar-benar tersentuh.
Dia telah pergi sejauh ini dan mengharungi perjalanan ini
dan bercakap tentang menjadi contoh kepada adiknya,
amat luar biasa.
Terima kasih, semua.
Saya rasa tersentuh melihat betapa sensitifnya kamu,
dan mendengar cerita kamu.
Saya harap kamu ambil pelajaran yang kamu pelajari di rumah ini
ke dunia luar, dan berkongsi dengan semua orang yang kamu kenal,
dan kini kita boleh meraikan.
Semua orang buat dengan baik di rumah ini. Semua dah jadi matang.
Saya memang telah berubah,
tapi Elys telah melalui perjalanan yang luar biasa.
Saya rasa amat bagus di sampingnya
dan saya telah jatuh cinta.
Kini, saya perlu beritahu dia perasaan saya.
Saya tak menangis. Awak menangis.
6 JAM - PEMENANG?
Semua orang bertenang,
kerana Lana akan umumkan finalisnya.
Ini hari terakhir kita, semua!
Ya!
Ini pasti bagus.
Saya menjangkakan parti yang mewah.
Jika awak fikir parti mewah itu
ialah pengumuman dramatik oleh kon 18 inci, awak bertuah.
Helo, semua.
- Hai, Lana. - Hai, Lana!
Hei, Lana.
Lana, harap ada berita baik.
Hadiah kini bernilai 100,000 dolar.
Itu wang yang banyak.
Secara teori, pasangan patut menang
kerana mereka telah membuat hubungan sebagai pasangan.
Tapi, ia juga melibatkan perjalanan peribadi.
Seseorang akan keluar dari sini dengan perubahan emosi dan kewangan.
- Ya. - Itu gila.
Keluarga saya besar.
Saya ada ramai adik-beradik,
jadi untuk saya dan keluarga, ini sesuatu yang boleh mengubah hidup.
Sejak kedatangan kamu di rumah ini, saya telah memerhatikan tingkah laku kamu.
Ya Tuhan!
Ada sesiapa lagi rasa berdebar?
Saat naik dan turun kamu…
Ini perjalanan yang hebat.
Saya rasa amat gementar.
…kesilapan dan kecemerlangan kamu.
Saya bangga dengan kamu.
- Saya pun sama. - Samalah.
Kamu telah menunjukkan perkembangan emosi yang mengagumkan.
Saya rasa seperti wanita yang baharu.
Lana, saya tak nak dengar "namun".
Namun…
Sudah semestinya.
Saya dah kata.
…saya telah mengenal pasti dua individu
yang menonjol disebabkan perjalanan transformasi mereka.
Hanya seorang…
akan membawa pulang hadiah.
Biar betul.
Finalis pertama ialah…
Lana, awak telah memberikan saya ujian yang saya tak dapat jangkakan.
Mungkin saya boleh menang.
Kata "Dre". Tolonglah. Sebut nama saya.
Saya rasa sakit perut menunggu. Saya perlu Lana beritahu sekarang.
Kami dah lama tunggu, bukan?
Harap Lana nampak sesuatu pada saya.
Perkembangan diri saya sejak hari pertama hingga kini
adalah amat pesat.
Keadaan amat tegang.
…Elys.
Ya Tuhan!
Tak jangka langsung.
Saya? Finalis Too Hot to Handle?
Saya benar-benar terkejut.
Biar betul.
Elys, awak datang ke sini dan hanya mementingkan diri sendiri.
Saya perlu sentiasa dilayan.
Baiklah.
Awak mendahulukan keinginan awak daripada orang lain.
Saya tak rasa bersalah. Itu hanya ciuman.
Biar betul?
Awak tidak fikir yang tindakan awak…
Keputusan saya ialah Alex.
Apa?
- …akan menyakiti orang. - Kongsi katil.
Hari saya dah rosak.
Saya selalunya tak bercakap tentang perasaan saya.
Lama kelamaan, awak belajar untuk mengubah perspektif.
Saya kehilangan rasa mengambil berat.
Awak mencari kegembiraan untuk orang lain, dan mula menjadi lebih terbuka.
Saya merasakan emosi yang kuat untuk awak.
Ini membolehkan awak membentuk hubungan mendalam dengan Alex.
- Awak nak jadi teman lelaki saya? - Ya.
Awak beri komitmen kepadanya.
Saya dah lama tak rasa begini.
Saya akan pulang dengan pandangan baharu tentang hidup.
Saya tak menjangkakannya.
- Yakah? - Tak.
Saya mungkin boleh menang 100,000 dolar.
Biar betul?
Saya terkejut.
- Tak patut terkejut. - Gembira untuk awak.
- Syabas. - Awak banyak berkembang.
Aduhai.
Elys lebih layak daripada orang lain.
Dia lebih banyak berubah daripada orang lain, dan dia patut menang.
Saya agak terkejut.
Siapa finalis kedua?
Finalis kedua ialah…
Saya dah banyak tunjukkan perkembangan. Ayuh, Lana.
Ayuh. Siapa?
Saya rasa saya dah banyak berubah di rumah ini. Saya berharap sangat.
…Dre.
- Syabas! - Apa?
Apa?
Dre, awak ke sini hanya untuk ada hubungan seksual bagi tingkatkan keyakinan.
Ya.
Saya nak seks di atas bot.
- Wanita idaman? - Nakal.
Yang nakal.
Membuatkan saya terangsang.
Awak taasub kepada wang.
Dua ratus ribu? Saya lebih suka duit daripada seks.
Serta menghalang diri daripada membuat hubungan bermakna.
Hei!
- Bertenang. - Hei.
Kita dah rugi berapa banyak? Sesiapa tahu?
Kemudian, apabila ego awak tercalar…
Saya mempunyai hubungan seksual dengan Louis.
…awak gunakan Linzy untuk berasa yakin.
Saya dan Linzy tak serasi.
Namun, awak telah menyedari kesilapan awak dan berdepan dengannya.
Sekali lagi, saya nak minta maaf.
Saya sesali cara saya mengurus situasi ciuman itu.
Ego saya terlalu tinggi.
Dari saat itu…
awak membuka hati untuk berubah.
Saya keluar dan meniduri semua gadis
untuk buat saya rasa bagus, dan itu salah.
Kini awak telah menjadi lebih baik.
Saya masuk, bekas buaya darat,
tapi rumah ini telah mengubah hidup saya.
Saya dah berubah.
Dre dan Elys, kamu ialah finalis.
Malam ini, seorang daripada kamu akan pulang dengan 100,000 dolar.
Itu gila.
Kedengaran gila.
Saya ingatkan saya berpeluang untuk menjadi finalis,
tapi Elys dan Dre berhak untuk menang.
Saya teruja untuk Dre. Gembira untuknya.
Elys dan Dre, sila pergi ke bilik persalinan
dan bersiap sedia untuk pengumuman malam ini.
- Syabas. - Jumpa lagi.
Jumpa lagi, hargai kamu.
Saya agak kecewa.
Perasaan bercampur baur kerana saya gembira untuk Elys dan Dre.
Saya rasa mereka layak menang.
Saya tak sangka dapat menjadi finalis.
Ini benar-benar luar biasa.
Saya terkenang kembali ketika saya baru masuk
dan kini saya dah berubah.
Ini gila. Saya tak sangka yang saya mungkin boleh menang.
Saya mencurahkan segalanya di rumah ini.
Saya berikan hati, emosi saya,
segalanya yang saya dapat berikan.
Tetamu yang lain,
kamu telah bersama dengan Elys dan Dre sejak awal lagi.
Alamak, sesiapa dengar perubahan muzik itu?
Keadaan akan menjadi mengujakan.
Apa maksud awak, Lana?
Oleh itu, keputusan bagi peserta yang akan menang di tangan kamu.
Ya Tuhan!
Itu serius.
Kita perlu undi pemenang.
Ini pasti sukar.
Lana sentiasa buat keputusan,
jadi baguslah kami dapat undi pemenang.
Kini masa untuk kamu membuang undi secara tertutup.
Kepala saya sejujurnya bercelaru sekarang.
Saya rasa ini pilihan paling sukar yang saya perlu buat di rumah ini.
Elys berada dalam hubungan. Dre pula bujang.
Mereka telah melalui perjalanan yang berbeza.
Fikiran dan hati saya sedang bergelut.
Dre yang saya jumpa pada hari pertama berbeza daripada Dre sekarang.
Dia lebih berbelas kasihan tentang perasaannya.
Dre sudah berubah.
Elys telah membuat perubahan besar di rumah ini.
Apabila dia kata, dia ajak Alex jadi teman lelakinya,
dia menunjukkan sisi berbeza.
Saya memahami Dre,
dan saya tahu memang sukar untuk dia meluahkan perasaannya.
Wang itu juga boleh mengubah hidupnya
dan keluarganya.
Elys, tanpa ragu-ragu, telah mengatasi lebih banyak ujian.
Dia amat malu untuk mengekspresikan perasaannya.
Benar-benar bergelut untuk menjadi terbuka.
Dia sudah berubah.
Dia tetap setia kepada diri sendiri.
Tetap setia kepada proses dan sentiasa
mempunyai niat yang terbaik.
Saya berbelah bagi tentang undian ini. Saya benar-benar memikirkannya.
Ini bukan keputusan yang mudah.
Selepas berfikir panjang…
Untuk saya…
- Saya undi… - Saya akan undi…
- Saya undi… - Saya undi…
Mereka berhenti sebelum menamatkan ayat.
Pelik. Agaknya kita akan tahu malam ini.
Masa untuk yang lain menanggalkan baju renang dan pakai baju glamor.
- Kamu teruja untuk malam ini? - Ya.
Awak pasti nampak cantik.
Semua orang akan terinspirasi dengan awak.
Ini malam terakhir.
- Gila, bukan? - Apa?
- Semua akan tamat. Belum boleh terima. - Selamat!
Selamat!
Apa perasaan awak?
Saya teruja. Saya gementar, dan akhirnya,
- apa-apa pun berlaku… - Betul.
Saya gembira awak masih bersama saya.
Salah seorang daripada mereka akan memenangi 100,000 dolar.
Asalkan Lana belum membelanjakan hadiah itu untuk menghias rumah ini.
Ini kali terakhir kita dengar daripada Lana.
Saya gementar. Tak dapat bayang perasaan mereka.
- Saya tahu. - Saya tahu!
Boleh bayangkan fikiran mereka?
Saya benar-benar bangga terhadap perjalanan awak.
Apabila saya ketahui yang awak ajak Alex menjadi teman lelaki awak,
saya fikir, "Wah!"
Dre.
Memang luar biasa dapat jadi finalis,
saya masih tak dapat percaya.
Lupakan tentang wang itu. Saya akan balik dengan teman lelaki
dan versi diri saya yang telah berubah.
Jelas sekali, saya ingin pulang dengan 100,000 dolar.
Tapi jika tidak, saya gembira untuk Dre.
Sedih kerana tak dapat lihat awak mempunyai hubungan tulen dengan sesiapa.
- Betul. - Tapi melihat awak mengharunginya,
dan melihat awak terbuka
dan kata-kata awak buat saya tersentuh.
Saya gembira yang kita jadi finalis.
Saya tak nak dengan orang lain.
- Betul. - Selamat.
Betul.
Saya suka mereka menang,
tapi saya juga nak wang saku.
Awak baru pasangan selama sehari. Tenang.
Saya benar-benar gementar.
100,000 dolar akan mengubah hidup saya, tapi ini bukan tentang saya.
Saya ada keluarga yang tak dapat perkara begini.
Mereka tiada peluang yang sama seperti orang lain.
Saya akan tolong semua orang yang saya sayang.
Semoga wanita atau lelaki terbaik…
Menang. Terima kasih.
LIMA SAAT - PEMENANG?
Anda tahu maknanya.
Masa untuk gerakan perlahan yang seksi.
Fikiran saya benar-benar bercelaru.
Boleh dengar degupan jantung.
Ya Tuhan!
Mereka nampak hebat.
Ya Tuhan, mereka nampak hebat sekarang.
Kamu teruja?
Ya.
Saya dapat merasakannya.
- Saya panik. - Tak apa.
Saya tak tahu nak rasa apa sekarang.
Ya, saya benar-benar tergamam.
Saya amat gementar, tapi saya rasa sesiapa menang memang layak.
Kami berdua telah mengharungi perjalanan yang hebat.
Saya datang ke sini tanpa memikirkan perasaan orang lain,
dan kini saya akan jadi lebih baik hati.
Saya tak dapat bayangkan perasaan awak.
Selamat malam, semua.
- Hai, Lana. - Selamat malam, Lana.
Sepanjang berada di rumah saya,
kamu telah melanggar peraturan sebanyak 15 kali.
Membuat rekod ciuman paling lama dalam sejarah Too Hot To Handle.
Dua belas minit dan 31 saat.
Seseorang juga
melakukan sesuatu terhadap sebiji pisang
yang benar-benar nakal.
Ya Tuhan…
Lana, mari keluar dari rumah ini. Saya akan ajar awak.
Sepanjang penginapan kamu,
saya telah nampak orang komited kepada proses
dan akhirnya membuat perubahan signifikan.
Para finalis, tetamu yang lain
telah mengundi peserta yang patut menang.
Masa sudah tiba untuk mengumumkan pemenang.
Elys dan Dre, sila bangun.
- Ini saatnya. - Semoga berjaya.
Undian telah dikira.
Hanya seorang dapat pulang
dengan hadiah 100,000 dolar.
Pemenangnya ialah…
Wah.
Inilah dia.
Ayuh.
Ya Tuhan.
Ayuh, Dre. Awak boleh.
Memang mengujakan.
Kata hati saya kata Dre akan menang,
tapi saya benar-benar berharap agar Elys menang.
Orang macam saya jarang nampak 100,000 dolar sepanjang hayat kami.
Kepala saya berputar,
tapi saya rasa bukan saya.
…Elys.
- Mari sini. - Ya Tuhan!
- Ya Tuhan. - Ya Tuhan.
Saya! Apa?
Macam-macam saya boleh buat dengan wang itu.
Tapi saya amat gembira untuk Elys.
Sayang awak.
Ya Tuhan.
Saya baru memenangi 100,000 dolar.
Itu amat mengejutkan.
Saya tak tahu nak buat apa, tempat nak lihat.
Tak tahu nak buat apa.
Saya cuma nak tanggalkan pakaian. Saya tak tahu sebabnya.
Awak layak berbogel. Awak boleh buat apa-apa awak suka.
Saya tak jangkakan perkara ini berlaku,
dan saya benar-benar rasa rendah diri.
Rumah ini telah mengubah hidup saya
- dan 100,000 dolar dapat ubah hidup saya. - Ya Tuhan.
Betul.
Wang ini akan ubah hidup saya.
Saya ada banyak idea untuk membelanjakan 100,000 dolar ini,
tapi perkara pertama yang saya nak buat agak gila.
Awak nak kongsi wang itu dengan saya?
Kuasa wanita!
Ini sungguh indah.
Jelas sekali, awak memang layak menerima wang itu.
Lima puluh ribu amat banyak bagi seseorang,
tapi bagi Dre, saya ingat dia bercerita tentang ahli keluarga dan maknya.
Ini memang hebat.
Tunggu dulu.
Dia seorang yang baik hati.
Elys, saya sayang awak.
Awak telah mengubah hidup saya
dan membolehkan saya memberikan keluarga saya kehidupan yang baik,
tapi dia mendapat tempat yang istimewa dalam hati saya.
Awak bak permata yang cantik. Benar.
Tentu tak dapat 100,000 dolar jika awak tak jadi detektif.
- Jadi… - Terima kasih banyak!
Saya banyak belanja daripada 200,000 dolar itu.
- 50,000 dolar. - 50,000 dolar.
Tahniah. Peraturan rumah saya tidak lagi terpakai.
Peraturan tidak lagi terpakai?
Jaga-jaga, semua,
ramai akan menjadi nakal.
Orang pertama yang saya cari ialah Courtney.
Mari sini, Louis, mari bercium.
Walaupun kami tak menang 100,000 dolar,
saya dapat lelaki paling kacak.
Saya dapat gadis paling cantik.
Saya hanya ingin keluar bersama awak.
- Awak suka saya? - Ya Tuhan…
Okey, Alex, inilah masanya. Beritahu dia perasaan awak.
Saya nak kata saya mencintai awak,
dan saya amat bangga dengan awak dan…
saya cinta awak.
- Saya pun mencintai awak. - Yakah?
Ya, saya tak jangkakan awak cakap begitu.
- Saya mencintai awak. - Ya Tuhan.
Saya suka pengakhiran yang bahagia.
Dre, apa kata awak beritahu kami cara-cara
awak akan gunakan 50,000 dolar untuk bantu orang tersayang?
Detektif Dre sudah berhenti kerja.
Apabila kembali ke Atlanta,
saya akan berseronok dengan topi koboi dan straw sebagai pencungkil gigi,
pergi ke kelab tarian bogel.
Kata, "Mari sini. Saya ingin cakap sesuatu.
Mari baring di katil."
Berseronoklah, Dre.
Terjemahan sari kata oleh Tacha