1
00:00:11,200 --> 00:00:13,240
Zaczynamy.

2
00:00:13,920 --> 00:00:16,360
Czy Alex i Louis wybiorą miłość?

3
00:00:16,440 --> 00:00:20,320
A może wezmą 25 000 dolarów i dadzą nogę?

4
00:00:23,960 --> 00:00:27,920
Stawka jest tak wysoka jak moje ciśnienie.

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,960
- Nie wiem, o co chodzi.
- Ja też.

6
00:00:33,560 --> 00:00:34,640
Witam wszystkich.

7
00:00:34,720 --> 00:00:36,560
Cześć, Lana.

8
00:00:36,640 --> 00:00:40,000
Zebrałam was z konkretnego powodu.

9
00:00:40,800 --> 00:00:45,000
Wydaje się, Louis i Alex
chcą dwóch rzeczy naraz.

10
00:00:47,320 --> 00:00:48,480
Cholera.

11
00:00:48,560 --> 00:00:52,880
Chcą w pełni zobowiązać się
wobec Christine i Elys.

12
00:00:52,960 --> 00:00:55,080
Nie czuję się komfortowo.

13
00:00:56,760 --> 00:01:01,840
Ale też uniknąć zobowiązania,
odpowiedzialności i zmiany.

14
00:01:01,920 --> 00:01:03,120
Co?

15
00:01:03,240 --> 00:01:06,520
Poważnie? To jakiś żart, tak?

16
00:01:06,600 --> 00:01:08,360
Obaj macie wątpliwości?

17
00:01:10,640 --> 00:01:12,760
Skąd to poczucie winy?

18
00:01:12,840 --> 00:01:15,280
Elys chce mnie zabić wzrokiem.

19
00:01:15,560 --> 00:01:18,040
ALEX − LONDYN, ANGLIA

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,440
Kilka chwil temu,

21
00:01:19,520 --> 00:01:22,680
aby pomóc Alexowi i Louisowi
podjąć decyzję,

22
00:01:22,760 --> 00:01:24,680
postawiłam im ultimatum.

23
00:01:27,920 --> 00:01:30,120
- Co?
- Że co?

24
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
O czym ona mówi?

25
00:01:32,240 --> 00:01:35,120
Co tu się wyprawia?

26
00:01:35,800 --> 00:01:38,960
- Co się wydarzyło wcześniej?
- Co jest, Louis?

27
00:01:39,840 --> 00:01:41,320
Jestem zdezorientowana.

28
00:01:41,400 --> 00:01:42,880
CHRISTINE − TEKSAS, USA

29
00:01:43,560 --> 00:01:48,240
Każdy z nich mógł wziąć 25 000 dolarów…

30
00:01:48,520 --> 00:01:51,040
Mam złe przeczucia.

31
00:01:51,120 --> 00:01:54,000
…i opuścić program jako singiel.

32
00:01:54,840 --> 00:01:58,320
Medyk! Musisz pozbierać szczęki z podłogi.

33
00:01:58,880 --> 00:02:03,320
Dwadzieścia pięć tysięcy dolarów.

34
00:02:03,400 --> 00:02:05,920
To bardzo dużo pieniędzy.

35
00:02:08,520 --> 00:02:09,640
Albo co?

36
00:02:10,880 --> 00:02:15,479
Albo odmówić i zobowiązać się
wobec Elys i Christine.

37
00:02:15,560 --> 00:02:19,120
Ale wtedy straciliby szansę
na miejsce w finale

38
00:02:19,200 --> 00:02:24,760
i wygranie nagrody
w wysokości 100 000 dolarów.

39
00:02:27,320 --> 00:02:28,920
- Co?
- O rany.

40
00:02:29,000 --> 00:02:30,960
- Ale przełom!
- Tak.

41
00:02:31,040 --> 00:02:32,800
Na miejscu Christine lub Elys…

42
00:02:32,880 --> 00:02:34,320
YAZMIN − MONTEVIDEO, URUGWAJ

43
00:02:34,400 --> 00:02:36,560
Wasze randki się udały.

44
00:02:37,120 --> 00:02:38,840
- Tak.
- Naprawdę.

45
00:02:38,920 --> 00:02:41,720
Modlę się, żeby Louis
nie zrobił nic głupiego.

46
00:02:41,800 --> 00:02:45,280
- Dostaliśmy zielone światło.
- My też.

47
00:02:45,360 --> 00:02:48,440
Całe lato pracowałam,

48
00:02:48,520 --> 00:02:51,440
żeby bardziej się otworzyć.

49
00:02:51,520 --> 00:02:54,200
Zapytałam Alexa, żeby ze mną chodził…

50
00:02:55,000 --> 00:02:57,280
A jeśli pieniądze znaczą więcej?

51
00:03:00,080 --> 00:03:03,400
Ściska mnie w żołądku.

52
00:03:03,480 --> 00:03:07,320
Otworzyłam się przed Louisem
i zobowiązałam tylko wobec niego.

53
00:03:07,800 --> 00:03:11,640
Musi pokazać, że czuje to samo
i więcej mnie nie zawiedzie.

54
00:03:14,160 --> 00:03:17,520
Teraz ujawnię decyzje, które podjęli.

55
00:03:19,560 --> 00:03:23,200
Alex zdecydował…

56
00:03:23,880 --> 00:03:27,240
Alex wygląda niepewnie.
Związek jest wart takiej kasy?

57
00:03:30,040 --> 00:03:30,880
Kurwa.

58
00:03:30,960 --> 00:03:33,720
Dwadzieścia pięć tysięcy
to dużo pieniędzy.

59
00:03:34,400 --> 00:03:36,880
To najtrudniejsza decyzja.

60
00:03:38,640 --> 00:03:40,080
Czuć napięcie.

61
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
Niedobrze mi.

62
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
Alex, nie zawiedź mnie.

63
00:03:45,880 --> 00:03:48,600
…odrzucić pieniądze i wybrał Elys.

64
00:03:49,440 --> 00:03:50,920
Dzięki Bogu!

65
00:03:53,280 --> 00:03:54,160
Nie wierzę.

66
00:03:56,400 --> 00:03:57,600
Dobra robota, Alex.

67
00:04:01,840 --> 00:04:05,480
Znaczę dla niego więcej
niż 25 000 dolarów.

68
00:04:05,560 --> 00:04:08,000
Jestem uszczęśliwiona.

69
00:04:08,080 --> 00:04:09,720
Piękna z was para.

70
00:04:09,800 --> 00:04:12,160
To, co teraz czuję,

71
00:04:12,240 --> 00:04:14,240
nie ma ceny.

72
00:04:14,320 --> 00:04:16,880
Cieszę się, że jesteśmy razem.

73
00:04:16,960 --> 00:04:18,840
Myślałem, żeby wziąć pieniądze,

74
00:04:18,920 --> 00:04:21,279
ale potem pomyślałem, że stracę Elys,

75
00:04:21,839 --> 00:04:24,480
i zastanowiłem się nad uczuciami.

76
00:04:24,560 --> 00:04:27,040
Naprawdę mi się podoba.

77
00:04:29,680 --> 00:04:31,360
- Gratulacje.
- Dzięki.

78
00:04:32,120 --> 00:04:33,960
Jeden za nami

79
00:04:34,040 --> 00:04:36,840
i jeden, wyglądający na winnego,
przed nami.

80
00:04:38,040 --> 00:04:38,880
Louis…

81
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
zdecydował…

82
00:04:43,920 --> 00:04:48,440
Dwadzieścia pięć tysięcy to duża kasa.

83
00:04:48,520 --> 00:04:50,160
Christine mi się podoba,

84
00:04:50,240 --> 00:04:53,000
ale myślę o swoich bliskich,

85
00:04:53,120 --> 00:04:54,560
o mamie i tacie.

86
00:04:55,240 --> 00:04:57,120
To im podreperuje budżet.

87
00:05:01,360 --> 00:05:04,200
Oby wybrał Christine.

88
00:05:04,280 --> 00:05:09,000
Ale ciężko mu zaufać,
bo zawsze jakoś nawali.

89
00:05:09,880 --> 00:05:12,480
Serce mi zaraz wyskoczy.

90
00:05:12,560 --> 00:05:15,320
Boję się, że Louis wybrał pieniądze.

91
00:05:22,040 --> 00:05:25,080
…odrzucić pieniądze i wybrał Christine.

92
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
Brawo, stary.

93
00:05:28,720 --> 00:05:31,880
O Boże.

94
00:05:31,960 --> 00:05:33,240
Mnie?

95
00:05:33,320 --> 00:05:36,880
Zamiast 25 000 dolarów?

96
00:05:36,960 --> 00:05:39,200
Chyba śnię.

97
00:05:44,440 --> 00:05:47,160
Nie można wycenić tego,

98
00:05:48,080 --> 00:05:49,400
co mamy.

99
00:05:49,480 --> 00:05:52,760
Zależy mi na tobie i chcę to kontynuować.

100
00:05:52,840 --> 00:05:55,040
Lubię hajs. Nie będę kłamać.

101
00:05:55,640 --> 00:05:57,280
Trochę uderzył mi do głowy.

102
00:05:57,360 --> 00:06:01,960
Nie warto wybierać pieniędzy
kosztem uczuć innej osoby.

103
00:06:02,520 --> 00:06:04,400
Nauczyłem się tego tutaj.

104
00:06:05,280 --> 00:06:07,240
Alex i Louis, poinformowano was,

105
00:06:07,320 --> 00:06:09,200
że jeśli wybierzecie partnerki,

106
00:06:09,280 --> 00:06:12,960
nie będziecie mogli walczyć
o nagrodę główną.

107
00:06:14,120 --> 00:06:15,720
Naściemniałam wam…

108
00:06:16,680 --> 00:06:17,960
Co jest?

109
00:06:18,040 --> 00:06:22,120
…bo chciałam, żebyście podjęli decyzję
z właściwych powodów.

110
00:06:23,040 --> 00:06:25,960
Alex i Louis i jak wszyscy tu obecni…

111
00:06:26,040 --> 00:06:27,280
O Boże.

112
00:06:27,360 --> 00:06:30,440
…mają szansę wygrać 100 000 dolarów.

113
00:06:34,760 --> 00:06:36,480
Doceniam, Lana.

114
00:06:36,560 --> 00:06:41,040
Twój fioletowy blask i chromowaną obudowę.

115
00:06:41,120 --> 00:06:42,600
Ty seksowny stożku.

116
00:06:42,680 --> 00:06:45,400
Ale się szczerzy.

117
00:06:45,480 --> 00:06:47,560
- Do widzenia.
- Pa, Lana!

118
00:06:47,640 --> 00:06:49,360
- Pa, Lana.
- Na razie.

119
00:06:52,400 --> 00:06:53,280
Cześć.

120
00:06:54,280 --> 00:06:55,120
Szczęśliwa?

121
00:06:55,200 --> 00:06:57,160
Nie sądziłam, że mnie wybierzesz.

122
00:06:59,920 --> 00:07:04,240
Twoje uczucia znaczą więcej
niż trochę kasy, Christine.

123
00:07:08,440 --> 00:07:10,160
Dzięki ultimatum Lany

124
00:07:10,240 --> 00:07:12,960
chłopcy wiedzą, czego chcą.

125
00:07:14,240 --> 00:07:15,680
Intensywny wieczór.

126
00:07:15,760 --> 00:07:19,640
Louis i Alex pokazali, że dojrzeli.

127
00:07:19,720 --> 00:07:21,920
Jesteśmy z nich dumni.

128
00:07:22,000 --> 00:07:24,920
Czas na przesłodzone chwile

129
00:07:25,000 --> 00:07:27,560
u naszych par.

130
00:07:28,880 --> 00:07:30,400
O czym myślałeś,

131
00:07:30,480 --> 00:07:34,160
kiedy miałeś do wyboru 25 000 albo mnie?

132
00:07:34,240 --> 00:07:35,520
To była pestka.

133
00:07:35,600 --> 00:07:37,800
Łączy nas coś wyjątkowego.

134
00:07:38,720 --> 00:07:42,400
Na początku programu byłam samolubna.

135
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
Robię rzeczy po swojemu.

136
00:07:44,440 --> 00:07:46,480
Teraz mam chłopaka, który wierzy,

137
00:07:46,560 --> 00:07:49,680
że nasz związek
jest wart więcej niż 25 000.

138
00:07:49,760 --> 00:07:51,120
Miłe uczucie.

139
00:07:51,200 --> 00:07:54,840
Szczera relacja z kimś
jest taka przyjemna.

140
00:07:58,400 --> 00:08:01,600
Zależy mi na tobie i chcę przy tobie być.

141
00:08:01,680 --> 00:08:03,080
Kasa nic nie znaczy.

142
00:08:05,880 --> 00:08:07,600
Nie warto stracić Elys.

143
00:08:07,680 --> 00:08:12,160
Naprawdę mi na niej zależy
i sporo razem przeszliśmy.

144
00:08:12,240 --> 00:08:14,320
Czuję się lepszym człowiekiem.

145
00:08:14,400 --> 00:08:17,360
Wiem, że po części dzięki Elys.

146
00:08:30,120 --> 00:08:33,680
To dla mnie nowość, że facet mnie wybiera.

147
00:08:33,760 --> 00:08:35,920
Zamiast 25 000 dolarów.

148
00:08:36,000 --> 00:08:38,559
Zawsze dawałam od siebie więcej.

149
00:08:38,640 --> 00:08:43,280
Louis wybrał mnie, a nie 25 000 dolarów,

150
00:08:43,360 --> 00:08:46,039
Nigdy się tak nie czułam.

151
00:08:51,080 --> 00:08:55,320
To był ważny test,
żeby zobaczyć, czy więź jest szczera.

152
00:08:55,400 --> 00:08:57,600
Zdaliśmy, bo tu jesteśmy.

153
00:08:57,680 --> 00:09:00,200
To zajebiście dużo kasy.

154
00:09:00,280 --> 00:09:03,520
W połowie programu nie zastanawiałbym się.

155
00:09:03,600 --> 00:09:04,720
Wziąłbym.

156
00:09:06,320 --> 00:09:10,440
Ale za dużo przeszliśmy,
żebym przyjął ofertę.

157
00:09:10,520 --> 00:09:15,440
Zrozumiałem, że Christine
jest dla mnie więcej warta.

158
00:09:27,280 --> 00:09:30,920
Uwierzycie, 100 000 dolarów?

159
00:09:31,000 --> 00:09:32,160
Nie mogę.

160
00:09:32,920 --> 00:09:34,800
Sto tysięcy dolarów.

161
00:09:34,880 --> 00:09:37,320
Nierealne.

162
00:09:37,400 --> 00:09:40,440
Może być para czy tylko jedna osoba?

163
00:09:40,520 --> 00:09:43,880
Szaleństwem jest to, że mamy 100 000.

164
00:09:43,960 --> 00:09:45,120
- Tak.
- Fakt.

165
00:09:45,200 --> 00:09:46,160
Szaleństwo.

166
00:09:46,240 --> 00:09:48,360
To dzięki Detektywowi Dre.

167
00:09:51,200 --> 00:09:53,960
- Tak.
- Ekstra.

168
00:09:54,040 --> 00:09:57,800
W życiu nie widziałem tyle kasy.
Mam jedenaścioro rodzeństwa.

169
00:09:57,880 --> 00:10:00,000
Nie wydałbym na głupoty.

170
00:10:00,080 --> 00:10:04,000
Czuję się odpowiedzialny,

171
00:10:04,080 --> 00:10:05,320
żeby im to wynagrodzić.

172
00:10:05,400 --> 00:10:06,480
Nie chodzi o mnie.

173
00:10:07,040 --> 00:10:09,960
Tylko żebyśmy mieli 100 000 rano.

174
00:10:10,040 --> 00:10:10,920
Proszę.

175
00:10:11,000 --> 00:10:13,720
Bo wyglądacie do schrupania.

176
00:10:15,200 --> 00:10:18,800
Muszą wytrzymać
jeszcze jedną noc, a już jutro

177
00:10:18,880 --> 00:10:24,920
ktoś lub ktosie będą ucztować
ze 100 000 dolarów.

178
00:10:35,800 --> 00:10:39,000
Dzień dobry!

179
00:10:39,600 --> 00:10:41,960
Ostatni dzień pobytu!

180
00:10:43,240 --> 00:10:45,880
Fajnie obudzić się jako czyjaś dziewczyna?

181
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
Bardzo fajnie.

182
00:10:47,640 --> 00:10:49,360
Dobrze mieć jasność sytuacji.

183
00:10:49,440 --> 00:10:50,840
Prywatność by się przydała.

184
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
- Tak.
- Ale słodko.

185
00:10:53,360 --> 00:10:57,120
Rano miałem czas
przemyśleć wczorajsze wydarzenia

186
00:10:57,640 --> 00:11:00,840
i nie umiem ubrać w słowa,
ile ona dla mnie znaczy.

187
00:11:00,920 --> 00:11:01,960
A teraz…

188
00:11:02,600 --> 00:11:04,080
zawróciła mi w głowie.

189
00:11:04,920 --> 00:11:07,200
Ale ją kocham.

190
00:11:08,000 --> 00:11:09,080
Kocham Elys.

191
00:11:10,880 --> 00:11:12,880
W końcu to powiedziałem.

192
00:11:13,800 --> 00:11:17,320
No i proszę, nasza pierwsza bomba na K.

193
00:11:17,800 --> 00:11:19,280
Warto było czekać.

194
00:11:20,000 --> 00:11:24,280
Nie mam pojęcia, jak jej to powiedzieć.

195
00:11:27,080 --> 00:11:28,320
Dzień dobry.

196
00:11:28,400 --> 00:11:30,160
Dobry, Lana.

197
00:11:30,240 --> 00:11:31,680
Dzień dobry!

198
00:11:31,760 --> 00:11:34,320
To wasz ostatni dzień pobytu tutaj.

199
00:11:34,400 --> 00:11:35,760
Tak!

200
00:11:40,120 --> 00:11:41,880
Ekstra.

201
00:11:41,960 --> 00:11:48,000
Zwycięzca lub zwycięzcy 100 000 dolarów
nie zostali jeszcze wybrani.

202
00:11:48,920 --> 00:11:53,040
Zachęcam, aby wykorzystać
pozostałe 12 godzin

203
00:11:53,120 --> 00:11:57,520
i udowodnić mnie oraz innym,
że zasługujecie na nagrodę.

204
00:11:58,360 --> 00:12:02,560
Bądźmy realistami.
Ustronie zasługuje na pięć gwiazdek.

205
00:12:02,640 --> 00:12:07,240
Zmieniło moje życie
i dzięki niemu poznałem was.

206
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
Fakt.

207
00:12:09,240 --> 00:12:13,200
Jeśli mam być szczery, wątpię, że wygram.

208
00:12:13,280 --> 00:12:14,680
Jasne, że chcę.

209
00:12:14,760 --> 00:12:15,840
Potrzebuję ich,

210
00:12:15,920 --> 00:12:18,240
ale nie znalazłem bliskiej więzi

211
00:12:18,320 --> 00:12:20,560
z żadną dziewczyną.

212
00:12:20,640 --> 00:12:23,280
Uczę się bardziej o rozwoju osobistym.

213
00:12:23,360 --> 00:12:26,920
Udanego dnia!

214
00:12:27,000 --> 00:12:28,360
Tak!

215
00:12:28,960 --> 00:12:30,720
Odliczanie rozpoczęte.

216
00:12:32,160 --> 00:12:33,400
12 GODZIN − KTO WYGRA?

217
00:12:33,480 --> 00:12:37,320
Ale najciężej pracujący robot
nadal ma coś do roboty.

218
00:12:37,400 --> 00:12:38,680
Zgadza się, Desiree.

219
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
Przez ostatnie dwa sezony wygrywały pary.

220
00:12:43,440 --> 00:12:45,080
Nick i Jawahir.

221
00:12:45,160 --> 00:12:46,120
Harry i Beaux.

222
00:12:46,760 --> 00:12:49,040
Mimo że mamy dwa silne związki

223
00:12:49,120 --> 00:12:50,120
w tym sezonie,

224
00:12:50,200 --> 00:12:53,560
wielu moich gości
doświadczyło rozwoju osobistego.

225
00:12:55,200 --> 00:12:59,120
I dlatego wybiorę dwóch finalistów,

226
00:12:59,200 --> 00:13:02,000
którzy będą rywalizować o nagrodę.

227
00:13:02,080 --> 00:13:05,840
Ale kto to będzie, jeszcze nie wiadomo.

228
00:13:07,440 --> 00:13:10,560
Rany, Lana, trzymasz w napięciu do końca.

229
00:13:13,320 --> 00:13:15,360
Sto tysięcy w puli.

230
00:13:15,440 --> 00:13:17,600
Nie wiedziałem, że Lana ma tyle kasy.

231
00:13:17,680 --> 00:13:19,240
- Ma bank.
- Tak.

232
00:13:19,320 --> 00:13:21,600
Bank! Ciekawe, kto wygra.

233
00:13:23,280 --> 00:13:25,680
- Trudna decyzja.
- Tak.

234
00:13:28,600 --> 00:13:30,760
Jak myślicie, kto się zmienił?

235
00:13:30,840 --> 00:13:35,040
Ciężko stwierdzić,
bo każdy z nas odbył inną podróż.

236
00:13:35,120 --> 00:13:40,600
Elys zmieniła się z dziewczyny,
która boi się własnych uczuć

237
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
i nie chce się otworzyć,

238
00:13:42,840 --> 00:13:45,200
w silną i niezależną kobietę,

239
00:13:45,280 --> 00:13:48,080
która zapytała Alexa o chodzenie.

240
00:13:48,160 --> 00:13:49,600
Zasługuje na wygraną.

241
00:13:49,680 --> 00:13:52,040
Na zwycięzcę wybrałabym Dre.

242
00:13:52,120 --> 00:13:55,680
Ja chyba Alexa,
ale pewnie tego nie widzieliście.

243
00:13:55,760 --> 00:13:57,400
Nie dlatego, że to mój facet,

244
00:13:57,480 --> 00:14:00,720
ale czuję, że Louis dojrzał.

245
00:14:00,800 --> 00:14:02,480
Nie mówił o uczuciach.

246
00:14:02,560 --> 00:14:05,560
Przeszliśmy tyle testów Lany,

247
00:14:05,640 --> 00:14:07,600
że czuję, jak bardzo dojrzał.

248
00:14:07,680 --> 00:14:11,520
Louis, co powiesz na temat
rozwoju osobistego?

249
00:14:11,600 --> 00:14:14,240
Jak tylko wsadzisz, będzie:

250
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
„O cholera!”.

251
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
Dobra, lecimy dalej.

252
00:14:21,280 --> 00:14:25,080
Myślę, że Louis dojrzał, ale jest młody.

253
00:14:25,160 --> 00:14:27,240
Nadal szuka sposobu na siebie.

254
00:14:27,320 --> 00:14:30,000
Czuję, że wiele musi się nauczyć.

255
00:14:31,680 --> 00:14:35,600
Niech wygra najlepsza.

256
00:14:36,600 --> 00:14:38,200
Dziewczyny mają moc!

257
00:14:38,280 --> 00:14:41,400
Chłopcy i dziewczyny
mają wygraną w zasięgu wzroku.

258
00:14:41,480 --> 00:14:44,080
Ale zanim Lana wybierze finalistów,

259
00:14:44,160 --> 00:14:46,640
zorganizowała ostatnie warsztaty.

260
00:14:47,760 --> 00:14:53,280
Ostatnie warsztaty będą wyzwaniem
do zgłębienia trudnych uczuć.

261
00:14:54,080 --> 00:14:58,800
Uczą się przyjmować nowe życie
jako dojrzałe i pełne współczucia osoby

262
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
zdolne do stworzenia…

263
00:15:01,080 --> 00:15:02,000
ODWAGA EMOCJONALNA

264
00:15:02,080 --> 00:15:04,120
…zdrowego związku.

265
00:15:05,760 --> 00:15:09,440
To ich ostatnia okazja,
aby pokazać mi odwagę,

266
00:15:09,520 --> 00:15:11,600
otwartość i szczerość.

267
00:15:12,160 --> 00:15:15,240
Tego szukam u finalistów.

268
00:15:17,400 --> 00:15:20,840
Muszą zobowiązać się,
by pożegnać stare nawyki

269
00:15:20,920 --> 00:15:22,720
i powitać swoją nową odsłonę.

270
00:15:22,800 --> 00:15:26,480
Witajcie na ostatnich warsztatach.

271
00:15:29,600 --> 00:15:33,040
Napiszecie przysięgę do samych siebie.

272
00:15:33,120 --> 00:15:35,120
Niech to będzie deklaracja.

273
00:15:35,200 --> 00:15:37,440
Okażcie sobie miłość i uznanie,

274
00:15:37,520 --> 00:15:39,760
którego szukaliście u innych.

275
00:15:41,480 --> 00:15:46,240
Daje nam to okazję do otworzenia się.

276
00:15:47,760 --> 00:15:52,320
I totalnie pozbawia mnie strefy komfortu.

277
00:15:57,480 --> 00:16:00,600
Otworzyłam się przed Alexem,
ale to coś innego.

278
00:16:00,680 --> 00:16:03,440
Boję się powiedzieć tego przed wszystkimi.

279
00:16:05,640 --> 00:16:08,240
Widzę, że Elys jest trochę ciężko.

280
00:16:08,320 --> 00:16:11,040
Muszę ją trochę rozśmieszyć.

281
00:16:11,120 --> 00:16:12,280
Co to?

282
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
Kowboj w pelerynie?

283
00:16:16,400 --> 00:16:19,600
Skończ pajacować, Alex.
Masz przysięgę do odczytania.

284
00:16:19,680 --> 00:16:22,360
Każdy podejdzie pojedynczo.

285
00:16:22,440 --> 00:16:25,040
Alex, podejdziesz i przeczytasz przysięgę?

286
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
Co teraz, Al?

287
00:16:27,000 --> 00:16:27,880
Tak.

288
00:16:28,960 --> 00:16:31,800
Przybyłem jako imprezowicz.

289
00:16:31,880 --> 00:16:34,280
Podróżowałem i poznawałem dziewczyny.

290
00:16:34,360 --> 00:16:37,360
Nie mogę uwierzyć, że to mówię.

291
00:16:37,440 --> 00:16:39,640
Poznałem kogoś, dzięki komu

292
00:16:39,720 --> 00:16:41,640
staję się lepszym człowiekiem,

293
00:16:41,720 --> 00:16:43,480
czego dawno nie widziałem.

294
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
To wiele dla mnie znaczy i…

295
00:16:47,680 --> 00:16:50,200
Język mi się plącze,
bo naprawdę mi zależy.

296
00:16:53,760 --> 00:16:54,600
Tak.

297
00:16:55,240 --> 00:16:57,120
Zakochałem się w dziewczynie,

298
00:16:57,200 --> 00:16:59,120
którą nie sądziłem, że poznam,

299
00:16:59,200 --> 00:17:00,640
zwłaszcza w programie.

300
00:17:00,720 --> 00:17:03,920
Boję się wyznać jej miłość.

301
00:17:06,480 --> 00:17:08,200
- Wszystko gra.
- Jest dobrze.

302
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
- Gitara gra, stary.
- Tak.

303
00:17:10,240 --> 00:17:13,760
Musisz się uzewnętrznić, Alex,
i zaryzykować.

304
00:17:14,359 --> 00:17:15,680
Nie mogę.

305
00:17:16,280 --> 00:17:19,880
Jest ciężko, bo nie wiem,
czy czuje to samo.

306
00:17:21,520 --> 00:17:23,079
Dziękuję za wyznanie.

307
00:17:23,160 --> 00:17:24,400
Dzięki.

308
00:17:26,560 --> 00:17:29,400
Christine, podejdziesz
i przeczytasz przysięgę?

309
00:17:31,200 --> 00:17:32,520
Przed programem

310
00:17:32,599 --> 00:17:37,520
czułam, że romantyczna relacja
nie jest dla mnie.

311
00:17:37,600 --> 00:17:40,880
Czułam, że nie można mnie kochać,

312
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
ale bardzo wiele się nauczyłam.

313
00:17:44,080 --> 00:17:46,560
I teraz jestem z Louisem.

314
00:17:46,640 --> 00:17:49,000
To dla mnie niepojęte,

315
00:17:49,080 --> 00:17:52,240
bo jesteś w moim sercu
i inaczej się przy tobie czuję.

316
00:17:52,320 --> 00:17:54,120
Łączy nas coś wyjątkowego.

317
00:17:54,200 --> 00:17:57,360
Nie mogę się doczekać życia
poza programem.

318
00:17:58,760 --> 00:18:01,760
O cholera.

319
00:18:03,440 --> 00:18:05,200
Jestem z ciebie dumny.

320
00:18:05,280 --> 00:18:09,320
Wszystko, co mówi Christine,
zachęca mnie do bycia lepszym

321
00:18:09,400 --> 00:18:13,120
i kontynuowania tej podróży uczuć.

322
00:18:14,600 --> 00:18:19,520
Poza programem nie chciałem uczuć
ani przywiązania do dziewczyn.

323
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
Byłem podrywaczem.

324
00:18:21,440 --> 00:18:24,720
Ranię ludzi, żeby nie zranili mnie.

325
00:18:24,800 --> 00:18:27,000
Po randce z Linzy,

326
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
kiedy zobaczyłem reakcję Christine,

327
00:18:29,440 --> 00:18:33,480
zrozumiałem konsekwencje swoich czynów.

328
00:18:34,800 --> 00:18:38,000
Nie sądziłem, że poznam kogoś…

329
00:18:38,080 --> 00:18:42,560
Mój mózg nie ogarnia,
że jestem z kimś w związku,

330
00:18:42,640 --> 00:18:44,400
i chcę, żeby tak zostało.

331
00:18:44,480 --> 00:18:48,760
Nie myślałem tak, przychodząc tu.

332
00:18:49,560 --> 00:18:52,520
Chcę ci okazywać uczucia

333
00:18:52,600 --> 00:18:55,480
poza programem i kontynuować związek.

334
00:18:55,560 --> 00:18:58,200
Liczę, że to będzie coś więcej.

335
00:18:58,280 --> 00:19:00,960
Możesz myśleć, że to małe kroczki,

336
00:19:01,040 --> 00:19:02,600
ale dla mnie są milowe.

337
00:19:02,680 --> 00:19:04,080
Tak.

338
00:19:04,160 --> 00:19:07,560
Miło, że Louis dostrzegł swój rozwój.

339
00:19:07,640 --> 00:19:10,800
Zaczął jako podrywacz,
a teraz mówi o uczuciach.

340
00:19:10,880 --> 00:19:15,160
Liczę, że poza programem
dalej będzie się rozwijał.

341
00:19:15,960 --> 00:19:17,800
Dziękuję za twoje wyznania.

342
00:19:17,880 --> 00:19:21,480
Megan, podejdziesz
i przeczytasz przysięgę?

343
00:19:21,560 --> 00:19:22,480
Dawaj, Megan!

344
00:19:22,560 --> 00:19:24,360
Dzięki temu ustroniu

345
00:19:24,440 --> 00:19:26,280
nie czuję się na drugim miejscu.

346
00:19:26,360 --> 00:19:29,560
To, że komuś się nie podobam,
nie świadczy o mnie.

347
00:19:29,640 --> 00:19:32,440
Przed programem byłem kobieciarzem

348
00:19:32,520 --> 00:19:34,760
i nie szukałem więzi.

349
00:19:34,840 --> 00:19:37,760
Po programie
chcę otworzyć się emocjonalnie.

350
00:19:37,840 --> 00:19:40,400
Chcę dawać, ale też otrzymywać.

351
00:19:41,200 --> 00:19:45,400
Poza ustroniem nauczę się
sięgać po wewnętrzną siłę

352
00:19:45,920 --> 00:19:50,360
i liczę, że znajdę kogoś,
kto na mnie zasługuje.

353
00:19:50,840 --> 00:19:54,880
Pokazaliście mi, że mogę się otworzyć

354
00:19:54,960 --> 00:19:57,240
i pozwolić ludziom mnie poznać.

355
00:19:59,280 --> 00:20:00,360
Dziękuję.

356
00:20:04,320 --> 00:20:08,280
Wszyscy czują się komfortowo.
Też chcę się otworzyć,

357
00:20:08,360 --> 00:20:11,240
ale stresuję się tak przed wszystkimi.

358
00:20:11,320 --> 00:20:14,480
Nie wiem, czy dam radę.

359
00:20:18,680 --> 00:20:22,360
Byłam imprezowiczką.
Nie chciałam zobowiązań.

360
00:20:22,440 --> 00:20:25,720
Uciekam od problemów.
Nauczyłam się stawiać im czoła.

361
00:20:25,800 --> 00:20:28,400
Może nawet pójdę na kilka randek.

362
00:20:29,200 --> 00:20:32,880
Nie chcę zachowywać się jak macho.

363
00:20:32,960 --> 00:20:35,280
Taki miałem obraz silnego faceta.

364
00:20:35,360 --> 00:20:37,880
Ale to otwartość czyni nas silnymi.

365
00:20:37,960 --> 00:20:40,720
Taki chcę być poza programem.

366
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Pięknie, Bryce!

367
00:20:43,440 --> 00:20:45,400
Stamtąd, skąd pochodzę,

368
00:20:45,480 --> 00:20:48,920
nie płacze się i nie otwiera przed innymi.

369
00:20:49,000 --> 00:20:51,040
Nie mówi się, co się czuje.

370
00:20:51,120 --> 00:20:52,840
Dlatego to trudne.

371
00:20:52,920 --> 00:20:55,800
To nie jest bułka z masłem.

372
00:20:58,200 --> 00:21:00,440
Opuszczę program jako lepszy człowiek.

373
00:21:01,200 --> 00:21:03,280
Otworzę się na uczucia.

374
00:21:03,360 --> 00:21:06,120
Będę szczery z innymi i ze sobą.

375
00:21:07,360 --> 00:21:10,360
I bardzo będę za wami tęsknił.

376
00:21:11,400 --> 00:21:12,920
My też, Hunter.

377
00:21:14,600 --> 00:21:17,040
Elys, podejdziesz i przeczytasz przysięgę?

378
00:21:17,120 --> 00:21:18,280
Dawaj, Elys.

379
00:21:18,360 --> 00:21:20,000
- Dajesz!
- Pokaż, Elys!

380
00:21:24,080 --> 00:21:27,240
Wszyscy się uśmiechają i są ze mnie dumni.

381
00:21:27,320 --> 00:21:30,440
Ale ja czuję zażenowanie.

382
00:21:30,520 --> 00:21:34,280
Otwarcie się przed wszystkimi
jest dla mnie niezręczne.

383
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
Dawaj, Elys.

384
00:21:35,440 --> 00:21:36,600
Dasz radę.

385
00:21:39,720 --> 00:21:41,120
Boję się.

386
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
Nie wiem, czy dam radę.

387
00:21:50,120 --> 00:21:51,320
Wiecie co?

388
00:21:51,400 --> 00:21:54,200
Trzeba zebrać się na odwagę
i mieć to za sobą.

389
00:21:54,280 --> 00:21:56,000
Nie zepsuję tego.

390
00:21:57,720 --> 00:22:00,160
Przybyłam tu otoczona murem.

391
00:22:03,360 --> 00:22:05,840
Związki były dla mnie bezsensowne.

392
00:22:07,800 --> 00:22:09,920
Nie chciałam nic czuć.

393
00:22:11,120 --> 00:22:14,680
Wystąpienie tu na koniec pobytu,

394
00:22:14,760 --> 00:22:17,320
a bardzo tego nie chciałam,

395
00:22:17,960 --> 00:22:21,560
i powrót do domu z chłopakiem

396
00:22:22,360 --> 00:22:23,880
to przyjemne uczucie.

397
00:22:23,960 --> 00:22:27,160
Nie czułam tego od bardzo dawna.

398
00:22:35,000 --> 00:22:37,520
Zanim przyszłam do programu,

399
00:22:37,600 --> 00:22:39,760
nie sądziłam, że byłam samotna.

400
00:22:39,840 --> 00:22:41,680
Jak samotna jestem.

401
00:22:41,760 --> 00:22:46,600
Teraz czuję, że już nie jestem.

402
00:22:46,680 --> 00:22:48,480
Skończę program z kimś.

403
00:22:48,560 --> 00:22:52,840
Pozwoliłam sobie pokochać ludzi.

404
00:22:52,920 --> 00:22:54,840
Mam szczęście.

405
00:22:56,320 --> 00:22:59,840
Nigdy nie byłam nikogo pewna.

406
00:23:00,480 --> 00:23:02,800
Elys wiele osiągnęła.

407
00:23:02,880 --> 00:23:05,600
Kiedy ją poznałem, była zamknięta w sobie.

408
00:23:05,680 --> 00:23:09,600
A teraz słysząc,
jak otwiera się przed innymi,

409
00:23:09,680 --> 00:23:11,560
jestem oniemiały.

410
00:23:11,640 --> 00:23:14,520
Jestem z ciebie dumny. To wymaga odwagi.

411
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
To wiele znaczy.
Czekam na naszą przyszłość.

412
00:23:19,800 --> 00:23:23,400
Aż chcę jej powiedzieć, że ją kocham.

413
00:23:23,480 --> 00:23:26,520
Na co czekasz, Alex? Powiedz!

414
00:23:27,200 --> 00:23:29,680
Dre, podejdziesz
i opowiesz o zobowiązaniu?

415
00:23:30,640 --> 00:23:32,600
Znowu masz szansę.

416
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
Dawaj, Dre.

417
00:23:37,680 --> 00:23:41,360
Nie wiem, czy dam radę. Nie będę kłamał.

418
00:23:45,760 --> 00:23:47,240
- Dawaj, Dre.
- Dajesz.

419
00:23:53,320 --> 00:23:54,240
Dawaj.

420
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
- Dawaj, Dre!
- Dajesz!

421
00:23:57,560 --> 00:23:59,280
Znowu mnie zmuszacie.

422
00:23:59,360 --> 00:24:00,880
Chcę okazać emocje.

423
00:24:00,960 --> 00:24:06,240
Ale całe życie powtarzano mi:
„Nie płacz. Nie pokazuj emocji”.

424
00:24:07,080 --> 00:24:09,160
To dla mnie bardzo trudne.

425
00:24:10,160 --> 00:24:13,520
Dobra.

426
00:24:17,120 --> 00:24:18,360
Wszystko gra, stary.

427
00:24:19,240 --> 00:24:22,240
Nie będę ściemniał, jako kto tu przybyłem.

428
00:24:22,320 --> 00:24:25,520
Byłem podrywaczem.
Kobiety traktowałem przedmiotowo.

429
00:24:26,120 --> 00:24:27,760
Randka z Linzy

430
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
pokazała mi coś,
czego o sobie nie wiedziałem.

431
00:24:31,760 --> 00:24:34,880
Wykorzystuję kobiety do podtrzymania ego.

432
00:24:34,960 --> 00:24:37,600
To okropne, bo w nosie miałem ich uczucia.

433
00:24:37,680 --> 00:24:40,280
Złamałem zasadę i stałem się hipokrytą.

434
00:24:40,360 --> 00:24:41,360
Nie znoszę tego.

435
00:24:41,440 --> 00:24:42,880
Rozumiecie?

436
00:24:42,960 --> 00:24:45,760
Linzy, przepraszam.
Więcej tego nie zrobię.

437
00:24:46,560 --> 00:24:47,440
Więc…

438
00:24:52,720 --> 00:24:54,480
Jest dobrze, Dre.

439
00:24:58,200 --> 00:25:02,640
To prawdziwe łzy bólu.

440
00:25:02,720 --> 00:25:05,200
W rodzinie nie było lekko.

441
00:25:05,280 --> 00:25:06,960
Przyjaciel umarł.

442
00:25:07,440 --> 00:25:11,160
Nie zapomnę, jak płakałem na pogrzebie,

443
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
a brat powiedział: „Nie płacz.

444
00:25:13,520 --> 00:25:15,680
Bądź silny. Trzymaj to w sobie”.

445
00:25:19,840 --> 00:25:22,040
- Stary.
- Więc… Kurwa.

446
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Dasz radę.

447
00:25:24,760 --> 00:25:25,640
Tak, dam.

448
00:25:27,240 --> 00:25:31,800
Po opuszczeniu programu
będę w zgodzie z emocjami.

449
00:25:31,880 --> 00:25:35,040
Rozumiecie? Na zupełnie nowym poziomie.

450
00:25:35,520 --> 00:25:38,040
Liczcie się z uczuciami tych,
z którymi śpicie.

451
00:25:44,000 --> 00:25:48,200
Głębokie przesłanie,
które pokazuje, ile osiągnąłeś.

452
00:25:48,280 --> 00:25:49,240
Jestem dumna.

453
00:25:49,320 --> 00:25:50,480
I…

454
00:25:51,920 --> 00:25:53,400
Jeszcze jedno.

455
00:25:53,480 --> 00:25:58,480
Byłem typem faceta,
przed którym ostrzegałem siostrę.

456
00:25:58,560 --> 00:26:01,440
„Trzymaj się od takich z dala”.

457
00:26:01,520 --> 00:26:04,520
Nauczyło mnie to czegoś. Kiedy wrócę,

458
00:26:04,600 --> 00:26:07,080
skontaktuję się z nią i powiem,

459
00:26:07,160 --> 00:26:09,720
że teraz jestem odbiciem człowieka,

460
00:26:09,800 --> 00:26:12,000
z którym chciałbym, żeby była.

461
00:26:12,080 --> 00:26:13,160
Wspaniale.

462
00:26:14,600 --> 00:26:17,520
Nie wierzę, że mi się udało. Kurwa.

463
00:26:17,600 --> 00:26:18,640
Jesteś ekstra.

464
00:26:19,440 --> 00:26:20,360
Brawo.

465
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
Wytrzymałeś.

466
00:26:23,680 --> 00:26:25,600
Mam wodę z mózgu.

467
00:26:27,520 --> 00:26:30,920
Zaszedł tak daleko i wiele przeszedł.

468
00:26:31,000 --> 00:26:34,360
Stał tam i mówił
o byciu wzorem dla siostry.

469
00:26:34,440 --> 00:26:35,480
Super się słuchało.

470
00:26:35,560 --> 00:26:37,360
Dziękuję wam.

471
00:26:37,440 --> 00:26:41,720
Bardzo mnie wzruszyła wasza otwartość

472
00:26:41,800 --> 00:26:43,680
i słuchanie waszych historii.

473
00:26:43,760 --> 00:26:47,360
Mam nadzieję,
że wyciągniecie coś z tych lekcji

474
00:26:47,440 --> 00:26:51,000
i podzielicie się nimi ze znajomymi.

475
00:26:51,080 --> 00:26:53,240
Czas na świętowanie.

476
00:27:05,400 --> 00:27:09,320
Wszystkim świetnie poszło.
Każdy dojrzał emocjonalnie.

477
00:27:10,040 --> 00:27:11,720
Na pewno się zmieniłem,

478
00:27:11,800 --> 00:27:14,840
ale to Elys najwięcej osiągnęła.

479
00:27:14,920 --> 00:27:17,680
Czuję, że przy niej jestem kimś lepszym.

480
00:27:17,760 --> 00:27:19,720
Zakochałem się po uszy.

481
00:27:20,360 --> 00:27:23,040
Muszę jej powiedzieć, co czuję.

482
00:27:23,120 --> 00:27:25,720
Ja wcale nie płaczę.

483
00:27:27,280 --> 00:27:28,200
6 H − KTO WYGRA?

484
00:27:28,280 --> 00:27:30,080
Weźcie się w garść, ludzie.

485
00:27:30,160 --> 00:27:32,680
Lana zaraz ogłosi finalistów.

486
00:27:34,360 --> 00:27:36,480
Nasz ostatni dzień!

487
00:27:36,560 --> 00:27:37,440
Tak!

488
00:27:37,960 --> 00:27:39,440
Oby to było coś dobrego.

489
00:27:39,520 --> 00:27:41,680
Oczekuję grubej imprezy.

490
00:27:42,400 --> 00:27:44,680
Jeśli dla ciebie „gruba impreza”

491
00:27:44,760 --> 00:27:48,720
to dramatyczne ogłoszenie
półmetrowego stożka, to dajesz.

492
00:27:51,160 --> 00:27:52,240
Witajcie.

493
00:27:52,320 --> 00:27:54,440
Cześć, Lana.

494
00:27:54,520 --> 00:27:55,440
Joł, Lana.

495
00:27:55,520 --> 00:27:57,400
Oby to były dobre wieści.

496
00:27:59,320 --> 00:28:04,080
Nagroda wynosi 100 000 dolarów.

497
00:28:06,280 --> 00:28:07,360
Dużo pieniędzy.

498
00:28:07,440 --> 00:28:09,480
Teoretycznie powinna wygrać para,

499
00:28:09,560 --> 00:28:12,800
bo nawiązali więź bardziej pod związek.

500
00:28:13,280 --> 00:28:16,120
Ale dla mnie to też osobista podróż.

501
00:28:16,200 --> 00:28:20,640
Ktoś wyjdzie stąd odmieniony
emocjonalnie i finansowo.

502
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
- Tak.
- Szaleństwo.

503
00:28:22,320 --> 00:28:23,680
Mam dużą rodzinę.

504
00:28:23,760 --> 00:28:25,680
Więcej rodzeństwa niż palców,

505
00:28:25,760 --> 00:28:31,120
więc dla mnie i mojej rodziny
to okazja do zmiany życia.

506
00:28:34,080 --> 00:28:38,320
Od momentu przybycia
obserwuję wasze zachowanie.

507
00:28:39,560 --> 00:28:40,440
Boże.

508
00:28:41,000 --> 00:28:42,840
Wy też straciliście nadzieję?

509
00:28:42,920 --> 00:28:45,160
Wasze wzloty i upadki…

510
00:28:45,800 --> 00:28:47,480
Ależ to była przygoda.

511
00:28:47,560 --> 00:28:49,440
Denerwuję się.

512
00:28:49,520 --> 00:28:52,280
…wasze błędy i punkty zwrotne.

513
00:28:52,760 --> 00:28:54,040
Jestem z was dumny.

514
00:28:54,120 --> 00:28:56,040
- Ja też.
- I ja.

515
00:28:56,120 --> 00:28:59,360
Pokazaliście imponujący
rozwój emocjonalny.

516
00:28:59,440 --> 00:29:02,040
Wyjdę stąd jako nowa kobieta.

517
00:29:02,120 --> 00:29:04,800
Lana, tylko żadnego „jednakże”.

518
00:29:05,440 --> 00:29:06,360
Jednakże…

519
00:29:06,440 --> 00:29:07,840
No jasne.

520
00:29:08,760 --> 00:29:10,160
Mówiłem wam.

521
00:29:10,240 --> 00:29:13,400
…dostrzegłam dwie osoby,

522
00:29:13,480 --> 00:29:16,640
które wyróżnia droga przemiany.

523
00:29:18,840 --> 00:29:20,120
Jedna z nich…

524
00:29:22,120 --> 00:29:24,040
zabierze wygraną ze sobą.

525
00:29:26,360 --> 00:29:28,320
Niemożliwe.

526
00:29:29,360 --> 00:29:31,600
Pierwszą osobą jest…

527
00:29:32,200 --> 00:29:37,000
Lana, wystawiałaś mnie na próby,
których nawet się nie spodziewałem.

528
00:29:37,840 --> 00:29:39,960
Wiecie co? Może uda mi się wygrać.

529
00:29:41,040 --> 00:29:44,840
Powiedz „Dre”. Proszę cię.
Powiedz moje imię.

530
00:29:45,720 --> 00:29:50,000
Od tego czekania mi niedobrze.
Lana musi nam powiedzieć.

531
00:29:50,080 --> 00:29:52,360
Swoje się naczekaliśmy.

532
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
Oby Lana coś we mnie dostrzegła.

533
00:29:56,200 --> 00:30:00,760
Dojrzałość, jaką w sobie teraz widzę,

534
00:30:00,840 --> 00:30:02,840
jest fenomenalna.

535
00:30:02,920 --> 00:30:05,480
Napięcie wystrzeli w kosmos.

536
00:30:09,160 --> 00:30:10,360
…Elys.

537
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
Boże!

538
00:30:16,920 --> 00:30:18,160
Nie spodziewałam się.

539
00:30:18,720 --> 00:30:22,040
Ja? W finale Too Hot to Handle?

540
00:30:22,120 --> 00:30:24,960
Co, do… Mózg rozwalony.

541
00:30:27,680 --> 00:30:28,520
Kurwa.

542
00:30:29,080 --> 00:30:32,440
Elys, przybyłaś tu skupiona na sobie.

543
00:30:32,520 --> 00:30:35,720
Lubię się wystawiać na różne bodźce.

544
00:30:35,800 --> 00:30:37,160
Jasne.

545
00:30:37,760 --> 00:30:40,880
Swoje potrzeby stawiałaś
na pierwszym miejscu.

546
00:30:40,960 --> 00:30:43,880
Nie jest mi przykro. To tylko pocałunek.

547
00:30:44,560 --> 00:30:47,120
O Boże. Poważnie?

548
00:30:47,720 --> 00:30:49,720
Nie patrzyłaś, jak twoje czyny…

549
00:30:49,800 --> 00:30:51,600
Postanowiłam, że wybieram Alexa.

550
00:30:51,680 --> 00:30:52,560
Co?

551
00:30:52,640 --> 00:30:54,680
- …ranią innych.
- Będziemy razem spać.

552
00:30:54,760 --> 00:30:56,320
Czuję się wyruchana.

553
00:30:59,400 --> 00:31:02,440
Nie rozmawiam o uczuciach.

554
00:31:02,520 --> 00:31:05,800
Z czasem zmieniłaś swoje postrzeganie.

555
00:31:06,360 --> 00:31:08,440
Przestało mi zależeć.

556
00:31:08,520 --> 00:31:12,920
Chciałaś szczęścia innych
i zaczęłaś się otwierać.

557
00:31:14,120 --> 00:31:18,400
Zaczynam coś do ciebie czuć.

558
00:31:22,880 --> 00:31:25,920
Dzięki temu
nawiązałaś głębszą więź z Alexem.

559
00:31:26,000 --> 00:31:28,440
- Chcesz być moim chłopakiem?
- Tak.

560
00:31:28,520 --> 00:31:30,320
I teraz jesteście w związku.

561
00:31:30,400 --> 00:31:32,840
Nie czułam tego od bardzo dawna.

562
00:31:32,920 --> 00:31:39,240
Wyjdę stąd z nowym spojrzeniem na życie.

563
00:31:44,600 --> 00:31:46,120
Nie spodziewałam się.

564
00:31:46,200 --> 00:31:47,640
- Serio?
- Nie.

565
00:31:49,280 --> 00:31:52,040
Mogę wygrać 100 000 dolarów.

566
00:31:52,120 --> 00:31:53,320
Do chuja pana.

567
00:31:53,400 --> 00:31:54,960
Jestem w szoku.

568
00:31:55,040 --> 00:31:57,480
- Nie powinnaś być.
- Cieszę się.

569
00:31:57,560 --> 00:31:59,560
- Brawo.
- Daleko zaszłaś.

570
00:31:59,640 --> 00:32:00,480
Kurwa.

571
00:32:01,160 --> 00:32:03,040
Elys bardzo na to zasługuje.

572
00:32:03,120 --> 00:32:07,240
Najbardziej się zmieniła. To musi być ona.

573
00:32:07,320 --> 00:32:09,200
Jestem w lekkim szoku.

574
00:32:10,520 --> 00:32:11,760
A drugi finalista?

575
00:32:12,840 --> 00:32:15,080
Drugą osobą jest…

576
00:32:17,800 --> 00:32:21,440
Pokazałam, jak dojrzałam. Dawaj, Lana.

577
00:32:23,160 --> 00:32:26,080
Dawaj. Kto to?

578
00:32:26,160 --> 00:32:30,320
Wiele tu osiągnęłam. Mam nadzieję.

579
00:32:33,080 --> 00:32:33,920
…Dre.

580
00:32:36,520 --> 00:32:39,920
- Ale bomba!
- Co?

581
00:32:42,800 --> 00:32:46,880
Co?

582
00:32:48,720 --> 00:32:52,880
Dre, przybyłeś w poszukiwaniu przygód,
aby podreperować pewność siebie.

583
00:32:52,960 --> 00:32:53,880
A co!

584
00:32:56,480 --> 00:32:57,880
Pisałem się na seks na łodzi.

585
00:32:57,960 --> 00:32:59,600
- Twój typ?
- Łobuziary.

586
00:32:59,680 --> 00:33:01,200
Niedobre.

587
00:33:01,280 --> 00:33:03,480
Nakręca mnie to. Powiem szczerze.

588
00:33:03,560 --> 00:33:05,680
Miałeś obsesję na punkcie pieniędzy.

589
00:33:05,760 --> 00:33:09,520
Dwieście patyków?
Tylko kasę kocham bardziej od seksu.

590
00:33:11,160 --> 00:33:14,080
I odciąłeś się od nawiązania
znaczących relacji.

591
00:33:15,280 --> 00:33:16,520
- Spokojnie.
- Hej!

592
00:33:16,600 --> 00:33:19,160
Ile kasy straciliśmy? Ktoś wie?

593
00:33:19,240 --> 00:33:21,440
A kiedy ego otrzymało cios…

594
00:33:21,960 --> 00:33:25,960
Ale większe napięcie seksualne
czułam z Louisem.

595
00:33:28,800 --> 00:33:31,280
…wykorzystałeś Linzy,
żeby lepiej się poczuć.

596
00:33:31,360 --> 00:33:33,840
Między mną a Linzy nic nie ma.

597
00:33:34,800 --> 00:33:39,920
Jednak przyznałeś się do błędu
i stawiłeś mu czoła.

598
00:33:40,000 --> 00:33:42,640
Dlatego chcę cię przeprosić.

599
00:33:42,720 --> 00:33:45,320
Przykro mi,
że tak podszedłem do pocałunku.

600
00:33:45,400 --> 00:33:46,680
Ego wzięło górę.

601
00:33:46,760 --> 00:33:48,600
I od tamtego momentu…

602
00:33:50,560 --> 00:33:52,160
otworzyłeś się na zmianę.

603
00:33:52,240 --> 00:33:55,160
Uprawiałem seks tylko po to,

604
00:33:55,240 --> 00:33:57,920
żeby lepiej się poczuć, i to jest złe.

605
00:33:58,000 --> 00:34:00,560
I wydoroślałeś.

606
00:34:02,400 --> 00:34:05,320
Przyszedłem tu jako podrywacz,

607
00:34:05,880 --> 00:34:08,240
ale ustronie odmieniło moje życie.

608
00:34:08,320 --> 00:34:09,640
Jestem innym człowiekiem.

609
00:34:23,280 --> 00:34:25,880
Dre i Elys, jesteście finalistami.

610
00:34:30,600 --> 00:34:36,239
Jedno z was opuści ustronie
z kwotą 100 000 dolarów.

611
00:34:36,840 --> 00:34:38,159
Szaleństwo.

612
00:34:38,239 --> 00:34:40,080
Naprawdę.

613
00:34:40,159 --> 00:34:42,760
Myślałem, że trafię do finału,

614
00:34:42,840 --> 00:34:45,800
ale Elys i Dre zasługują na wygraną.

615
00:34:46,440 --> 00:34:48,400
Cieszę się szczęściem Dre.

616
00:34:50,639 --> 00:34:54,600
Elys i Dre, udajcie się do garderoby

617
00:34:54,679 --> 00:34:58,000
i przygotujcie na ogłoszenie wyników.

618
00:34:59,040 --> 00:35:00,280
- Brawo wy.
- Pa.

619
00:35:00,360 --> 00:35:01,760
Doceniamy was.

620
00:35:02,880 --> 00:35:05,200
Jestem trochę zawiedziona.

621
00:35:05,280 --> 00:35:10,120
To słodko-gorzkie uczucie,
ale kibicuję Elys i Dre.

622
00:35:10,200 --> 00:35:12,200
Zasługują na wygraną.

623
00:35:15,640 --> 00:35:18,600
Nie spodziewałam się być w finale.

624
00:35:18,680 --> 00:35:22,120
To nierealne.

625
00:35:23,080 --> 00:35:26,840
Jak pomyślę, jaka kiedyś byłam,
a jaka jestem teraz,

626
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
to kompletnie się zmieniłam.

627
00:35:28,880 --> 00:35:33,920
Jakieś szaleństwo.
Nie wierzę, że to ja mam szansę.

628
00:35:34,000 --> 00:35:36,360
Włożyłem w to sporo wysiłku.

629
00:35:36,440 --> 00:35:38,680
Swoje serce, uczucia

630
00:35:38,760 --> 00:35:41,440
i wszystko, co tylko mogłem.

631
00:35:45,040 --> 00:35:46,240
Pozostali uczestnicy,

632
00:35:47,280 --> 00:35:50,640
byliście z Elys i Dre od samego początku.

633
00:35:52,160 --> 00:35:55,360
Ktoś zauważył zmianę muzyki?

634
00:35:55,440 --> 00:35:57,200
Zrobi się ekscytująco.

635
00:35:57,280 --> 00:35:59,200
Do czego zmierzasz, Lana?

636
00:35:59,280 --> 00:36:03,280
Dlatego od was zależy, kto wygra.

637
00:36:03,920 --> 00:36:05,200
O Boże!

638
00:36:05,280 --> 00:36:06,360
Poważna sprawa.

639
00:36:06,440 --> 00:36:08,760
Głosujemy na zwycięzcę.

640
00:36:08,840 --> 00:36:10,200
Będzie ciężko.

641
00:36:11,640 --> 00:36:13,600
To Lana zawsze decyduje,

642
00:36:13,680 --> 00:36:15,880
więc dobrze, że pozwoliła nam wybrać.

643
00:36:17,520 --> 00:36:21,240
Czas, żebyście oddali głos.

644
00:36:21,880 --> 00:36:24,360
Ale mam mętlik w głowie.

645
00:36:32,040 --> 00:36:35,920
To najcięższy wybór w tym ustroniu.

646
00:36:36,640 --> 00:36:39,520
Elys jest w związku. Dre jest singlem.

647
00:36:39,600 --> 00:36:42,200
Oboje odnaleźli się w inny sposób.

648
00:36:43,080 --> 00:36:46,880
Serce i umysł walczą ze sobą.

649
00:36:47,960 --> 00:36:52,200
Dre, którego poznałem,
jest teraz zupełnie inny.

650
00:36:52,280 --> 00:36:55,440
Ma w sobie więcej współczucia.

651
00:36:55,520 --> 00:36:57,040
Dre to nowy człowiek.

652
00:36:58,520 --> 00:37:01,760
Elys bardzo się zmieniła.

653
00:37:01,840 --> 00:37:04,760
Kiedy wróciła
i zapytała Alexa o chodzenie,

654
00:37:04,840 --> 00:37:06,800
pokazała się z innej strony.

655
00:37:07,400 --> 00:37:08,920
Sympatyzuję z Dre.

656
00:37:09,000 --> 00:37:12,480
Wiem, jak ciężko się otworzyć
i mówić o uczuciach.

657
00:37:14,800 --> 00:37:17,320
Wiem też, że pieniądze pomogą jemu

658
00:37:17,400 --> 00:37:19,440
i jego rodzinie.

659
00:37:20,640 --> 00:37:23,960
Elys przeszła najwięcej testów.

660
00:37:24,040 --> 00:37:27,080
Nieśmiało wyrażała uczucia.

661
00:37:27,160 --> 00:37:29,480
Miała problem z otworzeniem się.

662
00:37:29,560 --> 00:37:30,960
Jest nową kobietą.

663
00:37:32,200 --> 00:37:34,520
Ta osoba pozostała wierna sobie.

664
00:37:34,600 --> 00:37:37,160
Wiernie trzymała się obranej ścieżki

665
00:37:37,240 --> 00:37:39,080
i miała tylko dobre intencje.

666
00:37:39,760 --> 00:37:43,720
Jestem rozdarty. Zastanawiam się.

667
00:37:46,920 --> 00:37:49,720
To niełatwa decyzja.

668
00:37:49,800 --> 00:37:51,080
Po długim namyśle…

669
00:37:51,160 --> 00:37:52,120
Dla mnie…

670
00:37:52,200 --> 00:37:53,840
- Głosuję na…
- Zagłosuję…

671
00:37:53,920 --> 00:37:55,440
- Głosuję na…
- Głosuję…

672
00:37:56,880 --> 00:37:59,280
Zatrzymali się i nie skończyli zdania.

673
00:37:59,360 --> 00:38:01,880
Dziwne. Wieczorem dowiemy się, kto wygrał.

674
00:38:02,760 --> 00:38:07,000
Czas zamienić stroje kąpielowe
na błyszczące fatałaszki.

675
00:38:09,960 --> 00:38:12,400
- Cieszycie się?
- Pewnie.

676
00:38:12,480 --> 00:38:14,000
Będziesz piękna.

677
00:38:14,080 --> 00:38:16,520
Inspiracja dla każdego.

678
00:38:20,080 --> 00:38:22,360
Ostatnia noc.

679
00:38:22,440 --> 00:38:24,680
- Szaleństwo, nie?
- Co?

680
00:38:24,760 --> 00:38:27,320
- Jeszcze do mnie nie dotarło.
- Za Lanę!

681
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
Zdrowie!

682
00:38:32,440 --> 00:38:34,120
Co czujesz?

683
00:38:34,200 --> 00:38:37,320
Stres i podekscytowanie. Ostatecznie,

684
00:38:38,040 --> 00:38:40,280
- cokolwiek się stanie…
- Fakt.

685
00:38:40,360 --> 00:38:42,400
Cieszę się, że jesteś ze mną.

686
00:38:42,480 --> 00:38:46,320
Ktoś z nich zgarnie 100 000 dolarów.

687
00:38:48,480 --> 00:38:52,840
O ile Lana nie przepuściła nagrody
na odpicowanie ustronia.

688
00:38:54,040 --> 00:38:56,520
Ostatni raz usłyszymy Lanę.

689
00:38:58,360 --> 00:39:01,240
Ja się denerwuję, a co dopiero oni.

690
00:39:01,320 --> 00:39:03,000
- Wiem.
- Właśnie!

691
00:39:03,080 --> 00:39:05,120
Pomyślcie, co się dzieje w głowie.

692
00:39:06,320 --> 00:39:09,640
Jestem dumny z twojej transformacji.

693
00:39:09,720 --> 00:39:14,000
Kiedy usłyszałem,
że poprosiłaś Alexa o chodzenie,

694
00:39:14,080 --> 00:39:16,400
byłem w szoku.

695
00:39:16,480 --> 00:39:17,760
Dre.

696
00:39:17,840 --> 00:39:20,000
Nie wierzę, że jestem finalistką.

697
00:39:20,080 --> 00:39:22,720
Mój mózg tego nie ogarnia.

698
00:39:22,800 --> 00:39:26,520
Kasa jest mało ważna.
Wyjdę stąd z chłopakiem

699
00:39:26,600 --> 00:39:29,960
i zupełnie odmieniona.

700
00:39:30,040 --> 00:39:32,840
Wiadomo, wolę mieć 100 000 dolarów.

701
00:39:32,920 --> 00:39:35,840
Jak się nie uda, będę gratulować Dre.

702
00:39:35,920 --> 00:39:40,440
Szkoda, że nie znalazłeś z nikim więzi.

703
00:39:40,520 --> 00:39:42,680
- Tak.
- Zniosłeś cios po męsku,

704
00:39:42,760 --> 00:39:45,320
a potem jeszcze się otworzyłeś.

705
00:39:45,400 --> 00:39:47,280
Twoje słowa mnie poruszyły.

706
00:39:47,360 --> 00:39:49,680
Cieszę się, że to my.

707
00:39:49,760 --> 00:39:52,480
Inaczej sobie tego nie wyobrażałem.

708
00:39:52,560 --> 00:39:54,480
- Nie kłamię.
- Wznieśmy toast.

709
00:39:54,560 --> 00:39:56,520
Mówię ci.

710
00:39:56,600 --> 00:39:57,880
Mogliby wygrać oboje,

711
00:39:57,960 --> 00:40:00,080
ale nie pogardzę kieszonkowym.

712
00:40:01,400 --> 00:40:04,120
Chodzicie razem jeden dzień. Opanuj się.

713
00:40:05,120 --> 00:40:08,960
Serio, żołądek mam w dupie.

714
00:40:09,040 --> 00:40:13,560
Sto tysięcy zmieniłoby moje życie,
ale nawet nie chodzi o mnie.

715
00:40:13,640 --> 00:40:16,920
Moja rodzina nie jest tak samo usytuowana.

716
00:40:17,000 --> 00:40:20,400
Nie mają takich samych możliwości.

717
00:40:20,480 --> 00:40:23,560
Pomogę moim bliskim.

718
00:40:24,440 --> 00:40:27,480
Najlepszy mężczyzna lub najlepsza kobieta…

719
00:40:27,560 --> 00:40:29,840
Wygra. Dzięki.

720
00:40:30,840 --> 00:40:31,920
KTO WYGRA?

721
00:40:32,000 --> 00:40:33,320
Wiecie, co to oznacza.

722
00:40:33,400 --> 00:40:36,080
Seksownie zwolnione tempo.

723
00:40:39,640 --> 00:40:42,040
Mam gonitwę myśli.

724
00:40:43,880 --> 00:40:45,480
Słyszę bicie swojego serca.

725
00:40:48,280 --> 00:40:50,840
O Boże!

726
00:40:54,880 --> 00:40:57,080
Cudnie wyglądają.

727
00:40:57,160 --> 00:41:01,840
Rany, ale są piękni.

728
00:41:01,920 --> 00:41:03,160
Cieszycie się?

729
00:41:03,240 --> 00:41:04,920
Tak…

730
00:41:07,360 --> 00:41:10,080
Czuję to.

731
00:41:10,160 --> 00:41:12,600
- Panikuję.
- Będzie dobrze.

732
00:41:14,000 --> 00:41:17,720
Mówię serio, nie wiem, co mam czuć.

733
00:41:17,800 --> 00:41:20,240
Brakło mi słów.

734
00:41:23,160 --> 00:41:28,200
Zaraz się zesram,
ale ktokolwiek wygra, zasłuży na to.

735
00:41:28,280 --> 00:41:31,080
Oboje przeżyliśmy piękną przygodę.

736
00:41:31,160 --> 00:41:35,480
Kiedy tu przybyłam,
waliłam prosto z mostu.

737
00:41:35,560 --> 00:41:39,000
A teraz jestem bardziej życzliwa.

738
00:41:39,080 --> 00:41:41,240
Nie wyobrażam sobie, co czujecie.

739
00:41:44,400 --> 00:41:45,760
Dobry wieczór.

740
00:41:45,840 --> 00:41:48,200
- Cześć, Lana.
- Dobry wieczór.

741
00:41:48,280 --> 00:41:50,640
Podczas pobytu w ustroniu

742
00:41:50,720 --> 00:41:54,160
piętnaście razy złamaliście zasady.

743
00:42:04,680 --> 00:42:09,120
Mieliście najdłuższy pocałunek
w historii programu.

744
00:42:11,080 --> 00:42:13,880
Dwanaście minut
i trzydzieści jeden sekund.

745
00:42:14,840 --> 00:42:16,600
A pewna osoba

746
00:42:17,640 --> 00:42:19,560
zrobiła z bananem

747
00:42:20,640 --> 00:42:24,160
coś bardzo niegrzecznego.

748
00:42:25,600 --> 00:42:26,560
Boże!

749
00:42:26,640 --> 00:42:30,280
Lana, pokażę ci poza ustroniem,
co zrobić z tym bananem.

750
00:42:32,080 --> 00:42:33,840
Podczas waszego pobytu

751
00:42:34,360 --> 00:42:37,160
zauważyłam ludzi,
którzy byli zdeterminowani

752
00:42:37,240 --> 00:42:40,080
i dokonali imponującej zmiany.

753
00:42:42,320 --> 00:42:45,120
Finaliści, reszta uczestników

754
00:42:45,200 --> 00:42:48,280
głosowała na zwycięzcę.

755
00:42:49,120 --> 00:42:52,040
Czas ogłosić wyniki.

756
00:42:57,440 --> 00:43:00,560
Elys i Dre, powstańcie.

757
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
- Już czas.
- Powodzenia.

758
00:43:06,600 --> 00:43:08,560
Głosy policzono.

759
00:43:13,840 --> 00:43:15,840
Tylko jedno z was wyjdzie

760
00:43:15,920 --> 00:43:19,920
z nagrodą w wysokości 100 000 dolarów.

761
00:43:26,760 --> 00:43:27,840
Wygrywa…

762
00:43:31,160 --> 00:43:32,080
To jest to.

763
00:43:32,160 --> 00:43:33,040
No powiedz.

764
00:43:34,880 --> 00:43:37,360
Boże.

765
00:43:40,560 --> 00:43:43,720
Dawaj, Dre. Jesteś gość. Dasz radę.

766
00:43:44,320 --> 00:43:45,520
Szaleństwo.

767
00:43:46,120 --> 00:43:48,320
Czuję, że to będzie Dre,

768
00:43:48,400 --> 00:43:51,880
ale modlę się, żeby to była Elys.

769
00:43:53,360 --> 00:43:58,240
Ludzie tacy jak ja
nie widzą stu kafli na oczy.

770
00:43:59,160 --> 00:44:01,640
W głowie mi się kręci,

771
00:44:01,720 --> 00:44:03,400
ale to nie będę ja.

772
00:44:11,840 --> 00:44:12,720
…Elys.

773
00:44:15,000 --> 00:44:16,880
- Chodź tu.
- Boże!

774
00:44:20,000 --> 00:44:22,120
- Rany Julek.
- Boże.

775
00:44:22,200 --> 00:44:24,600
Ja! Co?

776
00:44:32,120 --> 00:44:34,680
Wykorzystałbym te pieniądze.

777
00:44:34,760 --> 00:44:36,840
Ale cieszę się szczęściem Elys.

778
00:44:36,920 --> 00:44:38,080
Kocham cię.

779
00:44:39,200 --> 00:44:40,080
O Boże.

780
00:44:40,160 --> 00:44:43,200
Wygrałam 100 000 dolarów.

781
00:44:43,280 --> 00:44:45,320
Mózg rozwalony.

782
00:44:45,400 --> 00:44:47,720
Nie wiem, co powiedzieć, gdzie patrzeć

783
00:44:47,800 --> 00:44:49,160
i co robić.

784
00:44:49,240 --> 00:44:52,240
Chcę się rozebrać i nie wiem czemu.

785
00:44:52,320 --> 00:44:56,360
Laska! Zasłużyłaś sobie. Rób, co chcesz.

786
00:44:58,560 --> 00:45:00,880
Nie spodziewałam się tego.

787
00:45:00,960 --> 00:45:04,000
Czuję ogromną pokorę.

788
00:45:04,080 --> 00:45:06,240
Ustronie zmieniło moje życie.

789
00:45:06,320 --> 00:45:10,160
- Sto tysięcy też odmieni życie.
- Boże.

790
00:45:10,240 --> 00:45:11,400
Tak.

791
00:45:11,480 --> 00:45:14,160
Pieniądze zmienią moje życie.

792
00:45:14,240 --> 00:45:17,680
Mam tyle pomysłów, na co je wydać.

793
00:45:17,760 --> 00:45:23,320
A pierwszy z nich jest dość szalony.

794
00:45:32,320 --> 00:45:34,320
Chciałbyś otrzymać połowę?

795
00:45:41,680 --> 00:45:43,520
Dziewczyny mają moc!

796
00:45:43,600 --> 00:45:45,400
Jaki piękny gest.

797
00:45:45,480 --> 00:45:49,080
Pokazuje, że zasługujesz na te pieniądze.

798
00:45:49,640 --> 00:45:52,520
Dla każdego 50 tysięcy to sporo,

799
00:45:52,600 --> 00:45:56,720
ale dla Dre… Pamiętam,
jak mówił o rodzinie, o mamie.

800
00:45:57,200 --> 00:45:58,720
To coś wspaniałego.

801
00:46:03,800 --> 00:46:05,160
Zaraz.

802
00:46:05,760 --> 00:46:08,280
To piękna i życzliwa duszyczka.

803
00:46:08,360 --> 00:46:09,800
Elys, kocham cię.

804
00:46:09,880 --> 00:46:12,000
Sama zmieniłaś moje życie.

805
00:46:12,080 --> 00:46:15,880
Dzięki temu podaruję rodzinie
najlepsze życie.

806
00:46:15,960 --> 00:46:18,920
Elys zajmuje wyjątkowe miejsce
w moim sercu. Kocham cię.

807
00:46:19,000 --> 00:46:22,560
Jesteś prawdziwym skarbem. Naprawdę.

808
00:46:22,640 --> 00:46:25,520
Nie wygrałabym tyle,
gdybyś nie był Detektywem.

809
00:46:25,600 --> 00:46:28,080
- A więc…
- Dziękuję!

810
00:46:28,160 --> 00:46:31,000
Sporo wydałam z tych 200 kafli.

811
00:46:32,000 --> 00:46:35,360
Pięćdziesiąt tysięcy dolarów.

812
00:46:41,480 --> 00:46:47,680
Pięćdziesiąt tysięcy dolarów.

813
00:46:47,760 --> 00:46:52,520
Gratulacje. Zasady już nie obowiązują.

814
00:46:53,680 --> 00:46:55,320
Nie obowiązują?

815
00:46:55,400 --> 00:46:56,800
Kryć się, ludziska.

816
00:46:56,880 --> 00:46:59,680
Zaraz będą tu latać płyny ustrojowe.

817
00:46:59,760 --> 00:47:02,520
Pierwszą złapałam Courtney.

818
00:47:04,720 --> 00:47:06,880
Louis, dawaj buziaka.

819
00:47:11,920 --> 00:47:14,720
Mimo że nie wygraliśmy,

820
00:47:14,800 --> 00:47:16,720
zdobyłam najlepsze ciacho.

821
00:47:16,800 --> 00:47:18,600
A ja najlepszą dziewczynę.

822
00:47:18,680 --> 00:47:21,240
Nie wyszedłbym stąd z nikim innym.

823
00:47:21,320 --> 00:47:23,160
- Lecisz na mnie?
- Boże…

824
00:47:29,800 --> 00:47:33,760
Alex, teraz albo nigdy.
Powiedz jej, co czujesz.

825
00:47:34,320 --> 00:47:36,120
Kocham cię

826
00:47:36,200 --> 00:47:38,600
i jestem z ciebie dumny i…

827
00:47:39,840 --> 00:47:40,720
Kocham cię.

828
00:47:43,400 --> 00:47:45,920
- Ja ciebie też.
- Naprawdę?

829
00:47:46,000 --> 00:47:48,480
Tak, nie sądziłam, że to powiesz.

830
00:47:48,560 --> 00:47:50,720
- Bardzo cię kocham.
- O Boże.

831
00:47:52,200 --> 00:47:54,280
Uwielbiam szczęśliwe zakończenie.

832
00:47:54,360 --> 00:47:57,360
Dre, powiedz nam, w jaki sposób

833
00:47:57,440 --> 00:48:00,920
wykorzystasz te 50 000 dolarów,
żeby pomóc bliskim?

834
00:48:01,000 --> 00:48:04,440
Detektyw Dre skończył zmianę.

835
00:48:04,520 --> 00:48:05,880
Jak wrócę do Atlanty,

836
00:48:05,960 --> 00:48:10,200
zaszaleję w kapeluszu kowboja
i ze słomką zamiast wykałaczki

837
00:48:10,280 --> 00:48:11,880
i pójdę na striptizerki.

838
00:48:11,960 --> 00:48:14,360
Powiem: „Podejdź no. Niech no spojrzę.

839
00:48:14,440 --> 00:48:15,560
Ty i ty, do łóżka”.

840
00:48:15,640 --> 00:48:19,280
Niech spadnie deszcz pieniędzy, Dre.

841
00:48:49,840 --> 00:48:54,840
Napisy: Joanna Kazimierczak