Zaczynamy.
Czy Alex i Louis wybiorą miłość?
A może wezmą 25 000 dolarów i dadzą nogę?
Stawka jest tak wysoka jak moje ciśnienie.
- Nie wiem, o co chodzi. - Ja też.
Witam wszystkich.
Cześć, Lana.
Zebrałam was z konkretnego powodu.
Wydaje się, Louis i Alex chcą dwóch rzeczy naraz.
Cholera.
Chcą w pełni zobowiązać się wobec Christine i Elys.
Nie czuję się komfortowo.
Ale też uniknąć zobowiązania, odpowiedzialności i zmiany.
Co?
Poważnie? To jakiś żart, tak?
Obaj macie wątpliwości?
Skąd to poczucie winy?
Elys chce mnie zabić wzrokiem.
ALEX − LONDYN, ANGLIA
Kilka chwil temu,
aby pomóc Alexowi i Louisowi podjąć decyzję,
postawiłam im ultimatum.
- Co? - Że co?
O czym ona mówi?
Co tu się wyprawia?
- Co się wydarzyło wcześniej? - Co jest, Louis?
Jestem zdezorientowana.
CHRISTINE − TEKSAS, USA
Każdy z nich mógł wziąć 25 000 dolarów…
Mam złe przeczucia.
…i opuścić program jako singiel.
Medyk! Musisz pozbierać szczęki z podłogi.
Dwadzieścia pięć tysięcy dolarów.
To bardzo dużo pieniędzy.
Albo co?
Albo odmówić i zobowiązać się wobec Elys i Christine.
Ale wtedy straciliby szansę na miejsce w finale
i wygranie nagrody w wysokości 100 000 dolarów.
- Co? - O rany.
- Ale przełom! - Tak.
Na miejscu Christine lub Elys…
YAZMIN − MONTEVIDEO, URUGWAJ
Wasze randki się udały.
- Tak. - Naprawdę.
Modlę się, żeby Louis nie zrobił nic głupiego.
- Dostaliśmy zielone światło. - My też.
Całe lato pracowałam,
żeby bardziej się otworzyć.
Zapytałam Alexa, żeby ze mną chodził…
A jeśli pieniądze znaczą więcej?
Ściska mnie w żołądku.
Otworzyłam się przed Louisem i zobowiązałam tylko wobec niego.
Musi pokazać, że czuje to samo i więcej mnie nie zawiedzie.
Teraz ujawnię decyzje, które podjęli.
Alex zdecydował…
Alex wygląda niepewnie. Związek jest wart takiej kasy?
Kurwa.
Dwadzieścia pięć tysięcy to dużo pieniędzy.
To najtrudniejsza decyzja.
Czuć napięcie.
Niedobrze mi.
Alex, nie zawiedź mnie.
…odrzucić pieniądze i wybrał Elys.
Dzięki Bogu!
Nie wierzę.
Dobra robota, Alex.
Znaczę dla niego więcej niż 25 000 dolarów.
Jestem uszczęśliwiona.
Piękna z was para.
To, co teraz czuję,
nie ma ceny.
Cieszę się, że jesteśmy razem.
Myślałem, żeby wziąć pieniądze,
ale potem pomyślałem, że stracę Elys,
i zastanowiłem się nad uczuciami.
Naprawdę mi się podoba.
- Gratulacje. - Dzięki.
Jeden za nami
i jeden, wyglądający na winnego, przed nami.
Louis…
zdecydował…
Dwadzieścia pięć tysięcy to duża kasa.
Christine mi się podoba,
ale myślę o swoich bliskich,
o mamie i tacie.
To im podreperuje budżet.
Oby wybrał Christine.
Ale ciężko mu zaufać, bo zawsze jakoś nawali.
Serce mi zaraz wyskoczy.
Boję się, że Louis wybrał pieniądze.
…odrzucić pieniądze i wybrał Christine.
Brawo, stary.
O Boże.
Mnie?
Zamiast 25 000 dolarów?
Chyba śnię.
Nie można wycenić tego,
co mamy.
Zależy mi na tobie i chcę to kontynuować.
Lubię hajs. Nie będę kłamać.
Trochę uderzył mi do głowy.
Nie warto wybierać pieniędzy kosztem uczuć innej osoby.
Nauczyłem się tego tutaj.
Alex i Louis, poinformowano was,
że jeśli wybierzecie partnerki,
nie będziecie mogli walczyć o nagrodę główną.
Naściemniałam wam…
Co jest?
…bo chciałam, żebyście podjęli decyzję z właściwych powodów.
Alex i Louis i jak wszyscy tu obecni…
O Boże.
…mają szansę wygrać 100 000 dolarów.
Doceniam, Lana.
Twój fioletowy blask i chromowaną obudowę.
Ty seksowny stożku.
Ale się szczerzy.
- Do widzenia. - Pa, Lana!
- Pa, Lana. - Na razie.
Cześć.
Szczęśliwa?
Nie sądziłam, że mnie wybierzesz.
Twoje uczucia znaczą więcej niż trochę kasy, Christine.
Dzięki ultimatum Lany
chłopcy wiedzą, czego chcą.
Intensywny wieczór.
Louis i Alex pokazali, że dojrzeli.
Jesteśmy z nich dumni.
Czas na przesłodzone chwile
u naszych par.
O czym myślałeś,
kiedy miałeś do wyboru 25 000 albo mnie?
To była pestka.
Łączy nas coś wyjątkowego.
Na początku programu byłam samolubna.
Robię rzeczy po swojemu.
Teraz mam chłopaka, który wierzy,
że nasz związek jest wart więcej niż 25 000.
Miłe uczucie.
Szczera relacja z kimś jest taka przyjemna.
Zależy mi na tobie i chcę przy tobie być.
Kasa nic nie znaczy.
Nie warto stracić Elys.
Naprawdę mi na niej zależy i sporo razem przeszliśmy.
Czuję się lepszym człowiekiem.
Wiem, że po części dzięki Elys.
To dla mnie nowość, że facet mnie wybiera.
Zamiast 25 000 dolarów.
Zawsze dawałam od siebie więcej.
Louis wybrał mnie, a nie 25 000 dolarów,
Nigdy się tak nie czułam.
To był ważny test, żeby zobaczyć, czy więź jest szczera.
Zdaliśmy, bo tu jesteśmy.
To zajebiście dużo kasy.
W połowie programu nie zastanawiałbym się.
Wziąłbym.
Ale za dużo przeszliśmy, żebym przyjął ofertę.
Zrozumiałem, że Christine jest dla mnie więcej warta.
Uwierzycie, 100 000 dolarów?
Nie mogę.
Sto tysięcy dolarów.
Nierealne.
Może być para czy tylko jedna osoba?
Szaleństwem jest to, że mamy 100 000.
- Tak. - Fakt.
Szaleństwo.
To dzięki Detektywowi Dre.
- Tak. - Ekstra.
W życiu nie widziałem tyle kasy. Mam jedenaścioro rodzeństwa.
Nie wydałbym na głupoty.
Czuję się odpowiedzialny,
żeby im to wynagrodzić.
Nie chodzi o mnie.
Tylko żebyśmy mieli 100 000 rano.
Proszę.
Bo wyglądacie do schrupania.
Muszą wytrzymać jeszcze jedną noc, a już jutro
ktoś lub ktosie będą ucztować ze 100 000 dolarów.
Dzień dobry!
Ostatni dzień pobytu!
Fajnie obudzić się jako czyjaś dziewczyna?
Bardzo fajnie.
Dobrze mieć jasność sytuacji.
Prywatność by się przydała.
- Tak. - Ale słodko.
Rano miałem czas przemyśleć wczorajsze wydarzenia
i nie umiem ubrać w słowa, ile ona dla mnie znaczy.
A teraz…
zawróciła mi w głowie.
Ale ją kocham.
Kocham Elys.
W końcu to powiedziałem.
No i proszę, nasza pierwsza bomba na K.
Warto było czekać.
Nie mam pojęcia, jak jej to powiedzieć.
Dzień dobry.
Dobry, Lana.
Dzień dobry!
To wasz ostatni dzień pobytu tutaj.
Tak!
Ekstra.
Zwycięzca lub zwycięzcy 100 000 dolarów nie zostali jeszcze wybrani.
Zachęcam, aby wykorzystać pozostałe 12 godzin
i udowodnić mnie oraz innym, że zasługujecie na nagrodę.
Bądźmy realistami. Ustronie zasługuje na pięć gwiazdek.
Zmieniło moje życie i dzięki niemu poznałem was.
Fakt.
Jeśli mam być szczery, wątpię, że wygram.
Jasne, że chcę.
Potrzebuję ich,
ale nie znalazłem bliskiej więzi
z żadną dziewczyną.
Uczę się bardziej o rozwoju osobistym.
Udanego dnia!
Tak!
Odliczanie rozpoczęte.
12 GODZIN − KTO WYGRA?
Ale najciężej pracujący robot nadal ma coś do roboty.
Zgadza się, Desiree.
Przez ostatnie dwa sezony wygrywały pary.
Nick i Jawahir.
Harry i Beaux.
Mimo że mamy dwa silne związki
w tym sezonie,
wielu moich gości doświadczyło rozwoju osobistego.
I dlatego wybiorę dwóch finalistów,
którzy będą rywalizować o nagrodę.
Ale kto to będzie, jeszcze nie wiadomo.
Rany, Lana, trzymasz w napięciu do końca.
Sto tysięcy w puli.
Nie wiedziałem, że Lana ma tyle kasy.
- Ma bank. - Tak.
Bank! Ciekawe, kto wygra.
- Trudna decyzja. - Tak.
Jak myślicie, kto się zmienił?
Ciężko stwierdzić, bo każdy z nas odbył inną podróż.
Elys zmieniła się z dziewczyny, która boi się własnych uczuć
i nie chce się otworzyć,
w silną i niezależną kobietę,
która zapytała Alexa o chodzenie.
Zasługuje na wygraną.
Na zwycięzcę wybrałabym Dre.
Ja chyba Alexa, ale pewnie tego nie widzieliście.
Nie dlatego, że to mój facet,
ale czuję, że Louis dojrzał.
Nie mówił o uczuciach.
Przeszliśmy tyle testów Lany,
że czuję, jak bardzo dojrzał.
Louis, co powiesz na temat rozwoju osobistego?
Jak tylko wsadzisz, będzie:
„O cholera!”.
Dobra, lecimy dalej.
Myślę, że Louis dojrzał, ale jest młody.
Nadal szuka sposobu na siebie.
Czuję, że wiele musi się nauczyć.
Niech wygra najlepsza.
Dziewczyny mają moc!
Chłopcy i dziewczyny mają wygraną w zasięgu wzroku.
Ale zanim Lana wybierze finalistów,
zorganizowała ostatnie warsztaty.
Ostatnie warsztaty będą wyzwaniem do zgłębienia trudnych uczuć.
Uczą się przyjmować nowe życie jako dojrzałe i pełne współczucia osoby
zdolne do stworzenia…
ODWAGA EMOCJONALNA
…zdrowego związku.
To ich ostatnia okazja, aby pokazać mi odwagę,
otwartość i szczerość.
Tego szukam u finalistów.
Muszą zobowiązać się, by pożegnać stare nawyki
i powitać swoją nową odsłonę.
Witajcie na ostatnich warsztatach.
Napiszecie przysięgę do samych siebie.
Niech to będzie deklaracja.
Okażcie sobie miłość i uznanie,
którego szukaliście u innych.
Daje nam to okazję do otworzenia się.
I totalnie pozbawia mnie strefy komfortu.
Otworzyłam się przed Alexem, ale to coś innego.
Boję się powiedzieć tego przed wszystkimi.
Widzę, że Elys jest trochę ciężko.
Muszę ją trochę rozśmieszyć.
Co to?
Kowboj w pelerynie?
Skończ pajacować, Alex. Masz przysięgę do odczytania.
Każdy podejdzie pojedynczo.
Alex, podejdziesz i przeczytasz przysięgę?
Co teraz, Al?
Tak.
Przybyłem jako imprezowicz.
Podróżowałem i poznawałem dziewczyny.
Nie mogę uwierzyć, że to mówię.
Poznałem kogoś, dzięki komu
staję się lepszym człowiekiem,
czego dawno nie widziałem.
To wiele dla mnie znaczy i…
Język mi się plącze, bo naprawdę mi zależy.
Tak.
Zakochałem się w dziewczynie,
którą nie sądziłem, że poznam,
zwłaszcza w programie.
Boję się wyznać jej miłość.
- Wszystko gra. - Jest dobrze.
- Gitara gra, stary. - Tak.
Musisz się uzewnętrznić, Alex, i zaryzykować.
Nie mogę.
Jest ciężko, bo nie wiem, czy czuje to samo.
Dziękuję za wyznanie.
Dzięki.
Christine, podejdziesz i przeczytasz przysięgę?
Przed programem
czułam, że romantyczna relacja nie jest dla mnie.
Czułam, że nie można mnie kochać,
ale bardzo wiele się nauczyłam.
I teraz jestem z Louisem.
To dla mnie niepojęte,
bo jesteś w moim sercu i inaczej się przy tobie czuję.
Łączy nas coś wyjątkowego.
Nie mogę się doczekać życia poza programem.
O cholera.
Jestem z ciebie dumny.
Wszystko, co mówi Christine, zachęca mnie do bycia lepszym
i kontynuowania tej podróży uczuć.
Poza programem nie chciałem uczuć ani przywiązania do dziewczyn.
Byłem podrywaczem.
Ranię ludzi, żeby nie zranili mnie.
Po randce z Linzy,
kiedy zobaczyłem reakcję Christine,
zrozumiałem konsekwencje swoich czynów.
Nie sądziłem, że poznam kogoś…
Mój mózg nie ogarnia, że jestem z kimś w związku,
i chcę, żeby tak zostało.
Nie myślałem tak, przychodząc tu.
Chcę ci okazywać uczucia
poza programem i kontynuować związek.
Liczę, że to będzie coś więcej.
Możesz myśleć, że to małe kroczki,
ale dla mnie są milowe.
Tak.
Miło, że Louis dostrzegł swój rozwój.
Zaczął jako podrywacz, a teraz mówi o uczuciach.
Liczę, że poza programem dalej będzie się rozwijał.
Dziękuję za twoje wyznania.
Megan, podejdziesz i przeczytasz przysięgę?
Dawaj, Megan!
Dzięki temu ustroniu
nie czuję się na drugim miejscu.
To, że komuś się nie podobam, nie świadczy o mnie.
Przed programem byłem kobieciarzem
i nie szukałem więzi.
Po programie chcę otworzyć się emocjonalnie.
Chcę dawać, ale też otrzymywać.
Poza ustroniem nauczę się sięgać po wewnętrzną siłę
i liczę, że znajdę kogoś, kto na mnie zasługuje.
Pokazaliście mi, że mogę się otworzyć
i pozwolić ludziom mnie poznać.
Dziękuję.
Wszyscy czują się komfortowo. Też chcę się otworzyć,
ale stresuję się tak przed wszystkimi.
Nie wiem, czy dam radę.
Byłam imprezowiczką. Nie chciałam zobowiązań.
Uciekam od problemów. Nauczyłam się stawiać im czoła.
Może nawet pójdę na kilka randek.
Nie chcę zachowywać się jak macho.
Taki miałem obraz silnego faceta.
Ale to otwartość czyni nas silnymi.
Taki chcę być poza programem.
Pięknie, Bryce!
Stamtąd, skąd pochodzę,
nie płacze się i nie otwiera przed innymi.
Nie mówi się, co się czuje.
Dlatego to trudne.
To nie jest bułka z masłem.
Opuszczę program jako lepszy człowiek.
Otworzę się na uczucia.
Będę szczery z innymi i ze sobą.
I bardzo będę za wami tęsknił.
My też, Hunter.
Elys, podejdziesz i przeczytasz przysięgę?
Dawaj, Elys.
- Dajesz! - Pokaż, Elys!
Wszyscy się uśmiechają i są ze mnie dumni.
Ale ja czuję zażenowanie.
Otwarcie się przed wszystkimi jest dla mnie niezręczne.
Dawaj, Elys.
Dasz radę.
Boję się.
Nie wiem, czy dam radę.
Wiecie co?
Trzeba zebrać się na odwagę i mieć to za sobą.
Nie zepsuję tego.
Przybyłam tu otoczona murem.
Związki były dla mnie bezsensowne.
Nie chciałam nic czuć.
Wystąpienie tu na koniec pobytu,
a bardzo tego nie chciałam,
i powrót do domu z chłopakiem
to przyjemne uczucie.
Nie czułam tego od bardzo dawna.
Zanim przyszłam do programu,
nie sądziłam, że byłam samotna.
Jak samotna jestem.
Teraz czuję, że już nie jestem.
Skończę program z kimś.
Pozwoliłam sobie pokochać ludzi.
Mam szczęście.
Nigdy nie byłam nikogo pewna.
Elys wiele osiągnęła.
Kiedy ją poznałem, była zamknięta w sobie.
A teraz słysząc, jak otwiera się przed innymi,
jestem oniemiały.
Jestem z ciebie dumny. To wymaga odwagi.
To wiele znaczy. Czekam na naszą przyszłość.
Aż chcę jej powiedzieć, że ją kocham.
Na co czekasz, Alex? Powiedz!
Dre, podejdziesz i opowiesz o zobowiązaniu?
Znowu masz szansę.
Dawaj, Dre.
Nie wiem, czy dam radę. Nie będę kłamał.
- Dawaj, Dre. - Dajesz.
Dawaj.
- Dawaj, Dre! - Dajesz!
Znowu mnie zmuszacie.
Chcę okazać emocje.
Ale całe życie powtarzano mi: „Nie płacz. Nie pokazuj emocji”.
To dla mnie bardzo trudne.
Dobra.
Wszystko gra, stary.
Nie będę ściemniał, jako kto tu przybyłem.
Byłem podrywaczem. Kobiety traktowałem przedmiotowo.
Randka z Linzy
pokazała mi coś, czego o sobie nie wiedziałem.
Wykorzystuję kobiety do podtrzymania ego.
To okropne, bo w nosie miałem ich uczucia.
Złamałem zasadę i stałem się hipokrytą.
Nie znoszę tego.
Rozumiecie?
Linzy, przepraszam. Więcej tego nie zrobię.
Więc…
Jest dobrze, Dre.
To prawdziwe łzy bólu.
W rodzinie nie było lekko.
Przyjaciel umarł.
Nie zapomnę, jak płakałem na pogrzebie,
a brat powiedział: „Nie płacz.
Bądź silny. Trzymaj to w sobie”.
- Stary. - Więc… Kurwa.
Dasz radę.
Tak, dam.
Po opuszczeniu programu będę w zgodzie z emocjami.
Rozumiecie? Na zupełnie nowym poziomie.
Liczcie się z uczuciami tych, z którymi śpicie.
Głębokie przesłanie, które pokazuje, ile osiągnąłeś.
Jestem dumna.
I…
Jeszcze jedno.
Byłem typem faceta, przed którym ostrzegałem siostrę.
„Trzymaj się od takich z dala”.
Nauczyło mnie to czegoś. Kiedy wrócę,
skontaktuję się z nią i powiem,
że teraz jestem odbiciem człowieka,
z którym chciałbym, żeby była.
Wspaniale.
Nie wierzę, że mi się udało. Kurwa.
Jesteś ekstra.
Brawo.
Wytrzymałeś.
Mam wodę z mózgu.
Zaszedł tak daleko i wiele przeszedł.
Stał tam i mówił o byciu wzorem dla siostry.
Super się słuchało.
Dziękuję wam.
Bardzo mnie wzruszyła wasza otwartość
i słuchanie waszych historii.
Mam nadzieję, że wyciągniecie coś z tych lekcji
i podzielicie się nimi ze znajomymi.
Czas na świętowanie.
Wszystkim świetnie poszło. Każdy dojrzał emocjonalnie.
Na pewno się zmieniłem,
ale to Elys najwięcej osiągnęła.
Czuję, że przy niej jestem kimś lepszym.
Zakochałem się po uszy.
Muszę jej powiedzieć, co czuję.
Ja wcale nie płaczę.
6 H − KTO WYGRA?
Weźcie się w garść, ludzie.
Lana zaraz ogłosi finalistów.
Nasz ostatni dzień!
Tak!
Oby to było coś dobrego.
Oczekuję grubej imprezy.
Jeśli dla ciebie „gruba impreza”
to dramatyczne ogłoszenie półmetrowego stożka, to dajesz.
Witajcie.
Cześć, Lana.
Joł, Lana.
Oby to były dobre wieści.
Nagroda wynosi 100 000 dolarów.
Dużo pieniędzy.
Teoretycznie powinna wygrać para,
bo nawiązali więź bardziej pod związek.
Ale dla mnie to też osobista podróż.
Ktoś wyjdzie stąd odmieniony emocjonalnie i finansowo.
- Tak. - Szaleństwo.
Mam dużą rodzinę.
Więcej rodzeństwa niż palców,
więc dla mnie i mojej rodziny to okazja do zmiany życia.
Od momentu przybycia obserwuję wasze zachowanie.
Boże.
Wy też straciliście nadzieję?
Wasze wzloty i upadki…
Ależ to była przygoda.
Denerwuję się.
…wasze błędy i punkty zwrotne.
Jestem z was dumny.
- Ja też. - I ja.
Pokazaliście imponujący rozwój emocjonalny.
Wyjdę stąd jako nowa kobieta.
Lana, tylko żadnego „jednakże”.
Jednakże…
No jasne.
Mówiłem wam.
…dostrzegłam dwie osoby,
które wyróżnia droga przemiany.
Jedna z nich…
zabierze wygraną ze sobą.
Niemożliwe.
Pierwszą osobą jest…
Lana, wystawiałaś mnie na próby, których nawet się nie spodziewałem.
Wiecie co? Może uda mi się wygrać.
Powiedz „Dre”. Proszę cię. Powiedz moje imię.
Od tego czekania mi niedobrze. Lana musi nam powiedzieć.
Swoje się naczekaliśmy.
Oby Lana coś we mnie dostrzegła.
Dojrzałość, jaką w sobie teraz widzę,
jest fenomenalna.
Napięcie wystrzeli w kosmos.
…Elys.
Boże!
Nie spodziewałam się.
Ja? W finale Too Hot to Handle?
Co, do… Mózg rozwalony.
Kurwa.
Elys, przybyłaś tu skupiona na sobie.
Lubię się wystawiać na różne bodźce.
Jasne.
Swoje potrzeby stawiałaś na pierwszym miejscu.
Nie jest mi przykro. To tylko pocałunek.
O Boże. Poważnie?
Nie patrzyłaś, jak twoje czyny…
Postanowiłam, że wybieram Alexa.
Co?
- …ranią innych. - Będziemy razem spać.
Czuję się wyruchana.
Nie rozmawiam o uczuciach.
Z czasem zmieniłaś swoje postrzeganie.
Przestało mi zależeć.
Chciałaś szczęścia innych i zaczęłaś się otwierać.
Zaczynam coś do ciebie czuć.
Dzięki temu nawiązałaś głębszą więź z Alexem.
- Chcesz być moim chłopakiem? - Tak.
I teraz jesteście w związku.
Nie czułam tego od bardzo dawna.
Wyjdę stąd z nowym spojrzeniem na życie.
Nie spodziewałam się.
- Serio? - Nie.
Mogę wygrać 100 000 dolarów.
Do chuja pana.
Jestem w szoku.
- Nie powinnaś być. - Cieszę się.
- Brawo. - Daleko zaszłaś.
Kurwa.
Elys bardzo na to zasługuje.
Najbardziej się zmieniła. To musi być ona.
Jestem w lekkim szoku.
A drugi finalista?
Drugą osobą jest…
Pokazałam, jak dojrzałam. Dawaj, Lana.
Dawaj. Kto to?
Wiele tu osiągnęłam. Mam nadzieję.
…Dre.
- Ale bomba! - Co?
Co?
Dre, przybyłeś w poszukiwaniu przygód, aby podreperować pewność siebie.
A co!
Pisałem się na seks na łodzi.
- Twój typ? - Łobuziary.
Niedobre.
Nakręca mnie to. Powiem szczerze.
Miałeś obsesję na punkcie pieniędzy.
Dwieście patyków? Tylko kasę kocham bardziej od seksu.
I odciąłeś się od nawiązania znaczących relacji.
- Spokojnie. - Hej!
Ile kasy straciliśmy? Ktoś wie?
A kiedy ego otrzymało cios…
Ale większe napięcie seksualne czułam z Louisem.
…wykorzystałeś Linzy, żeby lepiej się poczuć.
Między mną a Linzy nic nie ma.
Jednak przyznałeś się do błędu i stawiłeś mu czoła.
Dlatego chcę cię przeprosić.
Przykro mi, że tak podszedłem do pocałunku.
Ego wzięło górę.
I od tamtego momentu…
otworzyłeś się na zmianę.
Uprawiałem seks tylko po to,
żeby lepiej się poczuć, i to jest złe.
I wydoroślałeś.
Przyszedłem tu jako podrywacz,
ale ustronie odmieniło moje życie.
Jestem innym człowiekiem.
Dre i Elys, jesteście finalistami.
Jedno z was opuści ustronie z kwotą 100 000 dolarów.
Szaleństwo.
Naprawdę.
Myślałem, że trafię do finału,
ale Elys i Dre zasługują na wygraną.
Cieszę się szczęściem Dre.
Elys i Dre, udajcie się do garderoby
i przygotujcie na ogłoszenie wyników.
- Brawo wy. - Pa.
Doceniamy was.
Jestem trochę zawiedziona.
To słodko-gorzkie uczucie, ale kibicuję Elys i Dre.
Zasługują na wygraną.
Nie spodziewałam się być w finale.
To nierealne.
Jak pomyślę, jaka kiedyś byłam, a jaka jestem teraz,
to kompletnie się zmieniłam.
Jakieś szaleństwo. Nie wierzę, że to ja mam szansę.
Włożyłem w to sporo wysiłku.
Swoje serce, uczucia
i wszystko, co tylko mogłem.
Pozostali uczestnicy,
byliście z Elys i Dre od samego początku.
Ktoś zauważył zmianę muzyki?
Zrobi się ekscytująco.
Do czego zmierzasz, Lana?
Dlatego od was zależy, kto wygra.
O Boże!
Poważna sprawa.
Głosujemy na zwycięzcę.
Będzie ciężko.
To Lana zawsze decyduje,
więc dobrze, że pozwoliła nam wybrać.
Czas, żebyście oddali głos.
Ale mam mętlik w głowie.
To najcięższy wybór w tym ustroniu.
Elys jest w związku. Dre jest singlem.
Oboje odnaleźli się w inny sposób.
Serce i umysł walczą ze sobą.
Dre, którego poznałem, jest teraz zupełnie inny.
Ma w sobie więcej współczucia.
Dre to nowy człowiek.
Elys bardzo się zmieniła.
Kiedy wróciła i zapytała Alexa o chodzenie,
pokazała się z innej strony.
Sympatyzuję z Dre.
Wiem, jak ciężko się otworzyć i mówić o uczuciach.
Wiem też, że pieniądze pomogą jemu
i jego rodzinie.
Elys przeszła najwięcej testów.
Nieśmiało wyrażała uczucia.
Miała problem z otworzeniem się.
Jest nową kobietą.
Ta osoba pozostała wierna sobie.
Wiernie trzymała się obranej ścieżki
i miała tylko dobre intencje.
Jestem rozdarty. Zastanawiam się.
To niełatwa decyzja.
Po długim namyśle…
Dla mnie…
- Głosuję na… - Zagłosuję…
- Głosuję na… - Głosuję…
Zatrzymali się i nie skończyli zdania.
Dziwne. Wieczorem dowiemy się, kto wygrał.
Czas zamienić stroje kąpielowe na błyszczące fatałaszki.
- Cieszycie się? - Pewnie.
Będziesz piękna.
Inspiracja dla każdego.
Ostatnia noc.
- Szaleństwo, nie? - Co?
- Jeszcze do mnie nie dotarło. - Za Lanę!
Zdrowie!
Co czujesz?
Stres i podekscytowanie. Ostatecznie,
- cokolwiek się stanie… - Fakt.
Cieszę się, że jesteś ze mną.
Ktoś z nich zgarnie 100 000 dolarów.
O ile Lana nie przepuściła nagrody na odpicowanie ustronia.
Ostatni raz usłyszymy Lanę.
Ja się denerwuję, a co dopiero oni.
- Wiem. - Właśnie!
Pomyślcie, co się dzieje w głowie.
Jestem dumny z twojej transformacji.
Kiedy usłyszałem, że poprosiłaś Alexa o chodzenie,
byłem w szoku.
Dre.
Nie wierzę, że jestem finalistką.
Mój mózg tego nie ogarnia.
Kasa jest mało ważna. Wyjdę stąd z chłopakiem
i zupełnie odmieniona.
Wiadomo, wolę mieć 100 000 dolarów.
Jak się nie uda, będę gratulować Dre.
Szkoda, że nie znalazłeś z nikim więzi.
- Tak. - Zniosłeś cios po męsku,
a potem jeszcze się otworzyłeś.
Twoje słowa mnie poruszyły.
Cieszę się, że to my.
Inaczej sobie tego nie wyobrażałem.
- Nie kłamię. - Wznieśmy toast.
Mówię ci.
Mogliby wygrać oboje,
ale nie pogardzę kieszonkowym.
Chodzicie razem jeden dzień. Opanuj się.
Serio, żołądek mam w dupie.
Sto tysięcy zmieniłoby moje życie, ale nawet nie chodzi o mnie.
Moja rodzina nie jest tak samo usytuowana.
Nie mają takich samych możliwości.
Pomogę moim bliskim.
Najlepszy mężczyzna lub najlepsza kobieta…
Wygra. Dzięki.
KTO WYGRA?
Wiecie, co to oznacza.
Seksownie zwolnione tempo.
Mam gonitwę myśli.
Słyszę bicie swojego serca.
O Boże!
Cudnie wyglądają.
Rany, ale są piękni.
Cieszycie się?
Tak…
Czuję to.
- Panikuję. - Będzie dobrze.
Mówię serio, nie wiem, co mam czuć.
Brakło mi słów.
Zaraz się zesram, ale ktokolwiek wygra, zasłuży na to.
Oboje przeżyliśmy piękną przygodę.
Kiedy tu przybyłam, waliłam prosto z mostu.
A teraz jestem bardziej życzliwa.
Nie wyobrażam sobie, co czujecie.
Dobry wieczór.
- Cześć, Lana. - Dobry wieczór.
Podczas pobytu w ustroniu
piętnaście razy złamaliście zasady.
Mieliście najdłuższy pocałunek w historii programu.
Dwanaście minut i trzydzieści jeden sekund.
A pewna osoba
zrobiła z bananem
coś bardzo niegrzecznego.
Boże!
Lana, pokażę ci poza ustroniem, co zrobić z tym bananem.
Podczas waszego pobytu
zauważyłam ludzi, którzy byli zdeterminowani
i dokonali imponującej zmiany.
Finaliści, reszta uczestników
głosowała na zwycięzcę.
Czas ogłosić wyniki.
Elys i Dre, powstańcie.
- Już czas. - Powodzenia.
Głosy policzono.
Tylko jedno z was wyjdzie
z nagrodą w wysokości 100 000 dolarów.
Wygrywa…
To jest to.
No powiedz.
Boże.
Dawaj, Dre. Jesteś gość. Dasz radę.
Szaleństwo.
Czuję, że to będzie Dre,
ale modlę się, żeby to była Elys.
Ludzie tacy jak ja nie widzą stu kafli na oczy.
W głowie mi się kręci,
ale to nie będę ja.
…Elys.
- Chodź tu. - Boże!
- Rany Julek. - Boże.
Ja! Co?
Wykorzystałbym te pieniądze.
Ale cieszę się szczęściem Elys.
Kocham cię.
O Boże.
Wygrałam 100 000 dolarów.
Mózg rozwalony.
Nie wiem, co powiedzieć, gdzie patrzeć
i co robić.
Chcę się rozebrać i nie wiem czemu.
Laska! Zasłużyłaś sobie. Rób, co chcesz.
Nie spodziewałam się tego.
Czuję ogromną pokorę.
Ustronie zmieniło moje życie.
- Sto tysięcy też odmieni życie. - Boże.
Tak.
Pieniądze zmienią moje życie.
Mam tyle pomysłów, na co je wydać.
A pierwszy z nich jest dość szalony.
Chciałbyś otrzymać połowę?
Dziewczyny mają moc!
Jaki piękny gest.
Pokazuje, że zasługujesz na te pieniądze.
Dla każdego 50 tysięcy to sporo,
ale dla Dre… Pamiętam, jak mówił o rodzinie, o mamie.
To coś wspaniałego.
Zaraz.
To piękna i życzliwa duszyczka.
Elys, kocham cię.
Sama zmieniłaś moje życie.
Dzięki temu podaruję rodzinie najlepsze życie.
Elys zajmuje wyjątkowe miejsce w moim sercu. Kocham cię.
Jesteś prawdziwym skarbem. Naprawdę.
Nie wygrałabym tyle, gdybyś nie był Detektywem.
- A więc… - Dziękuję!
Sporo wydałam z tych 200 kafli.
Pięćdziesiąt tysięcy dolarów.
Gratulacje. Zasady już nie obowiązują.
Nie obowiązują?
Kryć się, ludziska.
Zaraz będą tu latać płyny ustrojowe.
Pierwszą złapałam Courtney.
Louis, dawaj buziaka.
Mimo że nie wygraliśmy,
zdobyłam najlepsze ciacho.
A ja najlepszą dziewczynę.
Nie wyszedłbym stąd z nikim innym.
- Lecisz na mnie? - Boże…
Alex, teraz albo nigdy. Powiedz jej, co czujesz.
Kocham cię
i jestem z ciebie dumny i…
Kocham cię.
- Ja ciebie też. - Naprawdę?
Tak, nie sądziłam, że to powiesz.
- Bardzo cię kocham. - O Boże.
Uwielbiam szczęśliwe zakończenie.
Dre, powiedz nam, w jaki sposób
wykorzystasz te 50 000 dolarów, żeby pomóc bliskim?
Detektyw Dre skończył zmianę.
Jak wrócę do Atlanty,
zaszaleję w kapeluszu kowboja i ze słomką zamiast wykałaczki
i pójdę na striptizerki.
Powiem: „Podejdź no. Niech no spojrzę.
Ty i ty, do łóżka”.
Niech spadnie deszcz pieniędzy, Dre.
Napisy: Joanna Kazimierczak