BRINCANDO COM FOGO
Lá vamos nós.
O Alex e o Louis vão escolher o amor?
Ou vão pegar os US$ 25 mil e fugir?
O risco é alto, igual à minha pressão agora.
- Não sei o que está rolando. - Pois é.
Olá, pessoal.
Oi, Lana.
Reuni vocês aqui por um motivo específico.
O Louis e o Alex parecem querer duas coisas ao mesmo tempo.
Merda.
A primeira é se comprometer totalmente com a Christine e com a Elys.
Me sinto bem constrangida.
A segunda é evitar compromissos, responsabilidade e mudanças.
O quê?
É sério mesmo? Me diga que está brincando.
Vocês dois estão em dúvida?
Por que essas caras de culpado?
Parece que a Elys quer me matar.
LONDRES, GB
Há alguns minutos,
para ajudá-los a descobrir o que querem,
dei um ultimato.
- O quê? - Como é?
Como assim?
O que está rolando?
HOUSTON, EUA
- O que aconteceu? - Qual é, Louis?
Estou muito confusa.
TEXAS, EUA
O ultimato era cada um levar US$ 25 mil…
CAMBRIDGE, GB
Estou com um mau pressentimento.
…e ir embora do retiro solteiros.
Doutor! Pode vir consertar uns queixos que caíram?
Nossa, US$ 25 mil.
É muita grana.
Ou o quê?
Ou recusar o dinheiro e se comprometer com as meninas de uma vez.
Mas eles teriam que abrir mão de participar da final
e da chance de ganhar o prêmio, que está em US$ 100 mil.
- O quê? - Cara.
- Isso muda tudo. - Sim.
Se eu fosse uma delas…
MONTEVIDÉU, URUGUAI
Parece que os encontros foram bons.
- Sim. - Foram mesmo.
Estou rezando pro Louis não fazer besteira.
- O Alex e eu recebemos a luz verde. - O Louis e eu também.
Passei o verão todo me abrindo
e mostrando um lado vulnerável.
E ainda pedi o Alex em namoro…
E se a grana for mais importante?
Meu estômago embrulhou.
Me abri pro Louis e me comprometi só com ele no retiro.
Ele tem que mostrar que sente o mesmo e que não vai me decepcionar.
Agora vou revelar a decisão de cada um.
O Alex decidiu…
O Alex está com uma cara suspeita. A relação vale mais?
Merda.
US$ 25 mil é muito dinheiro.
É uma decisão difícil.
Que tenso.
Vou passar mal.
Alex, não me decepcione.
…rejeitar o dinheiro e escolher a Elys.
Graças a Deus!
Não acredito.
Mandou bem, Alex.
Sou mais importante pro Alex do que US$ 25 mil.
Estou em êxtase. Muito feliz.
Vocês são um casal lindo.
Não dá pra pôr um preço
em como estou me sentindo,
e fico feliz de estarmos juntos.
Pensei em aceitar a grana,
mas aí pensei que eu perderia a Elys,
e comecei a pensar em como me sinto.
Gosto demais dela.
- Parabéns, cara. - Obrigado.
Um já foi.
Falta outro com muita cara de culpado.
O Louis…
decidiu…
HAMPSHIRE, GB
US$ 25 mil é muito dinheiro.
Gosto muito da Christine,
mas penso nas pessoas próximas a mim,
como meus pais.
Isso mudaria muita coisa pra eles.
Espero que ele tenha escolhido a Christine.
Mas é difícil confiar nele. Ele só faz besteira.
Meu coração vai sair pela boca.
Tenho medo do Louis ter aceitado a grana.
…rejeitar o dinheiro e escolher a Christine.
Muito bom, cara.
Meu Deus!
Eu?
Ele me escolheu em vez de aceitar US$ 25 mil?
Parece que estou sonhando.
Não tem dinheiro que pague
o que nós temos,
porque me importo com você e quero continuar a relação.
Eu gosto de dinheiro. Não vou mentir.
Fiquei meio abalado.
Mas grana não vale nada quando vem às custas dos sentimentos de alguém.
Aprendi isso aqui.
Alex e Louis, eu avisei que,
se escolhessem suas parceiras,
não poderiam vencer Brincando com Fogo.
Era mentira…
O que é isso?
…pois meu objetivo era que vocês decidissem pelo motivo certo.
Vocês dois, junto com todo o resto…
Meu Deus.
…estão aptos a ganhar o prêmio de US$ 100 mil.
Obrigado, Lana.
Com esse seu brilho roxo e revestimento de titânio cromado.
Meu conezinho sexy.
Olha esse sorrisão.
- Tchau. - Tchau, Lana.
- Tchau, Lana! - Até mais.
Olá.
Está feliz?
Não achei que fosse me escolher.
Seus sentimentos valem mais pra mim do que dinheiro.
Por causa do ultimato da Lana,
o Louis e o Alex sabem o que querem.
Que noite intensa.
O Louis e o Alex evoluíram muito.
Estamos orgulhosos deles.
É hora de um momentinho romântico
para os dois casais.
O que passou pela sua cabeça
quando perguntaram se queria os US$ 25 mil ou eu?
Nem precisei pensar.
Sei que temos algo especial.
Eu me sentia egoísta quando cheguei aqui.
Faço as coisas do meu jeito.
Agora tenho um namorado que acha
que nossa relação vale mais do que US$ 25 mil.
Me sinto muito bem.
É gostoso ter uma conexão verdadeira com alguém.
Quero cuidar de você e apoiar você,
e a grana não vale nada.
Não vale a pena perder a Elys.
Me importo com ela, e já passamos por muita coisa juntos.
Sou uma pessoa melhor,
e a Elys é uma grande responsável por isso.
Os caras nunca me priorizaram.
Mas você me escolheu.
Estou acostumada a dar mais do que recebo,
e ver que o Louis preferiu a mim do que a US$ 25 mil…
Nunca me senti assim.
Foi um grande teste da Lana para ver se era verdadeiro.
Mas passamos e estamos aqui.
US$ 25 mil é dinheiro pra cacete.
Se tivessem me oferecido antes, nem pensaria duas vezes.
Eu teria aceitado.
Mas já passamos por muita coisa juntos para eu aceitar.
Percebi que a Christine vale mais do que US$ 25 mil.
Gente, US$ 100 mil. Vocês acreditam?
Não.
US$ 100 mil.
Nem parece verdade.
É para o casal ou só para uma pessoa?
É mais louco ainda ter sobrado US$ 100 mil.
- Sim. - Fato.
Isso é loucura.
Foi graças ao detetive Dre.
- Sim. - Sim. Estou animado.
Nunca vi tanta grana na vida. Tenho 11 irmãos.
Eu não gastaria com bobagem.
Sinto que tenho a responsabilidade
de retribuir a eles.
Não tem a ver comigo.
Vamos tentar ainda ter os US$ 100 mil amanhã cedo.
Por favor.
Porque vocês estão uma delícia.
Só mais uma noite resistindo a essas delícias, e amanhã,
alguém ou "alguéns" vão poder devorar os US$ 100 mil.
Bom dia, pessoal!
Último dia de retiro!
Elys, como é acordar tendo um namorado?
Muito bom.
É bom estar tudo esclarecido.
Queria ter privacidade.
- Sim. - Que fofo.
Hoje de manhã, tive tempo de refletir sobre ontem,
e nem consigo explicar como ela é importante pra mim.
E agora…
Só consigo pensar nela.
Mas eu a amo.
Amo a Elys.
Pronto, falei. Finalmente.
Aí está, o primeiro "eu te amo" da série.
E valeu a espera.
Mas não sei como vou dizer a ela.
Bom dia, pessoal.
Bom dia, Lana.
Bom dia!
Bem-vindos ao último dia de retiro.
Isso!
Animado.
O vencedor ou vencedores dos US$ 100 mil ainda não foram escolhidos.
Então, usem essas 12 horas restantes
para mostrar a mim e aos seus colegas por que merecem ganhar.
Vamos ser realistas. Esse retiro é cinco estrelas.
Mudou minha vida. Sem ele, eu não teria conhecido vocês.
Fato.
Para ser sincero, não acho que posso ganhar.
Eu quero.
Preciso dele,
mas não tive a conexão íntima
que eu esperava com as meninas.
Foi mais pelo crescimento pessoal.
Vamos ter um dia lindo, gente!
Isso!
Começou a contagem regressiva.
12 HORAS - QUEM VENCE?
Mas o robô mais trabalhador do show business ainda tem uma tarefa.
Isso mesmo, Desiree.
Nas duas últimas temporadas, casais foram vencedores.
O Nick e a Jawahir.
O Harry e a Beaux.
Temos duas relações fortes
nesta temporada,
mas muitos participantes tiveram um crescimento pessoal.
Então, vou escolher duas pessoas como finalistas
para competir pelo prêmio final.
Mas ainda não decidi quem são.
Nossa, Lana, vai ficar em cima da hora.
US$ 100 mil de prêmio.
Não sabia que a Lana era tão rica.
- A Lana tem grana. - É.
E quem vai ganhar?
- É difícil decidir. - Pois é.
Quem aqui mudou mais?
É difícil, porque foram processos totalmente diferentes.
A Elys tinha medo das emoções dela,
não se abria,
e virou uma mulher forte e independente
que pediu o Alex em namoro.
Ela merece ganhar.
Eu escolheria o Dre de homem.
Eu escolheria o Alex, mas vocês não devem ter percebido.
Ele é meu homem,
mas sinto que o Louis amadureceu muito.
Ele não falava do que sentia,
e, em todos os testes que a Lana nos fez passar,
ele evoluiu muito.
Louis, o que tem a dizer sobre sua incrível evolução?
Assim que você meter, ele vai fazer:
"Merda!"
Tá, vamos mudar de assunto.
Acho que o Louis amadureceu muito, mas ele é muito novo.
Ainda está se conhecendo,
e ele ainda tem muito a aprender.
Que vençam as melhores.
Girl power!
Os homens e mulheres estão de olho no prêmio.
Mas, antes da Lana escolher os dois finalistas,
ela organizou uma última oficina.
Esta oficina vai desafiar os participantes a explorar emoções difíceis
em suas novas vidas como pessoas maduras e compassivas,
capazes de formar relações…
CORAGEM EMOCIONAL
…saudáveis e duradouras.
E é a última chance de me mostrarem como são corajosos,
vulneráveis e sinceros.
São qualidades que quero nos finalistas.
Hoje, os participantes têm que dar tchau à pegação
e boas-vindas ao seu novo eu.
Bem-vindos à última oficina do retiro.
Quero que escrevam um voto para si mesmos.
Que ele seja uma declaração
que dê a vocês o amor e a validação
que procuravam nos outros.
Acho que esta oficina nos dá a chance de nos abrirmos.
E está me tirando da zona de conforto.
Eu me abri pro Alex, mas isso é diferente.
Estou nervosa de fazer isso na frente de todos.
Vi que a Elys não está à vontade,
e acho que ela precisa dar risada.
O que é isso?
É um caubói usando uma capa?
Pare de brincadeira, Alex. Você tem votos a ler.
Vocês vão vir aqui, um por um.
Alex, quer vir ler seus votos?
E agora, Grande Al?
Sim.
Então, cheguei aqui bem fanfarrão.
Eu viajava o mundo, queria conhecer mulheres,
e, para ser sincero, nem acredito que vou dizer isso.
Conheci alguém que traz à tona
o que tenho de melhor,
o que eu não via há um tempo.
Isso é bem importante, e eu…
Estou sem palavras, porque me importo de verdade.
Pois é.
Me apaixonei por uma mulher
que nunca sonhei em conhecer,
muito menos neste retiro.
Estou com medo de dizer que a amo.
- Tudo bem, Al. - Está tudo bem.
- Está tudo bem, cara. - Sim.
Você tem que se expor, Alex, e assumir o risco.
Não consigo.
É difícil, porque não sei se ela sente o mesmo.
Obrigada por dividir.
Valeu, gente.
Christine, quer vir aqui dividir seus votos?
Antes do retiro,
eu sentia que não podia ter nada romântico com um cara.
Eu achava que era incapaz de ser amada,
mas aprendi tanta coisa.
Estar aqui com o Louis…
Não sei, é tão surreal,
porque você me faz bem e faz eu me sentir diferente.
O que temos é muito especial,
e estou ansiosa pela nossa vida lá fora.
Cacete.
Estou bem orgulhoso de você.
Tudo o que ela diz me inspira a ser alguém melhor
e a seguir em frente nesta jornada emocional.
Lá fora, eu não queria sentir nada nem me ligar a nenhuma garota.
Eu era um pegador.
Magoei as pessoas porque não queria ser magoado,
e depois do encontro com a Linzy,
ver como a Christine se chateou
me fez perceber que minhas ações têm consequências.
Não achei que eu conheceria alguém a fundo…
É surreal eu ter criado uma relação com alguém
e querer que ela continue.
Nunca imaginei isso antes de entrar aqui.
Eu quero expor minhas emoções
quando sairmos e continuarmos a relação,
e espero que continuemos juntos.
Você acha que foi uma evolução pequena,
mas sinto que foi enorme.
Sim.
É legal ouvir que o Louis percebe o quanto amadureceu.
Ele chegou pegador, e agora fala sobre o que sente.
Espero que ele continue crescendo fora do retiro também.
Obrigada por tudo que falou.
Megan, quer vir aqui dividir seus votos?
Vamos, Megan!
Depois do retiro,
não me sinto mais a segunda opção,
e uma rejeição não reflete quem eu sou.
Antes de vir, eu era galinha,
não tentava criar conexões.
Quero me comprometer a me abrir emocionalmente.
Quero dar e quero receber também.
Quero aprender a explorar minha força interior,
e espero achar um cara que me mereça.
Vocês me mostraram que posso me abrir
e permitir que me conheçam.
Obrigada.
Todos estão bem à vontade, e eu quero me abrir,
mas fico tão nervosa de fazer isso na frente de todos.
Não sei se consigo.
Eu era festeira. Não queria me comprometer.
Mas eu só fugia dos meus problemas. Aprendi a enfrentá-los.
Talvez eu marque de sair com uns caras. Vamos ver.
Não quero ser um cara machão.
Achei que eu era forte e corajoso,
mas para ser assim é preciso ser vulnerável.
É o que quero ser lá fora.
Lindo, Bryce!
Fora do retiro,
eu não chorava, não era vulnerável, não me abria.
Eu não falava como me sentia.
Isso é difícil.
Não é fácil pra mim.
Vou sair daqui um homem melhor.
Vou falar o que sinto.
Vou ser sincero com os outros e comigo mesmo.
E, por último, vou sentir muita falta de vocês.
Eu também, Hunter.
Elys, quer vir aqui fazer seus votos?
Vamos, Elys!
- Vamos, Elys! - Vai!
Todos estão sorrindo, parecem orgulhosos de mim.
Mas eu estou com vergonha.
É estranho ter que me abrir assim na frente de todos.
Vamos, Elys.
Você consegue.
É assustador.
Não sei se consigo.
Quer saber?
Às vezes precisamos criar coragem e nos jogar.
Não vou estragar o momento.
Eu cheguei aqui bem na defensiva.
Achei que não fazia sentido me relacionar.
Tinha desistido de sentir algo.
Mas estar aqui na frente de vocês, no fim do retiro…
E eu não queria estar aqui falando.
Poder dizer que vou para casa com um namorado
é muito bom.
Não me sentia assim há muito tempo.
Antes de vir,
eu estava solitária e não percebia.
Isso já há um tempo.
Só agora sinto que não estou mais solitária,
e arrumei um namorado.
Acho que me permiti a amar as pessoas.
Me sinto bem sortuda.
Nunca tive tanta certeza em nenhuma relação.
A Elys mudou muito.
Quando a conheci, ela era bem fechada.
E agora, ouvi-la se abrir na frente desse grupo
é bem impressionante.
Estou orgulhoso. É muita coragem se abrir assim.
É muito importante, e estou animado pela gente.
Está me dando mais vontade de dizer que a amo.
O que está esperando, Alex? Fala!
Dre, quer vir aqui fazer seus votos?
Lá se vai sua chance de novo.
Vai, Dre.
Para ser bem sincero, não sei se consigo.
- Anda, Dre. - Anda, Dre.
Anda, Dre.
- Anda, Dre! - Anda, Dre!
Estão fazendo isso comigo de novo.
Quero me abrir.
Mas, a vida toda, ouvi: "Não chore. Não demonstre o que sente."
Isso é muito difícil pra mim.
Beleza.
Está tudo bem, cara.
Não vou mentir. Antes do retiro,
eu era meio lixo, tratava mulheres como um pedaço de carne.
O encontro com a Linzy
me mostrou algo sobre mim mesmo que eu não sabia:
eu uso mulheres para sustentar meu ego,
o que é horrível. Eu não ligava pro que elas sentiam.
Aí eu quebrei uma regra e fui hipócrita,
o que eu odeio ser.
Entendem?
Linzy, desculpe. Nunca mais farei isso.
Então…
Está tudo bem, Dre.
São lágrimas verdadeiras, de dor mesmo.
Eu venho de uma família de durões.
Meu melhor amigo morreu.
Nunca vou esquecer de ir ao funeral e chorar,
e meu irmão me mandar parar.
"Seja forte. Segure a onda."
- Cara. - Então… Merda.
Você consegue.
Estou bem.
Estou indo embora do retiro em sintonia com minhas emoções.
Entendem? É outro nível.
Vou pensar nos sentimentos de quem me relaciono.
Dre, isso é profundo e mostra como você evoluiu.
Estou orgulhosa.
E…
A última coisa.
Eu era o tipo de cara que nunca deixaria a irmã namorar.
"Fique longe de caras como eu."
Aprendi que, quando eu voltar,
vou dizer a ela que…
Me sinto à vontade pra dizer que sou o exemplo
de cara que quero para ela.
Irado, cara.
Não acredito que fiz isso. Merda.
Você foi ótimo.
Muito bom.
Aguentou firme.
Cara, isso me ferrou.
Ele evoluiu muito nessa jornada,
e ouvi-lo falar que ele é um exemplo para a irmã
é incrível.
Obrigada, gente.
Fiquei comovida em ver a vulnerabilidade de vocês
contando as histórias.
Espero que peguem as lições que aprenderam,
levem para o mundo e as dividam com quem conhecem.
Agora, vamos comemorar.
Todo mundo foi muito bem aqui. Crescemos tanto.
Sem dúvida eu mudei,
mas a Elys teve a jornada mais incrível aqui.
Sou a minha melhor versão ao lado dela
e me apaixonei perdidamente.
Agora preciso dizer o que sinto.
Chorando, eu? Imagina.
6 HORAS QUEM GANHA?
Mas se controlem, gente,
porque a Lana vai anunciar os finalistas.
É nosso último dia!
Isso!
Tem que ser bom.
Estou esperando uma festança.
Se por "festança" você diz
um anúncio dramático de um cone de 45cm, acertou.
Olá, pessoal.
- Oi, Lana. - Oi, Lana.
E aí, Lana?
Espero que tenha boas notícias.
O prêmio total é de US$ 100 mil.
É muita grana.
Teoricamente, um casal deveria ganhar,
porque estabeleceram uma relação.
Mas acho que também é uma jornada pessoal.
Alguém vai sair daqui mudado financeira e emocionalmente.
- Sim. - Que loucura.
Tenho uma família grande.
Tenho mais irmãos do que dedos,
então isso mudaria nossas vidas.
Tenho observado o comportamento de vocês desde a chegada ao retiro.
Meu Deus!
Alguém mais ficou nervoso?
Os altos e baixos…
Foi uma jornada incrível.
Estou bem nervosa.
…os erros e progressos.
Estou orgulhoso de vocês.
- Eu também. - Também.
Todos demonstraram um desenvolvimento emocional incrível.
Saio daqui uma nova mulher.
Lana, nada de "mas", por favor.
Mas…
Claro.
Falei que ia vir.
…identifiquei duas pessoas
que se destacaram em suas transformações.
E só uma delas…
vai levar o prêmio.
Não acredito.
O primeiro finalista é…
Lana, você me fez passar por mais testes do que achei ser possível.
Sabe de uma coisa? Talvez eu ganhe.
Diga "Dre". Por favor, diga meu nome.
Estou passando mal de nervoso. A Lana precisa falar logo.
Já esperamos demais, não?
Espero que a Lana veja algo em mim.
Minha evolução desde o primeiro dia até agora
é exponencial.
A tensão está uma loucura.
…Elys.
Nossa!
Eu não esperava.
Cheguei na final de Brincando com Fogo?
O quê… Estou muito surpresa.
Merda.
Elys, você chegou aqui só pensando em si mesma.
Eu preciso ser estimulada o tempo todo.
Entendi.
Colocava suas necessidades e desejos acima dos outros.
Sinceramente, não me arrependo. Um beijo é um beijo.
Meu Deus. É sério?
Não pensava em como suas ações…
Eu escolhi o Alex.
O quê?
- …magoavam. - Decidimos dormir juntos.
Estou sendo feita de otária.
Não sou do tipo que fala o que sente.
Com o tempo, você mudou de perspectiva.
Não consigo me importar com o outro.
Buscou a felicidade pros outros e começou a se abrir.
Percebi que sinto algo forte por você.
Por isso, formou uma conexão mais profunda com o Alex.
- Você quer namorar comigo? - É um "sim".
E agora se comprometeu com ele.
Não me sentia assim há muito tempo.
Estou indo embora com uma nova perspectiva de vida.
Nossa, eu não esperava.
- Sério? - Não.
Posso ganhar US$ 100 mil.
Que porra é essa?
Estou chocada. Nossa.
- Não devia estar. - Fico feliz por você.
- Muito bem. - Amadureceu tanto.
Merda.
A Elys merece mais do que ninguém.
Ela mudou mais do que todo mundo. Tem que ser ela.
Estou meio chocada.
Quem é o outro?
O segundo finalista é…
Eu mostrei como cresci. Vamos lá, Lana.
Anda. Quem é?
Sinto que evoluí tanto aqui. Tenho esperança.
…Dre.
- Mandou bem! - O quê?
O quê?
Dre, você chegou procurando casinhos para aumentar sua confiança.
Boa!
Me prometeram sexo no barco.
- Qual é seu tipo? - As malvadas.
As más.
Está me deixando com tesão.
Estava obcecado com a grana.
Duzentas mil pilas? Se tem algo que amo mais que sexo, é dinheiro.
Você se fechou e não se conectou com ninguém.
Ei!
- Relaxa. - Ei.
Quanto já perdemos? Alguém lembra?
E então, quando seu ego foi ferido…
Tive mais conexão sexual com o Louis.
…você usou a Linzy para se validar.
Entre a gente, nada.
Mas você percebeu seu erro e confrontou o problema.
De novo, eu só queria me desculpar.
Me arrependo de ter agido assim.
Meu ego levou a melhor.
E desde então…
você se abriu para a mudança.
Eu saio e transo com muitas mulheres
para me sentir bem, e isso é errado.
E agora você é uma pessoa melhor.
Entrei aqui como um pegador,
mas esse retiro mudou minha vida.
Sou outra pessoa.
Dre e Elys, vocês são os finalistas.
Hoje, um de vocês sairá do retiro com US$ 100 mil.
Que loucura.
Muito doido ouvir isso.
Achei que eu tinha chance,
mas a Elys e o Dre merecem ganhar.
Estou muito animado pelo Dre.
Elys e Dre, podem ir para o closet
se arrumar para o anúncio desta noite.
- Parabéns. - Tchau.
Tchau. Obrigado.
Fiquei meio decepcionada.
É um misto de sentimentos, porque estou feliz por eles.
Os dois merecem ganhar.
Não esperava estar na final.
É muito surreal.
Estou pensando em quando cheguei,
e mudei totalmente.
Que loucura. Não acredito que é comigo.
Me dediquei muito ao retiro.
Pus meu coração, minhas emoções,
dei tudo de mim.
Participantes,
vocês estiveram com o Dre e a Elys o tempo todo.
Eita, alguém mais notou a mudança na música?
Isso vai ficar animado.
Aonde quer chegar com isso, Lana?
Então, são vocês que vão decidir o vencedor.
Meu Deus!
Isso é sério.
Vamos votar no vencedor.
Vai ser difícil.
É sempre a Lana que decide,
então é legal ela nos deixar votar.
É hora de vocês darem seu voto secreto.
Estou bem confusa.
É a escolha mais difícil que terei que fazer no retiro.
A Elys está namorando. O Dre chegou solteiro.
Cada um achou seu caminho ao seu jeito.
Minha cabeça e meu coração estão brigando.
O Dre do primeiro dia é totalmente diferente do de agora.
Ele tem mais compaixão pelo que está sentindo.
O Dre é outro homem.
A Elys tomou grandes decisões no retiro.
Quando ela contou que pediu o Alex em namoro,
mostrou um lado diferente.
Me identifico muito com o Dre
e sei como é difícil para ele se abrir.
E o dinheiro pode mudar a vida dele
e da família dele pra melhor.
A Elys sem dúvida superou mais testes.
Ela era muito tímida na hora de se expressar.
Sofria para se abrir.
É uma nova mulher.
Esta pessoa foi fiel a si mesma.
Foi fiel ao processo, e o tempo todo
tinha as melhores intenções.
Estou muito dividido. Andei pensando.
Não é uma decisão fácil.
Depois de muito pensar…
Eu…
- Vou votar… - Vou votar…
Nenhum deles terminou a frase.
Estranho. Vamos ter que esperar até a noite.
Hora do resto do grupo trocar o biquíni pela roupa chique.
- Estão animados? - Com certeza.
Você vai estar linda.
Você vai inspirar todo mundo.
Hoje é a última noite.
- Loucura, né? - O quê?
- Vai acabar. Ainda não caiu a ficha. - À Lana!
Saúde!
Como você está?
Nervosa. Animada, e no fim das contas,
- não importa o que aconteça… - Fato.
Que bom que você está aqui comigo.
Um desses dois vai sair com US$ 100 mil no bolso.
A não ser que a Lana tenha gastado tudo nessa sessão de beleza.
Vai ser a última vez que ouviremos a Lana.
Eu já estou nervoso. Imagine como eles estão.
- Pois é. - Pois é!
Imagine o que estão pensando?
Queria dizer que estou orgulhoso da sua jornada.
Quando eu soube que pediu o Alex em namoro,
fiquei chocado.
Dre.
É uma loucura estar na final,
ainda não acredito.
Quem liga pro dinheiro? Vou sair daqui com um namorado
e como uma nova mulher.
Claro que prefiro sair com os US$ 100 mil.
Mas, se não der, fico feliz pelo Dre.
Fiquei triste por você não ter se conectado com alguém.
- Pois é. - Mas você aceitou isso bem
e se abriu,
e seus votos hoje me comoveram.
Fiquei feliz por ser a gente.
Não queria que fosse de outro jeito.
- Não vou mentir. - Um brinde.
É sério. Bum.
Quero que os dois vençam,
mas eu adoraria ganhar uma mesada.
Vocês namoram há um dia. Calma.
Não vou mentir, estou nervoso demais.
US$ 100 mil mudariam minha vida, mas não tem a ver comigo.
Minha família não está na mesma situação.
Não tem as mesmas chances de todo mundo.
Vou ajudar todo mundo que amo.
Que vença a melhor mulher ou…
Homem. Obrigado.
QUEM GANHA?
Já sabem o que vem aí.
Hora da câmera lenta sexy.
Minha cabeça está a mil por hora.
Dá pra ouvir meu coração.
Meu Deus!
Eles estão lindos.
Nossa, eles estão lindos.
Estão animados?
Sim, digo…
Agora bateu.
- Estou em pânico. - Está tudo bem.
Cara, é sério, não sei o que sentir.
Estou sem palavras.
Estou muito nervosa, mas sei que quem ganhar mereceu.
Nossas jornadas foram incríveis.
Cheguei aqui bem direta e agressiva,
e agora saio daqui bem mais gentil.
Nem imagino como está se sentindo.
Boa noite, pessoal.
- Oi, Lana. - Boa noite, Lana.
Durante o retiro,
vocês quebraram as regras 15 vezes.
Deram o beijo mais longo da história do Brincando com Fogo.
Doze minutos e 31 segundos, para ser exato.
E um certo alguém
fez algo com uma banana
que foi bem safado.
Meu Deus.
Lana, vamos lá pra fora. Vou te mostrar como se faz.
Durante o retiro,
também observei alguns se comprometerem com o processo
e mudarem bastante para melhor.
Finalistas, seus colegas de retiro
votaram em quem acham que deve ganhar.
Chegou a hora de anunciar o vencedor.
Elys e Dre, levantem.
- É agora. - Boa sorte.
Contamos os votos.
E só um de vocês pode sair
com o prêmio de US$ 100 mil.
O vencedor é…
Nossa.
Chegou a hora.
Anda logo.
Meu Deus.
Vamos lá, Dre, meu garoto. Você consegue.
Que loucura.
Meu instinto me diz que vai ser o Dre,
mas estou rezando para ser a Elys.
Pessoas como eu não veem US$ 100 mil todo dia.
Minha cabeça está girando,
mas acho que não serei eu.
…a Elys.
- Venha cá. - Meu Deus!
- Minha nossa! - Meu Deus!
Eu! O quê?
Eu faria muita coisa com a grana.
Mas estou feliz por ela.
Te amo.
Meu Deus!
Ganhei US$ 100 mil.
Não acredito!
Não sei o que dizer, pra onde olhar.
Não sei o que fazer.
Quero tirar a roupa. Não sei por quê.
Garota! Você mereceu essa nudez. Pode fazer o que quiser.
Eu não esperava essa,
e é uma lição de humildade.
Esse retiro mudou minha vida.
- Os US$ 100 mil vão mudar também. - Meu Deus…
É, mesmo.
Esse dinheiro vai mudar minha vida.
Tenho muitas ideias do que eu poderia fazer com US$ 100 mil,
mas a primeira delas é bem doida.
Quer dividir o dinheiro comigo?
Girl power!
Que lindo gesto.
Isso mostra que ela mereceu muito o dinheiro.
US$ 50 mil é uma boa grana,
mas pro Dre… Ele falou da família e da mãe dele.
É incrível.
Espere aí.
Ela é uma pessoa linda e boa.
Elys, te amo.
Você mudou minha vida
e vai me ajudar a dar uma vida melhor pra minha família.
Ela tem um lugar especial no meu coração. Te amo.
Você é uma joia rara e linda. De verdade.
Não teríamos US$ 100 mil sem o Detetive Dre.
- Então… - Muito obrigado!
E eu gastei muito dos US$ 200 mil.
- US$ 50 mil. - US$ 50 mil.
Parabéns. As regras do retiro não valem mais.
As regras não valem mais?
Protejam-se.
Teremos muitos fluidos corporais voando por aí.
A primeira pessoa que agarrei foi a Courtney.
Vem cá, Louis, vamos nos beijar.
Mesmo não tendo ganhado o prêmio,
fiquei com o melhor cara do retiro.
E eu, com a melhor mulher.
Eu não ia querer sair daqui com mais ninguém.
- Está a fim de mim? - Nossa…
Alex, é agora ou nunca. Diga a ela o que sente.
Quero dizer que te amo,
e estou muito orgulhoso de você…
Eu te amo.
- Também te amo. - Sério?
Não esperava que dissesse isso.
- Te amo muito. - Meu Deus.
Adoro um final feliz.
E Dre, por que não conta tudo de incrível
que vai fazer com os US$ 50 mil para ajudar aqueles que ama?
O detetive Dre saiu de cena.
Voltando pra Atlanta,
vou cair na farra com um chapéu de caubói e mastigando palha,
vou a uma boate de strip.
Dizer: "Ei, vem falar comigo rapidinho.
Vem pra minha cama."
Faz esse dinheiro cair do céu, Dre.
Legendas: Paula Padilha