1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
ATENȚIE, FRIGE!

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,240
Să începem!

3
00:00:13,920 --> 00:00:16,360
Oare Alex și Louis vor alege iubirea?

4
00:00:16,440 --> 00:00:20,320
Sau vor alege cei 25.000$
și o vor lua la fugă?

5
00:00:23,960 --> 00:00:27,920
Miza n-a fost niciodată mai mare
și nici tensiunea mea.

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,960
- Habar n-am ce se întâmplă.
- Nici eu.

7
00:00:33,560 --> 00:00:34,640
Bună tuturor!

8
00:00:34,720 --> 00:00:36,560
Bună, Lana!

9
00:00:36,640 --> 00:00:40,000
V-am chemat pe toți cu un scop.

10
00:00:40,800 --> 00:00:45,000
Se pare că Louis și Alex își doresc
două lucruri diferite în același timp.

11
00:00:47,320 --> 00:00:48,480
La naiba!

12
00:00:48,560 --> 00:00:52,880
Pe de-o parte, își doresc să se dedice
lui Christine și lui Elys.

13
00:00:52,960 --> 00:00:55,080
Nu mă simt deloc confortabil.

14
00:00:56,760 --> 00:01:01,840
Pe de altă parte, vor să evite să-și asume
responsabilitatea și să se schimbe.

15
00:01:01,920 --> 00:01:03,120
Poftim?

16
00:01:03,240 --> 00:01:06,520
Pe bune? Să-mi spună cineva că e o glumă!

17
00:01:06,600 --> 00:01:08,360
Deci amândoi aveți dubii?

18
00:01:10,640 --> 00:01:12,760
De ce păreți atât de vinovați?

19
00:01:12,840 --> 00:01:15,280
Elys pare că vrea să mă omoare.

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,440
Acum câteva momente,

21
00:01:19,520 --> 00:01:22,680
pentru a-i ajuta pe Alex și pe Louis
să decidă ce-și doresc,

22
00:01:22,760 --> 00:01:24,680
le-am dat un ultimatum.

23
00:01:27,920 --> 00:01:30,120
- Poftim?
- Stai, ce?

24
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
Despre ce vorbește?

25
00:01:32,240 --> 00:01:35,640
Ce naiba se întâmplă?

26
00:01:35,800 --> 00:01:38,960
- Ce s-a întâmplat înainte să venim?
- Care-i treaba, Louis?

27
00:01:39,840 --> 00:01:41,320
Sunt foarte confuză.

28
00:01:43,560 --> 00:01:48,240
Ultimatumul a fost să primească 25.000$…

29
00:01:49,320 --> 00:01:51,040
Am un presentiment negativ.

30
00:01:51,120 --> 00:01:54,000
…și să plece din cuib
în calitate de bărbați singuri.

31
00:01:54,840 --> 00:01:58,320
Doctore, poți, te rog,
să repari niște mandibule dislocate?

32
00:01:58,880 --> 00:02:03,320
Uau, 25.000$!

33
00:02:03,400 --> 00:02:05,920
E o grămadă de bani, pe bune.

34
00:02:08,520 --> 00:02:09,640
Sau ce?

35
00:02:10,880 --> 00:02:15,479
Sau să refuze banii
și să se dedice lui Elys și lui Christine.

36
00:02:15,560 --> 00:02:19,120
Dar, dacă fac asta,
înseamnă că renunță la locul lor în finală

37
00:02:19,200 --> 00:02:24,760
și la șansa de a câștiga premiul,
care acum valorează 100.000$.

38
00:02:27,320 --> 00:02:28,920
- Poftim?
- Frate!

39
00:02:29,000 --> 00:02:30,960
- Ce întorsătură de situație!
- Da.

40
00:02:31,040 --> 00:02:32,800
Doamne! De-aș fi Christine sau Elys…

41
00:02:34,400 --> 00:02:36,560
Din ce știm, întâlnirile au decurs bine.

42
00:02:37,120 --> 00:02:38,840
- Da.
- Au decurs bine.

43
00:02:38,920 --> 00:02:41,720
Frate, sper ca Louis
să nu fi făcut vreo tâmpenie.

44
00:02:41,800 --> 00:02:45,280
- Am primit undă verde cu Alex.
- Și eu, cu Louis.

45
00:02:45,360 --> 00:02:48,440
Mi-am petrecut toată vara
încercând să evoluez

46
00:02:48,520 --> 00:02:51,440
și mi-am arătat o latură
foarte vulnerabilă.

47
00:02:51,520 --> 00:02:54,200
Și l-am întrebat
dacă vrea să fie iubitul meu…

48
00:02:55,000 --> 00:02:57,280
Dacă banii au fost mai importanți?

49
00:03:00,080 --> 00:03:03,400
Efectiv, mi s-a făcut rău.

50
00:03:03,480 --> 00:03:07,320
Mi-am deschis sufletul în fața lui Louis
și m-am dedicat doar lui.

51
00:03:07,800 --> 00:03:11,640
Louis trebuie să-mi arate că simte
același lucru și că nu mă va dezamăgi iar.

52
00:03:14,160 --> 00:03:17,520
Acum voi dezvălui deciziile lor.

53
00:03:19,560 --> 00:03:23,200
Alex a decis…

54
00:03:23,880 --> 00:03:27,240
Alex se comportă dubios.
Relația lui valorează atâția bani?

55
00:03:30,040 --> 00:03:30,880
La naiba!

56
00:03:30,960 --> 00:03:33,720
Douăzeci și cinci de mii de dolari
sunt mulți bani.

57
00:03:34,400 --> 00:03:36,880
E cea mai dificilă decizie.

58
00:03:38,640 --> 00:03:40,080
Câtă tensiune!

59
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
Mi-e rău.

60
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
Alex, te rog, nu mă dezamăgi!

61
00:03:45,880 --> 00:03:48,600
…să refuze banii și s-o aleagă pe Elys.

62
00:03:49,440 --> 00:03:50,920
Slavă Domnului!

63
00:03:53,280 --> 00:03:54,160
Nu se poate!

64
00:03:56,400 --> 00:03:57,600
Bravo, Alex!

65
00:04:01,840 --> 00:04:05,480
Pentru Alex,
sunt mai importantă decât 25.000$.

66
00:04:05,560 --> 00:04:08,000
Sunt în extaz. Sunt foarte fericită.

67
00:04:08,080 --> 00:04:09,720
Sunteți un cuplu frumos.

68
00:04:09,800 --> 00:04:12,160
Felul în care mă simt

69
00:04:12,240 --> 00:04:14,240
e de neprețuit

70
00:04:14,320 --> 00:04:16,880
și mă bucur mult că suntem,
în sfârșit, împreună.

71
00:04:16,960 --> 00:04:18,840
M-am gândit să accept banii,

72
00:04:18,920 --> 00:04:21,279
apoi m-am gândit
cum ar fi s-o pierd pe Elys,

73
00:04:21,839 --> 00:04:24,480
și m-a făcut să mă gândesc
la ceea ce simt.

74
00:04:24,560 --> 00:04:27,040
Chiar o plac foarte mult.

75
00:04:29,680 --> 00:04:31,360
- Felicitări, frate!
- Mersi.

76
00:04:32,120 --> 00:04:33,960
Bine, am scăpat de unul,

77
00:04:34,040 --> 00:04:36,840
ne-a mai rămas un singur tip
care pare foarte vinovat.

78
00:04:38,040 --> 00:04:38,880
Louis…

79
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
a decis…

80
00:04:44,840 --> 00:04:48,440
Douăzeci și cinci de mii de dolari sunt
o grămadă de bani.

81
00:04:48,520 --> 00:04:50,160
Chiar îmi place de Christine,

82
00:04:50,240 --> 00:04:53,000
dar mă gândesc la apropiații mei,

83
00:04:53,120 --> 00:04:54,560
la mama și la tata.

84
00:04:55,240 --> 00:04:57,120
Aș putea face multe pentru ei.

85
00:05:01,360 --> 00:05:04,200
Sper că a ales-o pe Christine.

86
00:05:04,280 --> 00:05:09,000
Cu toate astea, e greu să ai încredere
în el când o dă în bară încontinuu.

87
00:05:09,880 --> 00:05:12,480
Îmi sare inima din piept.

88
00:05:12,560 --> 00:05:15,320
Mă tem că Louis a ales banii.

89
00:05:22,040 --> 00:05:25,080
…să refuze banii și a ales-o pe Christine.

90
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
Bravo, frate!

91
00:05:28,720 --> 00:05:31,880
Dumnezeule!

92
00:05:31,960 --> 00:05:33,240
Eu?

93
00:05:33,320 --> 00:05:36,880
Am fost aleasă
în detrimentul celor 25.000$?

94
00:05:36,960 --> 00:05:39,200
Mi se pare că visez.

95
00:05:44,440 --> 00:05:47,160
Nicio sumă de bani nu valorează

96
00:05:48,080 --> 00:05:49,400
cât relația noastră,

97
00:05:49,480 --> 00:05:52,760
fiindcă îmi pasă de tine
și vreau să mergem mai departe.

98
00:05:52,840 --> 00:05:55,040
Îmi plac banii, n-o să mint.

99
00:05:55,640 --> 00:05:57,280
Am stat puțin pe gânduri.

100
00:05:57,360 --> 00:06:01,960
Banii nu au nicio valoare
când vin cu prețul sentimentelor cuiva.

101
00:06:02,520 --> 00:06:04,400
Am învățat asta aici.

102
00:06:05,280 --> 00:06:07,240
Alex și Louis, ați fost informați

103
00:06:07,320 --> 00:06:09,200
că, dacă vă alegeți partenerele,

104
00:06:09,280 --> 00:06:12,960
nu veți putea câștiga Atenție, frige!

105
00:06:14,120 --> 00:06:15,720
Asta a fost o minciună nobilă…

106
00:06:16,680 --> 00:06:17,960
Ce se întâmplă?

107
00:06:18,040 --> 00:06:22,120
…deoarece am vrut să mă asigur
că motivele deciziei voastre sunt corecte.

108
00:06:23,040 --> 00:06:25,960
Alex și Louis, alături de toți ceilalți…

109
00:06:26,040 --> 00:06:27,280
Doamne!

110
00:06:27,360 --> 00:06:30,440
…pot câștiga premiul 100.000$.

111
00:06:34,760 --> 00:06:36,480
Ești tare, Lana.

112
00:06:36,560 --> 00:06:41,040
Cu aura ta mov
și cu învelișul tău de titan cromat.

113
00:06:41,120 --> 00:06:42,600
Con mic și sexy ce ești!

114
00:06:42,680 --> 00:06:45,400
Ia uite-i cum zâmbesc!

115
00:06:45,480 --> 00:06:47,560
- La revedere!
- Pa, Lana!

116
00:06:47,640 --> 00:06:49,360
- Pa, Lana!
- Pa, Lana!

117
00:06:52,400 --> 00:06:53,280
Bună!

118
00:06:54,280 --> 00:06:55,120
Ești fericită?

119
00:06:55,200 --> 00:06:57,160
Nu mă așteptam să mă alegi.

120
00:06:59,920 --> 00:07:04,240
Sentimentele tale contează mult mai mult
decât niște bani, Christine.

121
00:07:08,440 --> 00:07:10,160
Datorită ultimatumului Lanei,

122
00:07:10,240 --> 00:07:12,960
Louis și Alex știu exact ce-și doresc.

123
00:07:14,240 --> 00:07:15,680
Ce seară intensă!

124
00:07:15,760 --> 00:07:19,640
Louis și Alex au dovedit
că au făcut progrese.

125
00:07:19,720 --> 00:07:21,920
Suntem cu toții foarte mândri de ei.

126
00:07:22,000 --> 00:07:24,920
Asta înseamnă că e momentul de giugiuleală

127
00:07:25,000 --> 00:07:27,560
pentru cele două cupluri.

128
00:07:28,880 --> 00:07:30,400
Ce ți-a trecut prin minte

129
00:07:30,480 --> 00:07:34,160
când ai fost întrebat
dacă vrei cei 25.000$?

130
00:07:34,240 --> 00:07:35,520
A fost o decizie simplă.

131
00:07:35,600 --> 00:07:37,800
Știu că între noi e ceva special.

132
00:07:38,720 --> 00:07:42,400
Când am venit în cuib, mă simțeam egoistă.

133
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
Fac lucrurile în felul meu.

134
00:07:44,440 --> 00:07:46,480
Dar acum am un iubit care crede

135
00:07:46,560 --> 00:07:49,680
că relația noastră valorează
mai mult decât 25.000$.

136
00:07:49,760 --> 00:07:51,120
E un sentiment plăcut.

137
00:07:51,200 --> 00:07:54,840
E frumos să ai
o relație sinceră cu cineva.

138
00:07:58,400 --> 00:08:01,600
Vreau să am grijă de tine
și să-ți fiu alături,

139
00:08:01,680 --> 00:08:03,080
și banii nu înseamnă nimic.

140
00:08:05,880 --> 00:08:07,600
Nu merită să o pierd pe Elys,

141
00:08:07,680 --> 00:08:12,160
care e cineva la care chiar țin
și cu care am trecut deja prin multe.

142
00:08:12,240 --> 00:08:14,320
Simt că sunt un om mai bun,

143
00:08:14,400 --> 00:08:17,360
și cred că o mare parte din asta
i se datorează lui Elys.

144
00:08:30,120 --> 00:08:33,680
Nu sunt obișnuită
să fiu prioritatea cuiva.

145
00:08:33,760 --> 00:08:35,920
M-ai ales în detrimentul celor 25.000$.

146
00:08:36,000 --> 00:08:38,559
Sunt obișnuită
să ofer mai mult decât primesc,

147
00:08:38,640 --> 00:08:43,280
deci pentru mine a fost o premieră

148
00:08:43,360 --> 00:08:46,039
când m-a ales Louis
în detrimentul celor 25.000$.

149
00:08:51,080 --> 00:08:55,320
A fost un test important din partea Lanei
ca să vadă dacă relația e autentică.

150
00:08:55,400 --> 00:08:57,600
Dar l-am trecut, fiindcă suntem aici.

151
00:08:57,680 --> 00:09:00,200
25.000$ sunt al naibii de mulți bani.

152
00:09:00,280 --> 00:09:03,520
Dacă mi-i dădea la jumătatea concursului,
n-aș fi clipit.

153
00:09:03,600 --> 00:09:04,720
I-aș fi luat.

154
00:09:06,320 --> 00:09:10,440
Dar am trecut prin prea multe
ca să accept oferta.

155
00:09:10,520 --> 00:09:15,440
Mi-am dat seama că, pentru mine,
Christine e mai importantă decât 25.000$.

156
00:09:27,280 --> 00:09:30,920
Vă vine să credeți? 100.000$?

157
00:09:31,000 --> 00:09:32,160
Chiar nu.

158
00:09:32,920 --> 00:09:34,800
O sută de mii de dolari?

159
00:09:34,880 --> 00:09:37,320
Aproape că nu pare adevărat.

160
00:09:37,400 --> 00:09:40,440
Poate fi un cuplu sau doar o persoană?

161
00:09:40,520 --> 00:09:43,880
E și mai incredibil că mai avem 100.000$.

162
00:09:43,960 --> 00:09:45,120
- Da.
- Așa e.

163
00:09:45,200 --> 00:09:46,160
E incredibil.

164
00:09:46,240 --> 00:09:48,360
Eu cred că se datorează detectivului Dre.

165
00:09:51,200 --> 00:09:53,960
- Da.
- Da. E tare rău.

166
00:09:54,040 --> 00:09:57,800
N-am văzut în viața mea atâția bani.
Am 11 frați.

167
00:09:57,880 --> 00:10:00,000
N-aș sparge banii pe prostii.

168
00:10:00,080 --> 00:10:04,000
Simt că am o responsabilitate față de ei,

169
00:10:04,080 --> 00:10:05,320
trebuie să mă revanșez.

170
00:10:05,400 --> 00:10:06,480
Nu e despre mine.

171
00:10:07,040 --> 00:10:09,960
Asigurați-vă că mâine-dimineață avem
tot 100.000$!

172
00:10:10,040 --> 00:10:10,920
Vă rog!

173
00:10:11,000 --> 00:10:13,720
Pentru că voi doi arătați
ca niște bombonici.

174
00:10:15,200 --> 00:10:18,800
Mai e nevoie de o ultimă noapte
de abstinență,

175
00:10:18,880 --> 00:10:24,920
iar mâine o persoană sau mai multe
se vor delecta cu cei 100.000$.

176
00:10:35,800 --> 00:10:39,000
Bună dimineața tuturor!

177
00:10:39,600 --> 00:10:41,960
Ultima zi în cuib!

178
00:10:43,240 --> 00:10:45,880
Elys, cum e să te trezești
și să fii iubita cuiva?

179
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
Se simte minunat.

180
00:10:47,640 --> 00:10:49,360
E plăcut să fie lucrurile clare.

181
00:10:49,440 --> 00:10:50,840
Vreau niște intimitate.

182
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
- Da.
- Ce drăguț!

183
00:10:53,360 --> 00:10:57,120
Azi-dimineață am reflectat
la ce s-a întâmplat aseară

184
00:10:57,640 --> 00:11:00,840
și nici nu pot să exprim în cuvinte
cât țin la ea.

185
00:11:00,920 --> 00:11:01,960
Și acum…

186
00:11:02,600 --> 00:11:04,080
m-am cam zăpăcit,

187
00:11:04,920 --> 00:11:07,200
dar o iubesc.

188
00:11:08,000 --> 00:11:09,080
O iubesc pe Elys.

189
00:11:10,880 --> 00:11:12,880
Gata, am zis-o. În sfârșit!

190
00:11:13,800 --> 00:11:17,320
Iat-o, prima noastră declarație
de dragoste din acest sezon!

191
00:11:17,800 --> 00:11:19,280
A meritat așteptarea.

192
00:11:20,000 --> 00:11:24,280
Dar habar n-am cum să-i spun asta.

193
00:11:27,080 --> 00:11:28,320
Bună dimineața tuturor!

194
00:11:28,400 --> 00:11:30,160
Bună dimineața, Lana!

195
00:11:30,240 --> 00:11:31,680
Bună dimineața!

196
00:11:31,760 --> 00:11:34,320
A sosit ultima voastră zi în cuib.

197
00:11:34,400 --> 00:11:35,760
Da!

198
00:11:40,120 --> 00:11:41,880
Ce bine!

199
00:11:41,960 --> 00:11:48,000
Câștigătorul sau câștigătorii
celor 100.000$ încă n-au fost selectați.

200
00:11:48,920 --> 00:11:53,040
Prin urmare, vă încurajez pe toți
să profitați de cele 12 ore rămase

201
00:11:53,120 --> 00:11:57,520
ca să ne dovediți mie și celorlalți
oaspeți că meritați să câștigați.

202
00:11:58,360 --> 00:12:02,560
Haideți să fim realiști!
Experiența asta a meritat cinci stele.

203
00:12:02,640 --> 00:12:07,240
Mi-a schimbat viața și, altfel,
nu v-aș fi cunoscut pe voi.

204
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
Așa e.

205
00:12:09,240 --> 00:12:13,200
Dacă e să fiu sincer,
nu cred că pot să câștig banii.

206
00:12:13,280 --> 00:12:14,680
Bineînțeles că mi-aș dori.

207
00:12:14,760 --> 00:12:15,840
Am nevoie de bani,

208
00:12:15,920 --> 00:12:18,240
dar n-am găsit legătura intimă

209
00:12:18,320 --> 00:12:20,560
pe care mă așteptam s-o am
cu una dintre fete.

210
00:12:20,640 --> 00:12:23,280
Învăț să evoluez
din punct de vedere personal.

211
00:12:23,360 --> 00:12:26,920
Haideți să avem o zi extraordinară!

212
00:12:27,000 --> 00:12:28,360
Da!

213
00:12:28,960 --> 00:12:30,720
A început numărătoarea inversă.

214
00:12:32,160 --> 00:12:33,400
12 ORE - CINE CÂȘTIGĂ?

215
00:12:33,480 --> 00:12:37,320
Dar cel mai muncitor robot din showbiz
încă are multe de făcut.

216
00:12:37,400 --> 00:12:38,680
Corect, Desiree.

217
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
În ultimele două sezoane,
câștigătorii au fost cupluri.

218
00:12:43,440 --> 00:12:45,080
Nick și Jawahir.

219
00:12:45,160 --> 00:12:46,120
Harry și Beaux.

220
00:12:46,760 --> 00:12:49,040
Deși avem două relații puternice

221
00:12:49,120 --> 00:12:50,120
în acest sezon,

222
00:12:50,200 --> 00:12:53,560
mulți oaspeți au fost într-un proces
de evoluție personală.

223
00:12:55,200 --> 00:12:59,120
Prin urmare,
pentru finală, voi selecta două persoane

224
00:12:59,200 --> 00:13:02,000
care se vor întrece
pentru premiul cel mare.

225
00:13:02,080 --> 00:13:05,840
Dar încă nu se știe
cine vor fi aceste persoane.

226
00:13:07,440 --> 00:13:10,560
Vai, Lana!
Rămâne totul pe ultima sută de metri.

227
00:13:13,320 --> 00:13:15,360
Premiul valorează 100.000$.

228
00:13:15,440 --> 00:13:17,600
Nu mi-am dat seama cât de bogată e Lana.

229
00:13:17,680 --> 00:13:19,240
- E plină de bani.
- Da.

230
00:13:19,320 --> 00:13:21,600
Plină! Cine credeți că o să câștige?

231
00:13:23,280 --> 00:13:25,680
- E greu de zis.
- Chiar e greu de zis.

232
00:13:28,600 --> 00:13:30,760
Cine credeți că s-a schimbat cel mai mult?

233
00:13:30,840 --> 00:13:35,040
E foarte dificil, pentru că am trecut
prin procese foarte diferite.

234
00:13:35,120 --> 00:13:40,600
Elys s-a transformat
dintr-o fată speriată de emoțiile ei,

235
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
care nu se deschide,

236
00:13:42,840 --> 00:13:45,200
într-o femeie puternică și independentă

237
00:13:45,280 --> 00:13:48,080
care l-a întrebat pe Alex
dacă vrea să fie iubitul ei.

238
00:13:48,160 --> 00:13:49,600
Merită să câștige.

239
00:13:49,680 --> 00:13:52,040
Dacă ar fi să aleg un tip,
l-aș alege pe Dre.

240
00:13:52,120 --> 00:13:55,680
Eu l-aș alege pe Alex,
dar voi nu ați văzut acea latură a lui.

241
00:13:55,760 --> 00:13:57,400
Știu că e iubitul meu,

242
00:13:57,480 --> 00:14:00,720
dar chiar mi se pare
că Louis a evoluat mult.

243
00:14:00,800 --> 00:14:02,480
Nu și-a exprimat sentimentele,

244
00:14:02,560 --> 00:14:05,560
dar apoi, prin toate testele
la care ne-a supus Lana,

245
00:14:05,640 --> 00:14:07,600
a dovedit că a evoluat mult.

246
00:14:07,680 --> 00:14:11,520
Louis, tu ce ai de spus
despre uimitoarea ta evoluție?

247
00:14:11,600 --> 00:14:14,240
Imediat ce o să-l bage, o să strige:

248
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
„La naiba!”

249
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
Bine, să trecem mai departe!

250
00:14:21,280 --> 00:14:25,080
Cred că Louis a evoluat mult,
dar mi se pare că e necopt.

251
00:14:25,160 --> 00:14:27,240
Încă încearcă să se înțeleagă pe sine

252
00:14:27,320 --> 00:14:30,000
și mi se pare că mai are multe de învățat.

253
00:14:31,680 --> 00:14:35,600
N-o să zic decât:
„Fie ca cele mai bune femei să câștige!”

254
00:14:36,600 --> 00:14:38,200
Puterea fetelor!

255
00:14:38,280 --> 00:14:41,400
Băieții și fetele au pus ochii pe premiu,

256
00:14:41,480 --> 00:14:44,080
dar, înainte ca Lana
să-și aleagă finaliștii,

257
00:14:44,160 --> 00:14:46,640
a organizat un ultim atelier.

258
00:14:47,760 --> 00:14:53,280
Acest ultim atelier îmi va provoca
oaspeții să-și înfrunte emoțiile dificile

259
00:14:54,080 --> 00:14:58,800
în timp ce vor învăța să se bucure
de noile lor vieți de oameni maturi,

260
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
capabili de a avea…

261
00:15:01,080 --> 00:15:02,000
CURAJ EMOȚIONAL

262
00:15:02,080 --> 00:15:04,120
…relații amoroase de durată.

263
00:15:05,760 --> 00:15:09,440
De asemenea, este ultima lor șansă
să-mi arate cât sunt de curajoși,

264
00:15:09,520 --> 00:15:11,600
vulnerabili și sinceri,

265
00:15:12,160 --> 00:15:15,240
acestea fiind calitățile
pe care le caut la finaliștii mei.

266
00:15:17,400 --> 00:15:20,840
Oaspeții trebuie să renunțe
la vechile moravuri și să-și întâmpine

267
00:15:20,920 --> 00:15:22,720
noile personalități.

268
00:15:22,800 --> 00:15:26,480
Bun-venit la ultimul vostru atelier
din acest concurs!

269
00:15:29,600 --> 00:15:33,040
Vreau să scrieți un jurământ
pentru voi înșivă.

270
00:15:33,120 --> 00:15:35,120
Fie ca aceste cuvinte să fie o declarație

271
00:15:35,200 --> 00:15:37,440
de iubire și de validare,

272
00:15:37,520 --> 00:15:39,760
pe care înainte le așteptați de la alții.

273
00:15:41,480 --> 00:15:46,240
Acest atelier îmi oferă ocazia
să mă deschid cu adevărat.

274
00:15:47,760 --> 00:15:52,320
Și mă scoate în totalitate
din zona mea de confort.

275
00:15:57,480 --> 00:16:00,600
Știu că m-am deschis în fața lui Alex,
dar asta e altceva.

276
00:16:00,680 --> 00:16:03,440
Mi-e frică să fac asta în fața tuturor.

277
00:16:05,640 --> 00:16:08,240
Am văzut că Elys nu se simte confortabil

278
00:16:08,320 --> 00:16:11,040
și cred că ar ajuta-o să râdă puțin.

279
00:16:11,120 --> 00:16:12,280
Ce-i aia?

280
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
E cumva un cowboy care poartă o capă?

281
00:16:16,400 --> 00:16:19,600
Lasă prostiile, Alex!
Ai un jurământ de citit.

282
00:16:19,680 --> 00:16:22,360
Acum veți veni pe rând.

283
00:16:22,440 --> 00:16:25,040
Alex, vrei să vii
să-ți citești jurământul?

284
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
Haide, Big Al!

285
00:16:27,000 --> 00:16:27,880
Da.

286
00:16:28,960 --> 00:16:31,800
Când am venit aici, eram un petrecăreț.

287
00:16:31,880 --> 00:16:34,280
Călătoream peste tot, cunoșteam fete noi

288
00:16:34,360 --> 00:16:37,360
și, sincer,
nu-mi vine să cred că spun asta,

289
00:16:37,440 --> 00:16:39,640
dar am cunoscut pe cineva care simt

290
00:16:39,720 --> 00:16:41,640
că scoate ce-i mai bun din mine,

291
00:16:41,720 --> 00:16:43,480
ceea ce nu s-a întâmplat de mult.

292
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Înseamnă mult pentru mine și…

293
00:16:47,680 --> 00:16:50,200
Mi-e greu să mă exprim,
pentru că țin la ea.

294
00:16:53,760 --> 00:16:54,600
Da.

295
00:16:55,240 --> 00:16:57,120
M-am îndrăgostit de o fată

296
00:16:57,200 --> 00:16:59,120
pe care nu credeam c-o voi cunoaște,

297
00:16:59,200 --> 00:17:00,640
mai ales în acest concurs.

298
00:17:00,720 --> 00:17:03,920
Deci cred că mi-e frică
să-i spun că o iubesc.

299
00:17:06,480 --> 00:17:08,200
- E în regulă, Al.
- E bine, Alex.

300
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
- E bine, frate.
- Da.

301
00:17:10,240 --> 00:17:13,760
Trebuie să fii vulnerabil, Alex.
Asumă-ți riscul!

302
00:17:14,359 --> 00:17:15,680
Nu pot să fac asta.

303
00:17:16,280 --> 00:17:19,880
Mi-e greu, pentru că nu știu
dacă simte același lucru.

304
00:17:21,520 --> 00:17:23,079
Mulțumim pentru sinceritate.

305
00:17:23,160 --> 00:17:24,400
Mersi, prieteni.

306
00:17:26,560 --> 00:17:29,400
Christine, vrei să ne împărtășești
jurământul tău?

307
00:17:31,200 --> 00:17:32,520
Înainte să vin aici,

308
00:17:32,599 --> 00:17:37,520
credeam că nu voi putea avea niciodată
o legătură amoroasă cu un tip.

309
00:17:37,600 --> 00:17:40,880
Mă simțeam imposibil de iubit,

310
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
dar acum am învățat foarte multe.

311
00:17:44,080 --> 00:17:46,560
Se simte ireal

312
00:17:46,640 --> 00:17:49,000
că sunt aici, cu Louis.

313
00:17:49,080 --> 00:17:52,240
Îmi încălzești sufletul,
mă faci să mă simt altfel.

314
00:17:52,320 --> 00:17:54,120
Între noi e ceva special

315
00:17:54,200 --> 00:17:57,360
și abia aștept să ne începem viața
în afara emisiunii!

316
00:17:58,760 --> 00:18:01,760
La naiba!

317
00:18:03,440 --> 00:18:05,200
Sunt foarte mândru de tine.

318
00:18:05,280 --> 00:18:09,320
Tot ce a spus Christine mă face să vreau
să fiu un om mai bun,

319
00:18:09,400 --> 00:18:13,120
să merg mai departe și să continui
acest proces de evoluție emoțională.

320
00:18:14,600 --> 00:18:19,520
Când eram afară, nu am vrut să simt nicio
emoție sau atașament față de vreo fată,

321
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
așa că am fost un fustangiu.

322
00:18:21,440 --> 00:18:24,720
Am rănit oameni
pentru că nu voiam să mă rănească

323
00:18:24,800 --> 00:18:27,000
și, când am ieșit la întâlnire cu Linzy

324
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
și am văzut cât a suferit Christine,

325
00:18:29,440 --> 00:18:33,480
mi-am dat seama
că faptele mele au consecințe.

326
00:18:34,800 --> 00:18:38,000
N-am crezut că voi cunoaște pe cineva…

327
00:18:38,080 --> 00:18:42,560
E incredibil că am intrat
într-o relație cu cineva

328
00:18:42,640 --> 00:18:44,400
și că vreau ca aceasta să continue,

329
00:18:44,480 --> 00:18:48,760
deoarece, când am venit aici,
nu gândeam deloc așa.

330
00:18:49,560 --> 00:18:52,520
Vreau să fiu deschis
din punct de vedere emoțional

331
00:18:52,600 --> 00:18:55,480
când ieșim de aici
și ne continuăm relația,

332
00:18:55,560 --> 00:18:58,200
și sper ca aceasta să avanseze.

333
00:18:58,280 --> 00:19:00,960
Poate crezi că ai progresat cu pași mici,

334
00:19:01,040 --> 00:19:02,600
dar mi s-au părut pași mari.

335
00:19:02,680 --> 00:19:04,080
Da.

336
00:19:04,160 --> 00:19:07,560
Mă bucur să văd
că Louis e conștient de evoluția lui.

337
00:19:07,640 --> 00:19:10,800
La început era un fustangiu,
și acum își exprimă sentimentele.

338
00:19:10,880 --> 00:19:15,160
Așa că sper că va evolua
și în afara emisiunii.

339
00:19:15,960 --> 00:19:17,800
Mulțumim pentru ce ne-ai împărtășit.

340
00:19:17,880 --> 00:19:21,480
Megan, vrei să ne împărtășești
jurământul tău?

341
00:19:21,560 --> 00:19:22,480
Hai, Megan!

342
00:19:22,560 --> 00:19:24,360
Acum, după experiența din cuib,

343
00:19:24,440 --> 00:19:26,280
nu mă mai simt pe locul doi

344
00:19:26,360 --> 00:19:29,560
și, dacă un tip nu mă place,
asta nu spune nimic despre mine.

345
00:19:29,640 --> 00:19:32,440
Înainte să vin aici, eram un gagicar,

346
00:19:32,520 --> 00:19:34,760
nu încercam să formez relații.

347
00:19:34,840 --> 00:19:37,760
După experiența asta,
vreau să mă deschid emoțional.

348
00:19:37,840 --> 00:19:40,400
Vreau să ofer, dar vreau să și primesc.

349
00:19:41,200 --> 00:19:45,400
În afara cuibului, o să învăț
să-mi accesez puterea interioară

350
00:19:45,920 --> 00:19:50,360
și sper să găsesc bărbatul care mă merită.

351
00:19:50,840 --> 00:19:54,880
Voi mi-ați arătat că pot să mă deschid

352
00:19:54,960 --> 00:19:57,240
și să las lumea să mă cunoască.

353
00:19:59,280 --> 00:20:00,360
Mulțumesc.

354
00:20:04,320 --> 00:20:08,280
Toată lumea face asta cu ușurință,
și vreau să mă deschid,

355
00:20:08,360 --> 00:20:11,240
dar mi-e frică
să mă deschid în fața tuturor.

356
00:20:11,320 --> 00:20:14,480
Nu sunt sigură că pot să fac asta.

357
00:20:18,680 --> 00:20:22,360
Eram o tipă petrecăreață.
Nu-mi doream niciun angajament.

358
00:20:22,440 --> 00:20:25,720
Dar fugeam de propriile mele probleme.
Am învățat să le înfrunt.

359
00:20:25,800 --> 00:20:28,400
S-ar putea să ies la niște întâlniri.
Vom vedea.

360
00:20:29,200 --> 00:20:32,880
Nu vreau să fiu un macho.

361
00:20:32,960 --> 00:20:35,280
Credeam că asta presupune putere și curaj,

362
00:20:35,360 --> 00:20:37,880
dar puterea și curajul
înseamnă vulnerabilitate.

363
00:20:37,960 --> 00:20:40,720
Asta-mi doresc să fiu în afara cuibului.

364
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Ce frumos, Bryce!

365
00:20:43,440 --> 00:20:45,400
În locul din care vin,

366
00:20:45,480 --> 00:20:48,920
n-aș plânge,
n-aș fi vulnerabil și nu m-aș deschide.

367
00:20:49,000 --> 00:20:51,040
N-aș spune nimănui ce simt.

368
00:20:51,120 --> 00:20:52,840
Deci e dificil.

369
00:20:52,920 --> 00:20:55,800
Nu e ușor.
Pentru mine nu e floare la ureche.

370
00:20:58,200 --> 00:21:00,440
O să plec de aici un om mai bun.

371
00:21:01,200 --> 00:21:03,280
O să-mi exprim sentimentele.

372
00:21:03,360 --> 00:21:06,120
O să fiu sincer cu lumea,
inclusiv cu mine.

373
00:21:07,360 --> 00:21:10,360
Și, nu în ultimul rând,
o să-mi fie foarte dor de voi.

374
00:21:11,400 --> 00:21:12,920
O să ne lipsești, Hunter.

375
00:21:14,600 --> 00:21:17,040
Elys, vrei să vii să rostești jurământul?

376
00:21:17,120 --> 00:21:18,280
Hai, Elys!

377
00:21:18,360 --> 00:21:20,000
- Haide, Elys!
- Hai, Elys!

378
00:21:24,080 --> 00:21:27,240
Toată lumea îmi zâmbește,
toți par mândri de mine.

379
00:21:27,320 --> 00:21:30,440
Cu toate astea, mi-e rușine.

380
00:21:30,520 --> 00:21:34,280
E jenant că trebuie
să-mi exprim sentimentele în fața tuturor.

381
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
Hai, Elys!

382
00:21:35,440 --> 00:21:36,600
Te descurci.

383
00:21:39,720 --> 00:21:41,120
Mi-e frică.

384
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
Nu știu dacă pot să fac asta.

385
00:21:50,120 --> 00:21:51,320
Știi ce?

386
00:21:51,400 --> 00:21:54,200
Uneori trebuie să-ți faci curaj
și să mergi mai departe,

387
00:21:54,280 --> 00:21:56,000
așa că n-o să stric momentul.

388
00:21:57,720 --> 00:22:00,160
Când am venit, eram foarte rezervată.

389
00:22:03,360 --> 00:22:05,840
Credeam că relațiile sunt inutile.

390
00:22:07,800 --> 00:22:09,920
Renunțasem să mai simt ceva.

391
00:22:11,120 --> 00:22:14,680
Faptul că stau aici la finalul perioadei…

392
00:22:14,760 --> 00:22:17,320
Și chiar nu-mi place să stau aici.

393
00:22:17,960 --> 00:22:21,560
…și că zic că plec acasă cu un iubit…

394
00:22:22,360 --> 00:22:23,880
Se simte foarte bine.

395
00:22:23,960 --> 00:22:27,160
Nu m-am mai simțit așa
de foarte mult timp.

396
00:22:35,000 --> 00:22:37,520
Înainte să particip la acest concurs,

397
00:22:37,600 --> 00:22:39,760
nu mi-am dat seama cât de singură eram

398
00:22:39,840 --> 00:22:41,680
și de cât timp eram așa.

399
00:22:41,760 --> 00:22:46,600
Abia acum simt că nu mai sunt singură

400
00:22:46,680 --> 00:22:48,480
și plec acasă cu cineva.

401
00:22:48,560 --> 00:22:52,840
Acum simt că mi-am permis
să iubesc oamenii.

402
00:22:52,920 --> 00:22:54,840
Sunt foarte norocoasă.

403
00:22:56,320 --> 00:22:59,840
N-am fost niciodată atât de sigură
că vreau să fiu cu cineva.

404
00:23:00,480 --> 00:23:02,800
Elys a evoluat foarte mult.

405
00:23:02,880 --> 00:23:05,600
Când ne-am cunoscut,
era foarte închisă în ea.

406
00:23:05,680 --> 00:23:09,600
Acum e uimitor să o văd
deschizându-și sufletul

407
00:23:09,680 --> 00:23:11,560
în fața unui grup întreg de oameni.

408
00:23:11,640 --> 00:23:14,520
Sunt mândru de tine.
Îți trebuie mult curaj să spui asta.

409
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
Contează mult
și sunt entuziasmat de relația noastră.

410
00:23:19,800 --> 00:23:23,400
Asta mă face să vreau și mai mult
să-i spun că o iubesc.

411
00:23:23,480 --> 00:23:26,520
Ce mai aștepți, Alex? Spune-i!

412
00:23:27,200 --> 00:23:29,680
Dre, vrei să vii să-ți iei angajamentul?

413
00:23:30,640 --> 00:23:32,600
Iar ai ratat șansa.

414
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
Hai, Dre!

415
00:23:37,680 --> 00:23:41,360
Sincer, nu știu dacă pot să fac asta.
N-o să mint.

416
00:23:45,760 --> 00:23:47,240
- Hai, Dre!
- Hai, Dre!

417
00:23:53,320 --> 00:23:54,240
Hai, Dre!

418
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
- Hai, Dre!
- Hai, Dre!

419
00:23:57,560 --> 00:23:59,280
Iar îmi faceți asta.

420
00:23:59,360 --> 00:24:00,880
Vreau să mă exteriorizez,

421
00:24:00,960 --> 00:24:06,240
dar toată viața mi s-a zis:
„Nu plânge! Nu-ți exprima sentimentele!”

422
00:24:07,080 --> 00:24:09,160
Mi-e foarte greu.

423
00:24:10,160 --> 00:24:13,520
Bine.

424
00:24:17,120 --> 00:24:18,360
E în regulă, frate.

425
00:24:19,240 --> 00:24:22,240
N-o să mint, când am venit aici,

426
00:24:22,320 --> 00:24:25,520
eram un fustangiu. Tratam femeile
ca pe niște bucăți de carne.

427
00:24:26,120 --> 00:24:27,760
Întâlnirea cu Linzy

428
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
mi-a revelat un lucru
pe care nu-l știam despre mine,

429
00:24:31,760 --> 00:24:34,880
și anume că mă foloseam de femei
ca să-mi hrănesc egoul,

430
00:24:34,960 --> 00:24:37,600
ceea ce e groaznic,
fiindcă nu-mi păsa de ele.

431
00:24:37,680 --> 00:24:40,280
De asta am încălcat o regulă,
am fost ipocrit.

432
00:24:40,360 --> 00:24:41,360
Știți că urăsc asta.

433
00:24:41,440 --> 00:24:42,880
Știți ce zic?

434
00:24:42,960 --> 00:24:45,760
Linzy, îmi pare rău.
N-o să mai fac asta niciodată.

435
00:24:46,560 --> 00:24:47,440
Deci…

436
00:24:52,720 --> 00:24:54,480
E în regulă, Dre.

437
00:24:58,200 --> 00:25:02,640
Astea sunt lacrimi adevărate
care provin din suferință.

438
00:25:02,720 --> 00:25:05,200
Vin dintr-o familie foarte dificilă.

439
00:25:05,280 --> 00:25:06,960
Prietenul meu cel mai bun a murit.

440
00:25:07,440 --> 00:25:11,160
N-o să uit niciodată
când am plâns la înmormântarea lui,

441
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
și frate-meu a zis: „Nu mai plânge!

442
00:25:13,520 --> 00:25:15,680
Fii puternic! Controlează-te!”

443
00:25:19,840 --> 00:25:22,040
- Frate!
- Deci… La naiba!

444
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Te descurci.

445
00:25:24,760 --> 00:25:25,640
Da, sunt bine.

446
00:25:27,240 --> 00:25:31,800
Acum, când plec din acest cuib,
sunt foarte conectat la emoțiile mele.

447
00:25:31,880 --> 00:25:35,040
Știți ce zic? La un cu totul alt nivel.

448
00:25:35,520 --> 00:25:38,040
Țineți cont de sentimentele
celui cu care sunteți!

449
00:25:44,000 --> 00:25:48,200
Dre, a fost foarte profund.
Asta arată cât de mult ai evoluat.

450
00:25:48,280 --> 00:25:49,240
Sunt mândră de tine.

451
00:25:49,320 --> 00:25:50,480
Și…

452
00:25:51,920 --> 00:25:53,400
Și încă ceva.

453
00:25:53,480 --> 00:25:58,480
Când am venit, eram genul de tip de care
i-aș fi zis surorii mele să se ferească.

454
00:25:58,560 --> 00:26:01,440
Să nu se apropie
de niciun tip care e ca mine.

455
00:26:01,520 --> 00:26:04,520
Am învățat că,
atunci când mă voi întoarce,

456
00:26:04,600 --> 00:26:07,080
să mă apropii de ea, să-i spun…

457
00:26:07,160 --> 00:26:09,720
Acum pot să spun
că sunt prototipul bărbatului

458
00:26:09,800 --> 00:26:12,000
cu care aș vrea
să-și petreacă restul vieții.

459
00:26:12,080 --> 00:26:13,160
Ce tare, frate!

460
00:26:14,600 --> 00:26:17,520
Nu pot să cred că am făcut asta! La naiba!

461
00:26:17,600 --> 00:26:18,640
Te-ai descurcat bine.

462
00:26:19,440 --> 00:26:20,360
Bravo!

463
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
Ai reușit.

464
00:26:23,680 --> 00:26:25,600
Frate, asta m-a dat peste cap.

465
00:26:27,520 --> 00:26:30,920
E incredibil să văd cât de mult a evoluat

466
00:26:31,000 --> 00:26:34,360
și să văd cum vorbește în fața tuturor
despre a fi un model

467
00:26:34,440 --> 00:26:35,480
pentru sora lui.

468
00:26:35,560 --> 00:26:37,360
Mulțumesc mult, prieteni.

469
00:26:37,440 --> 00:26:41,720
Ascultându-vă poveștile, m-a impresionat

470
00:26:41,800 --> 00:26:43,680
vulnerabilitatea voastră.

471
00:26:43,760 --> 00:26:47,360
Sper că veți da mai departe
lecțiile pe care le-ați învățat aici

472
00:26:47,440 --> 00:26:51,000
și că le veți împărtăși
cu toți cunoscuții voștri.

473
00:26:51,080 --> 00:26:53,240
Acum putem să sărbătorim.

474
00:27:05,400 --> 00:27:09,320
Toată lumea s-a descurcat foarte bine.
Toți au evoluat foarte mult.

475
00:27:10,040 --> 00:27:11,720
E evident că m-am schimbat,

476
00:27:11,800 --> 00:27:14,840
dar Elys a avut cea mai incredibilă
evoluție de aici.

477
00:27:14,920 --> 00:27:17,680
Alături de ea,
sunt cea mai bună variantă a mea,

478
00:27:17,760 --> 00:27:19,720
și m-am îndrăgostit nebunește de ea.

479
00:27:20,360 --> 00:27:23,040
Acum trebuie să-i spun ce simt.

480
00:27:23,120 --> 00:27:25,720
Nu plâng. Mi-a intrat ceva în ochi.

481
00:27:27,280 --> 00:27:28,200
6 ORE
CINE CÂȘTIGĂ?

482
00:27:28,280 --> 00:27:30,080
Dar reveniți-vă în fire, oameni buni,

483
00:27:30,160 --> 00:27:32,680
fiindcă Lana e pe cale
să anunțe finaliștii.

484
00:27:34,360 --> 00:27:36,480
E ultima zi, prieteni!

485
00:27:36,560 --> 00:27:37,440
Da!

486
00:27:37,960 --> 00:27:39,440
O să fie mișto.

487
00:27:39,520 --> 00:27:41,680
Mă aștept la o mare petrecere.

488
00:27:42,400 --> 00:27:44,680
Dacă prin „petrecere” înțelegi

489
00:27:44,760 --> 00:27:48,720
„anunț dramatic făcut de un con de 45 cm”,
atunci, ai noroc.

490
00:27:51,160 --> 00:27:52,240
Bună tuturor!

491
00:27:52,320 --> 00:27:54,440
- Bună, Lana!
- Bună, Lana!

492
00:27:54,520 --> 00:27:55,440
Salut, Lana!

493
00:27:55,520 --> 00:27:57,400
Lana, sper că ai vești bune.

494
00:27:59,320 --> 00:28:04,080
Acum, premiul total valorează 100.000$.

495
00:28:06,280 --> 00:28:07,360
Sunt mulți bani.

496
00:28:07,440 --> 00:28:09,480
Teoretic, ar trebui să câștige un cuplu,

497
00:28:09,560 --> 00:28:12,800
pentru că între ei s-a format
cea mai strânsă relație.

498
00:28:13,280 --> 00:28:16,120
Dar consider că e vorba
și despre evoluția personală.

499
00:28:16,200 --> 00:28:20,640
Cineva va pleca de aici schimbat din
punct de vedere emoțional și financiar.

500
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
- Da.
- E incredibil.

501
00:28:22,320 --> 00:28:23,680
Am o familie numeroasă.

502
00:28:23,760 --> 00:28:25,680
Am mai mulți frați decât degete,

503
00:28:25,760 --> 00:28:31,120
deci asta ne-ar schimba viețile
mie și familiei mele.

504
00:28:34,080 --> 00:28:38,320
V-am analizat comportamentul
de când ați venit în cuib.

505
00:28:39,560 --> 00:28:40,440
Dumnezeule!

506
00:28:41,000 --> 00:28:42,840
Mai simte cineva un gol în stomac?

507
00:28:42,920 --> 00:28:45,160
Suișurile și coborâșurile voastre…

508
00:28:45,800 --> 00:28:47,480
A fost o aventură pe cinste.

509
00:28:47,560 --> 00:28:49,440
Sunt foarte stresată.

510
00:28:49,520 --> 00:28:52,280
…greșelile și realizările.

511
00:28:52,760 --> 00:28:54,040
Sunt mândru de voi toți.

512
00:28:54,120 --> 00:28:56,040
- Și eu.
- Și eu.

513
00:28:56,120 --> 00:28:59,360
Evoluția voastră emoțională
este impresionantă.

514
00:28:59,440 --> 00:29:02,040
Simt că sunt altă persoană.

515
00:29:02,120 --> 00:29:04,800
Lana, să nu aud
„cu toate acestea”, te rog!

516
00:29:05,440 --> 00:29:06,360
Cu toate acestea…

517
00:29:06,440 --> 00:29:07,840
Normal că a zis-o.

518
00:29:08,760 --> 00:29:10,160
V-am zis că asta urmează.

519
00:29:10,240 --> 00:29:13,400
…am identificat două persoane

520
00:29:13,480 --> 00:29:16,640
ale căror transformări
au fost remarcabile.

521
00:29:18,840 --> 00:29:20,120
Și doar una dintre ele…

522
00:29:22,120 --> 00:29:24,040
va pleca acasă cu premiul.

523
00:29:26,360 --> 00:29:28,320
Nu se poate!

524
00:29:29,360 --> 00:29:31,600
Prima persoană care ajunge în finală e…

525
00:29:32,200 --> 00:29:37,000
Lana, mi-ai dat probe despre care
nici nu credeam că sunt posibile.

526
00:29:37,840 --> 00:29:39,960
Știi ce? Poate aș putea să câștig.

527
00:29:41,040 --> 00:29:44,840
Spune „Dre”! Hai, te rog!
Rostește-mi numele!

528
00:29:45,720 --> 00:29:50,000
Mi se face rău de la așteptarea asta.
Vreau ca Lana să ne spună odată.

529
00:29:50,080 --> 00:29:52,360
Am așteptat suficient, nu-i așa?

530
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
Sper ca Lana să fi remarcat ceva la mine.

531
00:29:56,200 --> 00:30:00,760
Evoluția pe care am observat-o la mine
din prima zi până acum

532
00:30:00,840 --> 00:30:02,840
este exponențială.

533
00:30:02,920 --> 00:30:05,480
Tensiunea este incredibilă!

534
00:30:09,160 --> 00:30:10,360
…Elys.

535
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
Dumnezeule!

536
00:30:16,920 --> 00:30:18,160
Nu mă așteptam la asta.

537
00:30:18,720 --> 00:30:22,040
Eu? În finala Atenție, frige!

538
00:30:22,120 --> 00:30:24,960
Ce… Nu pot să cred!

539
00:30:27,680 --> 00:30:28,520
La naiba!

540
00:30:29,080 --> 00:30:32,440
Elys, când ai venit aici,
îți păsa doar de tine.

541
00:30:32,520 --> 00:30:35,720
Sunt genul de persoană
care trebuie să fie stimulată mereu.

542
00:30:35,800 --> 00:30:37,160
Am priceput.

543
00:30:37,760 --> 00:30:40,880
Ți-ai pus nevoile și dorințele
mai presus de ale celorlalți.

544
00:30:40,960 --> 00:30:43,880
Sincer, nu regret asta. Sărutul e sărut.

545
00:30:44,560 --> 00:30:47,120
Dumnezeule, pe bune?

546
00:30:47,720 --> 00:30:49,720
Nu te-ai gândit cum acțiunile tale…

547
00:30:49,800 --> 00:30:51,600
Cel pe care îl aleg este Alex.

548
00:30:51,680 --> 00:30:52,560
Poftim?

549
00:30:52,640 --> 00:30:54,680
- …îi pot răni pe alții.
- Împărțim patul.

550
00:30:54,760 --> 00:30:56,320
E aiurea rău.

551
00:30:59,400 --> 00:31:02,440
Nu sunt genul de fată
care-și discută sentimentele.

552
00:31:02,520 --> 00:31:05,800
În timp,
ai învățat să-ți schimbi perspectiva.

553
00:31:06,360 --> 00:31:08,440
Mi-am pierdut abilitatea de a-mi păsa.

554
00:31:08,520 --> 00:31:12,920
Ai dorit fericirea celor din jurul tău
și ai început să te exteriorizezi.

555
00:31:14,120 --> 00:31:18,400
Încep să am
niște sentimente puternice pentru tine.

556
00:31:22,880 --> 00:31:25,920
Asta ți-a permis să formezi
o legătură profundă cu Alex.

557
00:31:26,000 --> 00:31:28,440
- Vrei să fii iubitul meu?
- Da.

558
00:31:28,520 --> 00:31:30,320
Acum sunteți devotați unul celuilalt.

559
00:31:30,400 --> 00:31:32,840
Nu m-am mai simțit așa
de foarte mult timp.

560
00:31:32,920 --> 00:31:39,240
Plec de aici cu o cu totul
altă perspectivă asupra vieții.

561
00:31:44,600 --> 00:31:46,120
La naiba! Nu mă așteptam.

562
00:31:46,200 --> 00:31:47,640
- Serios?
- Da.

563
00:31:49,280 --> 00:31:52,040
Adică aș putea câștiga 100.000$?

564
00:31:52,120 --> 00:31:53,320
Ce mama naibii?

565
00:31:53,400 --> 00:31:54,960
Uau, sunt șocată! Uau!

566
00:31:55,040 --> 00:31:57,480
- N-ar trebui să fii.
- Mă bucur pentru tine.

567
00:31:57,560 --> 00:31:59,560
- Bravo!
- Ai evoluat mult.

568
00:31:59,640 --> 00:32:00,480
La naiba!

569
00:32:01,160 --> 00:32:03,040
Elys merită asta cel mai mult.

570
00:32:03,120 --> 00:32:07,240
S-a schimbat mai mult decât oricine,
deci ea trebuie să câștige.

571
00:32:07,320 --> 00:32:09,200
Sunt puțin șocată.

572
00:32:10,520 --> 00:32:11,760
Cine e a doua persoană?

573
00:32:12,840 --> 00:32:15,080
A doua persoană care ajunge în finală e…

574
00:32:17,800 --> 00:32:21,440
Am arătat cu siguranță
cât am evoluat ca persoană. Hai, Lana!

575
00:32:23,160 --> 00:32:26,080
Haide! Cine e?

576
00:32:26,160 --> 00:32:30,320
Simt că m-am schimbat mult
în această perioadă. Am speranță.

577
00:32:33,080 --> 00:32:33,920
…Dre.

578
00:32:36,520 --> 00:32:39,920
- Dă-i bătaie!
- Poftim?

579
00:32:42,800 --> 00:32:46,880
Poftim?

580
00:32:48,720 --> 00:32:52,880
Dre, când ai venit, voiai relații pasagere
care să-ți crească stima de sine.

581
00:32:52,960 --> 00:32:53,880
Da!

582
00:32:56,480 --> 00:32:57,880
Am venit pentru sex pe barcă.

583
00:32:57,960 --> 00:32:59,600
- Care e genul tău?
- Fetele rele.

584
00:32:59,680 --> 00:33:01,200
Cele rele!

585
00:33:01,280 --> 00:33:03,480
De fapt, mă excită, n-o să vă mint.

586
00:33:03,560 --> 00:33:05,680
Erai obsedat de bani.

587
00:33:05,760 --> 00:33:09,520
Două sute de bătrâne?
Banii îmi plac mai mult decât sexul.

588
00:33:11,160 --> 00:33:14,080
Și nu-ți doreai o relație autentică.

589
00:33:14,160 --> 00:33:15,200
Hei!

590
00:33:15,280 --> 00:33:16,520
- Relaxează-te!
- Hei!

591
00:33:16,600 --> 00:33:19,160
Câți bani am pierdut? Știe cineva?

592
00:33:19,240 --> 00:33:21,440
Apoi, când orgoliul tău a fost rănit…

593
00:33:21,960 --> 00:33:25,960
Am simțit o conexiune mai sexuală
cu Louis.

594
00:33:28,800 --> 00:33:31,280
…te-ai folosit de Linzy
pentru a-ți umple golul.

595
00:33:31,360 --> 00:33:33,840
Nu e nimic între mine și Linzy.

596
00:33:34,800 --> 00:33:39,920
Cu toate acestea, ți-ai conștientizat
greșeala și ai abordat problema direct.

597
00:33:40,000 --> 00:33:42,640
Din nou, vreau să-mi cer scuze.

598
00:33:42,720 --> 00:33:45,320
Am regretat că te-am sărutat așa.

599
00:33:45,400 --> 00:33:46,680
Egoul meu m-a acaparat.

600
00:33:46,760 --> 00:33:48,600
Din acel moment…

601
00:33:50,560 --> 00:33:52,160
ai fost dispus să te schimbi.

602
00:33:52,240 --> 00:33:55,160
Am făcut sex cu toate aceste femei

603
00:33:55,240 --> 00:33:57,920
ca să mă simt bine cu mine însumi,
dar e greșit.

604
00:33:58,000 --> 00:34:00,560
Și acum te-ai transformat.

605
00:34:02,400 --> 00:34:05,320
Când am venit,
adusesem cu mine amintirea fustangiului,

606
00:34:05,880 --> 00:34:08,240
dar viața mea s-a schimbat definitiv aici.

607
00:34:08,320 --> 00:34:09,640
Sunt cu totul alt om.

608
00:34:23,280 --> 00:34:25,880
Dre și Elys, voi sunteți finaliștii.

609
00:34:30,600 --> 00:34:36,239
În seara asta, unul dintre voi
va pleca acasă cu 100.000$.

610
00:34:36,840 --> 00:34:38,159
E incredibil!

611
00:34:38,239 --> 00:34:40,080
E incredibil să auzi asta.

612
00:34:40,159 --> 00:34:42,760
Credeam că am șanse să ajung în finală,

613
00:34:42,840 --> 00:34:45,800
dar Elys și Dre merită să câștige.

614
00:34:46,440 --> 00:34:48,400
Mă bucur mult pentru Dre.

615
00:34:50,639 --> 00:34:54,600
Elys și Dre,
vă rog să mergeți la garderobă

616
00:34:54,679 --> 00:34:58,000
și să vă pregătiți
pentru anunțul de diseară.

617
00:34:59,040 --> 00:35:00,280
- Bravo vouă!
- Pa!

618
00:35:00,360 --> 00:35:01,760
Pa! Mulțumesc, prieteni.

619
00:35:02,880 --> 00:35:05,200
Sunt puțin dezamăgită.

620
00:35:05,280 --> 00:35:10,120
E un sentiment contradictoriu,
pentru că mă bucur pentru Elys și Dre.

621
00:35:10,200 --> 00:35:12,200
Cred că amândoi merită să câștige.

622
00:35:15,640 --> 00:35:18,600
Nu mă așteptam să ajung în finală.

623
00:35:18,680 --> 00:35:22,120
Pare ireal.

624
00:35:23,080 --> 00:35:26,840
Mă gândesc la cum eram când am venit
față de cum sunt acum,

625
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
și m-am schimbat în totalitate.

626
00:35:28,880 --> 00:35:33,920
Frate, e incredibil! Nu pot să cred
că mi se întâmplă așa ceva.

627
00:35:34,000 --> 00:35:36,360
M-am implicat atât de mult
în această experiență!

628
00:35:36,440 --> 00:35:38,680
M-am implicat sufletește, emoțional,

629
00:35:38,760 --> 00:35:41,440
și am dat tot ce am putut.

630
00:35:45,040 --> 00:35:46,240
Voi, restul oaspeților,

631
00:35:47,280 --> 00:35:50,640
ați fost alături de Elys și de Dre
în tot acest timp.

632
00:35:52,160 --> 00:35:55,360
A mai observat cineva
că s-a schimbat coloana sonoră?

633
00:35:55,440 --> 00:35:57,200
Lucrurile devin palpitante.

634
00:35:57,280 --> 00:35:59,200
Unde vrei să ajungi, Lana?

635
00:35:59,280 --> 00:36:03,280
Prin urmare, vă aparține decizia
de a alege câștigătorul.

636
00:36:03,920 --> 00:36:05,200
Dumnezeule!

637
00:36:05,280 --> 00:36:06,360
Asta e grav.

638
00:36:06,440 --> 00:36:08,760
Trebuie să votăm câștigătorul.

639
00:36:08,840 --> 00:36:10,200
O să fie foarte greu.

640
00:36:11,640 --> 00:36:13,600
Lana e mereu cea care ia deciziile,

641
00:36:13,680 --> 00:36:15,880
deci e bine că ne lasă pe noi să alegem.

642
00:36:17,520 --> 00:36:21,240
A sosit timpul
să vă exercitați votul privat.

643
00:36:21,880 --> 00:36:24,360
Sincer, acum nu pot să gândesc limpede.

644
00:36:32,040 --> 00:36:35,920
Cred că e cea mai grea decizie
pe care a trebuit s-o iau aici.

645
00:36:36,640 --> 00:36:39,520
Elys e într-o relație. Dre a venit singur.

646
00:36:39,600 --> 00:36:42,200
Amândoi și-au găsit calea
în moduri diferite.

647
00:36:43,080 --> 00:36:46,880
Acum se dă o luptă
între inima și mintea mea.

648
00:36:47,960 --> 00:36:52,200
Dre, cel de acum, e complet diferit
de Dre, cel din prima zi.

649
00:36:52,280 --> 00:36:55,440
E mult mai înțelegător
când vine vorba de sentimente.

650
00:36:55,520 --> 00:36:57,040
E o cu totul altă persoană.

651
00:36:58,520 --> 00:37:01,760
Elys a făcut progrese majore în concurs.

652
00:37:01,840 --> 00:37:04,760
Și-a arătat o altă latură
când a venit și a zis

653
00:37:04,840 --> 00:37:06,800
că i-a propus lui Alex să fie împreună.

654
00:37:07,400 --> 00:37:08,920
Mă identific mult cu Dre

655
00:37:09,000 --> 00:37:12,480
și știu cât de greu îi este
să se deschidă și să se exprime.

656
00:37:14,800 --> 00:37:17,320
Știu și că banii le-ar putea schimba viața

657
00:37:17,400 --> 00:37:19,440
lui și familiei sale.

658
00:37:20,640 --> 00:37:23,960
Nu încape îndoială că Elys a trecut
peste mai multe probe.

659
00:37:24,040 --> 00:37:27,080
Avea rețineri
în a-și exprima sentimentele.

660
00:37:27,160 --> 00:37:29,480
S-a chinuit mult să se deschidă.

661
00:37:29,560 --> 00:37:30,960
E o altă persoană.

662
00:37:32,200 --> 00:37:34,520
Persoana asta fost mereu autentică,

663
00:37:34,600 --> 00:37:37,160
a respectat procesul și,
orice s-a întâmplat,

664
00:37:37,240 --> 00:37:39,080
a avut cele mai bune intenții.

665
00:37:39,760 --> 00:37:43,720
Sunt foarte indecis. M-am tot gândit.

666
00:37:46,920 --> 00:37:49,720
Chiar nu e o decizie ușoară.

667
00:37:49,800 --> 00:37:51,080
După ce am cântărit bine…

668
00:37:51,160 --> 00:37:52,120
Pentru mine…

669
00:37:52,200 --> 00:37:53,840
- Votez pentru…
- Votez pentru…

670
00:37:53,920 --> 00:37:55,440
- Votez pentru…
- Votez pentru…

671
00:37:56,880 --> 00:37:59,280
Toți s-au oprit
înainte să termine propoziția.

672
00:37:59,360 --> 00:38:01,880
Ce ciudat!
Deci aflăm diseară cine a câștigat.

673
00:38:02,760 --> 00:38:07,000
E timpul ca restul găștii să renunțe la
costumele de baie și să se ferchezuiască.

674
00:38:09,960 --> 00:38:12,400
- Sunteți entuziasmați pentru diseară?
- Da.

675
00:38:12,480 --> 00:38:14,000
O să fii frumoasă.

676
00:38:14,080 --> 00:38:16,520
O să inspiri pe toată lumea.

677
00:38:20,080 --> 00:38:22,360
Asta e ultima seară.

678
00:38:22,440 --> 00:38:24,680
- E incredibil, nu?
- Ce?

679
00:38:24,760 --> 00:38:27,320
- Se termină. Încă nu concep.
- Pentru Lana!

680
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
Noroc!

681
00:38:32,440 --> 00:38:34,120
Cum te simți?

682
00:38:34,200 --> 00:38:37,320
Am emoții. Sunt entuziasmată și,
la urma urmei,

683
00:38:38,040 --> 00:38:40,280
- …orice s-ar întâmpla…
- Așa e.

684
00:38:40,360 --> 00:38:42,400
…mă bucur că ești alături de mine.

685
00:38:42,480 --> 00:38:46,320
Unul dintre ei e pe cale
să devină cu 100.000$ mai bogat.

686
00:38:48,480 --> 00:38:52,840
Atât timp cât Lana n-a cheltuit
banii de premiu pe decorațiuni.

687
00:38:54,040 --> 00:38:56,520
E ultima dată când o s-o auzim pe Lana.

688
00:38:58,360 --> 00:39:01,240
Până și eu am emoții.
Nu-mi imaginez cum se simt ei.

689
00:39:01,320 --> 00:39:03,000
- Știu.
- Știu.

690
00:39:03,080 --> 00:39:05,120
Vă dați seama ce e în mintea lor?

691
00:39:06,320 --> 00:39:09,640
Vreau să-ți spun
că sunt foarte mândru de evoluția ta.

692
00:39:09,720 --> 00:39:14,000
Când am aflat că l-ai întrebat pe Alex
dacă vrea să fiți împreună,

693
00:39:14,080 --> 00:39:16,400
reacția mea a fost: „Uau!”

694
00:39:16,480 --> 00:39:17,760
Vai, Dre!

695
00:39:17,840 --> 00:39:20,000
E incredibil că am ajuns în finală.

696
00:39:20,080 --> 00:39:22,720
Încă nu pot să concep asta.

697
00:39:22,800 --> 00:39:26,520
Lăsați banii,
important e că plec acasă cu un iubit

698
00:39:26,600 --> 00:39:29,960
și că am evoluat.

699
00:39:30,040 --> 00:39:32,840
Evident, aș prefera să plec
și cu 100.000$,

700
00:39:32,920 --> 00:39:35,840
dar, dacă n-aș face-o,
m-aș bucura mult pentru Dre.

701
00:39:35,920 --> 00:39:40,440
Mi-a părut rău că nu ai reușit să formezi
o relație autentică cu nimeni.

702
00:39:40,520 --> 00:39:42,680
- Așa e.
- Dar ai acceptat situația ca atare.

703
00:39:42,760 --> 00:39:45,320
Azi am văzut cum ți-ai deschis sufletul,

704
00:39:45,400 --> 00:39:47,280
și cuvintele tale m-au impresionat.

705
00:39:47,360 --> 00:39:49,680
Mă bucur mult că noi suntem finaliștii.

706
00:39:49,760 --> 00:39:52,480
N-aș schimba asta pentru nimic.

707
00:39:52,560 --> 00:39:54,480
- Nu te mint.
- Să bem pentru asta!

708
00:39:54,560 --> 00:39:56,520
Pe bune.

709
00:39:56,600 --> 00:39:57,880
Poate să câștige oricare,

710
00:39:57,960 --> 00:40:00,080
dar mi-ar plăcea niște bani de buzunar.

711
00:40:01,400 --> 00:40:04,120
Sunteți împreună de o zi. Potolește-te!

712
00:40:05,120 --> 00:40:08,960
N-o să te mint,
mi s-a făcut inima cât un purice.

713
00:40:09,040 --> 00:40:13,560
Cei 100.000$ mi-ar schimba viața,
dar nu e vorba despre mine.

714
00:40:13,640 --> 00:40:16,920
Situația familiei mele e diferită.

715
00:40:17,000 --> 00:40:20,400
Ei nu au oportunitățile
pe care le are toată lumea.

716
00:40:20,480 --> 00:40:23,560
O să-mi ajut toți apropiații.

717
00:40:24,440 --> 00:40:27,480
Fie ca cel mai bun…

718
00:40:27,560 --> 00:40:29,840
Să câștige! Mersi.

719
00:40:30,840 --> 00:40:31,920
00:05
CINE CÂȘTIGĂ?

720
00:40:32,000 --> 00:40:33,320
Știți ce înseamnă asta.

721
00:40:33,400 --> 00:40:36,080
E vremea cadrelor sexy date
cu încetinitorul.

722
00:40:39,640 --> 00:40:42,040
Îmi fuge mintea cu viteza vântului.

723
00:40:43,880 --> 00:40:45,480
Îmi aud bătăile inimii.

724
00:40:48,280 --> 00:40:50,840
Dumnezeule!

725
00:40:54,880 --> 00:40:57,080
Arată uimitor.

726
00:40:57,160 --> 00:41:01,840
Doamne, arată superb acum!

727
00:41:01,920 --> 00:41:03,160
Sunteți entuziasmați?

728
00:41:03,240 --> 00:41:04,920
Da, adică…

729
00:41:07,360 --> 00:41:10,080
Mă resimt.

730
00:41:10,160 --> 00:41:12,600
- Am intrat în panică.
- Nu, n-ai de ce.

731
00:41:14,000 --> 00:41:17,720
Fraților, vă spun,
nu știu ce naiba să mai simt acum.

732
00:41:17,800 --> 00:41:20,240
Da, am rămas fără cuvinte.

733
00:41:23,160 --> 00:41:28,200
Mor de frică, dar câștigătorul
sigur o să-și merite premiul.

734
00:41:28,280 --> 00:41:31,080
Am parcurs amândoi
niște călătorii uimitoare.

735
00:41:31,160 --> 00:41:35,480
Am venit aici
cu o atitudine foarte tăioasă,

736
00:41:35,560 --> 00:41:39,000
iar acum plec acasă mult mai bună.

737
00:41:39,080 --> 00:41:41,240
Nu-mi imaginez cum te simți acum.

738
00:41:44,400 --> 00:41:45,760
Bună seara tuturor!

739
00:41:45,840 --> 00:41:48,200
- Bună, Lana!
- Bună seara, Lana!

740
00:41:48,280 --> 00:41:50,640
Cât timp ați stat în cuibul meu,

741
00:41:50,720 --> 00:41:54,160
ați încălcat regulile de 15 ori.

742
00:42:04,680 --> 00:42:09,120
Am înregistrat cel mai lung sărut
din istoria Atenție, frige!

743
00:42:11,080 --> 00:42:13,880
Douăsprezece minute și 31 de secunde,
mai exact.

744
00:42:14,840 --> 00:42:16,600
Și cineva anume

745
00:42:17,640 --> 00:42:19,560
a făcut ceva unei banane,

746
00:42:20,640 --> 00:42:24,160
un gest foarte, foarte obraznic.

747
00:42:25,600 --> 00:42:26,560
Dumnezeule…

748
00:42:26,640 --> 00:42:30,280
Lana, hai să plecăm din cuib
și îți arăt cum e cu banana.

749
00:42:32,080 --> 00:42:33,840
Pe parcursul șederii voastre,

750
00:42:34,360 --> 00:42:37,160
am observat concurenți
care s-au dedicat procesului

751
00:42:37,240 --> 00:42:40,080
și au făcut schimbări importante.

752
00:42:42,320 --> 00:42:45,120
Dragi finaliști, colegii voștri din cuib

753
00:42:45,200 --> 00:42:48,280
au decis prin vot cine va fi câștigătorul.

754
00:42:49,120 --> 00:42:52,040
A sosit timpul să anunțăm câștigătorul.

755
00:42:57,440 --> 00:43:00,560
Elys și Dre, vă rog să vă ridicați.

756
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
- Asta e!
- Mult noroc!

757
00:43:06,600 --> 00:43:08,560
S-au numărat voturile.

758
00:43:13,840 --> 00:43:15,840
ȘI numai unul dintre voi poate pleca

759
00:43:15,920 --> 00:43:19,920
cu premiul de 100.000$.

760
00:43:26,760 --> 00:43:27,840
Câștigătorul este…

761
00:43:31,160 --> 00:43:32,080
Asta e!

762
00:43:32,160 --> 00:43:33,040
Hai odată!

763
00:43:34,880 --> 00:43:37,360
Dumnezeule!

764
00:43:40,560 --> 00:43:43,720
Hai, Dre! Ești fratele meu. Hai, că poți!

765
00:43:44,320 --> 00:43:45,520
E o nebunie.

766
00:43:46,120 --> 00:43:48,320
Instinctul îmi spune că o să fie Dre,

767
00:43:48,400 --> 00:43:51,880
dar efectiv mă rog să fie Elys.

768
00:43:53,360 --> 00:43:58,240
Oamenii ca mine nu văd
o sută de mii de dolari toată viața.

769
00:43:59,160 --> 00:44:01,640
Efectiv mi se învârte capul,

770
00:44:01,720 --> 00:44:03,400
dar nu cred că voi fi eu.

771
00:44:11,840 --> 00:44:12,720
…Elys.

772
00:44:15,000 --> 00:44:16,880
- Vino aici!
- Dumnezeule!

773
00:44:20,000 --> 00:44:22,120
- Vai de mine!
- Doamne!

774
00:44:22,200 --> 00:44:24,600
Eu? Poftim?

775
00:44:32,120 --> 00:44:34,680
Puteam să fac multe cu banii ăia.

776
00:44:34,760 --> 00:44:36,840
Dar sunt extrem de fericit pentru Elys.

777
00:44:36,920 --> 00:44:38,080
Te iubesc.

778
00:44:39,200 --> 00:44:40,080
Doamne!

779
00:44:40,160 --> 00:44:43,200
Tocmai am câștigat 100.000$.

780
00:44:43,280 --> 00:44:45,320
Nu pot să concep așa ceva.

781
00:44:45,400 --> 00:44:47,720
Nu știu ce să spun,
nu știu unde să mă uit.

782
00:44:47,800 --> 00:44:49,160
Nu știu ce să fac.

783
00:44:49,240 --> 00:44:52,240
Vreau să-mi dau hainele jos, sincer.
Nu știu de ce.

784
00:44:52,320 --> 00:44:56,360
Fato, ți-ai câștigat nuditatea.
Poți să faci ce vrei.

785
00:44:58,560 --> 00:45:00,880
Nu mă așteptam să mi se întâmple asta,

786
00:45:00,960 --> 00:45:04,000
și îmi plec capul în fața voastră.

787
00:45:04,080 --> 00:45:06,240
Acest concurs mi-a schimbat viața,

788
00:45:06,320 --> 00:45:10,160
- …iar 100.000$ chiar schimbă vieți.
- Doamne!

789
00:45:10,240 --> 00:45:11,400
Așa e.

790
00:45:11,480 --> 00:45:14,160
Banii ăștia o să-mi schimbe viața.

791
00:45:14,240 --> 00:45:17,680
Am multe idei în legătură
cu ce o să fac cu 100.000$,

792
00:45:17,760 --> 00:45:23,320
dar primul lucru pe care vreau să-l fac e
destul de aventuros.

793
00:45:32,320 --> 00:45:34,320
Ai vrea să împarți banii cu mine?

794
00:45:41,680 --> 00:45:43,520
Puterea fetelor!

795
00:45:43,600 --> 00:45:45,400
Este un gest minunat!

796
00:45:45,480 --> 00:45:49,080
Evident, arată că a meritat acei bani.

797
00:45:49,640 --> 00:45:52,520
Suma de 50.000$ e incredibilă
pentru oricine,

798
00:45:52,600 --> 00:45:56,720
dar țin minte că Dre îmi spunea
despre familia lui, despre mama lui.

799
00:45:57,200 --> 00:45:58,720
E uimitor.

800
00:46:03,800 --> 00:46:05,160
Stați așa!

801
00:46:05,760 --> 00:46:08,280
E un suflet frumos și bun.

802
00:46:08,360 --> 00:46:09,800
Elys, te iubesc.

803
00:46:09,880 --> 00:46:12,000
Mi-ai schimbat viața

804
00:46:12,080 --> 00:46:15,880
și mi-ai permis să ofer familiei mele
o viață mult mai bună.

805
00:46:15,960 --> 00:46:18,920
Are un loc special în inima mea.
Te iubesc, Elys.

806
00:46:19,000 --> 00:46:22,560
Ești o piatră prețioasă superbă.
Un diamant ascuns.

807
00:46:22,640 --> 00:46:25,520
Probabil n-am fi avut 100.000$
dacă nu erai detectiv.

808
00:46:25,600 --> 00:46:28,080
- Deci…
- Mulțumesc!

809
00:46:28,160 --> 00:46:31,000
Și am cheltuit mult
din cei 200.000$, deci…

810
00:46:32,000 --> 00:46:35,360
- 50.000$.
- 50.000$.

811
00:46:41,480 --> 00:46:47,680
- 50.000$.
- 50.000$.

812
00:46:47,760 --> 00:46:52,520
Felicitări! Regulile din cuibul meu
nu se mai aplică.

813
00:46:53,680 --> 00:46:55,320
Nu se mai aplică regulile?

814
00:46:55,400 --> 00:46:56,800
Deschideți umbrelele,

815
00:46:56,880 --> 00:46:59,680
fiindcă o să zboare peste tot
cu fluide corporale!

816
00:46:59,760 --> 00:47:02,520
Prima pe care am îmbrățișat-o
a fost Courtney.

817
00:47:04,720 --> 00:47:06,880
Hai, Louis, să ne sărutăm, iubitule!

818
00:47:11,920 --> 00:47:14,720
Chiar dacă nu am câștigat 100.000$,

819
00:47:14,800 --> 00:47:16,720
am pus mâna pe cel mai bun tip.

820
00:47:16,800 --> 00:47:18,600
Și eu, pe cea mai bună tipă.

821
00:47:18,680 --> 00:47:21,240
N-aș pleca de aici cu nimeni altcineva.

822
00:47:21,320 --> 00:47:23,160
- Te-ai îndrăgostit?
- Doamne…

823
00:47:29,800 --> 00:47:33,760
Bun, Alex, acum sau niciodată.
Spune-i fetei ce simți!

824
00:47:34,320 --> 00:47:36,120
Vreau să-ți spun că te iubesc

825
00:47:36,200 --> 00:47:38,600
și că sunt mândru de tine și…

826
00:47:39,840 --> 00:47:40,720
te iubesc.

827
00:47:43,400 --> 00:47:45,920
- Și eu te iubesc.
- Serios?

828
00:47:46,000 --> 00:47:48,480
Da, nu mă așteptam să-mi spui asta.

829
00:47:48,560 --> 00:47:50,720
- Te iubesc atât de mult!
- Doamne!

830
00:47:52,200 --> 00:47:54,280
Ador finalurile fericite!

831
00:47:54,360 --> 00:47:57,360
Și, Dre, ce-ar fi să ne povestești
toate modurile uimitoare

832
00:47:57,440 --> 00:48:00,920
în care o să folosești cei 50.000$
ca să-i ajuți pe cei dragi?

833
00:48:01,000 --> 00:48:04,440
Detectivul Dre și-a luat tălpășița.

834
00:48:04,520 --> 00:48:05,880
Când mă întorc la Atlanta,

835
00:48:05,960 --> 00:48:10,200
mă relaxez, îmi trag o pălărie de cowboy,
un pai și o scobitoare și mă duc

836
00:48:10,280 --> 00:48:11,880
la un club de striptease.

837
00:48:11,960 --> 00:48:14,360
Le zic: „Veniți aici! Am o vorbă cu voi.”

838
00:48:14,440 --> 00:48:15,560
„Tu și tu, în pat!”

839
00:48:15,640 --> 00:48:19,280
Să plouă cu bani, Dre!

840
00:48:49,840 --> 00:48:54,840
Subtitrarea: Valeriu Cosa