ATENȚIE, FRIGE!
Să începem!
Oare Alex și Louis vor alege iubirea?
Sau vor alege cei 25.000$ și o vor lua la fugă?
Miza n-a fost niciodată mai mare și nici tensiunea mea.
- Habar n-am ce se întâmplă. - Nici eu.
Bună tuturor!
Bună, Lana!
V-am chemat pe toți cu un scop.
Se pare că Louis și Alex își doresc două lucruri diferite în același timp.
La naiba!
Pe de-o parte, își doresc să se dedice lui Christine și lui Elys.
Nu mă simt deloc confortabil.
Pe de altă parte, vor să evite să-și asume responsabilitatea și să se schimbe.
Poftim?
Pe bune? Să-mi spună cineva că e o glumă!
Deci amândoi aveți dubii?
De ce păreți atât de vinovați?
Elys pare că vrea să mă omoare.
Acum câteva momente,
pentru a-i ajuta pe Alex și pe Louis să decidă ce-și doresc,
le-am dat un ultimatum.
- Poftim? - Stai, ce?
Despre ce vorbește?
Ce naiba se întâmplă?
- Ce s-a întâmplat înainte să venim? - Care-i treaba, Louis?
Sunt foarte confuză.
Ultimatumul a fost să primească 25.000$…
Am un presentiment negativ.
…și să plece din cuib în calitate de bărbați singuri.
Doctore, poți, te rog, să repari niște mandibule dislocate?
Uau, 25.000$!
E o grămadă de bani, pe bune.
Sau ce?
Sau să refuze banii și să se dedice lui Elys și lui Christine.
Dar, dacă fac asta, înseamnă că renunță la locul lor în finală
și la șansa de a câștiga premiul, care acum valorează 100.000$.
- Poftim? - Frate!
- Ce întorsătură de situație! - Da.
Doamne! De-aș fi Christine sau Elys…
Din ce știm, întâlnirile au decurs bine.
- Da. - Au decurs bine.
Frate, sper ca Louis să nu fi făcut vreo tâmpenie.
- Am primit undă verde cu Alex. - Și eu, cu Louis.
Mi-am petrecut toată vara încercând să evoluez
și mi-am arătat o latură foarte vulnerabilă.
Și l-am întrebat dacă vrea să fie iubitul meu…
Dacă banii au fost mai importanți?
Efectiv, mi s-a făcut rău.
Mi-am deschis sufletul în fața lui Louis și m-am dedicat doar lui.
Louis trebuie să-mi arate că simte același lucru și că nu mă va dezamăgi iar.
Acum voi dezvălui deciziile lor.
Alex a decis…
Alex se comportă dubios. Relația lui valorează atâția bani?
La naiba!
Douăzeci și cinci de mii de dolari sunt mulți bani.
E cea mai dificilă decizie.
Câtă tensiune!
Mi-e rău.
Alex, te rog, nu mă dezamăgi!
…să refuze banii și s-o aleagă pe Elys.
Slavă Domnului!
Nu se poate!
Bravo, Alex!
Pentru Alex, sunt mai importantă decât 25.000$.
Sunt în extaz. Sunt foarte fericită.
Sunteți un cuplu frumos.
Felul în care mă simt
e de neprețuit
și mă bucur mult că suntem, în sfârșit, împreună.
M-am gândit să accept banii,
apoi m-am gândit cum ar fi s-o pierd pe Elys,
și m-a făcut să mă gândesc la ceea ce simt.
Chiar o plac foarte mult.
- Felicitări, frate! - Mersi.
Bine, am scăpat de unul,
ne-a mai rămas un singur tip care pare foarte vinovat.
Louis…
a decis…
Douăzeci și cinci de mii de dolari sunt o grămadă de bani.
Chiar îmi place de Christine,
dar mă gândesc la apropiații mei,
la mama și la tata.
Aș putea face multe pentru ei.
Sper că a ales-o pe Christine.
Cu toate astea, e greu să ai încredere în el când o dă în bară încontinuu.
Îmi sare inima din piept.
Mă tem că Louis a ales banii.
…să refuze banii și a ales-o pe Christine.
Bravo, frate!
Dumnezeule!
Eu?
Am fost aleasă în detrimentul celor 25.000$?
Mi se pare că visez.
Nicio sumă de bani nu valorează
cât relația noastră,
fiindcă îmi pasă de tine și vreau să mergem mai departe.
Îmi plac banii, n-o să mint.
Am stat puțin pe gânduri.
Banii nu au nicio valoare când vin cu prețul sentimentelor cuiva.
Am învățat asta aici.
Alex și Louis, ați fost informați
că, dacă vă alegeți partenerele,
nu veți putea câștiga Atenție, frige!
Asta a fost o minciună nobilă…
Ce se întâmplă?
…deoarece am vrut să mă asigur că motivele deciziei voastre sunt corecte.
Alex și Louis, alături de toți ceilalți…
Doamne!
…pot câștiga premiul 100.000$.
Ești tare, Lana.
Cu aura ta mov și cu învelișul tău de titan cromat.
Con mic și sexy ce ești!
Ia uite-i cum zâmbesc!
- La revedere! - Pa, Lana!
- Pa, Lana!
Bună!
Ești fericită?
Nu mă așteptam să mă alegi.
Sentimentele tale contează mult mai mult decât niște bani, Christine.
Datorită ultimatumului Lanei,
Louis și Alex știu exact ce-și doresc.
Ce seară intensă!
Louis și Alex au dovedit că au făcut progrese.
Suntem cu toții foarte mândri de ei.
Asta înseamnă că e momentul de giugiuleală
pentru cele două cupluri.
Ce ți-a trecut prin minte
când ai fost întrebat dacă vrei cei 25.000$?
A fost o decizie simplă.
Știu că între noi e ceva special.
Când am venit în cuib, mă simțeam egoistă.
Fac lucrurile în felul meu.
Dar acum am un iubit care crede
că relația noastră valorează mai mult decât 25.000$.
E un sentiment plăcut.
E frumos să ai o relație sinceră cu cineva.
Vreau să am grijă de tine și să-ți fiu alături,
și banii nu înseamnă nimic.
Nu merită să o pierd pe Elys,
care e cineva la care chiar țin și cu care am trecut deja prin multe.
Simt că sunt un om mai bun,
și cred că o mare parte din asta i se datorează lui Elys.
Nu sunt obișnuită să fiu prioritatea cuiva.
M-ai ales în detrimentul celor 25.000$.
Sunt obișnuită să ofer mai mult decât primesc,
deci pentru mine a fost o premieră
când m-a ales Louis în detrimentul celor 25.000$.
A fost un test important din partea Lanei ca să vadă dacă relația e autentică.
Dar l-am trecut, fiindcă suntem aici.
25.000$ sunt al naibii de mulți bani.
Dacă mi-i dădea la jumătatea concursului, n-aș fi clipit.
I-aș fi luat.
Dar am trecut prin prea multe ca să accept oferta.
Mi-am dat seama că, pentru mine, Christine e mai importantă decât 25.000$.
Vă vine să credeți? 100.000$?
Chiar nu.
O sută de mii de dolari?
Aproape că nu pare adevărat.
Poate fi un cuplu sau doar o persoană?
E și mai incredibil că mai avem 100.000$.
- Da. - Așa e.
E incredibil.
Eu cred că se datorează detectivului Dre.
- Da. - Da. E tare rău.
N-am văzut în viața mea atâția bani. Am 11 frați.
N-aș sparge banii pe prostii.
Simt că am o responsabilitate față de ei,
trebuie să mă revanșez.
Nu e despre mine.
Asigurați-vă că mâine-dimineață avem tot 100.000$!
Vă rog!
Pentru că voi doi arătați ca niște bombonici.
Mai e nevoie de o ultimă noapte de abstinență,
iar mâine o persoană sau mai multe se vor delecta cu cei 100.000$.
Bună dimineața tuturor!
Ultima zi în cuib!
Elys, cum e să te trezești și să fii iubita cuiva?
Se simte minunat.
E plăcut să fie lucrurile clare.
Vreau niște intimitate.
- Da. - Ce drăguț!
Azi-dimineață am reflectat la ce s-a întâmplat aseară
și nici nu pot să exprim în cuvinte cât țin la ea.
Și acum…
m-am cam zăpăcit,
dar o iubesc.
O iubesc pe Elys.
Gata, am zis-o. În sfârșit!
Iat-o, prima noastră declarație de dragoste din acest sezon!
A meritat așteptarea.
Dar habar n-am cum să-i spun asta.
Bună dimineața tuturor!
Bună dimineața, Lana!
Bună dimineața!
A sosit ultima voastră zi în cuib.
Da!
Ce bine!
Câștigătorul sau câștigătorii celor 100.000$ încă n-au fost selectați.
Prin urmare, vă încurajez pe toți să profitați de cele 12 ore rămase
ca să ne dovediți mie și celorlalți oaspeți că meritați să câștigați.
Haideți să fim realiști! Experiența asta a meritat cinci stele.
Mi-a schimbat viața și, altfel, nu v-aș fi cunoscut pe voi.
Așa e.
Dacă e să fiu sincer, nu cred că pot să câștig banii.
Bineînțeles că mi-aș dori.
Am nevoie de bani,
dar n-am găsit legătura intimă
pe care mă așteptam s-o am cu una dintre fete.
Învăț să evoluez din punct de vedere personal.
Haideți să avem o zi extraordinară!
Da!
A început numărătoarea inversă.
12 ORE - CINE CÂȘTIGĂ?
Dar cel mai muncitor robot din showbiz încă are multe de făcut.
Corect, Desiree.
În ultimele două sezoane, câștigătorii au fost cupluri.
Nick și Jawahir.
Harry și Beaux.
Deși avem două relații puternice
în acest sezon,
mulți oaspeți au fost într-un proces de evoluție personală.
Prin urmare, pentru finală, voi selecta două persoane
care se vor întrece pentru premiul cel mare.
Dar încă nu se știe cine vor fi aceste persoane.
Vai, Lana! Rămâne totul pe ultima sută de metri.
Premiul valorează 100.000$.
Nu mi-am dat seama cât de bogată e Lana.
- E plină de bani. - Da.
Plină! Cine credeți că o să câștige?
- E greu de zis. - Chiar e greu de zis.
Cine credeți că s-a schimbat cel mai mult?
E foarte dificil, pentru că am trecut prin procese foarte diferite.
Elys s-a transformat dintr-o fată speriată de emoțiile ei,
care nu se deschide,
într-o femeie puternică și independentă
care l-a întrebat pe Alex dacă vrea să fie iubitul ei.
Merită să câștige.
Dacă ar fi să aleg un tip, l-aș alege pe Dre.
Eu l-aș alege pe Alex, dar voi nu ați văzut acea latură a lui.
Știu că e iubitul meu,
dar chiar mi se pare că Louis a evoluat mult.
Nu și-a exprimat sentimentele,
dar apoi, prin toate testele la care ne-a supus Lana,
a dovedit că a evoluat mult.
Louis, tu ce ai de spus despre uimitoarea ta evoluție?
Imediat ce o să-l bage, o să strige:
„La naiba!”
Bine, să trecem mai departe!
Cred că Louis a evoluat mult, dar mi se pare că e necopt.
Încă încearcă să se înțeleagă pe sine
și mi se pare că mai are multe de învățat.
N-o să zic decât: „Fie ca cele mai bune femei să câștige!”
Puterea fetelor!
Băieții și fetele au pus ochii pe premiu,
dar, înainte ca Lana să-și aleagă finaliștii,
a organizat un ultim atelier.
Acest ultim atelier îmi va provoca oaspeții să-și înfrunte emoțiile dificile
în timp ce vor învăța să se bucure de noile lor vieți de oameni maturi,
capabili de a avea…
CURAJ EMOȚIONAL
…relații amoroase de durată.
De asemenea, este ultima lor șansă să-mi arate cât sunt de curajoși,
vulnerabili și sinceri,
acestea fiind calitățile pe care le caut la finaliștii mei.
Oaspeții trebuie să renunțe la vechile moravuri și să-și întâmpine
noile personalități.
Bun-venit la ultimul vostru atelier din acest concurs!
Vreau să scrieți un jurământ pentru voi înșivă.
Fie ca aceste cuvinte să fie o declarație
de iubire și de validare,
pe care înainte le așteptați de la alții.
Acest atelier îmi oferă ocazia să mă deschid cu adevărat.
Și mă scoate în totalitate din zona mea de confort.
Știu că m-am deschis în fața lui Alex, dar asta e altceva.
Mi-e frică să fac asta în fața tuturor.
Am văzut că Elys nu se simte confortabil
și cred că ar ajuta-o să râdă puțin.
Ce-i aia?
E cumva un cowboy care poartă o capă?
Lasă prostiile, Alex! Ai un jurământ de citit.
Acum veți veni pe rând.
Alex, vrei să vii să-ți citești jurământul?
Haide, Big Al!
Da.
Când am venit aici, eram un petrecăreț.
Călătoream peste tot, cunoșteam fete noi
și, sincer, nu-mi vine să cred că spun asta,
dar am cunoscut pe cineva care simt
că scoate ce-i mai bun din mine,
ceea ce nu s-a întâmplat de mult.
Înseamnă mult pentru mine și…
Mi-e greu să mă exprim, pentru că țin la ea.
Da.
M-am îndrăgostit de o fată
pe care nu credeam c-o voi cunoaște,
mai ales în acest concurs.
Deci cred că mi-e frică să-i spun că o iubesc.
- E în regulă, Al. - E bine, Alex.
- E bine, frate. - Da.
Trebuie să fii vulnerabil, Alex. Asumă-ți riscul!
Nu pot să fac asta.
Mi-e greu, pentru că nu știu dacă simte același lucru.
Mulțumim pentru sinceritate.
Mersi, prieteni.
Christine, vrei să ne împărtășești jurământul tău?
Înainte să vin aici,
credeam că nu voi putea avea niciodată o legătură amoroasă cu un tip.
Mă simțeam imposibil de iubit,
dar acum am învățat foarte multe.
Se simte ireal
că sunt aici, cu Louis.
Îmi încălzești sufletul, mă faci să mă simt altfel.
Între noi e ceva special
și abia aștept să ne începem viața în afara emisiunii!
La naiba!
Sunt foarte mândru de tine.
Tot ce a spus Christine mă face să vreau să fiu un om mai bun,
să merg mai departe și să continui acest proces de evoluție emoțională.
Când eram afară, nu am vrut să simt nicio emoție sau atașament față de vreo fată,
așa că am fost un fustangiu.
Am rănit oameni pentru că nu voiam să mă rănească
și, când am ieșit la întâlnire cu Linzy
și am văzut cât a suferit Christine,
mi-am dat seama că faptele mele au consecințe.
N-am crezut că voi cunoaște pe cineva…
E incredibil că am intrat într-o relație cu cineva
și că vreau ca aceasta să continue,
deoarece, când am venit aici, nu gândeam deloc așa.
Vreau să fiu deschis din punct de vedere emoțional
când ieșim de aici și ne continuăm relația,
și sper ca aceasta să avanseze.
Poate crezi că ai progresat cu pași mici,
dar mi s-au părut pași mari.
Da.
Mă bucur să văd că Louis e conștient de evoluția lui.
La început era un fustangiu, și acum își exprimă sentimentele.
Așa că sper că va evolua și în afara emisiunii.
Mulțumim pentru ce ne-ai împărtășit.
Megan, vrei să ne împărtășești jurământul tău?
Hai, Megan!
Acum, după experiența din cuib,
nu mă mai simt pe locul doi
și, dacă un tip nu mă place, asta nu spune nimic despre mine.
Înainte să vin aici, eram un gagicar,
nu încercam să formez relații.
După experiența asta, vreau să mă deschid emoțional.
Vreau să ofer, dar vreau să și primesc.
În afara cuibului, o să învăț să-mi accesez puterea interioară
și sper să găsesc bărbatul care mă merită.
Voi mi-ați arătat că pot să mă deschid
și să las lumea să mă cunoască.
Mulțumesc.
Toată lumea face asta cu ușurință, și vreau să mă deschid,
dar mi-e frică să mă deschid în fața tuturor.
Nu sunt sigură că pot să fac asta.
Eram o tipă petrecăreață. Nu-mi doream niciun angajament.
Dar fugeam de propriile mele probleme. Am învățat să le înfrunt.
S-ar putea să ies la niște întâlniri. Vom vedea.
Nu vreau să fiu un macho.
Credeam că asta presupune putere și curaj,
dar puterea și curajul înseamnă vulnerabilitate.
Asta-mi doresc să fiu în afara cuibului.
Ce frumos, Bryce!
În locul din care vin,
n-aș plânge, n-aș fi vulnerabil și nu m-aș deschide.
N-aș spune nimănui ce simt.
Deci e dificil.
Nu e ușor. Pentru mine nu e floare la ureche.
O să plec de aici un om mai bun.
O să-mi exprim sentimentele.
O să fiu sincer cu lumea, inclusiv cu mine.
Și, nu în ultimul rând, o să-mi fie foarte dor de voi.
O să ne lipsești, Hunter.
Elys, vrei să vii să rostești jurământul?
Hai, Elys!
- Haide, Elys! - Hai, Elys!
Toată lumea îmi zâmbește, toți par mândri de mine.
Cu toate astea, mi-e rușine.
E jenant că trebuie să-mi exprim sentimentele în fața tuturor.
Hai, Elys!
Te descurci.
Mi-e frică.
Nu știu dacă pot să fac asta.
Știi ce?
Uneori trebuie să-ți faci curaj și să mergi mai departe,
așa că n-o să stric momentul.
Când am venit, eram foarte rezervată.
Credeam că relațiile sunt inutile.
Renunțasem să mai simt ceva.
Faptul că stau aici la finalul perioadei…
Și chiar nu-mi place să stau aici.
…și că zic că plec acasă cu un iubit…
Se simte foarte bine.
Nu m-am mai simțit așa de foarte mult timp.
Înainte să particip la acest concurs,
nu mi-am dat seama cât de singură eram
și de cât timp eram așa.
Abia acum simt că nu mai sunt singură
și plec acasă cu cineva.
Acum simt că mi-am permis să iubesc oamenii.
Sunt foarte norocoasă.
N-am fost niciodată atât de sigură că vreau să fiu cu cineva.
Elys a evoluat foarte mult.
Când ne-am cunoscut, era foarte închisă în ea.
Acum e uimitor să o văd deschizându-și sufletul
în fața unui grup întreg de oameni.
Sunt mândru de tine. Îți trebuie mult curaj să spui asta.
Contează mult și sunt entuziasmat de relația noastră.
Asta mă face să vreau și mai mult să-i spun că o iubesc.
Ce mai aștepți, Alex? Spune-i!
Dre, vrei să vii să-ți iei angajamentul?
Iar ai ratat șansa.
Hai, Dre!
Sincer, nu știu dacă pot să fac asta. N-o să mint.
- Hai, Dre! - Hai, Dre!
Hai, Dre!
- Hai, Dre! - Hai, Dre!
Iar îmi faceți asta.
Vreau să mă exteriorizez,
dar toată viața mi s-a zis: „Nu plânge! Nu-ți exprima sentimentele!”
Mi-e foarte greu.
Bine.
E în regulă, frate.
N-o să mint, când am venit aici,
eram un fustangiu. Tratam femeile ca pe niște bucăți de carne.
Întâlnirea cu Linzy
mi-a revelat un lucru pe care nu-l știam despre mine,
și anume că mă foloseam de femei ca să-mi hrănesc egoul,
ceea ce e groaznic, fiindcă nu-mi păsa de ele.
De asta am încălcat o regulă, am fost ipocrit.
Știți că urăsc asta.
Știți ce zic?
Linzy, îmi pare rău. N-o să mai fac asta niciodată.
Deci…
E în regulă, Dre.
Astea sunt lacrimi adevărate care provin din suferință.
Vin dintr-o familie foarte dificilă.
Prietenul meu cel mai bun a murit.
N-o să uit niciodată când am plâns la înmormântarea lui,
și frate-meu a zis: „Nu mai plânge!
Fii puternic! Controlează-te!”
- Frate! - Deci… La naiba!
Te descurci.
Da, sunt bine.
Acum, când plec din acest cuib, sunt foarte conectat la emoțiile mele.
Știți ce zic? La un cu totul alt nivel.
Țineți cont de sentimentele celui cu care sunteți!
Dre, a fost foarte profund. Asta arată cât de mult ai evoluat.
Sunt mândră de tine.
Și…
Și încă ceva.
Când am venit, eram genul de tip de care i-aș fi zis surorii mele să se ferească.
Să nu se apropie de niciun tip care e ca mine.
Am învățat că, atunci când mă voi întoarce,
să mă apropii de ea, să-i spun…
Acum pot să spun că sunt prototipul bărbatului
cu care aș vrea să-și petreacă restul vieții.
Ce tare, frate!
Nu pot să cred că am făcut asta! La naiba!
Te-ai descurcat bine.
Bravo!
Ai reușit.
Frate, asta m-a dat peste cap.
E incredibil să văd cât de mult a evoluat
și să văd cum vorbește în fața tuturor despre a fi un model
pentru sora lui.
Mulțumesc mult, prieteni.
Ascultându-vă poveștile, m-a impresionat
vulnerabilitatea voastră.
Sper că veți da mai departe lecțiile pe care le-ați învățat aici
și că le veți împărtăși cu toți cunoscuții voștri.
Acum putem să sărbătorim.
Toată lumea s-a descurcat foarte bine. Toți au evoluat foarte mult.
E evident că m-am schimbat,
dar Elys a avut cea mai incredibilă evoluție de aici.
Alături de ea, sunt cea mai bună variantă a mea,
și m-am îndrăgostit nebunește de ea.
Acum trebuie să-i spun ce simt.
Nu plâng. Mi-a intrat ceva în ochi.
6 ORE CINE CÂȘTIGĂ?
Dar reveniți-vă în fire, oameni buni,
fiindcă Lana e pe cale să anunțe finaliștii.
E ultima zi, prieteni!
Da!
O să fie mișto.
Mă aștept la o mare petrecere.
Dacă prin „petrecere” înțelegi
„anunț dramatic făcut de un con de 45 cm”, atunci, ai noroc.
Bună tuturor!
- Bună, Lana! - Bună, Lana!
Salut, Lana!
Lana, sper că ai vești bune.
Acum, premiul total valorează 100.000$.
Sunt mulți bani.
Teoretic, ar trebui să câștige un cuplu,
pentru că între ei s-a format cea mai strânsă relație.
Dar consider că e vorba și despre evoluția personală.
Cineva va pleca de aici schimbat din punct de vedere emoțional și financiar.
- Da. - E incredibil.
Am o familie numeroasă.
Am mai mulți frați decât degete,
deci asta ne-ar schimba viețile mie și familiei mele.
V-am analizat comportamentul de când ați venit în cuib.
Dumnezeule!
Mai simte cineva un gol în stomac?
Suișurile și coborâșurile voastre…
A fost o aventură pe cinste.
Sunt foarte stresată.
…greșelile și realizările.
Sunt mândru de voi toți.
- Și eu. - Și eu.
Evoluția voastră emoțională este impresionantă.
Simt că sunt altă persoană.
Lana, să nu aud „cu toate acestea”, te rog!
Cu toate acestea…
Normal că a zis-o.
V-am zis că asta urmează.
…am identificat două persoane
ale căror transformări au fost remarcabile.
Și doar una dintre ele…
va pleca acasă cu premiul.
Nu se poate!
Prima persoană care ajunge în finală e…
Lana, mi-ai dat probe despre care nici nu credeam că sunt posibile.
Știi ce? Poate aș putea să câștig.
Spune „Dre”! Hai, te rog! Rostește-mi numele!
Mi se face rău de la așteptarea asta. Vreau ca Lana să ne spună odată.
Am așteptat suficient, nu-i așa?
Sper ca Lana să fi remarcat ceva la mine.
Evoluția pe care am observat-o la mine din prima zi până acum
este exponențială.
Tensiunea este incredibilă!
…Elys.
Dumnezeule!
Nu mă așteptam la asta.
Eu? În finala Atenție, frige!
Ce… Nu pot să cred!
La naiba!
Elys, când ai venit aici, îți păsa doar de tine.
Sunt genul de persoană care trebuie să fie stimulată mereu.
Am priceput.
Ți-ai pus nevoile și dorințele mai presus de ale celorlalți.
Sincer, nu regret asta. Sărutul e sărut.
Dumnezeule, pe bune?
Nu te-ai gândit cum acțiunile tale…
Cel pe care îl aleg este Alex.
Poftim?
- …îi pot răni pe alții. - Împărțim patul.
E aiurea rău.
Nu sunt genul de fată care-și discută sentimentele.
În timp, ai învățat să-ți schimbi perspectiva.
Mi-am pierdut abilitatea de a-mi păsa.
Ai dorit fericirea celor din jurul tău și ai început să te exteriorizezi.
Încep să am niște sentimente puternice pentru tine.
Asta ți-a permis să formezi o legătură profundă cu Alex.
- Vrei să fii iubitul meu? - Da.
Acum sunteți devotați unul celuilalt.
Nu m-am mai simțit așa de foarte mult timp.
Plec de aici cu o cu totul altă perspectivă asupra vieții.
La naiba! Nu mă așteptam.
- Serios? - Da.
Adică aș putea câștiga 100.000$?
Ce mama naibii?
Uau, sunt șocată! Uau!
- N-ar trebui să fii. - Mă bucur pentru tine.
- Bravo! - Ai evoluat mult.
La naiba!
Elys merită asta cel mai mult.
S-a schimbat mai mult decât oricine, deci ea trebuie să câștige.
Sunt puțin șocată.
Cine e a doua persoană?
A doua persoană care ajunge în finală e…
Am arătat cu siguranță cât am evoluat ca persoană. Hai, Lana!
Haide! Cine e?
Simt că m-am schimbat mult în această perioadă. Am speranță.
…Dre.
- Dă-i bătaie! - Poftim?
Poftim?
Dre, când ai venit, voiai relații pasagere care să-ți crească stima de sine.
Da!
Am venit pentru sex pe barcă.
- Care e genul tău? - Fetele rele.
Cele rele!
De fapt, mă excită, n-o să vă mint.
Erai obsedat de bani.
Două sute de bătrâne? Banii îmi plac mai mult decât sexul.
Și nu-ți doreai o relație autentică.
Hei!
- Relaxează-te! - Hei!
Câți bani am pierdut? Știe cineva?
Apoi, când orgoliul tău a fost rănit…
Am simțit o conexiune mai sexuală cu Louis.
…te-ai folosit de Linzy pentru a-ți umple golul.
Nu e nimic între mine și Linzy.
Cu toate acestea, ți-ai conștientizat greșeala și ai abordat problema direct.
Din nou, vreau să-mi cer scuze.
Am regretat că te-am sărutat așa.
Egoul meu m-a acaparat.
Din acel moment…
ai fost dispus să te schimbi.
Am făcut sex cu toate aceste femei
ca să mă simt bine cu mine însumi, dar e greșit.
Și acum te-ai transformat.
Când am venit, adusesem cu mine amintirea fustangiului,
dar viața mea s-a schimbat definitiv aici.
Sunt cu totul alt om.
Dre și Elys, voi sunteți finaliștii.
În seara asta, unul dintre voi va pleca acasă cu 100.000$.
E incredibil!
E incredibil să auzi asta.
Credeam că am șanse să ajung în finală,
dar Elys și Dre merită să câștige.
Mă bucur mult pentru Dre.
Elys și Dre, vă rog să mergeți la garderobă
și să vă pregătiți pentru anunțul de diseară.
- Bravo vouă! - Pa!
Pa! Mulțumesc, prieteni.
Sunt puțin dezamăgită.
E un sentiment contradictoriu, pentru că mă bucur pentru Elys și Dre.
Cred că amândoi merită să câștige.
Nu mă așteptam să ajung în finală.
Pare ireal.
Mă gândesc la cum eram când am venit față de cum sunt acum,
și m-am schimbat în totalitate.
Frate, e incredibil! Nu pot să cred că mi se întâmplă așa ceva.
M-am implicat atât de mult în această experiență!
M-am implicat sufletește, emoțional,
și am dat tot ce am putut.
Voi, restul oaspeților,
ați fost alături de Elys și de Dre în tot acest timp.
A mai observat cineva că s-a schimbat coloana sonoră?
Lucrurile devin palpitante.
Unde vrei să ajungi, Lana?
Prin urmare, vă aparține decizia de a alege câștigătorul.
Dumnezeule!
Asta e grav.
Trebuie să votăm câștigătorul.
O să fie foarte greu.
Lana e mereu cea care ia deciziile,
deci e bine că ne lasă pe noi să alegem.
A sosit timpul să vă exercitați votul privat.
Sincer, acum nu pot să gândesc limpede.
Cred că e cea mai grea decizie pe care a trebuit s-o iau aici.
Elys e într-o relație. Dre a venit singur.
Amândoi și-au găsit calea în moduri diferite.
Acum se dă o luptă între inima și mintea mea.
Dre, cel de acum, e complet diferit de Dre, cel din prima zi.
E mult mai înțelegător când vine vorba de sentimente.
E o cu totul altă persoană.
Elys a făcut progrese majore în concurs.
Și-a arătat o altă latură când a venit și a zis
că i-a propus lui Alex să fie împreună.
Mă identific mult cu Dre
și știu cât de greu îi este să se deschidă și să se exprime.
Știu și că banii le-ar putea schimba viața
lui și familiei sale.
Nu încape îndoială că Elys a trecut peste mai multe probe.
Avea rețineri în a-și exprima sentimentele.
S-a chinuit mult să se deschidă.
E o altă persoană.
Persoana asta fost mereu autentică,
a respectat procesul și, orice s-a întâmplat,
a avut cele mai bune intenții.
Sunt foarte indecis. M-am tot gândit.
Chiar nu e o decizie ușoară.
După ce am cântărit bine…
Pentru mine…
- Votez pentru… - Votez pentru…
Toți s-au oprit înainte să termine propoziția.
Ce ciudat! Deci aflăm diseară cine a câștigat.
E timpul ca restul găștii să renunțe la costumele de baie și să se ferchezuiască.
- Sunteți entuziasmați pentru diseară? - Da.
O să fii frumoasă.
O să inspiri pe toată lumea.
Asta e ultima seară.
- E incredibil, nu? - Ce?
- Se termină. Încă nu concep. - Pentru Lana!
Noroc!
Cum te simți?
Am emoții. Sunt entuziasmată și, la urma urmei,
- …orice s-ar întâmpla… - Așa e.
…mă bucur că ești alături de mine.
Unul dintre ei e pe cale să devină cu 100.000$ mai bogat.
Atât timp cât Lana n-a cheltuit banii de premiu pe decorațiuni.
E ultima dată când o s-o auzim pe Lana.
Până și eu am emoții. Nu-mi imaginez cum se simt ei.
- Știu. - Știu.
Vă dați seama ce e în mintea lor?
Vreau să-ți spun că sunt foarte mândru de evoluția ta.
Când am aflat că l-ai întrebat pe Alex dacă vrea să fiți împreună,
reacția mea a fost: „Uau!”
Vai, Dre!
E incredibil că am ajuns în finală.
Încă nu pot să concep asta.
Lăsați banii, important e că plec acasă cu un iubit
și că am evoluat.
Evident, aș prefera să plec și cu 100.000$,
dar, dacă n-aș face-o, m-aș bucura mult pentru Dre.
Mi-a părut rău că nu ai reușit să formezi o relație autentică cu nimeni.
- Așa e. - Dar ai acceptat situația ca atare.
Azi am văzut cum ți-ai deschis sufletul,
și cuvintele tale m-au impresionat.
Mă bucur mult că noi suntem finaliștii.
N-aș schimba asta pentru nimic.
- Nu te mint. - Să bem pentru asta!
Pe bune.
Poate să câștige oricare,
dar mi-ar plăcea niște bani de buzunar.
Sunteți împreună de o zi. Potolește-te!
N-o să te mint, mi s-a făcut inima cât un purice.
Cei 100.000$ mi-ar schimba viața, dar nu e vorba despre mine.
Situația familiei mele e diferită.
Ei nu au oportunitățile pe care le are toată lumea.
O să-mi ajut toți apropiații.
Fie ca cel mai bun…
Să câștige! Mersi.
00:05 CINE CÂȘTIGĂ?
Știți ce înseamnă asta.
E vremea cadrelor sexy date cu încetinitorul.
Îmi fuge mintea cu viteza vântului.
Îmi aud bătăile inimii.
Dumnezeule!
Arată uimitor.
Doamne, arată superb acum!
Sunteți entuziasmați?
Da, adică…
Mă resimt.
- Am intrat în panică. - Nu, n-ai de ce.
Fraților, vă spun, nu știu ce naiba să mai simt acum.
Da, am rămas fără cuvinte.
Mor de frică, dar câștigătorul sigur o să-și merite premiul.
Am parcurs amândoi niște călătorii uimitoare.
Am venit aici cu o atitudine foarte tăioasă,
iar acum plec acasă mult mai bună.
Nu-mi imaginez cum te simți acum.
Bună seara tuturor!
- Bună, Lana! - Bună seara, Lana!
Cât timp ați stat în cuibul meu,
ați încălcat regulile de 15 ori.
Am înregistrat cel mai lung sărut din istoria Atenție, frige!
Douăsprezece minute și 31 de secunde, mai exact.
Și cineva anume
a făcut ceva unei banane,
un gest foarte, foarte obraznic.
Dumnezeule…
Lana, hai să plecăm din cuib și îți arăt cum e cu banana.
Pe parcursul șederii voastre,
am observat concurenți care s-au dedicat procesului
și au făcut schimbări importante.
Dragi finaliști, colegii voștri din cuib
au decis prin vot cine va fi câștigătorul.
A sosit timpul să anunțăm câștigătorul.
Elys și Dre, vă rog să vă ridicați.
- Asta e! - Mult noroc!
S-au numărat voturile.
ȘI numai unul dintre voi poate pleca
cu premiul de 100.000$.
Câștigătorul este…
Asta e!
Hai odată!
Dumnezeule!
Hai, Dre! Ești fratele meu. Hai, că poți!
E o nebunie.
Instinctul îmi spune că o să fie Dre,
dar efectiv mă rog să fie Elys.
Oamenii ca mine nu văd o sută de mii de dolari toată viața.
Efectiv mi se învârte capul,
dar nu cred că voi fi eu.
…Elys.
- Vino aici! - Dumnezeule!
- Vai de mine! - Doamne!
Eu? Poftim?
Puteam să fac multe cu banii ăia.
Dar sunt extrem de fericit pentru Elys.
Te iubesc.
Doamne!
Tocmai am câștigat 100.000$.
Nu pot să concep așa ceva.
Nu știu ce să spun, nu știu unde să mă uit.
Nu știu ce să fac.
Vreau să-mi dau hainele jos, sincer. Nu știu de ce.
Fato, ți-ai câștigat nuditatea. Poți să faci ce vrei.
Nu mă așteptam să mi se întâmple asta,
și îmi plec capul în fața voastră.
Acest concurs mi-a schimbat viața,
- …iar 100.000$ chiar schimbă vieți. - Doamne!
Așa e.
Banii ăștia o să-mi schimbe viața.
Am multe idei în legătură cu ce o să fac cu 100.000$,
dar primul lucru pe care vreau să-l fac e destul de aventuros.
Ai vrea să împarți banii cu mine?
Puterea fetelor!
Este un gest minunat!
Evident, arată că a meritat acei bani.
Suma de 50.000$ e incredibilă pentru oricine,
dar țin minte că Dre îmi spunea despre familia lui, despre mama lui.
E uimitor.
Stați așa!
E un suflet frumos și bun.
Elys, te iubesc.
Mi-ai schimbat viața
și mi-ai permis să ofer familiei mele o viață mult mai bună.
Are un loc special în inima mea. Te iubesc, Elys.
Ești o piatră prețioasă superbă. Un diamant ascuns.
Probabil n-am fi avut 100.000$ dacă nu erai detectiv.
- Deci… - Mulțumesc!
Și am cheltuit mult din cei 200.000$, deci…
- 50.000$. - 50.000$.
Felicitări! Regulile din cuibul meu nu se mai aplică.
Nu se mai aplică regulile?
Deschideți umbrelele,
fiindcă o să zboare peste tot cu fluide corporale!
Prima pe care am îmbrățișat-o a fost Courtney.
Hai, Louis, să ne sărutăm, iubitule!
Chiar dacă nu am câștigat 100.000$,
am pus mâna pe cel mai bun tip.
Și eu, pe cea mai bună tipă.
N-aș pleca de aici cu nimeni altcineva.
- Te-ai îndrăgostit? - Doamne…
Bun, Alex, acum sau niciodată. Spune-i fetei ce simți!
Vreau să-ți spun că te iubesc
și că sunt mândru de tine și…
te iubesc.
- Și eu te iubesc. - Serios?
Da, nu mă așteptam să-mi spui asta.
- Te iubesc atât de mult! - Doamne!
Ador finalurile fericite!
Și, Dre, ce-ar fi să ne povestești toate modurile uimitoare
în care o să folosești cei 50.000$ ca să-i ajuți pe cei dragi?
Detectivul Dre și-a luat tălpășița.
Când mă întorc la Atlanta,
mă relaxez, îmi trag o pălărie de cowboy, un pai și o scobitoare și mă duc
la un club de striptease.
Le zic: „Veniți aici! Am o vorbă cu voi.”
„Tu și tu, în pat!”
Să plouă cu bani, Dre!
Subtitrarea: Valeriu Cosa