1
00:00:11,200 --> 00:00:13,240
Nu är det dags.

2
00:00:13,920 --> 00:00:16,360
Kommer Alex och Louis att välja kärlek?

3
00:00:16,440 --> 00:00:20,320
Eller tar de
sina 25 000 dollar och sticker?

4
00:00:23,960 --> 00:00:27,920
Insatsen har aldrig varit högre,
och inte mitt blodtryck heller.

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,960
-Jag vet inte vad som händer.
-Nej.

6
00:00:33,560 --> 00:00:34,640
Hej, allihop.

7
00:00:34,720 --> 00:00:36,560
Hej, Lana.

8
00:00:36,640 --> 00:00:40,000
Jag har samlat er av ett särskilt skäl.

9
00:00:40,800 --> 00:00:45,000
Louis och Alex verkar vilja
två olika saker samtidigt.

10
00:00:47,320 --> 00:00:48,480
Fan.

11
00:00:48,560 --> 00:00:52,880
Det första är att kunna vara
helt seriösa med Christine och Elys.

12
00:00:52,960 --> 00:00:55,080
Det känns väldigt obekvämt.

13
00:00:56,760 --> 00:01:01,840
Det andra är att undvika
allvar, ansvar och förändring.

14
00:01:01,920 --> 00:01:03,120
Va?

15
00:01:03,240 --> 00:01:06,520
Är det på riktigt?
Snälla, säg att det är ett skämt.

16
00:01:06,600 --> 00:01:08,360
Är ni båda tveksamma?

17
00:01:10,640 --> 00:01:12,760
Varför ser ni så skyldiga ut?

18
00:01:12,840 --> 00:01:15,280
Elys ser ut att vilja döda mig nu.

19
00:01:15,560 --> 00:01:18,040
LONDON, ENGLAND

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,440
För en liten stund sen,

21
00:01:19,520 --> 00:01:22,680
för att hjälpa Alex och Louis
att ta reda på vad de vill,

22
00:01:22,760 --> 00:01:24,680
gav jag dem ett ultimatum.

23
00:01:27,920 --> 00:01:30,120
-Va?
-Vänta, va?

24
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
Vad pratar hon om?

25
00:01:32,240 --> 00:01:35,120
Vad fan händer?

26
00:01:35,800 --> 00:01:38,960
-Vad hände innan vi kom hit?
-Hur är det, Louis?

27
00:01:39,840 --> 00:01:42,880
Jag är så förvirrad nu.

28
00:01:43,560 --> 00:01:48,240
Ultimatumet var att ta 25 000 dollar var…

29
00:01:48,320 --> 00:01:49,240
CAMBRIDGE, ENGLAND

30
00:01:49,320 --> 00:01:51,040
Det här känns inte bra.

31
00:01:51,120 --> 00:01:54,000
…och lämna retreaten direkt som singlar.

32
00:01:54,840 --> 00:01:58,320
Sjukvårdspersonal!
Kan ni fixa några käkar ur led?

33
00:01:58,880 --> 00:02:03,320
Oj, 25 000 dollar.

34
00:02:03,400 --> 00:02:05,920
Det är mycket pengar.

35
00:02:08,520 --> 00:02:09,640
Eller vad?

36
00:02:10,880 --> 00:02:15,479
Eller säg nej till pengarna
och var seriösa med Elys och Christine.

37
00:02:15,560 --> 00:02:19,120
Men då ger de upp sin finalplats

38
00:02:19,200 --> 00:02:24,760
och sin chans att vinna prispotten
som just nu ligger på 100 000 dollar.

39
00:02:27,320 --> 00:02:28,920
-Va?
-Oj.

40
00:02:29,000 --> 00:02:30,960
-Det förändrar allt!
-Ja.

41
00:02:31,040 --> 00:02:33,880
Om jag var Christine eller Elys…

42
00:02:34,400 --> 00:02:36,560
Vad vi vet gick era dejter bra.

43
00:02:37,120 --> 00:02:38,840
-Ja.
-De gick bra.

44
00:02:38,920 --> 00:02:41,720
Jag ber för att Louis
inte gjorde nåt dumt.

45
00:02:41,800 --> 00:02:45,280
-Jag fick grönt ljus med Alex.
-Och jag fick det med Louis.

46
00:02:45,360 --> 00:02:48,440
Jag har lagt hela sommaren på mig själv

47
00:02:48,520 --> 00:02:51,440
och visat en väldigt sårbar sida.

48
00:02:51,520 --> 00:02:54,200
Jag frågade Alex
om han ville bli min pojkvän…

49
00:02:55,000 --> 00:02:57,280
Tänk om pengarna betyder mer.

50
00:03:00,080 --> 00:03:03,400
Det känns jättejobbigt.

51
00:03:03,480 --> 00:03:07,320
Jag öppnade mig för Louis,
och har hållit mig till honom hela tiden.

52
00:03:07,800 --> 00:03:11,640
Louis måste visa att han känner likadant
och inte sviker mig igen.

53
00:03:14,160 --> 00:03:17,520
Jag ska nu avslöja deras val.

54
00:03:19,560 --> 00:03:23,200
Alex valde att…

55
00:03:23,880 --> 00:03:27,240
Alex såg skum ut.
Är ert förhållande värt så mycket pengar?

56
00:03:30,040 --> 00:03:30,880
Fan.

57
00:03:30,960 --> 00:03:33,720
Tjugofemtusen dollar är mycket pengar.

58
00:03:34,400 --> 00:03:36,880
Det var ett svårt val.

59
00:03:38,640 --> 00:03:40,080
Det är spänt.

60
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
Jag mår så illa.

61
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
Alex, svik mig inte.

62
00:03:45,880 --> 00:03:48,600
…tacka nej till pengarna och väljer Elys.

63
00:03:49,440 --> 00:03:50,920
Tack och lov!

64
00:03:53,280 --> 00:03:54,160
Sluta.

65
00:03:56,400 --> 00:03:57,600
Bra gjort, Alex.

66
00:04:01,840 --> 00:04:05,480
Jag betyder mer för Alex än 25 000 dollar.

67
00:04:05,560 --> 00:04:08,000
Jag är överlycklig. Jag är så glad.

68
00:04:08,080 --> 00:04:09,720
Ni är ett vackert par.

69
00:04:09,800 --> 00:04:12,160
Så som jag känner just nu,

70
00:04:12,240 --> 00:04:14,240
man kan inte sätta ett pris på det,

71
00:04:14,320 --> 00:04:16,880
och jag är så glad
att vi äntligen är ihop.

72
00:04:16,960 --> 00:04:18,840
Jag funderade på att ta pengarna,

73
00:04:18,920 --> 00:04:21,279
men så tänkte jag på att förlora Elys,

74
00:04:21,839 --> 00:04:24,480
och det fick mig
att tänka på hur jag känner.

75
00:04:24,560 --> 00:04:27,040
Jag tycker verkligen om henne.

76
00:04:29,680 --> 00:04:31,360
-Grattis.
-Tack.

77
00:04:32,120 --> 00:04:33,960
Okej, en avklarad,

78
00:04:34,040 --> 00:04:36,840
och en kille kvar
som ser väldigt skyldig ut.

79
00:04:38,040 --> 00:04:38,880
Louis…

80
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
…valde att…

81
00:04:43,800 --> 00:04:44,760
HAMPSHIRE, ENGLAND

82
00:04:44,840 --> 00:04:48,440
Tjugofemtusen dollar är stora pengar.

83
00:04:48,520 --> 00:04:50,160
Jag tycker verkligen om Christine,

84
00:04:50,240 --> 00:04:53,000
men jag kan tänka på människor
som står mig nära,

85
00:04:53,120 --> 00:04:54,560
som mina föräldrar.

86
00:04:55,240 --> 00:04:57,120
Jag kan förändra mycket för dem.

87
00:05:01,360 --> 00:05:04,200
Jag hoppas att han har valt Christine.

88
00:05:04,280 --> 00:05:09,000
Men det är svårt att lita på honom
när han alltid klantar till det.

89
00:05:09,880 --> 00:05:12,480
Mitt hjärta slår så fort.

90
00:05:12,560 --> 00:05:15,320
Jag är så rädd att Louis tog pengarna.

91
00:05:22,040 --> 00:05:25,080
…tacka nej till pengarna
och väljer Christine.

92
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
Bra gjort, kompis.

93
00:05:28,720 --> 00:05:31,880
Herregud.

94
00:05:31,960 --> 00:05:33,240
Jag?

95
00:05:33,320 --> 00:05:36,880
Blev jag vald framför 25 000 dollar?

96
00:05:36,960 --> 00:05:39,200
Det känns som att jag drömmer.

97
00:05:44,440 --> 00:05:47,160
Inget belopp kan sätta ett pris

98
00:05:48,080 --> 00:05:49,400
på vad vi har

99
00:05:49,480 --> 00:05:52,760
för jag tycker om dig,
och jag vill gå vidare.

100
00:05:52,840 --> 00:05:55,040
Jag gillar pengar. Helt klart.

101
00:05:55,640 --> 00:05:57,280
Det fick mig att fundera.

102
00:05:57,360 --> 00:06:01,960
När man får pengar på bekostnad
av andras känslor, är de värdelösa.

103
00:06:02,520 --> 00:06:04,400
Jag har lärt mig det här.

104
00:06:05,280 --> 00:06:07,240
Alex och Louis, ni fick veta

105
00:06:07,320 --> 00:06:09,200
att om ni valde era partner

106
00:06:09,280 --> 00:06:12,960
skulle ni inte kunna
vinna Too Hot To Handle.

107
00:06:14,120 --> 00:06:15,720
Det var en ädel lögn…

108
00:06:16,680 --> 00:06:17,960
Vad händer?

109
00:06:18,040 --> 00:06:22,120
…eftersom mitt mål var att se till
att ni gjorde ert val av rätt skäl,

110
00:06:23,040 --> 00:06:25,960
både Alex och Louis, och alla andra…

111
00:06:26,040 --> 00:06:27,280
Herregud.

112
00:06:27,360 --> 00:06:30,440
…kan vinna prispotten på 100 000 dollar.

113
00:06:34,760 --> 00:06:36,480
Tack, Lana.

114
00:06:36,560 --> 00:06:41,040
Med ditt lila sken
och ditt titankromade hölje.

115
00:06:41,120 --> 00:06:42,600
Din sexiga lilla kon.

116
00:06:42,680 --> 00:06:45,400
Titta på det där leendet.

117
00:06:45,480 --> 00:06:47,560
-Hejdå.
-Hejdå, Lana!

118
00:06:47,640 --> 00:06:49,360
-Hejdå, Lana.
-Vi ses, Lana.

119
00:06:52,400 --> 00:06:53,280
Hej.

120
00:06:54,280 --> 00:06:55,120
Är du glad?

121
00:06:55,200 --> 00:06:57,160
Jag trodde inte att du skulle välja mig.

122
00:06:59,920 --> 00:07:04,240
Dina känslor betyder mycket mer för mig
än några pengar.

123
00:07:08,440 --> 00:07:10,160
Tack vare Lanas ultimatum

124
00:07:10,240 --> 00:07:12,960
vet Louis och Alex precis vad de vill.

125
00:07:14,240 --> 00:07:15,680
En händelserik kväll.

126
00:07:15,760 --> 00:07:19,640
Louis och Alex har verkligen visat
tecken på framsteg.

127
00:07:19,720 --> 00:07:21,920
Vi är alla stolta över dem.

128
00:07:22,000 --> 00:07:24,920
Det innebär att det är puttenuttigt

129
00:07:25,000 --> 00:07:27,560
för våra två par.

130
00:07:28,880 --> 00:07:30,400
Vad tänkte du

131
00:07:30,480 --> 00:07:34,160
när du fick frågan
om du ville ha 25 000 dollar eller mig?

132
00:07:34,240 --> 00:07:35,520
Det var självklart.

133
00:07:35,600 --> 00:07:37,800
Jag vet att vi har nåt speciellt.

134
00:07:38,720 --> 00:07:42,400
När jag kom hit
kände jag mig ganska självisk.

135
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
Jag gör på mitt sätt.

136
00:07:44,440 --> 00:07:46,480
Men nu har jag en pojkvän som tycker

137
00:07:46,560 --> 00:07:49,680
att vårt förhållande
är värt mer än 25 000 dollar.

138
00:07:49,760 --> 00:07:51,120
Det känns så bra.

139
00:07:51,200 --> 00:07:54,840
Ett äkta band till nån,
det är riktigt fint.

140
00:07:58,400 --> 00:08:01,600
Jag vill ta hand om dig
och finnas här för dig,

141
00:08:01,680 --> 00:08:03,080
pengar är egentligen inget.

142
00:08:05,880 --> 00:08:07,600
Det är inte värt att förlora Elys.

143
00:08:07,680 --> 00:08:12,160
Nån som jag verkligen tycker om,
och som jag har gått igenom en del med.

144
00:08:12,240 --> 00:08:14,320
Jag känner mig som en bättre person nu,

145
00:08:14,400 --> 00:08:17,360
och en stor del är tack vare Elys.

146
00:08:30,120 --> 00:08:33,680
Jag är inte van vid
att en kille väljer mig först.

147
00:08:33,760 --> 00:08:35,920
Du valde mig framför 25 000 dollar.

148
00:08:36,000 --> 00:08:38,559
Jag brukar ge mer än jag får,

149
00:08:38,640 --> 00:08:43,280
så att se att Louis valde mig
framför 25 000 dollar,

150
00:08:43,360 --> 00:08:46,039
jag har aldrig känt såhär.

151
00:08:51,080 --> 00:08:55,320
Det var såklart ett enormt test av Lana
för att se om det var äkta.

152
00:08:55,400 --> 00:08:57,600
Men vi klarade det för vi är här.

153
00:08:57,680 --> 00:09:00,200
Tjugofemtusen är jävligt mycket pengar.

154
00:09:00,280 --> 00:09:03,520
Om jag hade fått dem
efter halva tiden, hade jag inte tvekat.

155
00:09:03,600 --> 00:09:04,720
Jag hade tagit dem.

156
00:09:06,320 --> 00:09:10,440
Men vi har gått igenom för mycket
för att ta det erbjudandet.

157
00:09:10,520 --> 00:09:15,440
Christine betyder mycket mer
för mig än 25 000 dollar.

158
00:09:27,280 --> 00:09:30,920
Kan ni fatta, 100 000 dollar?

159
00:09:31,000 --> 00:09:32,160
Nej, faktiskt inte.

160
00:09:32,920 --> 00:09:34,800
Hundratusen dollar.

161
00:09:34,880 --> 00:09:37,320
Det verkar nästan inte verkligt.

162
00:09:37,400 --> 00:09:40,440
Kan det vara ett par eller bara en person?

163
00:09:40,520 --> 00:09:43,880
Det är ännu galnare
att vi har 100 000 dollar.

164
00:09:43,960 --> 00:09:45,120
-Ja.
-Precis.

165
00:09:45,200 --> 00:09:46,160
Det är galet.

166
00:09:46,240 --> 00:09:48,360
Det är nog tack vare detektiv Dre.

167
00:09:51,200 --> 00:09:53,960
-Ja.
-Ja. Kul.

168
00:09:54,040 --> 00:09:57,800
Jag har aldrig sett så mycket pengar,
jag har 11 syskon.

169
00:09:57,880 --> 00:10:00,000
Jag hade inte bara slösat bort dem.

170
00:10:00,080 --> 00:10:04,000
Jag är skyldig dem att vara ansvarsfull,

171
00:10:04,080 --> 00:10:05,320
att ge tillbaka till dem.

172
00:10:05,400 --> 00:10:06,480
Det är inte om mig.

173
00:10:07,040 --> 00:10:09,960
Se bara till
att vi har kvar pengarna imorgon.

174
00:10:10,040 --> 00:10:10,920
Snälla.

175
00:10:11,000 --> 00:10:13,720
För ni två ser ut som riktiga godbitar.

176
00:10:15,200 --> 00:10:18,800
Bara en till kväll av att motstå
de där godbitarna, och imorgon

177
00:10:18,880 --> 00:10:24,920
får nån eller några gotta sig
med 100 000 dollar.

178
00:10:35,800 --> 00:10:39,000
Godmorgon, allihop!

179
00:10:39,600 --> 00:10:41,960
Sista dagen på retreaten!

180
00:10:43,240 --> 00:10:45,880
Elys, hur känns det
att vakna som flickvän?

181
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
Det känns så bra.

182
00:10:47,640 --> 00:10:49,360
Det är skönt att ha tydlighet.

183
00:10:49,440 --> 00:10:50,840
Önskar jag hade enskildhet.

184
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
-Ja.
-Så gulligt.

185
00:10:53,360 --> 00:10:57,120
Imorse hade jag tid
att reflektera över gårdagskvällen,

186
00:10:57,640 --> 00:11:00,840
jag kan inte ens beskriva
hur mycket hon betyder för mig.

187
00:11:00,920 --> 00:11:01,960
Och nu…

188
00:11:02,600 --> 00:11:04,080
Jag har blivit lite mjuk.

189
00:11:04,920 --> 00:11:07,200
Men jag älskar henne.

190
00:11:08,000 --> 00:11:09,080
Jag älskar Elys.

191
00:11:10,880 --> 00:11:12,880
Nu har jag sagt det. Äntligen.

192
00:11:13,800 --> 00:11:17,320
Där var den, seriens första Ä-bomb.

193
00:11:17,800 --> 00:11:19,280
Den var värd att vänta på.

194
00:11:20,000 --> 00:11:24,280
Jag vet inte
hur jag ska berätta det för henne.

195
00:11:27,080 --> 00:11:28,320
Godmorgon, allihop.

196
00:11:28,400 --> 00:11:30,160
Godmorgon, Lana.

197
00:11:30,240 --> 00:11:31,680
Godmorgon!

198
00:11:31,760 --> 00:11:34,320
Välkomna till er sista dag på retreaten.

199
00:11:34,400 --> 00:11:35,760
Ja!

200
00:11:40,120 --> 00:11:41,880
Härligt.

201
00:11:41,960 --> 00:11:48,000
Vinnaren eller vinnarna av priset
på 100 000 dollar har inte valts än.

202
00:11:48,920 --> 00:11:53,040
Därför uppmuntrar jag er alla
att använda de 12 timmar ni har kvar

203
00:11:53,120 --> 00:11:57,520
till att visa mig och era medgäster
varför ni förtjänar att vinna.

204
00:11:58,360 --> 00:12:02,560
Låt oss vara realistiska.
Den här jävla retreaten måste få beröm.

205
00:12:02,640 --> 00:12:07,240
Den har förändrat mitt liv,
och jag skulle inte ha träffat er.

206
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
Så är det.

207
00:12:09,240 --> 00:12:13,200
Ärligt talat tror jag inte
att jag kan vinna pengarna.

208
00:12:13,280 --> 00:12:14,680
Jag vill såklart.

209
00:12:14,760 --> 00:12:15,840
Jag behöver pengarna,

210
00:12:15,920 --> 00:12:18,240
men jag har inte hittat det intima bandet

211
00:12:18,320 --> 00:12:20,560
som jag förväntade mig med en av tjejerna.

212
00:12:20,640 --> 00:12:23,280
Jag lär mig bara om personlig utveckling.

213
00:12:23,360 --> 00:12:26,920
Nu ska vi ha en bra dag, allihop!

214
00:12:27,000 --> 00:12:28,360
Ja!

215
00:12:28,960 --> 00:12:30,720
Nedräkningen börjar.

216
00:12:32,160 --> 00:12:33,400
TOLV TIMMAR KVAR

217
00:12:33,480 --> 00:12:37,320
Men den hårdast arbetande roboten
i showbusiness har en del jobb kvar.

218
00:12:37,400 --> 00:12:38,680
Det stämmer, Desiree.

219
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
De senaste två säsongerna
har par utsetts till vinnare.

220
00:12:43,440 --> 00:12:45,080
Nick och Jawahir.

221
00:12:45,160 --> 00:12:46,120
Harry och Beaux.

222
00:12:46,760 --> 00:12:49,040
Även om vi har två starka förhållanden

223
00:12:49,120 --> 00:12:50,120
den här säsongen,

224
00:12:50,200 --> 00:12:53,560
har många av mina gäster
visat personlig utveckling.

225
00:12:55,200 --> 00:12:59,120
Därför kommer jag att välja
två individer som finalister

226
00:12:59,200 --> 00:13:02,000
som får tampas om prispotten.

227
00:13:02,080 --> 00:13:05,840
Men vilka de två personerna är
har inte avgjorts än.

228
00:13:07,440 --> 00:13:10,560
Jösses, Lana,
det blir nervöst ända till slutet.

229
00:13:13,320 --> 00:13:15,360
Hundratusen dollar i potten.

230
00:13:15,440 --> 00:13:17,600
Jag insåg inte hur rik Lana var.

231
00:13:17,680 --> 00:13:19,240
-Lana har stålar.
-Ja.

232
00:13:19,320 --> 00:13:21,600
Stålar! Vem tror ni kommer att vinna?

233
00:13:23,280 --> 00:13:25,680
-Svårt att säga.
-Det är svårt att säga.

234
00:13:28,600 --> 00:13:30,760
Vem tycker ni har förändrats mest?

235
00:13:30,840 --> 00:13:35,040
Det är svårt
för alla har gjort helt olika resor.

236
00:13:35,120 --> 00:13:40,600
Elys har gått från
att vara rädd för sina känslor,

237
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
som inte öppnade sig,

238
00:13:42,840 --> 00:13:45,200
till en stark, självständig kvinna

239
00:13:45,280 --> 00:13:48,080
som frågade Alex
om han ville bli hennes pojkvän.

240
00:13:48,160 --> 00:13:49,600
Hon förtjänar att vinna.

241
00:13:49,680 --> 00:13:52,040
Om jag skulle välja en kille,
blir det Dre.

242
00:13:52,120 --> 00:13:55,680
Jag skulle säga Alex,
men ni har nog inte sett det.

243
00:13:55,760 --> 00:13:57,400
Han är min man,

244
00:13:57,480 --> 00:14:00,720
men jag tycker verkligen
att Louis har mognat mycket.

245
00:14:00,800 --> 00:14:02,480
Han pratade inte om sina känslor,

246
00:14:02,560 --> 00:14:05,560
och sen efter alla tester
som Lana har låtit oss göra,

247
00:14:05,640 --> 00:14:07,600
känner jag att han har mognat mycket.

248
00:14:07,680 --> 00:14:11,520
Louis, vad säger du
om din otroliga mognad?

249
00:14:11,600 --> 00:14:14,240
Direkt när man sticker in den, säger han:

250
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
"Fan!"

251
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
Okej, vi går snabbt vidare.

252
00:14:21,280 --> 00:14:25,080
Louis har mognat mycket, men han är ung.

253
00:14:25,160 --> 00:14:27,240
Han ska hitta sig själv,

254
00:14:27,320 --> 00:14:30,000
och det är så mycket mer
han måste lära sig.

255
00:14:31,680 --> 00:14:35,600
Jag bara säger:
Låt de bästa kvinnorna vinna.

256
00:14:36,600 --> 00:14:38,200
Girl power!

257
00:14:38,280 --> 00:14:41,400
Killarna och tjejerna
har ögonen på potten.

258
00:14:41,480 --> 00:14:44,080
Men innan Lana väljer sina två finalister,

259
00:14:44,160 --> 00:14:46,640
har hon ordnat en sista workshop.

260
00:14:47,760 --> 00:14:53,280
Den sista workshoppen ska utmana
mina gäster att utforska svåra känslor

261
00:14:54,080 --> 00:14:58,800
medan de lär sig att omfamna sina nya liv
som mogna och medkännande individer

262
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
kapabla att skapa hälsosamma…

263
00:15:01,080 --> 00:15:02,000
KÄNSLOMÄSSIGT MOD

264
00:15:02,080 --> 00:15:04,120
…långvariga, romantiska relationer.

265
00:15:05,760 --> 00:15:09,440
Det är även sista chansen för alla
att visa mig hur modiga,

266
00:15:09,520 --> 00:15:11,600
sårbara och ärliga de är.

267
00:15:12,160 --> 00:15:15,240
Egenskapar jag letar efter
hos mina finalister.

268
00:15:17,400 --> 00:15:20,840
Idag måste gästerna lova
att säga hejdå till sina player-sätt,

269
00:15:20,920 --> 00:15:22,720
och hej till sina nya jag.

270
00:15:22,800 --> 00:15:26,480
Välkomna till er sista workshop
här på retreaten.

271
00:15:29,600 --> 00:15:33,040
Ta tid på er
att skriva ett löfte till er själva.

272
00:15:33,120 --> 00:15:35,120
Låt de här orden vara en förklaring

273
00:15:35,200 --> 00:15:37,440
till att ge er själva
den kärlek och bekräftelse

274
00:15:37,520 --> 00:15:39,760
som ni har sökt hos andra.

275
00:15:41,480 --> 00:15:46,240
Workshoppen ger en möjlighet
att verkligen öppna sig.

276
00:15:47,760 --> 00:15:52,320
Det knuffar mig utanför min trygghetszon.

277
00:15:57,480 --> 00:16:00,600
Jag har öppnat mig för Alex,
men det här är annorlunda.

278
00:16:00,680 --> 00:16:03,440
Jag är så nervös
för att göra det inför alla.

279
00:16:05,640 --> 00:16:08,240
Jag märker att Elys tycker
att det är lite obekvämt,

280
00:16:08,320 --> 00:16:11,040
och jag tror
att hon behöver få sig ett skratt.

281
00:16:11,120 --> 00:16:12,280
Vad är det där?

282
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
Är det en cowboy med en mantel?

283
00:16:16,400 --> 00:16:19,600
Sluta tramsa, Alex.
Du ska skriva ett löfte.

284
00:16:19,680 --> 00:16:22,360
Alla ska komma fram en i taget.

285
00:16:22,440 --> 00:16:25,040
Alex, vill du komma hit
och säga dina löften?

286
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
Kom igen, Al.

287
00:16:27,000 --> 00:16:27,880
Ja.

288
00:16:28,960 --> 00:16:31,800
Jag kom hit som en festprisse.

289
00:16:31,880 --> 00:16:34,280
Reste runt världen,
försökte träffa tjejer,

290
00:16:34,360 --> 00:16:37,360
jag fattar inte att jag ens säger det här.

291
00:16:37,440 --> 00:16:39,640
Jag har träffat nån som jag känner

292
00:16:39,720 --> 00:16:41,640
börjar ta fram min bästa sida,

293
00:16:41,720 --> 00:16:43,480
som jag inte har sett på länge.

294
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Det betyder mycket och jag…

295
00:16:47,680 --> 00:16:50,200
Jag får lite tunghäfta
för jag bryr mig verkligen.

296
00:16:53,760 --> 00:16:54,600
Ja.

297
00:16:55,240 --> 00:16:57,120
Jag har blivit kär i en tjej

298
00:16:57,200 --> 00:16:59,120
som jag inte trodde jag kunde träffa,

299
00:16:59,200 --> 00:17:00,640
särskilt inte här.

300
00:17:00,720 --> 00:17:03,920
Jag är nog lite rädd
för att säga att jag älskar henne.

301
00:17:06,480 --> 00:17:08,200
-Det går bra.
-Det är okej.

302
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
-Det är bra, kompis.
-Ja.

303
00:17:10,240 --> 00:17:13,760
Ge dig hän, Alex, och ta risken.

304
00:17:14,359 --> 00:17:15,680
Jag kan bara inte.

305
00:17:16,280 --> 00:17:19,880
Det är svårt för jag vet inte
om hon känner likadant.

306
00:17:21,520 --> 00:17:23,079
Tack för att du berättade.

307
00:17:23,160 --> 00:17:24,400
Tack.

308
00:17:26,560 --> 00:17:29,400
Christine, vill du komma hit
och berätta om dina löften?

309
00:17:31,200 --> 00:17:32,520
Innan retreaten

310
00:17:32,599 --> 00:17:37,520
kände jag att jag aldrig skulle kunna ha
nåt romantiskt med en kille.

311
00:17:37,600 --> 00:17:40,880
Jag kände att jag inte kunde bli älskad,

312
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
men nu har jag lärt mig så mycket.

313
00:17:44,080 --> 00:17:46,560
Att nu vara här med Louis.

314
00:17:46,640 --> 00:17:49,000
Det känns bara så overkligt

315
00:17:49,080 --> 00:17:52,240
för jag tycker om dig,
du får mig att må annorlunda.

316
00:17:52,320 --> 00:17:54,120
Det vi har är väldigt speciellt

317
00:17:54,200 --> 00:17:57,360
och jag längtar till vårt liv
utanför retreaten.

318
00:17:58,760 --> 00:18:01,760
Fan.

319
00:18:03,440 --> 00:18:05,200
Jag är så stolt över dig.

320
00:18:05,280 --> 00:18:09,320
Allt Christine säger inspirerar mig
till att bli en bättre person

321
00:18:09,400 --> 00:18:13,120
och att bara gå vidare och låta
den känslomässiga resan fortsätta.

322
00:18:14,600 --> 00:18:19,520
På utsidan ville jag inte ha
nån känsla eller nåt band till tjejer.

323
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
Så jag var bara en player.

324
00:18:21,440 --> 00:18:24,720
Jag sårade folk
för att inte bli sårad själv,

325
00:18:24,800 --> 00:18:27,000
och hade sen dejten med Linzy

326
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
och såg hur ledsen Christine blev,

327
00:18:29,440 --> 00:18:33,480
det fick mig att förstå
att det jag gör har konsekvenser.

328
00:18:34,800 --> 00:18:38,000
Jag trodde aldrig
att jag skulle lära känna nån…

329
00:18:38,080 --> 00:18:42,560
Det är galet att jag faktiskt
fick ett förhållande med nån

330
00:18:42,640 --> 00:18:44,400
och jag vill faktiskt fortsätta.

331
00:18:44,480 --> 00:18:48,760
När jag kom hit, tänkte jag inte alls så.

332
00:18:49,560 --> 00:18:52,520
Jag vill vara känslosam med dig

333
00:18:52,600 --> 00:18:55,480
när vi kommer ut
och fortsätter vårt förhållande

334
00:18:55,560 --> 00:18:58,200
och förhoppningsvis kan vi utveckla det.

335
00:18:58,280 --> 00:19:00,960
Du kanske tycker att du tar små steg,

336
00:19:01,040 --> 00:19:02,600
men det känns som stora steg.

337
00:19:02,680 --> 00:19:04,080
Ja.

338
00:19:04,160 --> 00:19:07,560
Det är så fint att höra att Louis
faktiskt har insett sin mognad.

339
00:19:07,640 --> 00:19:10,800
Han började som player,
och nu pratar han om känslor.

340
00:19:10,880 --> 00:19:15,160
Jag hoppas att han fortsätter
att utvecklas på utsidan.

341
00:19:15,960 --> 00:19:17,800
Tack för allt du berättade.

342
00:19:17,880 --> 00:19:21,480
Megan, vill du
dela med dig av dina löften?

343
00:19:21,560 --> 00:19:22,480
Kom igen!

344
00:19:22,560 --> 00:19:24,360
Nu när jag har varit på retreaten

345
00:19:24,440 --> 00:19:26,280
känner jag mig inte näst bäst.

346
00:19:26,360 --> 00:19:29,560
Om en kille inte gillar mig,
är det ingen spegling av mig.

347
00:19:29,640 --> 00:19:32,440
Innan jag kom hit var jag en kvinnokarl,

348
00:19:32,520 --> 00:19:34,760
jag försökte inte skapa band.

349
00:19:34,840 --> 00:19:37,760
Efter det här vill jag
öppna mig känslomässigt.

350
00:19:37,840 --> 00:19:40,400
Jag vill ge, men jag vill få lika mycket.

351
00:19:41,200 --> 00:19:45,400
På utsidan vill jag lära mig
att komma i kontakt med min inre styrka

352
00:19:45,920 --> 00:19:50,360
och förhoppningsvis
hitta mannen som förtjänar mig.

353
00:19:50,840 --> 00:19:54,880
Ni har visat mig att jag kan öppna mig

354
00:19:54,960 --> 00:19:57,240
och låta människor lära känna mig.

355
00:19:59,280 --> 00:20:00,360
Tack.

356
00:20:04,320 --> 00:20:08,280
Alla är så bekväma med att göra det här,
och jag vill vara öppen,

357
00:20:08,360 --> 00:20:11,240
men jag är så nervös
för att öppna mig inför alla.

358
00:20:11,320 --> 00:20:14,480
Jag vet inte om jag klarar det.

359
00:20:18,680 --> 00:20:22,360
Jag var en partytjej.
Jag ville inte ha nåt seriöst.

360
00:20:22,440 --> 00:20:25,720
Jag flydde från mina problem.
Jag har lärt mig att möta dem.

361
00:20:25,800 --> 00:20:28,400
Jag kanske går på några dejter sen.
Vi får se.

362
00:20:29,200 --> 00:20:32,880
Jag vill inte vara en machoman.

363
00:20:32,960 --> 00:20:35,280
Jag trodde att det var
en stark och modig man,

364
00:20:35,360 --> 00:20:37,880
men att vara stark och modig
är att vara sårbar.

365
00:20:37,960 --> 00:20:40,720
Det vill jag vara på utsidan.

366
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Vackert!

367
00:20:43,440 --> 00:20:45,400
På utsidan, där jag kommer ifrån,

368
00:20:45,480 --> 00:20:48,920
grät jag inte,
jag var inte sårbar, jag öppnade mig inte.

369
00:20:49,000 --> 00:20:51,040
Jag berättade inte hur jag mådde.

370
00:20:51,120 --> 00:20:52,840
Så det är svårt.

371
00:20:52,920 --> 00:20:55,800
Det är inte lätt för mig.

372
00:20:58,200 --> 00:21:00,440
Jag åker härifrån som en bättre man.

373
00:21:01,200 --> 00:21:03,280
Jag ska prata om mina känslor.

374
00:21:03,360 --> 00:21:06,120
Jag ska vara ärlig mot andra,
även mig själv.

375
00:21:07,360 --> 00:21:10,360
Och jag kommer att sakna er som fan.

376
00:21:11,400 --> 00:21:12,920
Saknar dig.

377
00:21:14,600 --> 00:21:17,040
Elys, vill du berätta om dina löften?

378
00:21:17,120 --> 00:21:18,280
Kom igen!

379
00:21:18,360 --> 00:21:20,000
-Kom igen!
-Heja!

380
00:21:24,080 --> 00:21:27,240
Alla ler åt mig, ser stolta ut över mig.

381
00:21:27,320 --> 00:21:30,440
Men jag känner mig förlägen.

382
00:21:30,520 --> 00:21:34,280
Det är jobbigt att behöva
öppna mig så inför alla.

383
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
Kom igen.

384
00:21:35,440 --> 00:21:36,600
Du klarar det.

385
00:21:39,720 --> 00:21:41,120
Det är läskigt.

386
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
Jag vet inte om jag klarar det.

387
00:21:50,120 --> 00:21:51,320
Vet ni vad?

388
00:21:51,400 --> 00:21:54,200
Ibland måste man ta mod till sig
och sätta igång.

389
00:21:54,280 --> 00:21:56,000
Jag tänker inte förstöra stunden.

390
00:21:57,720 --> 00:22:00,160
Jag kom hit med garden högt uppe.

391
00:22:03,360 --> 00:22:05,840
Jag tyckte
att förhållanden var meningslösa.

392
00:22:07,800 --> 00:22:09,920
Jag gav upp om att känna nåt.

393
00:22:11,120 --> 00:22:14,680
Att stå här i slutet av retreaten,

394
00:22:14,760 --> 00:22:17,320
och jag gillar inte att stå här.

395
00:22:17,960 --> 00:22:21,560
Att säga att jag ska åka hem
med en pojkvän,

396
00:22:22,360 --> 00:22:23,880
det känns bra.

397
00:22:23,960 --> 00:22:27,160
Jag har inte känt så här på länge.

398
00:22:35,000 --> 00:22:37,520
Innan jag åkte hit,

399
00:22:37,600 --> 00:22:39,760
insåg jag inte hur ensam jag var.

400
00:22:39,840 --> 00:22:41,680
Och hur ensam jag har varit.

401
00:22:41,760 --> 00:22:46,600
Det är först nu
som jag inte känner mig ensam,

402
00:22:46,680 --> 00:22:48,480
och jag ska åka med nån.

403
00:22:48,560 --> 00:22:52,840
Jag har tillåtit mig att verkligen älska.

404
00:22:52,920 --> 00:22:54,840
Jag känner mig så tursam.

405
00:22:56,320 --> 00:22:59,840
Jag har aldrig varit så säker på nån.

406
00:23:00,480 --> 00:23:02,800
Elys har kommit långt.

407
00:23:02,880 --> 00:23:05,600
När vi först träffades
var hon så avstängd.

408
00:23:05,680 --> 00:23:09,600
Och att nu höra Elys öppna sig
inför en hel grupp människor

409
00:23:09,680 --> 00:23:11,560
är ganska otroligt.

410
00:23:11,640 --> 00:23:14,520
Jag är stolt över dig,
det krävs mycket för att säga det.

411
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
Det betyder mycket
och jag är så glad för vår skull.

412
00:23:19,800 --> 00:23:23,400
Nu vill jag ännu mer säga
att jag älskar henne.

413
00:23:23,480 --> 00:23:26,520
Vad väntar du på då, Alex? Gör det!

414
00:23:27,200 --> 00:23:29,680
Dre, vill du komma upp
och avge ditt löfte?

415
00:23:30,640 --> 00:23:32,600
Där försvann din chans igen.

416
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
Kom igen.

417
00:23:37,680 --> 00:23:41,360
Jag vet inte om jag klarar det.
Ärligt talat.

418
00:23:45,760 --> 00:23:47,240
-Kom igen.
-Kom igen.

419
00:23:53,320 --> 00:23:54,240
Kom igen.

420
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
-Kom igen!
-Kom igen!

421
00:23:57,560 --> 00:23:59,280
Ni gör det mot mig igen.

422
00:23:59,360 --> 00:24:00,880
Jag vill visa mina känslor.

423
00:24:00,960 --> 00:24:06,240
Men i hela mitt liv har jag fått höra:
"Gråt inte. Visa inte dina känslor."

424
00:24:07,080 --> 00:24:09,160
Det här är så svårt för mig.

425
00:24:10,160 --> 00:24:13,520
Okej.

426
00:24:17,120 --> 00:24:18,360
Det är okej.

427
00:24:19,240 --> 00:24:22,240
När jag kom hit, jag ska vara ärlig,

428
00:24:22,320 --> 00:24:25,520
jag var en player.
Jag behandlade kvinnor som köttstycken.

429
00:24:26,120 --> 00:24:27,760
Dejten med Linzy

430
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
visade en stor grej om mig
som jag inte visste om,

431
00:24:31,760 --> 00:24:34,880
att jag använder kvinnor
för att upprätthålla mitt ego,

432
00:24:34,960 --> 00:24:37,600
vilket är hemskt
för jag struntade i deras känslor.

433
00:24:37,680 --> 00:24:40,280
Jag bröt mot en regel,
vilket gör mig till en hycklare

434
00:24:40,360 --> 00:24:41,360
som jag hatar.

435
00:24:41,440 --> 00:24:42,880
Fattar ni?

436
00:24:42,960 --> 00:24:45,760
Linzy, jag är ledsen,
jag ska aldrig göra om det.

437
00:24:46,560 --> 00:24:47,440
Så…

438
00:24:52,720 --> 00:24:54,480
Det är okej.

439
00:24:58,200 --> 00:25:02,640
Det är genuina, smärtsamma tårar.

440
00:25:02,720 --> 00:25:05,200
Jag kom från en tuff familj.

441
00:25:05,280 --> 00:25:06,960
Min bästa vän dog.

442
00:25:07,440 --> 00:25:11,160
Jag glömmer aldrig
hans begravning, jag grät

443
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
och min bror sa: "Sluta gråta.

444
00:25:13,520 --> 00:25:15,680
Var stark. Håll det inne."

445
00:25:19,840 --> 00:25:22,040
-Oj.
-Så… Fan.

446
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Du klarar det.

447
00:25:24,760 --> 00:25:25,640
Det går bra.

448
00:25:27,240 --> 00:25:31,800
Så nu när jag åker
är jag i kontakt med mina känslor.

449
00:25:31,880 --> 00:25:35,040
På en helt annan nivå.

450
00:25:35,520 --> 00:25:38,040
Tänk på känslorna
hos personen du sover med.

451
00:25:44,000 --> 00:25:48,200
Det är verkligen djupt,
men det visar hur långt du har kommit.

452
00:25:48,280 --> 00:25:49,240
Stolt över dig.

453
00:25:49,320 --> 00:25:50,480
Och…

454
00:25:51,920 --> 00:25:53,400
En sista grej.

455
00:25:53,480 --> 00:25:58,480
När jag kom hit var jag killen
som jag sa åt min syster att undvika.

456
00:25:58,560 --> 00:26:01,440
Gå inte nära nån kille som är som jag.

457
00:26:01,520 --> 00:26:04,520
Det lärde mig att när jag kommer hem,

458
00:26:04,600 --> 00:26:07,080
ska jag prata med henne.

459
00:26:07,160 --> 00:26:09,720
Jag kan tryggt säga
att jag är den typen av man

460
00:26:09,800 --> 00:26:12,000
som jag vill
att du tillbringar ditt liv med.

461
00:26:12,080 --> 00:26:13,160
Det är galet.

462
00:26:14,600 --> 00:26:17,520
Jag fattar inte att jag gjorde det här.

463
00:26:17,600 --> 00:26:18,640
Du är duktig.

464
00:26:19,440 --> 00:26:20,360
Bra gjort.

465
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
Du skötte dig.

466
00:26:23,680 --> 00:26:25,600
Det gjorde mig helt förstörd.

467
00:26:27,520 --> 00:26:30,920
Att han har kommit så långt
och har gjort den resan,

468
00:26:31,000 --> 00:26:34,360
och att stå här och prata om
att vara en förebild för sin syster,

469
00:26:34,440 --> 00:26:35,480
det är fantastiskt.

470
00:26:35,560 --> 00:26:37,360
Tack så mycket.

471
00:26:37,440 --> 00:26:41,720
Jag är så rörd av hur sårbara ni blev,

472
00:26:41,800 --> 00:26:43,680
bara av att lyssna på er.

473
00:26:43,760 --> 00:26:47,360
Hoppas att ni tar med er allt
som ni har lärt er på retreaten

474
00:26:47,440 --> 00:26:51,000
ut i världen, och delar det
med alla ni känner,

475
00:26:51,080 --> 00:26:53,240
och nu ska vi fira.

476
00:27:05,400 --> 00:27:09,320
Alla har gjort så bra ifrån sig här.
Alla har utvecklats så mycket.

477
00:27:10,040 --> 00:27:11,720
Jag har utan tvekan förändrats,

478
00:27:11,800 --> 00:27:14,840
men Elys har varit
på den mest otroliga resan.

479
00:27:14,920 --> 00:27:17,680
Jag är mitt bästa jag runt henne

480
00:27:17,760 --> 00:27:19,720
och jag är så kär i henne.

481
00:27:20,360 --> 00:27:23,040
Nu måste jag berätta exakt hur jag känner.

482
00:27:23,120 --> 00:27:25,720
Jag gråter inte. Du gråter.

483
00:27:27,280 --> 00:27:28,200
SEX TIMMAR KVAR

484
00:27:28,280 --> 00:27:30,080
Men ni måste samla er,

485
00:27:30,160 --> 00:27:32,680
för Lana ska presentera sina finalister.

486
00:27:34,360 --> 00:27:36,480
Det är vår sista dag!

487
00:27:36,560 --> 00:27:37,440
Ja!

488
00:27:37,960 --> 00:27:39,440
Det här måste bli bra.

489
00:27:39,520 --> 00:27:41,680
Jag förväntar mig en fet fest nu.

490
00:27:42,400 --> 00:27:44,680
Om din idé om en "fet fest"

491
00:27:44,760 --> 00:27:48,720
är ett dramatiskt tillkännagivande
av en halvmeter hög kon, har du tur.

492
00:27:51,160 --> 00:27:52,240
Hej, allihop.

493
00:27:52,320 --> 00:27:54,440
-Hej, Lana.
-Hej, Lana!

494
00:27:54,520 --> 00:27:55,440
Hej, Lana.

495
00:27:55,520 --> 00:27:57,400
Jag hoppas att du har goda nyheter.

496
00:27:59,320 --> 00:28:04,080
Prispotten ligger nu på 100 000 dollar.

497
00:28:06,280 --> 00:28:07,360
Det är mycket pengar.

498
00:28:07,440 --> 00:28:09,480
Teoretiskt sett borde ett par vinna

499
00:28:09,560 --> 00:28:12,800
för de har skapat det största bandet.

500
00:28:13,280 --> 00:28:16,120
Men jag tänker
att det även är en personlig resa.

501
00:28:16,200 --> 00:28:20,640
Nån åker härifrån
känslomässigt och ekonomiskt förändrad.

502
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
-Ja.
-Det är galet.

503
00:28:22,320 --> 00:28:23,680
Jag har en stor familj.

504
00:28:23,760 --> 00:28:25,680
Jag har fler syskon än fingrar,

505
00:28:25,760 --> 00:28:31,120
så för mig och min familj
är det livsförändrande.

506
00:28:34,080 --> 00:28:38,320
Sen ni kom till retreaten
har jag observerat era beteenden.

507
00:28:39,560 --> 00:28:40,440
Herregud!

508
00:28:41,000 --> 00:28:42,840
Är det nån mer som blir rädd?

509
00:28:42,920 --> 00:28:45,160
Era toppar och dalar…

510
00:28:45,800 --> 00:28:47,480
Vilken resa det har varit.

511
00:28:47,560 --> 00:28:49,440
Jag är ganska nervös.

512
00:28:49,520 --> 00:28:52,280
…era misstag och genombrott.

513
00:28:52,760 --> 00:28:54,040
Jag är stolt över er.

514
00:28:54,120 --> 00:28:56,040
-Jag med.
-Samma här.

515
00:28:56,120 --> 00:28:59,360
Ni har visat imponerande
känslomässig utveckling.

516
00:28:59,440 --> 00:29:02,040
Jag åker härifrån som en helt ny kvinna.

517
00:29:02,120 --> 00:29:04,800
Lana, inget "men", tack.

518
00:29:05,440 --> 00:29:06,360
Men…

519
00:29:06,440 --> 00:29:07,840
Givetvis.

520
00:29:08,760 --> 00:29:10,160
Jag sa ju det.

521
00:29:10,240 --> 00:29:13,400
…jag har identifierat två individer

522
00:29:13,480 --> 00:29:16,640
som sticker ut för sina omvandlande resor.

523
00:29:18,840 --> 00:29:20,120
Och bara en av dem…

524
00:29:22,120 --> 00:29:24,040
…tar hem priset.

525
00:29:26,360 --> 00:29:28,320
Lägg av.

526
00:29:29,360 --> 00:29:31,600
Den första finalisten är…

527
00:29:32,200 --> 00:29:37,000
Lana, du har låtit mig göra tester
som jag inte ens visste var möjliga.

528
00:29:37,840 --> 00:29:39,960
Jag kanske kan vinna.

529
00:29:41,040 --> 00:29:44,840
Säg "Dre". Kom igen. Säg mitt namn.

530
00:29:45,720 --> 00:29:50,000
Jag mår illa av att vänta.
Lana måste berätta nu.

531
00:29:50,080 --> 00:29:52,360
Vi har väntat länge nog. Eller hur?

532
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
Hoppas att Lana ser nåt i mig.

533
00:29:56,200 --> 00:30:00,760
Utvecklingen som jag ser i mig själv
från dag ett till nu

534
00:30:00,840 --> 00:30:02,840
är exponentiell.

535
00:30:02,920 --> 00:30:05,480
Spänningen är galen.

536
00:30:09,160 --> 00:30:10,360
…Elys.

537
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
Herregud!

538
00:30:16,920 --> 00:30:18,160
Det trodde jag inte.

539
00:30:18,720 --> 00:30:22,040
Jag? I finalen av Too Hot to Handle?

540
00:30:22,120 --> 00:30:24,960
Vad… Jag är chockad.

541
00:30:27,680 --> 00:30:28,520
Fan.

542
00:30:29,080 --> 00:30:32,440
Elys, när du kom hit
fokuserade du bara på dig själv.

543
00:30:32,520 --> 00:30:35,720
Jag behöver alltid stimuleras.

544
00:30:35,800 --> 00:30:37,160
Okej.

545
00:30:37,760 --> 00:30:40,880
Du satte dina egna behov
och begär framför andras.

546
00:30:40,960 --> 00:30:43,880
Jag är inte ledsen för det.
En kyss är en kyss.

547
00:30:44,560 --> 00:30:47,120
Herregud, är ni seriösa?

548
00:30:47,720 --> 00:30:49,720
Du tänkte inte på hur dina handlingar…

549
00:30:49,800 --> 00:30:51,600
Mitt beslut är Alex.

550
00:30:51,680 --> 00:30:52,560
Va?

551
00:30:52,640 --> 00:30:54,680
-…kunde såra andra.
-Vi delar säng inatt.

552
00:30:54,760 --> 00:30:56,320
Det är förolämpande.

553
00:30:59,400 --> 00:31:02,440
Jag brukar inte prata om mina känslor.

554
00:31:02,520 --> 00:31:05,800
Du har lärt dig att byta ditt perspektiv.

555
00:31:06,360 --> 00:31:08,440
Jag bara slutade bry mig.

556
00:31:08,520 --> 00:31:12,920
Du sökte lycka för andra,
och du började öppna dig.

557
00:31:14,120 --> 00:31:18,400
Jag börjar få starka känslor för dig.

558
00:31:22,880 --> 00:31:25,920
Det gjorde att du kunde skapa
ett djupare band till Alex.

559
00:31:26,000 --> 00:31:28,440
-Vill du bli min pojkvän?
-Ja.

560
00:31:28,520 --> 00:31:30,320
Som du nu vill vara seriös med.

561
00:31:30,400 --> 00:31:32,840
Jag har inte känt såhär på länge.

562
00:31:32,920 --> 00:31:39,240
Jag åker härifrån
med en ny inställning till mitt liv.

563
00:31:44,600 --> 00:31:46,120
Fan, det trodde jag inte.

564
00:31:46,200 --> 00:31:47,640
-Inte?
-Nej.

565
00:31:49,280 --> 00:31:52,040
Jag kanske kan vinna 100 000 dollar.

566
00:31:52,120 --> 00:31:53,320
Vad fan?

567
00:31:53,400 --> 00:31:54,960
Jag är chockad.

568
00:31:55,040 --> 00:31:57,480
-Det borde du inte vara.
-Kul för dig.

569
00:31:57,560 --> 00:31:59,560
-Bra gjort.
-Du har kommit långt.

570
00:31:59,640 --> 00:32:00,480
Fan.

571
00:32:01,160 --> 00:32:03,040
Elys förtjänar det mer än nån annan.

572
00:32:03,120 --> 00:32:07,240
Hon har förändrats mest här,
det måste bli hon.

573
00:32:07,320 --> 00:32:09,200
Jag är faktiskt lite chockad.

574
00:32:10,520 --> 00:32:11,760
Vem är den andra?

575
00:32:12,840 --> 00:32:15,080
Den andra finalisten är…

576
00:32:17,800 --> 00:32:21,440
Jag har visat hur mycket
jag har utvecklats som person.

577
00:32:23,160 --> 00:32:26,080
Kom igen. Vem är det?

578
00:32:26,160 --> 00:32:30,320
Jag har kommit så långt här. Jag har hopp.

579
00:32:33,080 --> 00:32:33,920
…Dre.

580
00:32:36,520 --> 00:32:39,920
-Härligt!
-Va?

581
00:32:42,800 --> 00:32:46,880
Va?

582
00:32:48,720 --> 00:32:52,880
Dre, du letade efter ytliga ligg
för att stärka ditt självförtroende.

583
00:32:52,960 --> 00:32:53,880
Ja, för fan.

584
00:32:56,480 --> 00:32:57,880
Jag ville ha sex på en båt.

585
00:32:57,960 --> 00:32:59,600
-Vilken är din typ?
-Stygga.

586
00:32:59,680 --> 00:33:01,200
Styggingarna.

587
00:33:01,280 --> 00:33:03,480
Det gör mig faktiskt kåt. Ärligt.

588
00:33:03,560 --> 00:33:05,680
Du var besatt av pengarna.

589
00:33:05,760 --> 00:33:09,520
Tvåhundratusen? Om det är nåt
jag älskar mer än sex, är det pengar.

590
00:33:11,160 --> 00:33:14,080
Du stängde av dig själv
från att skapa meningsfulla band.

591
00:33:14,160 --> 00:33:15,200
Hallå!

592
00:33:15,280 --> 00:33:16,520
-Slappna av.
-Hallå.

593
00:33:16,600 --> 00:33:19,160
Hur mycket pengar har vi förlorat?
Vet nån?

594
00:33:19,240 --> 00:33:21,440
Och sen, när ditt ego fick sig en törn…

595
00:33:21,960 --> 00:33:25,960
Jag kände mer sexuell dragning till Louis.

596
00:33:28,800 --> 00:33:31,280
…utnyttjade du Linzy för självvalidering.

597
00:33:31,360 --> 00:33:33,840
Jag och Linzy har inget.

598
00:33:34,800 --> 00:33:39,920
Men du insåg ditt misstag
och tog tag i problemet direkt.

599
00:33:40,000 --> 00:33:42,640
Jag vill bara be om ursäkt.

600
00:33:42,720 --> 00:33:45,320
Jag ångrade hur jag gjorde med kyssen.

601
00:33:45,400 --> 00:33:46,680
Mitt ego tog över.

602
00:33:46,760 --> 00:33:48,600
Därifrån och framåt…

603
00:33:50,560 --> 00:33:52,160
…öppnade du upp för förändring.

604
00:33:52,240 --> 00:33:55,160
Jag gick ut och hade sex
med alla dessa tjejer

605
00:33:55,240 --> 00:33:57,920
för att må bra, och det är fel.

606
00:33:58,000 --> 00:34:00,560
Och nu har du blommat ut.

607
00:34:02,400 --> 00:34:05,320
Jag kom in som en player,

608
00:34:05,880 --> 00:34:08,240
men retreaten har förändrat mitt liv.

609
00:34:08,320 --> 00:34:09,640
Jag är helt annorlunda.

610
00:34:23,280 --> 00:34:25,880
Dre och Elys, ni är finalisterna.

611
00:34:30,600 --> 00:34:36,239
Ikväll lämnar en av er min retreat
med 100 000 dollar.

612
00:34:36,840 --> 00:34:38,159
Det är galet.

613
00:34:38,239 --> 00:34:40,080
Det är galet att höra.

614
00:34:40,159 --> 00:34:42,760
Jag trodde att jag hade
en chans att nå finalen,

615
00:34:42,840 --> 00:34:45,800
men både Elys och Dre förtjänar att vinna.

616
00:34:46,440 --> 00:34:48,400
Jag är glad för Dres skull.

617
00:34:50,639 --> 00:34:54,600
Elys och Dre,
vänligen gå till omklädningsrummet

618
00:34:54,679 --> 00:34:58,000
och gör er i ordning
för kvällens tillkännagivande.

619
00:34:59,040 --> 00:35:00,280
-Bra gjort.
-Hejdå.

620
00:35:00,360 --> 00:35:01,760
Hejdå, jag gillar er.

621
00:35:02,880 --> 00:35:05,200
Jag är lite besviken.

622
00:35:05,280 --> 00:35:10,120
Det är en bitterljuv känsla
för jag är så glad för Elys och Dre.

623
00:35:10,200 --> 00:35:12,200
Båda förtjänar att vinna.

624
00:35:15,640 --> 00:35:18,600
Jag förväntade mig inte
att vara i finalen.

625
00:35:18,680 --> 00:35:22,120
Det är helt overkligt.

626
00:35:23,080 --> 00:35:26,840
Jag ser tillbaka på mig själv
från när jag kom in till nu,

627
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
och jag har förändrats helt.

628
00:35:28,880 --> 00:35:33,920
Det är galet. Jag fattar inte
att jag är på den mottagande sidan.

629
00:35:34,000 --> 00:35:36,360
Jag har gett så mycket på retreaten.

630
00:35:36,440 --> 00:35:38,680
Jag gav mitt hjärta, mina känslor,

631
00:35:38,760 --> 00:35:41,440
allt i min kropp som jag kunde ge.

632
00:35:45,040 --> 00:35:46,240
Återstående gäster,

633
00:35:47,280 --> 00:35:50,640
ni har följt Elys och Dre hela vägen.

634
00:35:52,160 --> 00:35:55,360
Hörde nån mer det förändrade tonläget?

635
00:35:55,440 --> 00:35:57,200
Nu hettar det till.

636
00:35:57,280 --> 00:35:59,200
Vart är du på väg, Lana?

637
00:35:59,280 --> 00:36:03,280
Därför ligger beslutet hos er
om vem som ska vinna.

638
00:36:03,920 --> 00:36:05,200
Herregud!

639
00:36:05,280 --> 00:36:06,360
Det är stort.

640
00:36:06,440 --> 00:36:08,760
Vi måste rösta på vinnaren.

641
00:36:08,840 --> 00:36:10,200
Det blir svårt.

642
00:36:11,640 --> 00:36:13,600
Lana fattar alltid beslutet,

643
00:36:13,680 --> 00:36:15,880
så det är bra att hon låter oss rösta.

644
00:36:17,520 --> 00:36:21,240
Det är nu dags att ni
enskilt lägger er röst.

645
00:36:21,880 --> 00:36:24,360
Jag är helt förvirrad just nu.

646
00:36:32,040 --> 00:36:35,920
Det här är det svåraste valet
på hela retreaten.

647
00:36:36,640 --> 00:36:39,520
Elys är i ett förhållande.
Dre kom hit singel.

648
00:36:39,600 --> 00:36:42,200
Båda har hittat sin väg på olika håll.

649
00:36:43,080 --> 00:36:46,880
Min hjärna och mitt hjärta kämpar nu.

650
00:36:47,960 --> 00:36:52,200
Den Dre som jag mötte första dagen
var helt annorlunda än den jag känner nu.

651
00:36:52,280 --> 00:36:55,440
Han är mycket mer medkännande
om hur han känner.

652
00:36:55,520 --> 00:36:57,040
Dre är en helt ny man.

653
00:36:58,520 --> 00:37:01,760
Elys har tagit stora kliv på retreaten.

654
00:37:01,840 --> 00:37:04,760
Hon frågade Alex
om han ville bli hennes pojkvän,

655
00:37:04,840 --> 00:37:06,800
det visade en helt annan sida.

656
00:37:07,400 --> 00:37:08,920
Jag relaterar mycket till Dre,

657
00:37:09,000 --> 00:37:12,480
jag vet hur svårt han har
för att öppna sig och prata om saker.

658
00:37:14,800 --> 00:37:17,320
Jag vet att pengarna kan förändra hans liv

659
00:37:17,400 --> 00:37:19,440
och hans familjs liv till det bättre.

660
00:37:20,640 --> 00:37:23,960
Elys har utan tvekan
övervunnit fler tester.

661
00:37:24,040 --> 00:37:27,080
Hon var väldigt blyg
för att uttrycka sina känslor.

662
00:37:27,160 --> 00:37:29,480
Hon kämpade för att öppna sig.

663
00:37:29,560 --> 00:37:30,960
Hon är en ny kvinna.

664
00:37:32,200 --> 00:37:34,520
Personen har varit trogen sig själv.

665
00:37:34,600 --> 00:37:37,160
Förblev trogen processen,
och har oavsett vad,

666
00:37:37,240 --> 00:37:39,080
haft de bästa avsikterna.

667
00:37:39,760 --> 00:37:43,720
Jag är så kluven. Jag har funderat.

668
00:37:46,920 --> 00:37:49,720
Det är inget lätt val.

669
00:37:49,800 --> 00:37:51,080
Efter mycket funderande…

670
00:37:51,160 --> 00:37:52,120
Jag…

671
00:37:52,200 --> 00:37:53,840
-Jag röstar på…
-Jag röstar på…

672
00:37:56,880 --> 00:37:59,280
Alla slutade
innan de avslutade sin mening.

673
00:37:59,360 --> 00:38:01,880
Konstigt. Vi får väl veta
vem som vinner ikväll.

674
00:38:02,760 --> 00:38:07,000
Dags för resten av gänget att skippa
badkläderna, och göra sig snygga.

675
00:38:09,960 --> 00:38:12,400
-Ser ni fram emot ikväll?
-Ja, för fan.

676
00:38:12,480 --> 00:38:14,000
Du kommer att vara vacker.

677
00:38:14,080 --> 00:38:16,520
Alla blir inspirerade av dig.

678
00:38:20,080 --> 00:38:22,360
Det är sista kvällen.

679
00:38:22,440 --> 00:38:24,680
-Galet, eller hur?
-Va?

680
00:38:24,760 --> 00:38:27,320
-Det är över sen.
-Skål för Lana!

681
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
Skål!

682
00:38:32,440 --> 00:38:34,120
Hur känns det?

683
00:38:34,200 --> 00:38:37,320
Jag är nervös och glad, och i slutändan,

684
00:38:38,040 --> 00:38:40,280
-oavsett vad som händer…
-Precis.

685
00:38:40,360 --> 00:38:42,400
…är jag glad att du är här.

686
00:38:42,480 --> 00:38:46,320
En av de här två
är snart 100 000 dollar rikare.

687
00:38:48,480 --> 00:38:52,840
Om Lana inte har slösat prispotten
på att piffa till retreaten.

688
00:38:54,040 --> 00:38:56,520
Det här blir sista gången vi hör Lana.

689
00:38:58,360 --> 00:39:01,240
Jag är nervös av att sitta här,
tänk hur de känner.

690
00:39:01,320 --> 00:39:03,000
-Jag vet.
-Jag vet!

691
00:39:03,080 --> 00:39:05,120
Undrar vad de tänker.

692
00:39:06,320 --> 00:39:09,640
Jag vill säga
hur stolt jag är över din resa.

693
00:39:09,720 --> 00:39:14,000
När jag fick veta att du frågade Alex
om han ville bli din pojkvän,

694
00:39:14,080 --> 00:39:16,400
tänkte jag: "Oj!"

695
00:39:16,480 --> 00:39:17,760
Dre.

696
00:39:17,840 --> 00:39:20,000
Det är galet att vara i finalen,

697
00:39:20,080 --> 00:39:22,720
jag fattar det fortfarande inte riktigt.

698
00:39:22,800 --> 00:39:26,520
Glöm pengarna,
jag åker härifrån med en pojkvän,

699
00:39:26,600 --> 00:39:29,960
och en förändrad version av mig själv.

700
00:39:30,040 --> 00:39:32,840
Jag vill såklart
åka härifrån med 100 000 dollar.

701
00:39:32,920 --> 00:39:35,840
Men annars blir jag glad för Dres skull.

702
00:39:35,920 --> 00:39:40,440
Det var tråkigt att du inte fick
ett riktigt band till nån.

703
00:39:40,520 --> 00:39:42,680
-Ja.
-Men du tog det rätt,

704
00:39:42,760 --> 00:39:45,320
och öppnade dig

705
00:39:45,400 --> 00:39:47,280
och dina ord idag berörde mig.

706
00:39:47,360 --> 00:39:49,680
Jag är så glad att det är du och jag.

707
00:39:49,760 --> 00:39:52,480
Jag hade inte velat ha det annorlunda.

708
00:39:52,560 --> 00:39:54,480
-Ärligt talat.
-Skål för det.

709
00:39:54,560 --> 00:39:56,520
Det säger jag. Pang.

710
00:39:56,600 --> 00:39:57,880
Jag vill att båda vinner,

711
00:39:57,960 --> 00:40:00,080
men jag hade också
velat ha lite fickpengar.

712
00:40:01,400 --> 00:40:04,120
Ni har bara varit ihop en dag.
Ta det lugnt.

713
00:40:05,120 --> 00:40:08,960
Jag är riktigt nervös just nu.

714
00:40:09,040 --> 00:40:13,560
Hundratusen dollar skulle förändra
mitt liv, men det handlar inte om mig.

715
00:40:13,640 --> 00:40:16,920
Jag har en familj
som inte är i samma position.

716
00:40:17,000 --> 00:40:20,400
De har inte samma möjligheter som andra.

717
00:40:20,480 --> 00:40:23,560
Jag ska hjälpa alla jag älskar.

718
00:40:24,440 --> 00:40:27,480
Må den bästa kvinnan eller mannen…

719
00:40:27,560 --> 00:40:29,840
Vinna. Tack.

720
00:40:30,840 --> 00:40:31,920
00:05 KVAR

721
00:40:32,000 --> 00:40:33,320
Ni vet vad det betyder.

722
00:40:33,400 --> 00:40:36,080
Det är dags för sexig slowmo.

723
00:40:39,640 --> 00:40:42,040
Mina tankar snurrar.

724
00:40:43,880 --> 00:40:45,480
Jag hör mitt hjärta slå.

725
00:40:48,280 --> 00:40:50,840
Herregud!

726
00:40:54,880 --> 00:40:57,080
De ser fantastiska ut.

727
00:40:57,160 --> 00:41:01,840
Herregud, vad vackra de är.

728
00:41:01,920 --> 00:41:03,160
Är ni spända?

729
00:41:03,240 --> 00:41:04,920
Ja, jag menar…

730
00:41:07,360 --> 00:41:10,080
Jag känner det.

731
00:41:10,160 --> 00:41:12,600
-Jag får panik.
-Det går bra.

732
00:41:14,000 --> 00:41:17,720
Jag vet inte vad fan jag ska känna.

733
00:41:17,800 --> 00:41:20,240
Ja, jag är helt mållös.

734
00:41:23,160 --> 00:41:28,200
Jag är skitnervös,
men den som vinner förtjänar det.

735
00:41:28,280 --> 00:41:31,080
Vi har båda gjort fantastiska resor.

736
00:41:31,160 --> 00:41:35,480
Jag var ganska direkt
och hård när jag kom hit,

737
00:41:35,560 --> 00:41:39,000
och nu åker jag hem mycket snällare.

738
00:41:39,080 --> 00:41:41,240
Jag kan inte föreställa mig hur du mår.

739
00:41:44,400 --> 00:41:45,760
Godkväll, allihop.

740
00:41:45,840 --> 00:41:48,200
-Hej, Lana.
-Godkväll, Lana.

741
00:41:48,280 --> 00:41:50,640
Under er tid på min retreat,

742
00:41:50,720 --> 00:41:54,160
bröt ni mot reglerna 15 gånger.

743
00:42:04,680 --> 00:42:09,120
Den längsta kyssen
i Too Hot to Handles historia spelades in.

744
00:42:11,080 --> 00:42:13,880
Tolv minuter och 31 sekunder
för att vara exakt.

745
00:42:14,840 --> 00:42:16,600
Och en viss person

746
00:42:17,640 --> 00:42:19,560
gjorde nåt med en banan

747
00:42:20,640 --> 00:42:24,160
som var väldigt styggt.

748
00:42:25,600 --> 00:42:26,560
Herre…

749
00:42:26,640 --> 00:42:30,280
Lana, utanför retreaten
ska jag visa dig hur man gör med bananen.

750
00:42:32,080 --> 00:42:33,840
Under er vistelse

751
00:42:34,360 --> 00:42:37,160
har jag även observerat folk
som har gett sig hän

752
00:42:37,240 --> 00:42:40,080
och som till slut har förändrats avsevärt.

753
00:42:42,320 --> 00:42:45,120
Finalister, era medgäster på retreaten

754
00:42:45,200 --> 00:42:48,280
har röstat på den av er som borde vinna.

755
00:42:49,120 --> 00:42:52,040
Det är dags att tillkännage vinnaren.

756
00:42:57,440 --> 00:43:00,560
Elys och Dre, vänligen ställ er upp.

757
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
-Det är dags.
-Lycka till.

758
00:43:06,600 --> 00:43:08,560
Rösterna har räknats.

759
00:43:13,840 --> 00:43:15,840
Endast en av er kan checka ut

760
00:43:15,920 --> 00:43:19,920
med priset på 100 000 dollar.

761
00:43:26,760 --> 00:43:27,840
Vinnaren är…

762
00:43:27,920 --> 00:43:28,760
Oj.

763
00:43:31,160 --> 00:43:32,080
Nu gäller det.

764
00:43:32,160 --> 00:43:33,040
Kom igen.

765
00:43:34,880 --> 00:43:37,360
Herregud.

766
00:43:40,560 --> 00:43:43,720
Kom igen, Dre.
Du är min polare. Du klarar det.

767
00:43:44,320 --> 00:43:45,520
Det är galet.

768
00:43:46,120 --> 00:43:48,320
Min magkänsla säger att det blir Dre,

769
00:43:48,400 --> 00:43:51,880
men jag hoppas verkligen
att det blir Elys.

770
00:43:53,360 --> 00:43:58,240
Folk som jag
ser inte 100 000 dollar på en livstid.

771
00:43:59,160 --> 00:44:01,640
Det snurrar i huvudet,

772
00:44:01,720 --> 00:44:03,400
men jag tror inte att det är jag.

773
00:44:11,840 --> 00:44:12,720
…Elys.

774
00:44:15,000 --> 00:44:16,880
-Kom här.
-Herregud!

775
00:44:20,000 --> 00:44:22,120
-Herregud.
-Herregud.

776
00:44:22,200 --> 00:44:24,600
Jag! Va?

777
00:44:32,120 --> 00:44:34,680
Jag hade kunnat göra mycket med pengarna.

778
00:44:34,760 --> 00:44:36,840
Men jag är glad för Elys skull.

779
00:44:36,920 --> 00:44:38,080
Älskar dig.

780
00:44:39,200 --> 00:44:40,080
Herregud.

781
00:44:40,160 --> 00:44:43,200
Jag har precis vunnit 100 000 dollar.

782
00:44:43,280 --> 00:44:45,320
Det är helt galet.

783
00:44:45,400 --> 00:44:47,720
Jag vet inte vad jag ska säga,

784
00:44:47,800 --> 00:44:49,160
eller vad jag ska göra.

785
00:44:49,240 --> 00:44:52,240
Jag vill ta av mig kläderna.
Jag vet inte varför.

786
00:44:52,320 --> 00:44:56,360
Tjejen! Du har förtjänat nakenheten.
Du får göra vad du vill.

787
00:44:58,560 --> 00:45:00,880
Jag trodde inte att det skulle hända mig,

788
00:45:00,960 --> 00:45:04,000
och det gör mig verkligen ödmjuk.

789
00:45:04,080 --> 00:45:06,240
Retreaten har förändrat mitt liv,

790
00:45:06,320 --> 00:45:10,160
-och 100 000 dollar är livsomvälvande.
-Herregud.

791
00:45:10,240 --> 00:45:11,400
Det är det.

792
00:45:11,480 --> 00:45:14,160
Pengarna kommer att förändra mitt liv.

793
00:45:14,240 --> 00:45:17,680
Jag har så många idéer
om vad jag kan göra,

794
00:45:17,760 --> 00:45:23,320
men det jag helst vill göra
är ganska galet.

795
00:45:32,320 --> 00:45:34,320
Vill du dela pengarna med mig?

796
00:45:41,680 --> 00:45:43,520
Girl power!

797
00:45:43,600 --> 00:45:45,400
Vilken vacker gest.

798
00:45:45,480 --> 00:45:49,080
Det visar helt klart
att du förtjänar pengarna.

799
00:45:49,640 --> 00:45:52,520
Femtiotusen är otroligt för vem som helst,

800
00:45:52,600 --> 00:45:56,720
men för Dre, jag minns att han berättade
om sin familj och sin mamma.

801
00:45:57,200 --> 00:45:58,720
Det är fantastiskt.

802
00:46:03,800 --> 00:46:05,160
Vänta.

803
00:46:05,760 --> 00:46:08,280
Hon är en vacker, vänlig själ.

804
00:46:08,360 --> 00:46:09,800
Elys, jag älskar dig.

805
00:46:09,880 --> 00:46:12,000
Du har på egen hand förändrat mitt liv

806
00:46:12,080 --> 00:46:15,880
och låtit mig ge
min familj sina bästa liv,

807
00:46:15,960 --> 00:46:18,920
men hon har en särskild plats
i mitt hjärta, jag älskar dig.

808
00:46:19,000 --> 00:46:22,560
Du är en vacker pärla.
En dold juvel. Utan tvekan.

809
00:46:22,640 --> 00:46:25,520
Vi hade nog inte haft
100 000 utan dig som detektiv.

810
00:46:25,600 --> 00:46:28,080
-Så…
-Tack så mycket!

811
00:46:28,160 --> 00:46:31,000
Och jag spenderade mycket av de 200 000.

812
00:46:32,000 --> 00:46:35,360
-Femtiotusen dollar.
-Femtiotusen dollar.

813
00:46:41,480 --> 00:46:47,680
-Femtiotusen dollar.
-Femtiotusen dollar.

814
00:46:47,760 --> 00:46:52,520
Gratulerar. Mina retreatregler
upphör nu att gälla.

815
00:46:53,680 --> 00:46:55,320
Upphör reglerna att gälla?

816
00:46:55,400 --> 00:46:56,800
Ta skydd,

817
00:46:56,880 --> 00:46:59,680
det kommer att flyga omkring
en massa kroppsvätskor.

818
00:46:59,760 --> 00:47:02,520
Den första jag tog tag i var Courtney.

819
00:47:04,720 --> 00:47:06,880
Kom hit, Louis, dags att kyssas.

820
00:47:11,920 --> 00:47:14,720
Även om vi inte vann 100 000 dollar,

821
00:47:14,800 --> 00:47:16,720
fick jag den finaste på retreaten.

822
00:47:16,800 --> 00:47:18,600
Jag fick den finaste tjejen.

823
00:47:18,680 --> 00:47:21,240
Jag vill inte åka härifrån med nån annan.

824
00:47:21,320 --> 00:47:23,160
-Är du kär i mig?
-Herregud…

825
00:47:29,800 --> 00:47:33,760
Okej, Alex, det är nu eller aldrig.
Berätta för tjejen hur du känner.

826
00:47:34,320 --> 00:47:36,120
Jag vill säga att jag älskar dig,

827
00:47:36,200 --> 00:47:38,600
och jag är så stolt över dig och…

828
00:47:39,840 --> 00:47:40,720
…jag älskar dig.

829
00:47:43,400 --> 00:47:45,920
-Jag älskar dig också.
-Gör du?

830
00:47:46,000 --> 00:47:48,480
Ja, jag trodde inte
att du skulle säga det.

831
00:47:48,560 --> 00:47:50,720
-Jag älskar dig så mycket.
-Herregud.

832
00:47:52,200 --> 00:47:54,280
Jag älskar ett lyckligt slut.

833
00:47:54,360 --> 00:47:57,360
Dre, du kan väl berätta
om alla otroliga saker

834
00:47:57,440 --> 00:48:00,920
som du ska använda de 50 000 till
för att hjälpa dem du älskar?

835
00:48:01,000 --> 00:48:04,440
Detektiv Dre har lämnat byggnaden.

836
00:48:04,520 --> 00:48:05,880
När jag kommer till Atlanta

837
00:48:05,960 --> 00:48:10,200
är jag redo att släppa loss med
en cowboyhatt och grässtrå som tandpetare

838
00:48:10,280 --> 00:48:11,880
för att gå på strippklubb.

839
00:48:11,960 --> 00:48:14,360
"Kom hit. Jag får snacka med dig lite.

840
00:48:14,440 --> 00:48:15,560
Du där, i min säng."

841
00:48:15,640 --> 00:48:19,280
Låt det regna, Dre. Låt det regna.

842
00:48:49,840 --> 00:48:54,840
Undertexter: Jonna Persson