Nu är det dags.
Kommer Alex och Louis att välja kärlek?
Eller tar de sina 25 000 dollar och sticker?
Insatsen har aldrig varit högre, och inte mitt blodtryck heller.
-Jag vet inte vad som händer. -Nej.
Hej, allihop.
Hej, Lana.
Jag har samlat er av ett särskilt skäl.
Louis och Alex verkar vilja två olika saker samtidigt.
Fan.
Det första är att kunna vara helt seriösa med Christine och Elys.
Det känns väldigt obekvämt.
Det andra är att undvika allvar, ansvar och förändring.
Va?
Är det på riktigt? Snälla, säg att det är ett skämt.
Är ni båda tveksamma?
Varför ser ni så skyldiga ut?
Elys ser ut att vilja döda mig nu.
LONDON, ENGLAND
För en liten stund sen,
för att hjälpa Alex och Louis att ta reda på vad de vill,
gav jag dem ett ultimatum.
-Va? -Vänta, va?
Vad pratar hon om?
Vad fan händer?
-Vad hände innan vi kom hit? -Hur är det, Louis?
Jag är så förvirrad nu.
Ultimatumet var att ta 25 000 dollar var…
CAMBRIDGE, ENGLAND
Det här känns inte bra.
…och lämna retreaten direkt som singlar.
Sjukvårdspersonal! Kan ni fixa några käkar ur led?
Oj, 25 000 dollar.
Det är mycket pengar.
Eller vad?
Eller säg nej till pengarna och var seriösa med Elys och Christine.
Men då ger de upp sin finalplats
och sin chans att vinna prispotten som just nu ligger på 100 000 dollar.
-Va? -Oj.
-Det förändrar allt! -Ja.
Om jag var Christine eller Elys…
Vad vi vet gick era dejter bra.
-Ja. -De gick bra.
Jag ber för att Louis inte gjorde nåt dumt.
-Jag fick grönt ljus med Alex. -Och jag fick det med Louis.
Jag har lagt hela sommaren på mig själv
och visat en väldigt sårbar sida.
Jag frågade Alex om han ville bli min pojkvän…
Tänk om pengarna betyder mer.
Det känns jättejobbigt.
Jag öppnade mig för Louis, och har hållit mig till honom hela tiden.
Louis måste visa att han känner likadant och inte sviker mig igen.
Jag ska nu avslöja deras val.
Alex valde att…
Alex såg skum ut. Är ert förhållande värt så mycket pengar?
Fan.
Tjugofemtusen dollar är mycket pengar.
Det var ett svårt val.
Det är spänt.
Jag mår så illa.
Alex, svik mig inte.
…tacka nej till pengarna och väljer Elys.
Tack och lov!
Sluta.
Bra gjort, Alex.
Jag betyder mer för Alex än 25 000 dollar.
Jag är överlycklig. Jag är så glad.
Ni är ett vackert par.
Så som jag känner just nu,
man kan inte sätta ett pris på det,
och jag är så glad att vi äntligen är ihop.
Jag funderade på att ta pengarna,
men så tänkte jag på att förlora Elys,
och det fick mig att tänka på hur jag känner.
Jag tycker verkligen om henne.
-Grattis. -Tack.
Okej, en avklarad,
och en kille kvar som ser väldigt skyldig ut.
Louis…
…valde att…
HAMPSHIRE, ENGLAND
Tjugofemtusen dollar är stora pengar.
Jag tycker verkligen om Christine,
men jag kan tänka på människor som står mig nära,
som mina föräldrar.
Jag kan förändra mycket för dem.
Jag hoppas att han har valt Christine.
Men det är svårt att lita på honom när han alltid klantar till det.
Mitt hjärta slår så fort.
Jag är så rädd att Louis tog pengarna.
…tacka nej till pengarna och väljer Christine.
Bra gjort, kompis.
Herregud.
Jag?
Blev jag vald framför 25 000 dollar?
Det känns som att jag drömmer.
Inget belopp kan sätta ett pris
på vad vi har
för jag tycker om dig, och jag vill gå vidare.
Jag gillar pengar. Helt klart.
Det fick mig att fundera.
När man får pengar på bekostnad av andras känslor, är de värdelösa.
Jag har lärt mig det här.
Alex och Louis, ni fick veta
att om ni valde era partner
skulle ni inte kunna vinna Too Hot To Handle.
Det var en ädel lögn…
Vad händer?
…eftersom mitt mål var att se till att ni gjorde ert val av rätt skäl,
både Alex och Louis, och alla andra…
Herregud.
…kan vinna prispotten på 100 000 dollar.
Tack, Lana.
Med ditt lila sken och ditt titankromade hölje.
Din sexiga lilla kon.
Titta på det där leendet.
-Hejdå. -Hejdå, Lana!
-Hejdå, Lana. -Vi ses, Lana.
Hej.
Är du glad?
Jag trodde inte att du skulle välja mig.
Dina känslor betyder mycket mer för mig än några pengar.
Tack vare Lanas ultimatum
vet Louis och Alex precis vad de vill.
En händelserik kväll.
Louis och Alex har verkligen visat tecken på framsteg.
Vi är alla stolta över dem.
Det innebär att det är puttenuttigt
för våra två par.
Vad tänkte du
när du fick frågan om du ville ha 25 000 dollar eller mig?
Det var självklart.
Jag vet att vi har nåt speciellt.
När jag kom hit kände jag mig ganska självisk.
Jag gör på mitt sätt.
Men nu har jag en pojkvän som tycker
att vårt förhållande är värt mer än 25 000 dollar.
Det känns så bra.
Ett äkta band till nån, det är riktigt fint.
Jag vill ta hand om dig och finnas här för dig,
pengar är egentligen inget.
Det är inte värt att förlora Elys.
Nån som jag verkligen tycker om, och som jag har gått igenom en del med.
Jag känner mig som en bättre person nu,
och en stor del är tack vare Elys.
Jag är inte van vid att en kille väljer mig först.
Du valde mig framför 25 000 dollar.
Jag brukar ge mer än jag får,
så att se att Louis valde mig framför 25 000 dollar,
jag har aldrig känt såhär.
Det var såklart ett enormt test av Lana för att se om det var äkta.
Men vi klarade det för vi är här.
Tjugofemtusen är jävligt mycket pengar.
Om jag hade fått dem efter halva tiden, hade jag inte tvekat.
Jag hade tagit dem.
Men vi har gått igenom för mycket för att ta det erbjudandet.
Christine betyder mycket mer för mig än 25 000 dollar.
Kan ni fatta, 100 000 dollar?
Nej, faktiskt inte.
Hundratusen dollar.
Det verkar nästan inte verkligt.
Kan det vara ett par eller bara en person?
Det är ännu galnare att vi har 100 000 dollar.
-Ja. -Precis.
Det är galet.
Det är nog tack vare detektiv Dre.
-Ja. -Ja. Kul.
Jag har aldrig sett så mycket pengar, jag har 11 syskon.
Jag hade inte bara slösat bort dem.
Jag är skyldig dem att vara ansvarsfull,
att ge tillbaka till dem.
Det är inte om mig.
Se bara till att vi har kvar pengarna imorgon.
Snälla.
För ni två ser ut som riktiga godbitar.
Bara en till kväll av att motstå de där godbitarna, och imorgon
får nån eller några gotta sig med 100 000 dollar.
Godmorgon, allihop!
Sista dagen på retreaten!
Elys, hur känns det att vakna som flickvän?
Det känns så bra.
Det är skönt att ha tydlighet.
Önskar jag hade enskildhet.
-Ja. -Så gulligt.
Imorse hade jag tid att reflektera över gårdagskvällen,
jag kan inte ens beskriva hur mycket hon betyder för mig.
Och nu…
Jag har blivit lite mjuk.
Men jag älskar henne.
Jag älskar Elys.
Nu har jag sagt det. Äntligen.
Där var den, seriens första Ä-bomb.
Den var värd att vänta på.
Jag vet inte hur jag ska berätta det för henne.
Godmorgon, allihop.
Godmorgon, Lana.
Godmorgon!
Välkomna till er sista dag på retreaten.
Ja!
Härligt.
Vinnaren eller vinnarna av priset på 100 000 dollar har inte valts än.
Därför uppmuntrar jag er alla att använda de 12 timmar ni har kvar
till att visa mig och era medgäster varför ni förtjänar att vinna.
Låt oss vara realistiska. Den här jävla retreaten måste få beröm.
Den har förändrat mitt liv, och jag skulle inte ha träffat er.
Så är det.
Ärligt talat tror jag inte att jag kan vinna pengarna.
Jag vill såklart.
Jag behöver pengarna,
men jag har inte hittat det intima bandet
som jag förväntade mig med en av tjejerna.
Jag lär mig bara om personlig utveckling.
Nu ska vi ha en bra dag, allihop!
Ja!
Nedräkningen börjar.
TOLV TIMMAR KVAR
Men den hårdast arbetande roboten i showbusiness har en del jobb kvar.
Det stämmer, Desiree.
De senaste två säsongerna har par utsetts till vinnare.
Nick och Jawahir.
Harry och Beaux.
Även om vi har två starka förhållanden
den här säsongen,
har många av mina gäster visat personlig utveckling.
Därför kommer jag att välja två individer som finalister
som får tampas om prispotten.
Men vilka de två personerna är har inte avgjorts än.
Jösses, Lana, det blir nervöst ända till slutet.
Hundratusen dollar i potten.
Jag insåg inte hur rik Lana var.
-Lana har stålar. -Ja.
Stålar! Vem tror ni kommer att vinna?
-Svårt att säga. -Det är svårt att säga.
Vem tycker ni har förändrats mest?
Det är svårt för alla har gjort helt olika resor.
Elys har gått från att vara rädd för sina känslor,
som inte öppnade sig,
till en stark, självständig kvinna
som frågade Alex om han ville bli hennes pojkvän.
Hon förtjänar att vinna.
Om jag skulle välja en kille, blir det Dre.
Jag skulle säga Alex, men ni har nog inte sett det.
Han är min man,
men jag tycker verkligen att Louis har mognat mycket.
Han pratade inte om sina känslor,
och sen efter alla tester som Lana har låtit oss göra,
känner jag att han har mognat mycket.
Louis, vad säger du om din otroliga mognad?
Direkt när man sticker in den, säger han:
"Fan!"
Okej, vi går snabbt vidare.
Louis har mognat mycket, men han är ung.
Han ska hitta sig själv,
och det är så mycket mer han måste lära sig.
Jag bara säger: Låt de bästa kvinnorna vinna.
Girl power!
Killarna och tjejerna har ögonen på potten.
Men innan Lana väljer sina två finalister,
har hon ordnat en sista workshop.
Den sista workshoppen ska utmana mina gäster att utforska svåra känslor
medan de lär sig att omfamna sina nya liv som mogna och medkännande individer
kapabla att skapa hälsosamma…
KÄNSLOMÄSSIGT MOD
…långvariga, romantiska relationer.
Det är även sista chansen för alla att visa mig hur modiga,
sårbara och ärliga de är.
Egenskapar jag letar efter hos mina finalister.
Idag måste gästerna lova att säga hejdå till sina player-sätt,
och hej till sina nya jag.
Välkomna till er sista workshop här på retreaten.
Ta tid på er att skriva ett löfte till er själva.
Låt de här orden vara en förklaring
till att ge er själva den kärlek och bekräftelse
som ni har sökt hos andra.
Workshoppen ger en möjlighet att verkligen öppna sig.
Det knuffar mig utanför min trygghetszon.
Jag har öppnat mig för Alex, men det här är annorlunda.
Jag är så nervös för att göra det inför alla.
Jag märker att Elys tycker att det är lite obekvämt,
och jag tror att hon behöver få sig ett skratt.
Vad är det där?
Är det en cowboy med en mantel?
Sluta tramsa, Alex. Du ska skriva ett löfte.
Alla ska komma fram en i taget.
Alex, vill du komma hit och säga dina löften?
Kom igen, Al.
Ja.
Jag kom hit som en festprisse.
Reste runt världen, försökte träffa tjejer,
jag fattar inte att jag ens säger det här.
Jag har träffat nån som jag känner
börjar ta fram min bästa sida,
som jag inte har sett på länge.
Det betyder mycket och jag…
Jag får lite tunghäfta för jag bryr mig verkligen.
Ja.
Jag har blivit kär i en tjej
som jag inte trodde jag kunde träffa,
särskilt inte här.
Jag är nog lite rädd för att säga att jag älskar henne.
-Det går bra. -Det är okej.
-Det är bra, kompis. -Ja.
Ge dig hän, Alex, och ta risken.
Jag kan bara inte.
Det är svårt för jag vet inte om hon känner likadant.
Tack för att du berättade.
Tack.
Christine, vill du komma hit och berätta om dina löften?
Innan retreaten
kände jag att jag aldrig skulle kunna ha nåt romantiskt med en kille.
Jag kände att jag inte kunde bli älskad,
men nu har jag lärt mig så mycket.
Att nu vara här med Louis.
Det känns bara så overkligt
för jag tycker om dig, du får mig att må annorlunda.
Det vi har är väldigt speciellt
och jag längtar till vårt liv utanför retreaten.
Fan.
Jag är så stolt över dig.
Allt Christine säger inspirerar mig till att bli en bättre person
och att bara gå vidare och låta den känslomässiga resan fortsätta.
På utsidan ville jag inte ha nån känsla eller nåt band till tjejer.
Så jag var bara en player.
Jag sårade folk för att inte bli sårad själv,
och hade sen dejten med Linzy
och såg hur ledsen Christine blev,
det fick mig att förstå att det jag gör har konsekvenser.
Jag trodde aldrig att jag skulle lära känna nån…
Det är galet att jag faktiskt fick ett förhållande med nån
och jag vill faktiskt fortsätta.
När jag kom hit, tänkte jag inte alls så.
Jag vill vara känslosam med dig
när vi kommer ut och fortsätter vårt förhållande
och förhoppningsvis kan vi utveckla det.
Du kanske tycker att du tar små steg,
men det känns som stora steg.
Ja.
Det är så fint att höra att Louis faktiskt har insett sin mognad.
Han började som player, och nu pratar han om känslor.
Jag hoppas att han fortsätter att utvecklas på utsidan.
Tack för allt du berättade.
Megan, vill du dela med dig av dina löften?
Kom igen!
Nu när jag har varit på retreaten
känner jag mig inte näst bäst.
Om en kille inte gillar mig, är det ingen spegling av mig.
Innan jag kom hit var jag en kvinnokarl,
jag försökte inte skapa band.
Efter det här vill jag öppna mig känslomässigt.
Jag vill ge, men jag vill få lika mycket.
På utsidan vill jag lära mig att komma i kontakt med min inre styrka
och förhoppningsvis hitta mannen som förtjänar mig.
Ni har visat mig att jag kan öppna mig
och låta människor lära känna mig.
Tack.
Alla är så bekväma med att göra det här, och jag vill vara öppen,
men jag är så nervös för att öppna mig inför alla.
Jag vet inte om jag klarar det.
Jag var en partytjej. Jag ville inte ha nåt seriöst.
Jag flydde från mina problem. Jag har lärt mig att möta dem.
Jag kanske går på några dejter sen. Vi får se.
Jag vill inte vara en machoman.
Jag trodde att det var en stark och modig man,
men att vara stark och modig är att vara sårbar.
Det vill jag vara på utsidan.
Vackert!
På utsidan, där jag kommer ifrån,
grät jag inte, jag var inte sårbar, jag öppnade mig inte.
Jag berättade inte hur jag mådde.
Så det är svårt.
Det är inte lätt för mig.
Jag åker härifrån som en bättre man.
Jag ska prata om mina känslor.
Jag ska vara ärlig mot andra, även mig själv.
Och jag kommer att sakna er som fan.
Saknar dig.
Elys, vill du berätta om dina löften?
Kom igen!
-Kom igen! -Heja!
Alla ler åt mig, ser stolta ut över mig.
Men jag känner mig förlägen.
Det är jobbigt att behöva öppna mig så inför alla.
Kom igen.
Du klarar det.
Det är läskigt.
Jag vet inte om jag klarar det.
Vet ni vad?
Ibland måste man ta mod till sig och sätta igång.
Jag tänker inte förstöra stunden.
Jag kom hit med garden högt uppe.
Jag tyckte att förhållanden var meningslösa.
Jag gav upp om att känna nåt.
Att stå här i slutet av retreaten,
och jag gillar inte att stå här.
Att säga att jag ska åka hem med en pojkvän,
det känns bra.
Jag har inte känt så här på länge.
Innan jag åkte hit,
insåg jag inte hur ensam jag var.
Och hur ensam jag har varit.
Det är först nu som jag inte känner mig ensam,
och jag ska åka med nån.
Jag har tillåtit mig att verkligen älska.
Jag känner mig så tursam.
Jag har aldrig varit så säker på nån.
Elys har kommit långt.
När vi först träffades var hon så avstängd.
Och att nu höra Elys öppna sig inför en hel grupp människor
är ganska otroligt.
Jag är stolt över dig, det krävs mycket för att säga det.
Det betyder mycket och jag är så glad för vår skull.
Nu vill jag ännu mer säga att jag älskar henne.
Vad väntar du på då, Alex? Gör det!
Dre, vill du komma upp och avge ditt löfte?
Där försvann din chans igen.
Kom igen.
Jag vet inte om jag klarar det. Ärligt talat.
-Kom igen. -Kom igen.
Kom igen.
-Kom igen! -Kom igen!
Ni gör det mot mig igen.
Jag vill visa mina känslor.
Men i hela mitt liv har jag fått höra: "Gråt inte. Visa inte dina känslor."
Det här är så svårt för mig.
Okej.
Det är okej.
När jag kom hit, jag ska vara ärlig,
jag var en player. Jag behandlade kvinnor som köttstycken.
Dejten med Linzy
visade en stor grej om mig som jag inte visste om,
att jag använder kvinnor för att upprätthålla mitt ego,
vilket är hemskt för jag struntade i deras känslor.
Jag bröt mot en regel, vilket gör mig till en hycklare
som jag hatar.
Fattar ni?
Linzy, jag är ledsen, jag ska aldrig göra om det.
Så…
Det är okej.
Det är genuina, smärtsamma tårar.
Jag kom från en tuff familj.
Min bästa vän dog.
Jag glömmer aldrig hans begravning, jag grät
och min bror sa: "Sluta gråta.
Var stark. Håll det inne."
-Oj. -Så… Fan.
Du klarar det.
Det går bra.
Så nu när jag åker är jag i kontakt med mina känslor.
På en helt annan nivå.
Tänk på känslorna hos personen du sover med.
Det är verkligen djupt, men det visar hur långt du har kommit.
Stolt över dig.
Och…
En sista grej.
När jag kom hit var jag killen som jag sa åt min syster att undvika.
Gå inte nära nån kille som är som jag.
Det lärde mig att när jag kommer hem,
ska jag prata med henne.
Jag kan tryggt säga att jag är den typen av man
som jag vill att du tillbringar ditt liv med.
Det är galet.
Jag fattar inte att jag gjorde det här.
Du är duktig.
Bra gjort.
Du skötte dig.
Det gjorde mig helt förstörd.
Att han har kommit så långt och har gjort den resan,
och att stå här och prata om att vara en förebild för sin syster,
det är fantastiskt.
Tack så mycket.
Jag är så rörd av hur sårbara ni blev,
bara av att lyssna på er.
Hoppas att ni tar med er allt som ni har lärt er på retreaten
ut i världen, och delar det med alla ni känner,
och nu ska vi fira.
Alla har gjort så bra ifrån sig här. Alla har utvecklats så mycket.
Jag har utan tvekan förändrats,
men Elys har varit på den mest otroliga resan.
Jag är mitt bästa jag runt henne
och jag är så kär i henne.
Nu måste jag berätta exakt hur jag känner.
Jag gråter inte. Du gråter.
SEX TIMMAR KVAR
Men ni måste samla er,
för Lana ska presentera sina finalister.
Det är vår sista dag!
Ja!
Det här måste bli bra.
Jag förväntar mig en fet fest nu.
Om din idé om en "fet fest"
är ett dramatiskt tillkännagivande av en halvmeter hög kon, har du tur.
Hej, allihop.
-Hej, Lana. -Hej, Lana!
Hej, Lana.
Jag hoppas att du har goda nyheter.
Prispotten ligger nu på 100 000 dollar.
Det är mycket pengar.
Teoretiskt sett borde ett par vinna
för de har skapat det största bandet.
Men jag tänker att det även är en personlig resa.
Nån åker härifrån känslomässigt och ekonomiskt förändrad.
-Ja. -Det är galet.
Jag har en stor familj.
Jag har fler syskon än fingrar,
så för mig och min familj är det livsförändrande.
Sen ni kom till retreaten har jag observerat era beteenden.
Herregud!
Är det nån mer som blir rädd?
Era toppar och dalar…
Vilken resa det har varit.
Jag är ganska nervös.
…era misstag och genombrott.
Jag är stolt över er.
-Jag med. -Samma här.
Ni har visat imponerande känslomässig utveckling.
Jag åker härifrån som en helt ny kvinna.
Lana, inget "men", tack.
Men…
Givetvis.
Jag sa ju det.
…jag har identifierat två individer
som sticker ut för sina omvandlande resor.
Och bara en av dem…
…tar hem priset.
Lägg av.
Den första finalisten är…
Lana, du har låtit mig göra tester som jag inte ens visste var möjliga.
Jag kanske kan vinna.
Säg "Dre". Kom igen. Säg mitt namn.
Jag mår illa av att vänta. Lana måste berätta nu.
Vi har väntat länge nog. Eller hur?
Hoppas att Lana ser nåt i mig.
Utvecklingen som jag ser i mig själv från dag ett till nu
är exponentiell.
Spänningen är galen.
…Elys.
Herregud!
Det trodde jag inte.
Jag? I finalen av Too Hot to Handle?
Vad… Jag är chockad.
Fan.
Elys, när du kom hit fokuserade du bara på dig själv.
Jag behöver alltid stimuleras.
Okej.
Du satte dina egna behov och begär framför andras.
Jag är inte ledsen för det. En kyss är en kyss.
Herregud, är ni seriösa?
Du tänkte inte på hur dina handlingar…
Mitt beslut är Alex.
Va?
-…kunde såra andra. -Vi delar säng inatt.
Det är förolämpande.
Jag brukar inte prata om mina känslor.
Du har lärt dig att byta ditt perspektiv.
Jag bara slutade bry mig.
Du sökte lycka för andra, och du började öppna dig.
Jag börjar få starka känslor för dig.
Det gjorde att du kunde skapa ett djupare band till Alex.
-Vill du bli min pojkvän? -Ja.
Som du nu vill vara seriös med.
Jag har inte känt såhär på länge.
Jag åker härifrån med en ny inställning till mitt liv.
Fan, det trodde jag inte.
-Inte? -Nej.
Jag kanske kan vinna 100 000 dollar.
Vad fan?
Jag är chockad.
-Det borde du inte vara. -Kul för dig.
-Bra gjort. -Du har kommit långt.
Fan.
Elys förtjänar det mer än nån annan.
Hon har förändrats mest här, det måste bli hon.
Jag är faktiskt lite chockad.
Vem är den andra?
Den andra finalisten är…
Jag har visat hur mycket jag har utvecklats som person.
Kom igen. Vem är det?
Jag har kommit så långt här. Jag har hopp.
…Dre.
-Härligt! -Va?
Va?
Dre, du letade efter ytliga ligg för att stärka ditt självförtroende.
Ja, för fan.
Jag ville ha sex på en båt.
-Vilken är din typ? -Stygga.
Styggingarna.
Det gör mig faktiskt kåt. Ärligt.
Du var besatt av pengarna.
Tvåhundratusen? Om det är nåt jag älskar mer än sex, är det pengar.
Du stängde av dig själv från att skapa meningsfulla band.
Hallå!
-Slappna av. -Hallå.
Hur mycket pengar har vi förlorat? Vet nån?
Och sen, när ditt ego fick sig en törn…
Jag kände mer sexuell dragning till Louis.
…utnyttjade du Linzy för självvalidering.
Jag och Linzy har inget.
Men du insåg ditt misstag och tog tag i problemet direkt.
Jag vill bara be om ursäkt.
Jag ångrade hur jag gjorde med kyssen.
Mitt ego tog över.
Därifrån och framåt…
…öppnade du upp för förändring.
Jag gick ut och hade sex med alla dessa tjejer
för att må bra, och det är fel.
Och nu har du blommat ut.
Jag kom in som en player,
men retreaten har förändrat mitt liv.
Jag är helt annorlunda.
Dre och Elys, ni är finalisterna.
Ikväll lämnar en av er min retreat med 100 000 dollar.
Det är galet.
Det är galet att höra.
Jag trodde att jag hade en chans att nå finalen,
men både Elys och Dre förtjänar att vinna.
Jag är glad för Dres skull.
Elys och Dre, vänligen gå till omklädningsrummet
och gör er i ordning för kvällens tillkännagivande.
-Bra gjort. -Hejdå.
Hejdå, jag gillar er.
Jag är lite besviken.
Det är en bitterljuv känsla för jag är så glad för Elys och Dre.
Båda förtjänar att vinna.
Jag förväntade mig inte att vara i finalen.
Det är helt overkligt.
Jag ser tillbaka på mig själv från när jag kom in till nu,
och jag har förändrats helt.
Det är galet. Jag fattar inte att jag är på den mottagande sidan.
Jag har gett så mycket på retreaten.
Jag gav mitt hjärta, mina känslor,
allt i min kropp som jag kunde ge.
Återstående gäster,
ni har följt Elys och Dre hela vägen.
Hörde nån mer det förändrade tonläget?
Nu hettar det till.
Vart är du på väg, Lana?
Därför ligger beslutet hos er om vem som ska vinna.
Herregud!
Det är stort.
Vi måste rösta på vinnaren.
Det blir svårt.
Lana fattar alltid beslutet,
så det är bra att hon låter oss rösta.
Det är nu dags att ni enskilt lägger er röst.
Jag är helt förvirrad just nu.
Det här är det svåraste valet på hela retreaten.
Elys är i ett förhållande. Dre kom hit singel.
Båda har hittat sin väg på olika håll.
Min hjärna och mitt hjärta kämpar nu.
Den Dre som jag mötte första dagen var helt annorlunda än den jag känner nu.
Han är mycket mer medkännande om hur han känner.
Dre är en helt ny man.
Elys har tagit stora kliv på retreaten.
Hon frågade Alex om han ville bli hennes pojkvän,
det visade en helt annan sida.
Jag relaterar mycket till Dre,
jag vet hur svårt han har för att öppna sig och prata om saker.
Jag vet att pengarna kan förändra hans liv
och hans familjs liv till det bättre.
Elys har utan tvekan övervunnit fler tester.
Hon var väldigt blyg för att uttrycka sina känslor.
Hon kämpade för att öppna sig.
Hon är en ny kvinna.
Personen har varit trogen sig själv.
Förblev trogen processen, och har oavsett vad,
haft de bästa avsikterna.
Jag är så kluven. Jag har funderat.
Det är inget lätt val.
Efter mycket funderande…
Jag…
-Jag röstar på… -Jag röstar på…
Alla slutade innan de avslutade sin mening.
Konstigt. Vi får väl veta vem som vinner ikväll.
Dags för resten av gänget att skippa badkläderna, och göra sig snygga.
-Ser ni fram emot ikväll? -Ja, för fan.
Du kommer att vara vacker.
Alla blir inspirerade av dig.
Det är sista kvällen.
-Galet, eller hur? -Va?
-Det är över sen. -Skål för Lana!
Skål!
Hur känns det?
Jag är nervös och glad, och i slutändan,
-oavsett vad som händer… -Precis.
…är jag glad att du är här.
En av de här två är snart 100 000 dollar rikare.
Om Lana inte har slösat prispotten på att piffa till retreaten.
Det här blir sista gången vi hör Lana.
Jag är nervös av att sitta här, tänk hur de känner.
-Jag vet. -Jag vet!
Undrar vad de tänker.
Jag vill säga hur stolt jag är över din resa.
När jag fick veta att du frågade Alex om han ville bli din pojkvän,
tänkte jag: "Oj!"
Dre.
Det är galet att vara i finalen,
jag fattar det fortfarande inte riktigt.
Glöm pengarna, jag åker härifrån med en pojkvän,
och en förändrad version av mig själv.
Jag vill såklart åka härifrån med 100 000 dollar.
Men annars blir jag glad för Dres skull.
Det var tråkigt att du inte fick ett riktigt band till nån.
-Ja. -Men du tog det rätt,
och öppnade dig
och dina ord idag berörde mig.
Jag är så glad att det är du och jag.
Jag hade inte velat ha det annorlunda.
-Ärligt talat. -Skål för det.
Det säger jag. Pang.
Jag vill att båda vinner,
men jag hade också velat ha lite fickpengar.
Ni har bara varit ihop en dag. Ta det lugnt.
Jag är riktigt nervös just nu.
Hundratusen dollar skulle förändra mitt liv, men det handlar inte om mig.
Jag har en familj som inte är i samma position.
De har inte samma möjligheter som andra.
Jag ska hjälpa alla jag älskar.
Må den bästa kvinnan eller mannen…
Vinna. Tack.
00:05 KVAR
Ni vet vad det betyder.
Det är dags för sexig slowmo.
Mina tankar snurrar.
Jag hör mitt hjärta slå.
Herregud!
De ser fantastiska ut.
Herregud, vad vackra de är.
Är ni spända?
Ja, jag menar…
Jag känner det.
-Jag får panik. -Det går bra.
Jag vet inte vad fan jag ska känna.
Ja, jag är helt mållös.
Jag är skitnervös, men den som vinner förtjänar det.
Vi har båda gjort fantastiska resor.
Jag var ganska direkt och hård när jag kom hit,
och nu åker jag hem mycket snällare.
Jag kan inte föreställa mig hur du mår.
Godkväll, allihop.
-Hej, Lana. -Godkväll, Lana.
Under er tid på min retreat,
bröt ni mot reglerna 15 gånger.
Den längsta kyssen i Too Hot to Handles historia spelades in.
Tolv minuter och 31 sekunder för att vara exakt.
Och en viss person
gjorde nåt med en banan
som var väldigt styggt.
Herre…
Lana, utanför retreaten ska jag visa dig hur man gör med bananen.
Under er vistelse
har jag även observerat folk som har gett sig hän
och som till slut har förändrats avsevärt.
Finalister, era medgäster på retreaten
har röstat på den av er som borde vinna.
Det är dags att tillkännage vinnaren.
Elys och Dre, vänligen ställ er upp.
-Det är dags. -Lycka till.
Rösterna har räknats.
Endast en av er kan checka ut
med priset på 100 000 dollar.
Vinnaren är…
Oj.
Nu gäller det.
Kom igen.
Herregud.
Kom igen, Dre. Du är min polare. Du klarar det.
Det är galet.
Min magkänsla säger att det blir Dre,
men jag hoppas verkligen att det blir Elys.
Folk som jag ser inte 100 000 dollar på en livstid.
Det snurrar i huvudet,
men jag tror inte att det är jag.
…Elys.
-Kom här. -Herregud!
-Herregud. -Herregud.
Jag! Va?
Jag hade kunnat göra mycket med pengarna.
Men jag är glad för Elys skull.
Älskar dig.
Herregud.
Jag har precis vunnit 100 000 dollar.
Det är helt galet.
Jag vet inte vad jag ska säga,
eller vad jag ska göra.
Jag vill ta av mig kläderna. Jag vet inte varför.
Tjejen! Du har förtjänat nakenheten. Du får göra vad du vill.
Jag trodde inte att det skulle hända mig,
och det gör mig verkligen ödmjuk.
Retreaten har förändrat mitt liv,
-och 100 000 dollar är livsomvälvande. -Herregud.
Det är det.
Pengarna kommer att förändra mitt liv.
Jag har så många idéer om vad jag kan göra,
men det jag helst vill göra är ganska galet.
Vill du dela pengarna med mig?
Girl power!
Vilken vacker gest.
Det visar helt klart att du förtjänar pengarna.
Femtiotusen är otroligt för vem som helst,
men för Dre, jag minns att han berättade om sin familj och sin mamma.
Det är fantastiskt.
Vänta.
Hon är en vacker, vänlig själ.
Elys, jag älskar dig.
Du har på egen hand förändrat mitt liv
och låtit mig ge min familj sina bästa liv,
men hon har en särskild plats i mitt hjärta, jag älskar dig.
Du är en vacker pärla. En dold juvel. Utan tvekan.
Vi hade nog inte haft 100 000 utan dig som detektiv.
-Så… -Tack så mycket!
Och jag spenderade mycket av de 200 000.
-Femtiotusen dollar. -Femtiotusen dollar.
Gratulerar. Mina retreatregler upphör nu att gälla.
Upphör reglerna att gälla?
Ta skydd,
det kommer att flyga omkring en massa kroppsvätskor.
Den första jag tog tag i var Courtney.
Kom hit, Louis, dags att kyssas.
Även om vi inte vann 100 000 dollar,
fick jag den finaste på retreaten.
Jag fick den finaste tjejen.
Jag vill inte åka härifrån med nån annan.
-Är du kär i mig? -Herregud…
Okej, Alex, det är nu eller aldrig. Berätta för tjejen hur du känner.
Jag vill säga att jag älskar dig,
och jag är så stolt över dig och…
…jag älskar dig.
-Jag älskar dig också. -Gör du?
Ja, jag trodde inte att du skulle säga det.
-Jag älskar dig så mycket. -Herregud.
Jag älskar ett lyckligt slut.
Dre, du kan väl berätta om alla otroliga saker
som du ska använda de 50 000 till för att hjälpa dem du älskar?
Detektiv Dre har lämnat byggnaden.
När jag kommer till Atlanta
är jag redo att släppa loss med en cowboyhatt och grässtrå som tandpetare
för att gå på strippklubb.
"Kom hit. Jag får snacka med dig lite.
Du där, i min säng."
Låt det regna, Dre. Låt det regna.
Undertexter: Jonna Persson