1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
(ฮอตนักจับไม่อยู่)

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,240
เอาละสิ

3
00:00:13,920 --> 00:00:16,360
อเล็กซ์กับลูอี้จะเลือกความรักหรือเปล่า

4
00:00:16,440 --> 00:00:20,320
หรือพวกเขาจะเลือกเงิน 25,000 แล้วหนีไป

5
00:00:23,960 --> 00:00:27,920
เดิมพันสูงมากและความดันของฉันก็เหมือนกัน

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,960
- ฉันไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น
- นั่นสิ

7
00:00:33,560 --> 00:00:34,640
สวัสดี ทุกคน

8
00:00:34,720 --> 00:00:36,560
หวัดดี ลาน่า

9
00:00:36,640 --> 00:00:40,000
ฉันเรียกคุณทุกคนมารวมกันเพราะมีเรื่องสำคัญ

10
00:00:40,800 --> 00:00:45,000
ลูอี้กับอเล็กซ์ต้องการสองอย่างในเวลาเดียวกัน

11
00:00:47,320 --> 00:00:48,480
แย่แล้ว

12
00:00:48,560 --> 00:00:52,880
อย่างแรกคืออยากผูกมัด
กับคริสทีนและอีลิสอย่างเต็มที่

13
00:00:52,960 --> 00:00:55,080
ตอนนี้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

14
00:00:56,760 --> 00:01:01,840
อย่างที่สองคืออยากเลี่ยงการผูกมัด
ความรับผิดชอบ และการเปลี่ยนแปลง

15
00:01:01,920 --> 00:01:03,120
อะไรนะ

16
00:01:03,240 --> 00:01:06,520
นี่มันอะไรกัน
บอกฉันทีว่านี่คือเรื่องโกหก

17
00:01:06,600 --> 00:01:08,360
นายทั้งคู่ลังเลอยู่เหรอ

18
00:01:10,640 --> 00:01:12,760
ทำไมถึงดูรู้สึกผิดนัก

19
00:01:12,840 --> 00:01:15,280
ตอนนี้อีลิสดูเหมือนเธออยากฆ่าผม

20
00:01:15,560 --> 00:01:18,040
(อเล็กซ์ สหราชอาณาจักร)

21
00:01:18,120 --> 00:01:19,440
เมื่อสักครู่

22
00:01:19,520 --> 00:01:22,680
เพื่อช่วยอเล็กซ์กับลูอี้คิดให้ออกว่า
พวกเขาต้องการอะไรจริงๆ

23
00:01:22,760 --> 00:01:24,680
ฉันยื่นคำขาดให้พวกเขา

24
00:01:27,920 --> 00:01:30,120
- อะไรนะ
- เดี๋ยว อะไรนะ

25
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
เธอพูดเรื่องอะไร

26
00:01:32,240 --> 00:01:33,760
เกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย

27
00:01:33,840 --> 00:01:35,120
(คอร์ทนีย์ สหรัฐอเมริกา)

28
00:01:35,800 --> 00:01:38,960
- เกิดอะไรขึ้นก่อนเรามาที่นี่
- เกิดอะไรขึ้น ลูอี้

29
00:01:39,840 --> 00:01:41,320
ตอนนี้ฉันสับสนมาก

30
00:01:41,400 --> 00:01:42,880
(คริสทีน สหรัฐอเมริกา)

31
00:01:43,560 --> 00:01:48,240
คำขาดที่ว่าคือ
จะรับเงินไปคนละ 25,000 เหรียญ…

32
00:01:48,320 --> 00:01:49,240
(เมแกน แคมบริดจ์)

33
00:01:49,320 --> 00:01:51,040
ฉันรู้สึกไม่ดีกับเรื่องนี้เลย

34
00:01:51,120 --> 00:01:54,000
แล้วออกจากบ้านแบบชายโสดทันที

35
00:01:54,840 --> 00:01:58,320
กู้ชีพ ช่วยรักษากรามค้างให้ที

36
00:01:58,880 --> 00:02:03,320
ว้าว 25,000 เหรียญ

37
00:02:03,400 --> 00:02:05,920
เงินเยอะมากเลยนะนั่น

38
00:02:08,520 --> 00:02:09,640
ไม่งั้นมีอะไร

39
00:02:10,880 --> 00:02:15,479
หรือปฏิเสธเงิน
และผูกมัดกับอีลิสและคริสทีนอย่างเต็มที่

40
00:02:15,560 --> 00:02:19,120
แต่หากทำเช่นนั้น
พวกเขาจะยอมทิ้งการเข้ารอบสุดท้าย

41
00:02:19,200 --> 00:02:24,760
และโอกาสในการได้เงินรางวัล
ซึ่งตอนนี้เหลืออยู่ที่ 100,000 เหรียญ

42
00:02:27,320 --> 00:02:28,920
- อะไรนะ
- โอ้โฮ

43
00:02:29,000 --> 00:02:30,960
- หักมุมเลยนะนั่น
- ใช่

44
00:02:31,040 --> 00:02:32,800
โอ้ พระเจ้า ถ้าฉันเป็นคริสทีนหรืออีลิส…

45
00:02:32,880 --> 00:02:34,320
(ยาสมิน อุรุกวัย)

46
00:02:34,400 --> 00:02:36,560
เท่าที่เรารู้ การเดตของเธอไปได้ดี

47
00:02:37,120 --> 00:02:38,840
- ใช่
- มันไปได้ดีจริงๆ

48
00:02:38,920 --> 00:02:41,720
โห ผมภาวนาว่าลูอี้ไม่ได้ทำอะไรโง่ๆ ลงไป

49
00:02:41,800 --> 00:02:45,280
- ฉันได้ไฟเขียวกับอเล็กซ์
- และฉันได้ไฟเขียวกับลูอี้

50
00:02:45,360 --> 00:02:48,440
ฉันใช้เวลาตลอดฤดูร้อนพัฒนาตัวเอง

51
00:02:48,520 --> 00:02:51,440
และแสดงด้านอ่อนไหวมากของฉัน

52
00:02:51,520 --> 00:02:54,200
และการที่ฉันขออเล็กซ์เป็นแฟน…

53
00:02:55,000 --> 00:02:57,280
แล้วถ้าเงินมีความหมายมากกว่าล่ะ

54
00:03:00,080 --> 00:03:03,400
ท้องไส้ฉันปั่นป่วนไปหมด

55
00:03:03,480 --> 00:03:07,320
ฉันเปิดใจกับลูอี้และผูกมัดกับเขาคนเดียวในบ้านนี้

56
00:03:07,800 --> 00:03:11,640
ฉันอยากให้ลูอี้แสดงให้ฉันเห็นว่า
เขารู้สึกแบบเดียวกันและจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังอีก

57
00:03:14,160 --> 00:03:17,520
ฉันจะเปิดเผยว่าแต่ละคนตัดสินใจอะไรไว้

58
00:03:19,560 --> 00:03:23,200
อเล็กซ์ตัดสินใจ…

59
00:03:23,880 --> 00:03:27,240
อเล็กซ์ดูน่าสงสัย
ความสัมพันธ์ของนายมีค่ามากกว่าเงินนั้นเหรอ

60
00:03:30,040 --> 00:03:30,880
บ้าเอ๊ย

61
00:03:30,960 --> 00:03:33,720
สองหมื่นห้า มันเป็นเงินเยอะมาก

62
00:03:34,400 --> 00:03:36,880
นี่เป็นการตัดสินใจที่ยากที่สุด

63
00:03:38,640 --> 00:03:40,080
ตอนนี้ตึงเครียดมาก

64
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
ท้องไส้ฉันปั่นป่วนไปหมด

65
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
อเล็กซ์ อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ

66
00:03:45,880 --> 00:03:48,600
ปฏิเสธเงินและเลือกอีลิส

67
00:03:49,440 --> 00:03:50,920
ขอบคุณพระเจ้า

68
00:03:53,280 --> 00:03:54,160
ไม่มีทาง

69
00:03:56,400 --> 00:03:57,600
ทำดีมาก อเล็กซ์

70
00:04:01,840 --> 00:04:05,480
ฉันมีความหมายกับอเล็กซ์มากกว่าเงิน 25,000

71
00:04:05,560 --> 00:04:08,000
ฉันตื่นเต้นมาก ฉันดีใจมาก

72
00:04:08,080 --> 00:04:09,720
พวกนายเป็นคู่ที่เหมาะกันมาก

73
00:04:09,800 --> 00:04:12,160
ฉันว่าความรู้สึกของฉันตอนนี้

74
00:04:12,240 --> 00:04:14,240
เราไม่อาจตีค่าเป็นเงินได้

75
00:04:14,320 --> 00:04:16,880
และฉันดีใจมากที่ในที่สุดเราก็คบหากัน

76
00:04:16,960 --> 00:04:18,840
ผมคิดถึงการรับเงินนั้น

77
00:04:18,920 --> 00:04:21,279
แต่พอนึกถึงการเสียอีลิสไป

78
00:04:21,839 --> 00:04:24,480
มันทำให้ผมเริ่มคิดว่าตัวเองรู้สึกยังไง

79
00:04:24,560 --> 00:04:27,040
ผมชอบเธอมาก

80
00:04:29,680 --> 00:04:31,360
- ยินดีด้วย เพื่อน
- ขอบใจ

81
00:04:32,120 --> 00:04:33,960
โอเค จบไปหนึ่ง

82
00:04:34,040 --> 00:04:36,840
เหลือหนุ่มหน้าตาสำนึกผิดมากอีกคน

83
00:04:38,040 --> 00:04:38,880
ลูอี้…

84
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
ตัดสินใจว่า…

85
00:04:43,800 --> 00:04:44,760
(ลูอี้ สหราชอาณาจักร)

86
00:04:44,840 --> 00:04:48,440
สองหมื่นห้า นั่นเงินก้อนใหญ่เลยนะ

87
00:04:48,520 --> 00:04:50,160
ผมชอบคริสทีนมาก

88
00:04:50,240 --> 00:04:53,000
แต่ผมคิดถึงคนที่ใกล้ชิดผม

89
00:04:53,120 --> 00:04:54,560
เช่นแม่และพ่อของผม

90
00:04:55,240 --> 00:04:57,120
ผมเปลี่ยนอะไรให้พวกท่านได้ตั้งเยอะ

91
00:05:01,360 --> 00:05:04,200
ฉันหวังว่าเขาจะเลือกคริสทีน

92
00:05:04,280 --> 00:05:09,000
แต่มันยากที่จะไว้ใจเขาในเมื่อเขาทำพลาดตลอด

93
00:05:09,880 --> 00:05:12,480
หัวใจฉันจะหลุดออกจากอกอยู่แล้ว

94
00:05:12,560 --> 00:05:15,320
ฉันกลัวมากว่าลูอี้จะเลือกเงิน

95
00:05:22,040 --> 00:05:25,080
ปฏิเสธเงินและเลือกคริสทีน

96
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
ทำดีมาก เพื่อน

97
00:05:28,720 --> 00:05:31,880
โอ้ พระเจ้า

98
00:05:31,960 --> 00:05:33,240
ฉันเหรอ

99
00:05:33,320 --> 00:05:36,880
เลือกฉันก่อนเงิน 25,000 เหรอ

100
00:05:36,960 --> 00:05:39,200
ฉันรู้สึกเหมือนฝันไป

101
00:05:44,440 --> 00:05:47,160
ไม่มีเงินจำนวนไหนเทียบเท่า

102
00:05:48,080 --> 00:05:49,400
สิ่งที่เรามี

103
00:05:49,480 --> 00:05:52,760
เพราะฉันแคร์เธอมาก
และฉันอยากพัฒนามันต่อไป

104
00:05:52,840 --> 00:05:55,040
ผมเห็นแก่เงิน บอกตามตรง

105
00:05:55,640 --> 00:05:57,280
แอบคิดอยู่เหมือนกัน

106
00:05:57,360 --> 00:06:01,960
เมื่อเงินต้องแลกมากับความรู้สึกใครบางคน
มันไม่คุ้มกันเลย

107
00:06:02,520 --> 00:06:04,400
ผมเรียนรู้เรื่องนั้นจากที่ไหนสักแห่ง ที่นี่ไง

108
00:06:05,280 --> 00:06:07,240
อเล็กซ์และลูอี้ คุณรับรู้ว่า

109
00:06:07,320 --> 00:06:09,200
ถ้าคุณเลือกคู่ของคุณแต่ละคน

110
00:06:09,280 --> 00:06:12,960
คุณจะไม่มีสิทธิ์ชนะฮอตนักจับไม่อยู่

111
00:06:14,120 --> 00:06:15,720
นั่นเป็นคำโกหกเพื่อคุณธรรม…

112
00:06:16,680 --> 00:06:17,960
เกิดอะไรขึ้น

113
00:06:18,040 --> 00:06:22,120
เพราะเป้าหมายของฉันคือทำให้มั่นใจว่า
คุณตัดสินใจด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง

114
00:06:23,040 --> 00:06:25,960
ทั้งอเล็กซ์และลูอี้ รวมทั้งคนอื่นๆ…

115
00:06:26,040 --> 00:06:27,280
โอ้ พระเจ้า

116
00:06:27,360 --> 00:06:30,440
ยังมีสิทธิ์ชนะเงินรางวัล 100,000

117
00:06:34,760 --> 00:06:36,480
ขอบคุณมาก ลาน่า

118
00:06:36,560 --> 00:06:41,040
ทั้งแสงสีม่วงและกรอบโครมไทเทเนียมของคุณ

119
00:06:41,120 --> 00:06:42,600
คุณโคนสุดเซ็กซี่

120
00:06:42,680 --> 00:06:45,400
ดูยิ้มกว้างนั่นสิ เพื่อน

121
00:06:45,480 --> 00:06:47,560
- ลาก่อน
- บาย ลาน่า

122
00:06:47,640 --> 00:06:49,360
- บาย ลาน่า
- ไว้เจอกันใหม่ ลาน่า

123
00:06:52,400 --> 00:06:53,280
ไงจ๊ะ

124
00:06:54,280 --> 00:06:55,120
ดีใจมั้ย

125
00:06:55,200 --> 00:06:57,160
ฉันไม่นึกว่านายจะเลือกฉัน

126
00:06:59,920 --> 00:07:04,240
ความรู้สึกของเธอ
มีความหมายกับฉันมากกว่าเงิน คริสทีน

127
00:07:08,440 --> 00:07:10,160
เพราะคำขาดของลาน่า

128
00:07:10,240 --> 00:07:12,960
ลูอี้กับอเล็กซ์รู้ชัดว่าพวกเขาต้องการอะไร

129
00:07:14,240 --> 00:07:15,680
คืนนี้ตึงเครียดพอตัวเลย

130
00:07:15,760 --> 00:07:19,640
ลูอี้กับอเล็กซ์แสดงความก้าวหน้าอย่างแท้จริง

131
00:07:19,720 --> 00:07:21,920
เราทุกคนภูมิใจในตัวพวกเขามาก

132
00:07:22,000 --> 00:07:24,920
และนั่นหมายถึงช่วงเวลากุ๊กกิ๊ก

133
00:07:25,000 --> 00:07:27,560
สำหรับทั้งสองคู่ของเรา

134
00:07:28,880 --> 00:07:30,400
นายคิดอะไร

135
00:07:30,480 --> 00:07:34,160
ตอนถูกถามว่าต้องการเงิน 25,000 หรือฉัน

136
00:07:34,240 --> 00:07:35,520
แทบไม่ต้องคิดเลย

137
00:07:35,600 --> 00:07:37,800
ฉันรู้ว่าเรามีอะไรพิเศษร่วมกัน

138
00:07:38,720 --> 00:07:42,400
ตอนเข้ามาในบ้านนี้ ฉันรู้สึกค่อนข้างเห็นแก่ตัว

139
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
ฉันทำทุกอย่างตามใจฉัน

140
00:07:44,440 --> 00:07:46,480
แต่ตอนนี้ฉันมีแฟนแล้วและเชื่อว่า

141
00:07:46,560 --> 00:07:49,680
ความสัมพันธ์ของเรามีค่ามากกว่าเงิน 25,000

142
00:07:49,760 --> 00:07:51,120
มันเป็นความรู้สึกที่ดีอะไรอย่างนี้

143
00:07:51,200 --> 00:07:54,840
ความสัมพันธ์จริงๆ กับใครสักคน มันดีจัง

144
00:07:58,400 --> 00:08:01,600
ฉันอยากดูแลเธอและอยากอยู่ที่นี่เพื่อเธอ

145
00:08:01,680 --> 00:08:03,080
และเงินเทียบไม่ได้เลย

146
00:08:05,880 --> 00:08:07,600
มันไม่คุ้มกับการเสียอีลิสไป

147
00:08:07,680 --> 00:08:12,160
คนที่ผมแคร์จริงๆ
และคนที่ผมผ่านอะไรมามากด้วยกัน

148
00:08:12,240 --> 00:08:14,320
ผมรู้สึกว่าเป็นคนดีขึ้นแล้ว

149
00:08:14,400 --> 00:08:17,360
และรู้ว่าส่วนสำคัญของมันคืออีลิส

150
00:08:30,120 --> 00:08:33,680
ฉันไม่ชินกับการที่ผู้ชายเลือกฉันก่อน

151
00:08:33,760 --> 00:08:35,920
นายเลือกฉันเหนือเงิน 25,000

152
00:08:36,000 --> 00:08:38,559
ฉันเคยชินกับการให้มากกว่ารับ

153
00:08:38,640 --> 00:08:43,280
พอได้เห็นว่าลูอี้เลือกฉันเหนือเงิน 25,000

154
00:08:43,360 --> 00:08:46,039
ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อน

155
00:08:51,080 --> 00:08:55,320
มันเป็นการทดสอบครั้งใหญ่จากลาน่า
เพื่อดูว่าความสัมพันธ์มันจริงมั้ย

156
00:08:55,400 --> 00:08:57,600
แต่เราผ่านมันไปได้เพราะเรายังอยู่ที่นี่

157
00:08:57,680 --> 00:09:00,200
เงิน 25,000 มันเยอะมากโข

158
00:09:00,280 --> 00:09:03,520
ถ้าคุณเสนอให้ผมตอนครึ่งทาง ผมจะไม่ลังเลเลย

159
00:09:03,600 --> 00:09:04,720
ผมรับมันไว้แน่นอน

160
00:09:06,320 --> 00:09:10,440
แต่เราผ่านอะไรมามากเกินกว่าจะรับข้อเสนอนั้น

161
00:09:10,520 --> 00:09:15,440
ผมรู้ตัวว่าคริสทีนมีความหมายกับผม
มากกว่าเงิน 25,000

162
00:09:27,280 --> 00:09:30,920
ทุกคน เชื่อมั้ยว่าเหลือเงินแสนเหรียญ

163
00:09:31,000 --> 00:09:32,160
ไม่ ไม่ค่อยอยากเชื่อเลย

164
00:09:32,920 --> 00:09:34,800
เงินแสนเหรียญ

165
00:09:34,880 --> 00:09:37,320
มันรู้สึกเหมือนไม่จริงเลย

166
00:09:37,400 --> 00:09:40,440
จะเป็นคู่หรือคนคนเดียว

167
00:09:40,520 --> 00:09:43,880
เหลือเชื่อกว่าที่เราเหลือเงินแสนเหรียญ

168
00:09:43,960 --> 00:09:45,120
- ใช่
- จริง

169
00:09:45,200 --> 00:09:46,160
บ้าชะมัด

170
00:09:46,240 --> 00:09:48,360
ฉันว่าเป็นเพราะนักสืบเดร

171
00:09:51,200 --> 00:09:53,960
- ใช่
- ใช่ เยี่ยม

172
00:09:54,040 --> 00:09:57,800
ผมไม่เคยเห็นเงินเยอะขนาดนั้นในชีวิต
ผมมีพี่น้อง 11 คน

173
00:09:57,880 --> 00:10:00,000
ผมจะไม่ใช้เงินนั้นพร่ำเพรื่อ

174
00:10:00,080 --> 00:10:04,000
ผมรู้สึกว่าผมต้องรับผิดชอบพวกเขา

175
00:10:04,080 --> 00:10:05,320
เพื่อตอบแทนพวกเขา

176
00:10:05,400 --> 00:10:06,480
มันไม่ใช่เพื่อผม

177
00:10:07,040 --> 00:10:09,960
ดูให้แน่ใจว่าเรายังเหลือเงินแสนตอนเช้าแล้วกัน

178
00:10:10,040 --> 00:10:10,920
ขอละ

179
00:10:11,000 --> 00:10:13,720
เพราะเธอสองคนดูดึงดูดกันมาก

180
00:10:15,200 --> 00:10:18,800
อีกคืนเดียวที่ต้องอดทนแรงดึงดูดนี้ และพรุ่งนี้

181
00:10:18,880 --> 00:10:24,920
ใครบางคนหรือใครหลายคนจะได้เงินแสนเหรียญ

182
00:10:35,800 --> 00:10:39,000
อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

183
00:10:39,600 --> 00:10:41,960
วันสุดท้ายในบ้าน

184
00:10:43,240 --> 00:10:45,880
อีลิส รู้สึกยังไงที่ตื่นมามีแฟนแล้ว

185
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
รู้สึกดีมาก

186
00:10:47,640 --> 00:10:49,360
ดีที่มีความชัดเจนมากขึ้น

187
00:10:49,440 --> 00:10:50,840
แต่น่าจะได้ความเป็นส่วนตัวหน่อย

188
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
- ใช่
- น่ารักจัง

189
00:10:53,360 --> 00:10:57,120
เช้านี้ ผมมีโอกาสได้คิดเรื่องเมื่อคืน

190
00:10:57,640 --> 00:11:00,840
และผมไม่อาจอธิบายเป็นคำพูดได้ว่า
เธอมีความหมายกับผมขนาดไหน

191
00:11:00,920 --> 00:11:01,960
และตอนนี้…

192
00:11:02,600 --> 00:11:04,080
ในหัวผมมีแต่เรื่องนี้

193
00:11:04,920 --> 00:11:07,200
แต่ผมรักเธอ

194
00:11:08,000 --> 00:11:09,080
ผมรักอีลิส

195
00:11:10,880 --> 00:11:12,880
นั่นไง พูดออกมาแล้ว ในที่สุด

196
00:11:13,800 --> 00:11:17,320
นั่นไง คำว่า "รัก" ครั้งแรกในรายการ

197
00:11:17,800 --> 00:11:19,280
และมันคุ้มค่ากับการรอคอย

198
00:11:20,000 --> 00:11:24,280
แต่ผมไม่รู้จะบอกเธอยังไง

199
00:11:27,080 --> 00:11:28,320
อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

200
00:11:28,400 --> 00:11:30,160
อรุณสวัสดิ์ ลาน่า

201
00:11:30,240 --> 00:11:31,680
อรุณสวัสดิ์

202
00:11:31,760 --> 00:11:34,320
ยินดีต้อนรับสู่วันสุดท้ายในบ้าน

203
00:11:34,400 --> 00:11:35,760
เย่

204
00:11:40,120 --> 00:11:41,880
เยี่ยม

205
00:11:41,960 --> 00:11:48,000
ยังไม่มีการเลือกผู้ชนะคนหนึ่งหรือหลายคน
ของเงินรางวัลแสนเหรียญ

206
00:11:48,920 --> 00:11:53,040
ดังนั้น ฉันอยากให้คุณทุกคน
ใช้เวลา 12 ชั่วโมงที่เหลือ

207
00:11:53,120 --> 00:11:57,520
แสดงให้ฉันและเพื่อนร่วมบ้านเห็นว่า
ทำไมคุณควรชนะ

208
00:11:58,360 --> 00:12:02,560
พูดกันตรงๆ บ้านนี้ต้องได้ห้าดาว

209
00:12:02,640 --> 00:12:07,240
มันเปลี่ยนชีวิตฉัน
และฉันคงไม่ได้เจอพวกนายสักคน

210
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
จริง

211
00:12:09,240 --> 00:12:13,200
ถ้าผมจะพูดตรงๆ
ผมว่าผมไม่ชนะเงินรางวัลหรอก

212
00:12:13,280 --> 00:12:14,680
ผมอยากชนะแน่นอน

213
00:12:14,760 --> 00:12:15,840
ผมอยากได้เงินนั้น

214
00:12:15,920 --> 00:12:18,240
แต่ผมยังไม่เจอความสัมพันธ์ใกล้ชิด

215
00:12:18,320 --> 00:12:20,560
ที่หวังว่าจะเจอกับสาวสักคน

216
00:12:20,640 --> 00:12:23,280
ผมกำลังเรียนรู้ที่จะพัฒนาตัวเองมากกว่า

217
00:12:23,360 --> 00:12:26,920
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ ทุกคน

218
00:12:27,000 --> 00:12:28,360
เย่

219
00:12:28,960 --> 00:12:30,720
เริ่มนับถอยหลัง

220
00:12:32,160 --> 00:12:33,400
(12 ชั่วโมงก่อนประกาศผู้ชนะ)

221
00:12:33,480 --> 00:12:37,320
แต่หุ่นยนต์ที่ทำงานหนักที่สุดในธุรกิจบันเทิง
ยังมีงานต้องทำ

222
00:12:37,400 --> 00:12:38,680
ถูกต้อง เดซิเร

223
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
สองซีซั่นที่ผ่านมา คู่รักได้เป็นผู้ชนะ

224
00:12:43,440 --> 00:12:45,080
นิคและจาวาเฮียร์

225
00:12:45,160 --> 00:12:46,120
แฮร์รี่และโบ

226
00:12:46,760 --> 00:12:49,040
ในขณะที่เรามีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งสองคู่

227
00:12:49,120 --> 00:12:50,120
ในซีซั่นนี้

228
00:12:50,200 --> 00:12:53,560
แขกหลายคนของฉันได้เรียนรู้ที่จะพัฒนาตัวเอง

229
00:12:55,200 --> 00:12:59,120
ดังนั้น ฉันจะเลือกสองคนเป็นผู้เข้ารอบสุดท้าย

230
00:12:59,200 --> 00:13:02,000
ที่จะช่วงชิงเงินรางวัลนั้น

231
00:13:02,080 --> 00:13:05,840
แต่สองตำแหน่งนั้นยังว่างให้ช่วงชิงอยู่

232
00:13:07,440 --> 00:13:10,560
โห ลาน่า นี่มันสูสีจนนาทีสุดท้ายเลยนะ

233
00:13:13,320 --> 00:13:15,360
เงินกองกลางแสนเหรียญ

234
00:13:15,440 --> 00:13:17,600
ฉันไม่ยักรู้ว่าที่จริงลาน่ารวยขนาดไหน

235
00:13:17,680 --> 00:13:19,240
- ลาน่ามีเงินเยอะมาก
- ใช่

236
00:13:19,320 --> 00:13:21,600
เยอะมาก พวกนายคิดว่าใครจะชนะ

237
00:13:23,280 --> 00:13:25,680
- บอกยาก
- บอกยาก

238
00:13:28,600 --> 00:13:30,760
พวกเธอคิดว่าใครเปลี่ยนแปลงมากที่สุด

239
00:13:30,840 --> 00:13:35,040
บอกยากมาก
เพราะเราทุกคนพัฒนากันไปคนละแบบ

240
00:13:35,120 --> 00:13:40,600
อีลิสเปลี่ยนจากคนที่กลัวความรู้สึกตัวเอง

241
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
คนที่ไม่ยอมเปิดใจ

242
00:13:42,840 --> 00:13:45,200
เป็นสาวที่อิสระและเข้มแข็ง

243
00:13:45,280 --> 00:13:48,080
ที่ขออเล็กซ์เป็นแฟน

244
00:13:48,160 --> 00:13:49,600
เธอควรชนะ

245
00:13:49,680 --> 00:13:52,040
ถ้าจะให้ฉันเลือกผู้ชาย ฉันจะเลือกเดร

246
00:13:52,120 --> 00:13:55,680
ฉันว่าฉันจะเลือกอเล็กซ์
แต่พวกเธอน่าจะมองไม่ออก

247
00:13:55,760 --> 00:13:57,400
ฉันไม่อยากพูดเพราะเขาเป็นหนุ่มของฉัน

248
00:13:57,480 --> 00:14:00,720
แต่ฉันรู้สึกว่าลูอี้พัฒนาไปเยอะมาก

249
00:14:00,800 --> 00:14:02,480
ก่อนหน้านั้นเขาไม่ยอมพูดความรู้สึก

250
00:14:02,560 --> 00:14:05,560
และด้วยบททดสอบทั้งหมดที่ลาน่าจัดให้เรา

251
00:14:05,640 --> 00:14:07,600
ฉันรู้สึกว่าเขาเติบโตขึ้นมาก

252
00:14:07,680 --> 00:14:11,520
ลูอี้ คุณมีอะไรจะพูด
เรื่องการพัฒนาอันน่าทึ่งของคุณมั้ย

253
00:14:11,600 --> 00:14:14,240
ตราบใดที่เราเล็งเข้าเป้า มันก็ขึ้นได้

254
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
"โอ้ บ้าเอ๊ย"

255
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
โอเค แยกย้ายอย่างไว

256
00:14:21,280 --> 00:14:25,080
ผมว่าลูอี้โตขึ้นมาก
แต่โดยส่วนตัวผมรู้สึกว่าเขายังเด็ก

257
00:14:25,160 --> 00:14:27,240
เขายังเรียนรู้ตัวเองอยู่

258
00:14:27,320 --> 00:14:30,000
และผมรู้สึกว่าเขายังมีอะไรต้องเรียนรู้อีกเยอะ

259
00:14:31,680 --> 00:14:35,600
ฉันแค่จะพูดว่า ขอให้สาวที่เหมาะที่สุดชนะ

260
00:14:36,600 --> 00:14:38,200
พลังหญิง!

261
00:14:38,280 --> 00:14:41,400
หนุ่มๆ สาวๆ พวกนี้เล็งเงินรางวัลอยู่

262
00:14:41,480 --> 00:14:44,080
แต่ก่อนลาน่าจะเลือกสองคนสุดท้าย

263
00:14:44,160 --> 00:14:46,640
เธอเตรียมเวิร์กชอปสุดท้ายไว้แล้ว

264
00:14:47,760 --> 00:14:53,280
เวิร์กชอปสุดท้ายนี้จะท้าทายให้แขกของฉัน
สำรวจความรู้สึกที่ยากจะเอ่ย

265
00:14:54,080 --> 00:14:58,800
ในขณะที่พวกเขาเรียนรู้ที่จะยอมรับชีวิตใหม่
ในฐานะคนที่เป็นผู้ใหญ่และเห็นอกเห็นใจ

266
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
ผู้ซึ่งสามารถสร้าง…

267
00:15:01,080 --> 00:15:02,000
(ความกล้าทางอารมณ์)

268
00:15:02,080 --> 00:15:04,120
ความสัมพันธ์รักที่ดีและยั่งยืน

269
00:15:05,760 --> 00:15:09,440
แถมยังเป็นโอกาสสุดท้าย
ให้ทุกคนได้แสดงให้ฉันเห็นว่าพวกเขากล้า

270
00:15:09,520 --> 00:15:11,600
อ่อนไหวและจริงใจขนาดไหน

271
00:15:12,160 --> 00:15:15,240
นิสัยที่ฉันมองหาในตัวผู้เข้ารอบสุดท้ายของฉัน

272
00:15:17,400 --> 00:15:20,840
วันนี้ แขกทุกคนต้องมุ่งมั่น
ในการบอกลาความเป็นนักรัก

273
00:15:20,920 --> 00:15:22,720
และต้อนรับตัวตนใหม่ของพวกเขา

274
00:15:22,800 --> 00:15:26,480
ยินดีต้อนรับสู่เวิร์กชอปสุดท้ายในบ้านนี้

275
00:15:29,600 --> 00:15:33,040
ฉันอยากให้คุณใช้เวลาเขียนคำสัญญาให้ตัวเอง

276
00:15:33,120 --> 00:15:35,120
ให้คำพูดเป็นประกาศ

277
00:15:35,200 --> 00:15:37,440
เพื่อให้ความรักและคำยืนยันกับตัวคุณ

278
00:15:37,520 --> 00:15:39,760
ที่คุณต้องการจากผู้อื่นก่อนหน้านี้

279
00:15:41,480 --> 00:15:46,240
ผมว่าเวิร์กชอปนี้เป็นโอกาสในการเปิดใจ

280
00:15:47,760 --> 00:15:52,320
และมันทำให้ผมออกจากคอมฟอร์ตโซนของตัวเอง

281
00:15:57,480 --> 00:16:00,600
ฉันรู้ว่าฉันเปิดใจให้อเล็กซ์แล้ว แต่นี่ไม่เหมือนกัน

282
00:16:00,680 --> 00:16:03,440
ฉันกังวลที่จะทำมันต่อหน้าทุกคน

283
00:16:05,640 --> 00:16:08,240
ผมดูออกว่าอีลิสรู้สึกอึดอัดนิดหน่อย

284
00:16:08,320 --> 00:16:11,040
และคิดว่าเธอต้องหัวเราะสักหน่อย

285
00:16:11,120 --> 00:16:12,280
นั่นอะไรน่ะ

286
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
คาวบอยใส่ผ้าคลุมเหรอ

287
00:16:16,400 --> 00:16:19,600
เลิกเล่นได้แล้ว อเล็กซ์ คุณมีคำสัญญาต้องอ่านนะ

288
00:16:19,680 --> 00:16:22,360
คุณทุกคนจะขึ้นมาบนนี้ทีละคน

289
00:16:22,440 --> 00:16:25,040
อเล็กซ์ ขึ้นมาอ่านคำสัญญาของคุณสิ

290
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
เอาเลย บิ๊กอัล

291
00:16:27,000 --> 00:16:27,880
ได้

292
00:16:28,960 --> 00:16:31,800
ฉันมาที่นี่แบบหนุ่มปาร์ตี้

293
00:16:31,880 --> 00:16:34,280
เดินทางทั่วโลก พยายามหาสาวใหม่ตลอดเวลา

294
00:16:34,360 --> 00:16:37,360
บอกตามตรง
ฉันไม่เชื่อด้วยซ้ำว่าจะพูดแบบนี้ออกมาได้

295
00:16:37,440 --> 00:16:39,640
ฉันได้เจอคนคนนึงที่รู้สึกเหมือน

296
00:16:39,720 --> 00:16:41,640
เธอนำด้านที่ดีที่สุดของฉันออกมา

297
00:16:41,720 --> 00:16:43,480
ซึ่งฉันไม่ได้เห็นมาพักนึงแล้ว

298
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
มันมีความหมายมากจริงๆ และ ใช่ ฉัน…

299
00:16:47,680 --> 00:16:50,200
พูดไม่ออกเพราะฉันแคร์เธอมากจริงๆ

300
00:16:53,760 --> 00:16:54,600
ใช่

301
00:16:55,240 --> 00:16:57,120
ผมหลงรักสาวคนนึง

302
00:16:57,200 --> 00:16:59,120
ที่ไม่นึกว่าจะมีโอกาสเจอได้

303
00:16:59,200 --> 00:17:00,640
โดยเฉพาะในบ้านหลังนี้

304
00:17:00,720 --> 00:17:03,920
ผมว่าผมกลัวที่จะพูดว่าผมรักเธอ

305
00:17:06,480 --> 00:17:08,200
- ไม่เป็นไร อัล
- ไม่เป็นไร อเล็กซ์

306
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
- เรียบร้อยดี เพื่อน
- ได้

307
00:17:10,240 --> 00:17:13,760
นายแค่ต้องแสดงตัวตนออกมา
อเล็กซ์ แล้วลองเสี่ยงดู

308
00:17:14,359 --> 00:17:15,680
ผมทำไม่ได้

309
00:17:16,280 --> 00:17:19,880
มันยากมากเพราะผมไม่รู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนกันมั้ย

310
00:17:21,520 --> 00:17:23,079
ขอบคุณมากที่เล่าให้ฟัง

311
00:17:23,160 --> 00:17:24,400
ขอบใจ ทุกคน

312
00:17:26,560 --> 00:17:29,400
คริสทีน คุณอยากขึ้นมาอ่านคำสัญญาให้ฟังมั้ย

313
00:17:31,200 --> 00:17:32,520
ก่อนเข้าบ้านนี้

314
00:17:32,599 --> 00:17:37,520
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีวันมีอะไรโรแมนติกกับผู้ชายได้

315
00:17:37,600 --> 00:17:40,880
ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีใครรักฉันได้

316
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
แต่ตอนนี้ฉันได้เรียนรู้เยอะมาก

317
00:17:44,080 --> 00:17:46,560
ตอนนี้ที่ได้อยู่ที่นี่กับลูอี้

318
00:17:46,640 --> 00:17:49,000
ไม่รู้สิ มันรู้สึกเหมือนฝัน

319
00:17:49,080 --> 00:17:52,240
เพราะนายทำให้หัวใจฉันอบอุ่น
นายทำให้ฉันรู้สึกต่างออกไป

320
00:17:52,320 --> 00:17:54,120
ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่เรามีพิเศษมาก

321
00:17:54,200 --> 00:17:57,360
และฉันอยากให้เราออกไปใช้ชีวิตข้างนอกแล้ว

322
00:17:58,760 --> 00:18:01,760
โอ้โฮ

323
00:18:03,440 --> 00:18:05,200
ฉันภูมิใจในตัวเธอ คริสทีน

324
00:18:05,280 --> 00:18:09,320
ทุกอย่างที่คริสทีนพูดดลใจให้ผมเป็นคนที่ดีขึ้น

325
00:18:09,400 --> 00:18:13,120
และก้าวหน้าและพัฒนาจิตใจต่อไป

326
00:18:14,600 --> 00:18:19,520
ข้างนอกนั่นฉันไม่อยากมีความรู้สึก
หรือยึดติดกับสาวคนไหน

327
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
ฉันก็เลยเป็นแค่นักรัก

328
00:18:21,440 --> 00:18:24,720
ฉันทำร้ายจิตใจคนอื่น
เพราะไม่อยากให้พวกเขาทำร้ายจิตใจฉัน

329
00:18:24,800 --> 00:18:27,000
และการออกเดตกับลินซี่

330
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
แล้วเห็นว่าคริสทีนต้องเจ็บขนาดไหน

331
00:18:29,440 --> 00:18:33,480
ทำให้ฉันเห็นว่าสิ่งที่ฉันทำมีผลเสมอ

332
00:18:34,800 --> 00:18:38,000
ฉันไม่เคยนึกว่าฉันจะได้รู้จักใคร…

333
00:18:38,080 --> 00:18:42,560
มันน่าตกใจที่
ฉันสร้างความสัมพันธ์กับใครสักคนจริงๆ

334
00:18:42,640 --> 00:18:44,400
และอยากรักษามันให้คงอยู่

335
00:18:44,480 --> 00:18:48,760
เพราะการเข้ามาที่นี่ ฉันไม่ได้หวังแบบนั้นเลย

336
00:18:49,560 --> 00:18:52,520
ฉันอยากแสดงความรู้สึกกับเธอ

337
00:18:52,600 --> 00:18:55,480
ตอนเราออกไปข้างนอก
แล้วสานความสัมพันธ์ของเรา

338
00:18:55,560 --> 00:18:58,200
และหวังว่าเราจะพัฒนามันไปได้ไกลกว่านี้

339
00:18:58,280 --> 00:19:00,960
นายอาจคิดว่าสิ่งที่นายได้ทำมา
คือการค่อยเป็นค่อยไป

340
00:19:01,040 --> 00:19:02,600
แต่ฉันรู้สึกว่ามันคือก้าวที่ยิ่งใหญ่

341
00:19:02,680 --> 00:19:04,080
ใช่

342
00:19:04,160 --> 00:19:07,560
ดีจังที่ได้ยินว่าลูอี้รับรู้ความเติบโตของเขาจริงๆ

343
00:19:07,640 --> 00:19:10,800
เขาเริ่มต้นด้วยการเป็นนักรัก
และตอนนี้เขาพูดเรื่องความรู้สึกได้แล้ว

344
00:19:10,880 --> 00:19:15,160
ฉันหวังว่านอกบ้านนี้ เขาจะเติบโตไปเรื่อยๆ

345
00:19:15,960 --> 00:19:17,800
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่คุณแบ่งปันกัน

346
00:19:17,880 --> 00:19:21,480
เมแกน อยากขึ้นมาพูดคำสัญญามั้ย

347
00:19:21,560 --> 00:19:22,480
เอาเลย เมแกน

348
00:19:22,560 --> 00:19:24,360
ฉันได้อยู่ในบ้านหลังนี้แล้ว

349
00:19:24,440 --> 00:19:26,280
ฉันไม่รู้สึกเป็นที่สองอีกต่อไป

350
00:19:26,360 --> 00:19:29,560
และการที่หนุ่มๆ ไม่ชอบฉัน
ไม่ได้เป็นเพราะฉัน

351
00:19:29,640 --> 00:19:32,440
ก่อนเข้ามาที่นี่ ฉันเคยเป็นเสือผู้หญิง

352
00:19:32,520 --> 00:19:34,760
ไม่พยายามมีความสัมพันธ์ใดๆ

353
00:19:34,840 --> 00:19:37,760
สิ่งที่ฉันอยากทำหลังจากนี้คือ
มุ่งมั่นที่จะเปิดใจ

354
00:19:37,840 --> 00:19:40,400
ฉันอยากให้ แต่ก็อยากรับพอๆ กัน

355
00:19:41,200 --> 00:19:45,400
นอกบ้านหลังนี้
ฉันจะสัมผัสถึงความเข้มแข็งในใจให้ได้

356
00:19:45,920 --> 00:19:50,360
และหวังว่าจะเจอผู้ชายที่คู่ควรกับฉัน

357
00:19:50,840 --> 00:19:54,880
ทุกคนได้แสดงให้ฉันเห็นว่าฉันเปิดใจ

358
00:19:54,960 --> 00:19:57,240
และยอมให้คนอื่นรู้จักฉันได้

359
00:19:59,280 --> 00:20:00,360
ขอบใจ

360
00:20:04,320 --> 00:20:08,280
ทุกคนทำเรื่องนี้ได้อย่างสบายใจ
และฉันอยากเปิดใจ

361
00:20:08,360 --> 00:20:11,240
แต่ฉันกังวลกับการเปิดใจต่อหน้าทุกคน

362
00:20:11,320 --> 00:20:14,480
ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำได้มั้ย

363
00:20:18,680 --> 00:20:22,360
ฉันเคยเป็นสาวปาร์ตี้
ฉันไม่อยากผูกมัดอะไรทั้งนั้น

364
00:20:22,440 --> 00:20:25,720
แต่ฉันกำลังหนีปัญหาของตัวเอง
ฉันได้เรียนรู้ที่จะเผชิญหน้ากับมัน

365
00:20:25,800 --> 00:20:28,400
หลังจากนี้อาจไปเดตอีกสองสามครั้ง เดี๋ยวก็รู้

366
00:20:29,200 --> 00:20:32,880
การเป็นชายชาตรีไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากเป็น

367
00:20:32,960 --> 00:20:35,280
ฉันนึกว่ามันเป็นแค่ผู้ชายกล้าแกร่ง

368
00:20:35,360 --> 00:20:37,880
แต่การกล้าและแกร่งจริงๆ คือการอ่อนไหวเป็น

369
00:20:37,960 --> 00:20:40,720
นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากเป็นนอกบ้านหลังนี้

370
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
ดีมาก ไบรซ์

371
00:20:43,440 --> 00:20:45,400
นอกบ้านหลังนี้ ที่ที่ผมอยู่

372
00:20:45,480 --> 00:20:48,920
ผมจะไม่ร้องไห้ ผมจะไม่อ่อนไหว
ผมจะไม่เปิดใจ

373
00:20:49,000 --> 00:20:51,040
ผมจะไม่พูดความรู้สึกกับใคร

374
00:20:51,120 --> 00:20:52,840
เรื่องนี้จึงยากมาก

375
00:20:52,920 --> 00:20:55,800
มันไม่ง่าย มันไม่ง่ายเลยสำหรับผม

376
00:20:58,200 --> 00:21:00,440
พอฉันออกจากที่นี่ ฉันจะออกอย่างคนที่ดีขึ้น

377
00:21:01,200 --> 00:21:03,280
ฉันจะเปิดเผยความรู้สึกของตัวเอง

378
00:21:03,360 --> 00:21:06,120
ฉันจะซื่อสัตย์กับคนอื่น รวมทั้งตัวเอง

379
00:21:07,360 --> 00:21:10,360
และสุดท้าย ฉันจะคิดถึงพวกนายทุกคนมากเลย

380
00:21:11,400 --> 00:21:12,920
คิดถึงนาย ฮันเตอร์

381
00:21:14,600 --> 00:21:17,040
อีลิส ขึ้นมาพูดคำสัญญาหน่อยมั้ย

382
00:21:17,120 --> 00:21:18,280
เอาเลย อีลิส

383
00:21:18,360 --> 00:21:20,000
- เอาเลย อีลิส
- ลุย อีลิส

384
00:21:24,080 --> 00:21:27,240
ทุกคนยิ้มให้ฉัน ดูภูมิใจในตัวฉันจริงๆ

385
00:21:27,320 --> 00:21:30,440
แต่ฉันรู้สึกอาย

386
00:21:30,520 --> 00:21:34,280
มันอึดอัดที่ฉันต้องเปิดใจแบบนี้ต่อหน้าทุกคน

387
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
เอาเลย อีลิส

388
00:21:35,440 --> 00:21:36,600
เธอทำได้

389
00:21:39,720 --> 00:21:41,120
นี่มันน่ากลัว

390
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
ฉันไม่รู้ว่าจะทำแบบนี้ได้มั้ย

391
00:21:50,120 --> 00:21:51,320
รู้อะไรมั้ย

392
00:21:51,400 --> 00:21:54,200
บางครั้งเราต้องกล้าหาญแล้วผ่านมันไปให้ได้

393
00:21:54,280 --> 00:21:56,000
ดังนั้นฉันจะไม่ทำลายช่วงเวลานี้

394
00:21:57,720 --> 00:22:00,160
ฉันเข้ามาที่นี่อย่างปิดใจสุดๆ

395
00:22:03,360 --> 00:22:05,840
ฉันนึกว่าความสัมพันธ์ไร้สาระ

396
00:22:07,800 --> 00:22:09,920
ฉันเลิกมีความรู้สึกกับอะไรก็ตาม

397
00:22:11,120 --> 00:22:14,680
และการได้ยืนอยู่ที่นี่ตอนท้ายของการอยู่บ้านนี้

398
00:22:14,760 --> 00:22:17,320
ฉันไม่ชอบยืนอยู่ที่นี่เลย

399
00:22:17,960 --> 00:22:21,560
และการพูดได้ว่าฉันจะกลับบ้านพร้อมแฟน

400
00:22:22,360 --> 00:22:23,880
มันรู้สึกดี

401
00:22:23,960 --> 00:22:27,160
และฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้ว

402
00:22:35,000 --> 00:22:37,520
ก่อนเข้ามาที่บ้านนี้

403
00:22:37,600 --> 00:22:39,760
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองเหงาขนาดไหน

404
00:22:39,840 --> 00:22:41,680
ไม่รู้ว่าเหงาขนาดไหนมาตลอด

405
00:22:41,760 --> 00:22:46,600
พอถึงตอนนี้ที่ฉันรู้สึกว่าไม่เหงาแล้ว

406
00:22:46,680 --> 00:22:48,480
และฉันจะออกไปพร้อมใครบางคน

407
00:22:48,560 --> 00:22:52,840
และตอนนี้ฉันรู้สึกว่า
ฉันยอมให้ตัวเองได้รักคนอื่นจริงๆ

408
00:22:52,920 --> 00:22:54,840
ฉันรู้สึกโชคดีมาก

409
00:22:56,320 --> 00:22:59,840
ฉันไม่เคยรู้สึกมั่นใจกับใครเลย

410
00:23:00,480 --> 00:23:02,800
อีลิสเดินทางมาไกลมาก

411
00:23:02,880 --> 00:23:05,600
ตอนผมเจอเธอที่นี่ เธอปิดตัวเองมาก

412
00:23:05,680 --> 00:23:09,600
แต่ตอนนี้ การได้ยินอีลิสเปิดใจต่อหน้าคนทั้งกลุ่ม

413
00:23:09,680 --> 00:23:11,560
มันน่าตื่นเต้นทีเดียว

414
00:23:11,640 --> 00:23:14,520
ฉันภูมิใจในตัวเธอ
ต้องใช้ความกล้ามากที่จะออกมาพูดแบบนี้

415
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
มีความหมายมากจริงๆ และฉันตื่นเต้นกับเรามาก

416
00:23:19,800 --> 00:23:23,400
เรื่องนี้ทำให้ฉันอยากบอกเธอว่า
ฉันรักเธอมากขึ้นไปอีก

417
00:23:23,480 --> 00:23:26,520
แล้วรออะไรอยู่ล่ะ อเล็กซ์ พูดไปสิ

418
00:23:27,200 --> 00:23:29,680
เดร อยากขึ้นมาพูดคำสัญญาหน่อยมั้ย

419
00:23:30,640 --> 00:23:32,600
พลาดโอกาสไปอีกครั้งแล้ว

420
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
เอาเลย เดร

421
00:23:37,680 --> 00:23:41,360
บอกตามตรง ผมไม่รู้ว่าผมจะทำได้มั้ย
บอกตามตรง

422
00:23:45,760 --> 00:23:47,240
- เอาเลย เดร
- เอาเลย เดร

423
00:23:53,320 --> 00:23:54,240
เอาเลย เดร

424
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
- เอาเลย เดร
- เอาเลย เดร

425
00:23:57,560 --> 00:23:59,280
ทำอย่างนี้กับฉันอีกแล้ว

426
00:23:59,360 --> 00:24:00,880
ผมอยากแสดงความรู้สึกนะ

427
00:24:00,960 --> 00:24:06,240
แต่ทั้งชีวิตผมถูกสอนว่า
"อย่าร้องไห้ อย่าแสดงความรู้สึก"

428
00:24:07,080 --> 00:24:09,160
เรื่องนี้ยากมากสำหรับผม

429
00:24:10,160 --> 00:24:13,520
เอาละ

430
00:24:17,120 --> 00:24:18,360
ไม่เป็นไร เพื่อน

431
00:24:19,240 --> 00:24:22,240
การเข้ามาในบ้านนี้ บอกตามตรงนะ ทุกคน

432
00:24:22,320 --> 00:24:25,520
ฉันเป็นนักรัก ฉันปฏิบัติกับสาวๆ เหมือนเนื้อชิ้นนึง

433
00:24:26,120 --> 00:24:27,760
การเดตกับลินซี่

434
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
ทำให้ฉันเห็นสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับตัวเองที่ฉันไม่เคยรู้

435
00:24:31,760 --> 00:24:34,880
คือฉันใช้ผู้หญิงเพื่อรักษาอีโก้ตัวเองไว้

436
00:24:34,960 --> 00:24:37,600
ซึ่งแย่มาก
เพราะฉันไม่สนความรู้สึกของพวกเขาเลย

437
00:24:37,680 --> 00:24:40,280
ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันแหกกฎ
ซึ่งทำให้ฉันเป็นคนปากว่าตาขยิบ

438
00:24:40,360 --> 00:24:41,360
ซึ่งทุกคนก็รู้ว่าฉันเกลียด

439
00:24:41,440 --> 00:24:42,880
เข้าใจที่ฉันพูดมั้ย

440
00:24:42,960 --> 00:24:45,760
ลินซี่ ฉันขอโทษ ฉันจะไม่มีวันทำอย่างนั้นอีก

441
00:24:46,560 --> 00:24:47,440
ดังนั้น…

442
00:24:52,720 --> 00:24:54,480
ไม่เป็นไร เดร

443
00:24:58,200 --> 00:25:02,640
นี่คือของจริง เหมือนน้ำตาแห่งความเจ็บปวด

444
00:25:02,720 --> 00:25:05,200
ฉันมาจากครอบครัวที่ลำบาก

445
00:25:05,280 --> 00:25:06,960
เพื่อนสนิทผมตาย

446
00:25:07,440 --> 00:25:11,160
ผมไม่มีวันลืมตอนไปงานศพเขาและผมร้องไห้

447
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
และพี่ชายผมพูดว่า "หยุดร้องไห้ซะ

448
00:25:13,520 --> 00:25:15,680
เข้มแข็งสิ เก็บมันไว้"

449
00:25:19,840 --> 00:25:22,040
- โอ้ เพื่อน
- ดังนั้น… บ้าเอ๊ย

450
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
นายทำได้

451
00:25:24,760 --> 00:25:25,640
ใช่ ฉันไม่เป็นไร

452
00:25:27,240 --> 00:25:31,800
และการออกจากบ้านนี้
ฉันรู้สึกว่าฉันเข้าใจความรู้สึกของตัวเอง

453
00:25:31,880 --> 00:25:35,040
เข้าใจที่ฉันพูดมั้ย ในอีกระดับนึงเลย

454
00:25:35,520 --> 00:25:38,040
นึกถึงความรู้สึกของคนที่เรานอนด้วย

455
00:25:44,000 --> 00:25:48,200
เดร มันลึกซึ้งจริงๆ
และมันแสดงให้เห็นว่านายมาไกลขนาดไหน

456
00:25:48,280 --> 00:25:49,240
ภูมิใจในตัวนายนะ

457
00:25:49,320 --> 00:25:50,480
และ…

458
00:25:51,920 --> 00:25:53,400
เรื่องสุดท้าย

459
00:25:53,480 --> 00:25:58,480
ฉันเข้ามาที่นี่แบบผู้ชาย
ที่ฉันจะบอกให้น้องสาวอยู่ให้ห่าง

460
00:25:58,560 --> 00:26:01,440
อย่าเข้าใกล้ผู้ชายคนไหนที่เป็นแบบฉัน

461
00:26:01,520 --> 00:26:04,520
มันจึงสอนฉันว่าพอฉันกลับไป

462
00:26:04,600 --> 00:26:07,080
ฉันจะคุยกับน้องสาว และบอกเธอว่า…

463
00:26:07,160 --> 00:26:09,720
ตอนนี้ฉันรู้สึกสบายใจที่จะพูดว่า
ฉันเป็นแบบอย่างของผู้ชาย

464
00:26:09,800 --> 00:26:12,000
ที่อยากให้เธอร่วมชีวิตด้วย

465
00:26:12,080 --> 00:26:13,160
เจ๋งมาก เพื่อน

466
00:26:14,600 --> 00:26:17,520
ไม่อยากเชื่อว่าฉันเพิ่งทำแบบนี้ลงไป บ้าเอ๊ย

467
00:26:17,600 --> 00:26:18,640
เยี่ยมมาก

468
00:26:19,440 --> 00:26:20,360
เก่งมาก

469
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
ดื่มด่ำกับมัน

470
00:26:23,680 --> 00:26:25,600
โห เรื่องบ้านี้ทำให้ฉันแทบบ้า

471
00:26:27,520 --> 00:26:30,920
สำหรับเขาตอนนี้ที่มาไกลขนาดนี้
และได้เดินทางแบบที่เขาทำมา

472
00:26:31,000 --> 00:26:34,360
และยืนตรงนั้นแล้วพูดถึง
การเป็นแบบอย่างให้น้องสาว

473
00:26:34,440 --> 00:26:35,480
มันน่าทึ่งมากที่ได้ยิน

474
00:26:35,560 --> 00:26:37,360
ขอบคุณมาก ทุกคน

475
00:26:37,440 --> 00:26:41,720
ฉันประทับใจจริงๆ ว่า
พวกคุณอ่อนไหวได้ขนาดไหน

476
00:26:41,800 --> 00:26:43,680
แค่ได้ยินเรื่องของพวกคุณทุกคน

477
00:26:43,760 --> 00:26:47,360
ฉันหวังว่าคุณจะนำบทเรียนทั้งหมด
ที่ได้เรียนจากบ้านนี้

478
00:26:47,440 --> 00:26:51,000
ออกไปในโลกและแบ่งปันมันกับทุกคนที่คุณรู้จัก

479
00:26:51,080 --> 00:26:53,240
และตอนนี้เราจะได้ฉลองกัน

480
00:27:05,400 --> 00:27:09,320
ทุกคนจบบ้านนี้ได้ดีมาก
ทุกคนเติบโตมากเหลือเกิน

481
00:27:10,040 --> 00:27:11,720
ผมเปลี่ยนไปแล้วแน่นอน

482
00:27:11,800 --> 00:27:14,840
แต่อีลิสเปลี่ยนไปมากที่สุดในบ้านนี้

483
00:27:14,920 --> 00:27:17,680
ผมรู้สึกเป็นตัวเองแบบที่ดีที่สุดเวลาอยู่กับเธอ

484
00:27:17,760 --> 00:27:19,720
และผมรักเธอหมดหัวใจ

485
00:27:20,360 --> 00:27:23,040
ตอนนี้ผมต้องบอกเธอว่าผมรู้สึกยังไง

486
00:27:23,120 --> 00:27:25,720
ฉันไม่ได้ร้องไห้นะ แค่ฝุ่นเข้าตา

487
00:27:27,280 --> 00:27:28,200
(หกชั่วโมงก่อนเผยผู้ชนะ)

488
00:27:28,280 --> 00:27:30,080
แต่เราต้องตั้งสตินะ ทุกคน

489
00:27:30,160 --> 00:27:32,680
เพราะลาน่ากำลังจะประกาศผู้เข้ารอบชิง

490
00:27:34,360 --> 00:27:36,480
มันเป็นวันสุดท้ายของเรา ทุกคน

491
00:27:36,560 --> 00:27:37,440
เย่

492
00:27:37,960 --> 00:27:39,440
ต้องเป็นเรื่องดีแน่

493
00:27:39,520 --> 00:27:41,680
ตอนนี้ฉันหวังว่าจะมีปาร์ตี้เจ๋งๆ

494
00:27:42,400 --> 00:27:44,680
ถ้าไอเดีย "ปาร์ตี้เจ๋งๆ" ของคุณ

495
00:27:44,760 --> 00:27:48,720
คือการที่โคนขนาด 45 ซม.ประกาศละก็
คุณโชคดีแล้วละ

496
00:27:51,160 --> 00:27:52,240
สวัสดี ทุกคน

497
00:27:52,320 --> 00:27:54,440
- หวัดดี ลาน่า
- หวัดดี ลาน่า

498
00:27:54,520 --> 00:27:55,440
ไง ลาน่า

499
00:27:55,520 --> 00:27:57,400
ลาน่า หวังว่าคุณจะมีข่าวดีให้เรานะ

500
00:27:59,320 --> 00:28:04,080
เงินรางวัลตอนนี้เหลืออยู่ 100,000 เหรียญ

501
00:28:06,280 --> 00:28:07,360
เงินเยอะมากเลยนะนั่น

502
00:28:07,440 --> 00:28:09,480
ตามทฤษฎีแล้ว คู่ควรชนะ

503
00:28:09,560 --> 00:28:12,800
เพราะพวกเขาได้สร้าง
ความสัมพันธ์ที่ผูกพันกันที่สุด

504
00:28:13,280 --> 00:28:16,120
แต่ในหัวฉัน มันเป็นการเดินทางของแต่ละคนด้วย

505
00:28:16,200 --> 00:28:20,640
บางคนจะได้ออกจากที่นี่
ด้วยความรู้สึกและการเงินที่เปลี่ยนไป

506
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
- ใช่
- บ้าชะมัด

507
00:28:22,320 --> 00:28:23,680
ผมมีครอบครัวใหญ่

508
00:28:23,760 --> 00:28:25,680
ผมมีพี่น้องเยอะกว่านิ้วมือซะอีก

509
00:28:25,760 --> 00:28:31,120
ดังนั้นสำหรับผมและครอบครัว
นี่คือสิ่งที่เปลี่ยนชีวิตได้เลย

510
00:28:34,080 --> 00:28:38,320
ตั้งแต่คุณมาถึงบ้านนี้ ฉันได้เฝ้าดูพฤติกรรมของคุณ

511
00:28:39,560 --> 00:28:40,440
โอ้ พระเจ้า

512
00:28:41,000 --> 00:28:42,840
มีใครใจฝ่อบ้าง

513
00:28:42,920 --> 00:28:45,160
เรื่องดีและเรื่องไม่ดีของคุณ…

514
00:28:45,800 --> 00:28:47,480
มันเป็นการเดินทางสุดหิน

515
00:28:47,560 --> 00:28:49,440
ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก

516
00:28:49,520 --> 00:28:52,280
ความผิดพลาดและการค้นพบตัวเองของคุณ

517
00:28:52,760 --> 00:28:54,040
ฉันภูมิใจในตัวทุกคน

518
00:28:54,120 --> 00:28:56,040
- ฉันก็เหมือนกัน
- เหมือนกัน

519
00:28:56,120 --> 00:28:59,360
คุณทุกคนได้แสดงพัฒนาการทางใจอย่างมาก

520
00:28:59,440 --> 00:29:02,040
ฉันรู้สึกว่าฉันจะออกจากที่นี่เหมือนคนใหม่

521
00:29:02,120 --> 00:29:04,800
ลาน่า ฉันไม่อยากได้ยินคำว่า "แต่"

522
00:29:05,440 --> 00:29:06,360
แต่…

523
00:29:06,440 --> 00:29:07,840
แหงละ เธอพูด

524
00:29:08,760 --> 00:29:10,160
บอกแล้วไงว่ามันมาแน่

525
00:29:10,240 --> 00:29:13,400
ฉันได้ระบุคนสองคน

526
00:29:13,480 --> 00:29:16,640
ที่โดดเด่นในการพัฒนาตัวเองของพวกเขา

527
00:29:18,840 --> 00:29:20,120
แต่มีเพียงหนึ่งคนที่…

528
00:29:22,120 --> 00:29:24,040
จะกลับบ้านพร้อมเงินรางวัล

529
00:29:26,360 --> 00:29:28,320
ไม่มีทาง

530
00:29:29,360 --> 00:29:31,600
คนแรกคือ…

531
00:29:32,200 --> 00:29:37,000
ลาน่า คุณโยนบททดสอบ
ที่ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะทำได้มาให้ผม

532
00:29:37,840 --> 00:29:39,960
รู้มั้ย ผมอาจชนะก็ได้

533
00:29:41,040 --> 00:29:44,840
พูดว่า "เดร" เถอะ ขอละ พูดชื่อผมที

534
00:29:45,720 --> 00:29:50,000
ฉันรู้สึกมวนท้องที่ต้องรอ
ฉันอยากให้ลาน่าบอกเรามาเลย

535
00:29:50,080 --> 00:29:52,360
เรารอมานานพอแล้ว จริงมั้ย

536
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
ฉันหวังว่าลาน่าจะเห็นบางอย่างในตัวฉัน

537
00:29:56,200 --> 00:30:00,760
การพัฒนาที่ฉันเห็นในตัวเองตั้งแต่วันแรกจนตอนนี้

538
00:30:00,840 --> 00:30:02,840
ก้าวกระโดดมาก

539
00:30:02,920 --> 00:30:05,480
ตึงเครียดเป็นบ้า

540
00:30:09,160 --> 00:30:10,360
อีลิส

541
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
พระเจ้า

542
00:30:16,920 --> 00:30:18,160
ไม่ได้คาดหวังเลย

543
00:30:18,720 --> 00:30:22,040
ฉันเหรอ ผู้เข้าชิงของฮอตนักจับไม่อยู่เนี่ยนะ

544
00:30:22,120 --> 00:30:24,960
อะไรกันเนี่ย ฉันตกใจมาก

545
00:30:27,680 --> 00:30:28,520
บ้าเอ๊ย

546
00:30:29,080 --> 00:30:32,440
อีลิส คุณเข้ามาที่นี่แบบสนใจแต่ตัวเอง

547
00:30:32,520 --> 00:30:35,720
ฉันเป็นคนที่ต้องถูกกระตุ้นตลอดเวลา

548
00:30:35,800 --> 00:30:37,160
ได้เลย

549
00:30:37,760 --> 00:30:40,880
คุณให้ความสำคัญกับ
ความต้องการของตัวเองเหนือคนอื่น

550
00:30:40,960 --> 00:30:43,880
บอกตามตรง ฉันไม่เสียใจกับเรื่องนี้
จูบนึงก็คือจูบนึง

551
00:30:44,560 --> 00:30:47,120
โอ้ พระเจ้า พูดจริงเหรอ

552
00:30:47,720 --> 00:30:49,720
คุณไม่คิดว่าการกระทำของคุณ…

553
00:30:49,800 --> 00:30:51,600
ฉันตัดสินใจเลือกอเล็กซ์

554
00:30:51,680 --> 00:30:52,560
อะไรนะ

555
00:30:52,640 --> 00:30:54,680
- อาจทำร้ายคนอื่น
- คืนนี้เราจะร่วมเตียงกัน

556
00:30:54,760 --> 00:30:56,320
หลอกกันชัดๆ

557
00:30:59,400 --> 00:31:02,440
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่พูดเรื่องความรู้สึกตัวเองได้

558
00:31:02,520 --> 00:31:05,800
เวลาผ่านไป คุณเรียนรู้ที่จะเปลี่ยนความคิด

559
00:31:06,360 --> 00:31:08,440
ฉันเสียความรู้สึกใส่ใจคนอื่นไปแล้ว

560
00:31:08,520 --> 00:31:12,920
คุณพบความสุขสำหรับคนอื่น และเริ่มเปิดใจ

561
00:31:14,120 --> 00:31:18,400
ฉันเริ่มชอบนายมากๆ

562
00:31:22,880 --> 00:31:25,920
มันทำให้คุณสร้างความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งขึ้นกับอเล็กซ์

563
00:31:26,000 --> 00:31:28,440
- นายอยากเป็นแฟนฉันมั้ย
- นั่นคือการตกลง

564
00:31:28,520 --> 00:31:30,320
กับคนที่คุณผูกมัดด้วยในตอนนี้

565
00:31:30,400 --> 00:31:32,840
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้ว

566
00:31:32,920 --> 00:31:39,240
ฉันจะออกไปด้วยความคิดใหม่เกี่ยวกับชีวิตฉัน

567
00:31:44,600 --> 00:31:46,120
บ้าเอ๊ย ฉันไม่คิดมาก่อนเลย ทุกคน

568
00:31:46,200 --> 00:31:47,640
- จริงเหรอ
- จริง

569
00:31:49,280 --> 00:31:52,040
ฉันอาจชนะเงิน 100,000 เหรียญ

570
00:31:52,120 --> 00:31:53,320
อะไรวะเนี่ย

571
00:31:53,400 --> 00:31:54,960
ว้าว ฉันตกใจ ว้าว

572
00:31:55,040 --> 00:31:57,480
- ไม่น่าตกใจเลย
- ฉันดีใจกับเธอด้วย

573
00:31:57,560 --> 00:31:59,560
- เก่งมาก
- เธอมาไกลมาก

574
00:31:59,640 --> 00:32:00,480
บ้าเอ๊ย

575
00:32:01,160 --> 00:32:03,040
อีลิสคู่ควรกับมันกว่าใคร

576
00:32:03,120 --> 00:32:07,240
เธอเปลี่ยนไปมากกว่าทุกคนที่นี่ มันต้องเป็นเธอ

577
00:32:07,320 --> 00:32:09,200
ฉันแปลกใจนิดหน่อย

578
00:32:10,520 --> 00:32:11,760
ใครจะเป็นคนที่สอง

579
00:32:12,840 --> 00:32:15,080
คนที่สองคือ…

580
00:32:17,800 --> 00:32:21,440
ฉันได้แสดงให้เห็นแล้วว่าฉันโตขึ้นขนาดไหน
เอาเลย ลาน่า

581
00:32:23,160 --> 00:32:26,080
เร็ว ใครกัน

582
00:32:26,160 --> 00:32:30,320
ฉันรู้สึกว่าฉันมาไกลมากในบ้านนี้ ฉันมีหวัง

583
00:32:33,080 --> 00:32:33,920
เดร

584
00:32:36,520 --> 00:32:39,920
- ต้องอย่างนี้สิ
- อะไรนะ

585
00:32:42,800 --> 00:32:46,880
อะไรนะ

586
00:32:48,720 --> 00:32:52,880
เดร คุณมาที่นี่เพื่อหาคู่ฉาบฉวย
เพื่อเสริมความมั่นใจ

587
00:32:52,960 --> 00:32:53,880
ต้องงี้สิ

588
00:32:56,480 --> 00:32:57,880
ผมสมัครมามีเซ็กซ์บนเรือ

589
00:32:57,960 --> 00:32:59,600
- นายชอบสาวแบบไหน
- แบบร้ายๆ

590
00:32:59,680 --> 00:33:01,200
ตัวร้าย

591
00:33:01,280 --> 00:33:03,480
ที่จริงมันทำให้ผมเกิดอารมณ์ บอกตามตรง

592
00:33:03,560 --> 00:33:05,680
คุณหมกมุ่นกับเรื่องเงิน

593
00:33:05,760 --> 00:33:09,520
สองแสนเหรอ
ถ้าจะมีอะไรที่ผมรักมากกว่าเซ็กซ์ ก็คือเงิน

594
00:33:11,160 --> 00:33:14,080
และปิดตัวเอง
จากการสร้างความสัมพันธ์ที่มีความหมาย

595
00:33:14,160 --> 00:33:15,200
เฮ้ย

596
00:33:15,280 --> 00:33:16,520
- ใจเย็น
- เฮ้ย

597
00:33:16,600 --> 00:33:19,160
เราเสียเงินไปเท่าไหร่ มีใครรู้บ้าง

598
00:33:19,240 --> 00:33:21,440
จากนั้น พออีโก้ของคุณถูกทำลาย…

599
00:33:21,960 --> 00:33:25,960
ฉันรู้สึกมีแรงดึงดูดทางเพศกับลูอี้มากกว่า

600
00:33:28,800 --> 00:33:31,280
คุณใช้ลินซี่เป็นการยืนยันตัวตน

601
00:33:31,360 --> 00:33:33,840
ผมกับลินซี่ไม่มีอะไรกันเลย

602
00:33:34,800 --> 00:33:39,920
แต่คุณรู้ตัวว่าทำผิดและเผชิญหน้ากับมันจังๆ

603
00:33:40,000 --> 00:33:42,640
ฉันอยากขอโทษอีกครั้ง

604
00:33:42,720 --> 00:33:45,320
ฉันเสียใจกับสิ่งที่ฉันทำลงไปเรื่องจูบ

605
00:33:45,400 --> 00:33:46,680
อีโก้ของฉันมีผลกับตัวฉัน

606
00:33:46,760 --> 00:33:48,600
และจากนั้นเป็นต้นมา…

607
00:33:50,560 --> 00:33:52,160
คุณเปิดใจยอมรับการเปลี่ยนแปลง

608
00:33:52,240 --> 00:33:55,160
การที่ผมออกไปมีเซ็กซ์กับสาวๆ ทั้งหลาย

609
00:33:55,240 --> 00:33:57,920
เพื่อทำให้ตัวเองรู้สึกดี มันผิด

610
00:33:58,000 --> 00:34:00,560
และตอนนี้คุณได้เบ่งบาน

611
00:34:02,400 --> 00:34:05,320
ผมเข้ามาแบบผีนักรัก

612
00:34:05,880 --> 00:34:08,240
แต่บ้านนี้เปลี่ยนชีวิตผมไปสิ้นเชิง

613
00:34:08,320 --> 00:34:09,640
ผมเป็นอีกคนนึงไปเลย

614
00:34:23,280 --> 00:34:25,880
เดรกับอีลิส คุณคือผู้เข้าชิงชนะเลิศ

615
00:34:30,600 --> 00:34:36,239
คืนนี้หนึ่งในพวกคุณจะออกจากบ้านฉัน
พร้อมเงินแสนเหรียญ

616
00:34:36,840 --> 00:34:38,159
บ้าจัง

617
00:34:38,239 --> 00:34:40,080
แค่ได้ยินก็บ้าแล้ว

618
00:34:40,159 --> 00:34:42,760
ผมนึกว่าจะมีโอกาสได้เข้าชิง

619
00:34:42,840 --> 00:34:45,800
แต่อีลิสกับเดรสมควรชนะทั้งคู่

620
00:34:46,440 --> 00:34:48,400
เยี่ยมไปเลย เดร ผมดีใจกับเขาด้วย

621
00:34:50,639 --> 00:34:54,600
อีลิสกับเดร กรุณาไปที่ห้องแต่งตัว

622
00:34:54,679 --> 00:34:58,000
และเตรียมตัวสำหรับการประกาศในคืนนี้

623
00:34:59,040 --> 00:35:00,280
- เก่งมาก ทั้งสองคน
- บาย

624
00:35:00,360 --> 00:35:01,760
บาย ขอบใจทุกคน

625
00:35:02,880 --> 00:35:05,200
ฉันรู้สึกผิดหวังนิดหน่อย

626
00:35:05,280 --> 00:35:10,120
แต่มันหวานอมขมกลืน
เพราะฉันดีใจกับอีลิสและเดรด้วย

627
00:35:10,200 --> 00:35:12,200
ฉันว่าทั้งคู่สมควรชนะ

628
00:35:15,640 --> 00:35:18,600
ฉันไม่นึกว่าจะได้เข้าชิง

629
00:35:18,680 --> 00:35:22,120
นี่มันเหมือนฝันชัดๆ

630
00:35:23,080 --> 00:35:26,840
ฉันย้อนมองตัวเองตอนเดินเข้ามาที่นี่จนถึงตอนนี้

631
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
และฉันเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

632
00:35:28,880 --> 00:35:33,920
นี่มันบ้าจัง ไม่อยากเชื่อว่าผมจะเป็นฝ่ายได้รับ

633
00:35:34,000 --> 00:35:36,360
ผมทุ่มเทกับบ้านนี้มาก

634
00:35:36,440 --> 00:35:38,680
ผมทุ่มทั้งใจ ความรู้สึก

635
00:35:38,760 --> 00:35:41,440
ทุกอย่างในร่างกายที่พอจะให้ได้

636
00:35:45,040 --> 00:35:46,240
แขกที่เหลือ

637
00:35:47,280 --> 00:35:50,640
คุณได้อยู่กับอีลิสและเดรในทุกก้าว

638
00:35:52,160 --> 00:35:55,360
โอ๊ะโอ มีใครรู้สึกถึงดนตรีที่เปลี่ยนไปบ้าง

639
00:35:55,440 --> 00:35:57,200
เรื่องกำลังจะน่าตื่นเต้นขึ้น

640
00:35:57,280 --> 00:35:59,200
คุณกำลังจะพูดอะไร ลาน่า

641
00:35:59,280 --> 00:36:03,280
ดังนั้น การตัดสินใจว่าใครจะชนะจึงเป็นของคุณ

642
00:36:03,920 --> 00:36:05,200
โอ้ พระเจ้า

643
00:36:05,280 --> 00:36:06,360
เรื่องใหญ่นะเนี่ย

644
00:36:06,440 --> 00:36:08,760
เราต้องลงคะแนนให้ผู้ชนะ

645
00:36:08,840 --> 00:36:10,200
เรื่องนี้ต้องยากแน่

646
00:36:11,640 --> 00:36:13,600
ลาน่าเป็นคนตัดสินใจเสมอ

647
00:36:13,680 --> 00:36:15,880
จึงเป็นเรื่องดีที่เธอให้เราโหวต

648
00:36:17,520 --> 00:36:21,240
ได้เวลาที่พวกคุณจะโหวตเป็นการส่วนตัว

649
00:36:21,880 --> 00:36:24,360
ตอนนี้ฉันสับสนไปหมดแล้ว

650
00:36:32,040 --> 00:36:35,920
ฉันรู้สึกว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ยากที่สุด
ที่ฉันต้องทำในบ้านนี้

651
00:36:36,640 --> 00:36:39,520
อีลิสมีความสัมพันธ์ ส่วนเดรยังโสด

652
00:36:39,600 --> 00:36:42,200
ทั้งคู่เจอหนทางของตัวเองคนละแบบ

653
00:36:43,080 --> 00:36:46,880
สมองกับใจฉันกำลังแย้งกันอยู่

654
00:36:47,960 --> 00:36:52,200
เดรที่ผมเจอวันแรก
เป็นคนละเดรกับที่ผมรู้จักตอนนี้

655
00:36:52,280 --> 00:36:55,440
เขาเข้าใจความรู้สึกของตัวเองมากขึ้นมาก

656
00:36:55,520 --> 00:36:57,040
ผมว่าเดรเปลี่ยนเป็นคนใหม่แล้ว

657
00:36:58,520 --> 00:37:01,760
อีลิสพัฒนาขึ้นมากในบางเรื่องในบ้านนี้

658
00:37:01,840 --> 00:37:04,760
ตอนเธอกลับมาแล้วพูดว่า
เธอขอให้อเล็กซ์เป็นแฟนเธอ

659
00:37:04,840 --> 00:37:06,800
เธอแสดงให้เห็นอีกด้านนึงของเธอ

660
00:37:07,400 --> 00:37:08,920
ผมสนิทกับเดรมาก

661
00:37:09,000 --> 00:37:12,480
และผมรู้ว่ามันยากสำหรับเขาขนาดไหน
ที่จะเปิดใจและพูดเรื่องต่างๆ ออกมา

662
00:37:14,800 --> 00:37:17,320
ผมยังรู้อีกด้วยว่าเงินจะช่วยเปลี่ยนชีวิตของเขา

663
00:37:17,400 --> 00:37:19,440
และชีวิตครอบครัวของเขาให้ดีขึ้น

664
00:37:20,640 --> 00:37:23,960
แน่นอนว่าอีลิสผ่านบททดสอบมามากกว่า

665
00:37:24,040 --> 00:37:27,080
เธอเคยอายมากที่จะแสดงออกว่าเธอรู้สึกยังไง

666
00:37:27,160 --> 00:37:29,480
ลำบากใจในการเปิดใจ

667
00:37:29,560 --> 00:37:30,960
เธอเป็นคนใหม่

668
00:37:32,200 --> 00:37:34,520
คนคนนี้ที่จริงใจกับตัวเอง

669
00:37:34,600 --> 00:37:37,160
จริงใจกับกระบวนการ และไม่ว่าจะยังไง

670
00:37:37,240 --> 00:37:39,080
ก็มีความตั้งใจดีอยู่ในใจ

671
00:37:39,760 --> 00:37:43,720
ผมตัดสินใจไม่ได้กับการโหวตครั้งนี้
ผมยังคิดอยู่

672
00:37:46,920 --> 00:37:49,720
การตัดสินใจนี้ไม่ง่ายเลย

673
00:37:49,800 --> 00:37:51,080
หลังคิดหนัก…

674
00:37:51,160 --> 00:37:52,120
สำหรับฉัน…

675
00:37:52,200 --> 00:37:53,840
- ผมจะโหวตให้…
- ผมจะโหวตให้…

676
00:37:53,920 --> 00:37:55,440
- ผมจะโหวตให้…
- ฉันจะโหวตให้…

677
00:37:56,880 --> 00:37:59,280
ทุกคนหยุดก่อนพูดจบประโยค

678
00:37:59,360 --> 00:38:01,880
แปลกจัง สงสัยเราต้องรอรู้ผู้ชนะคืนนี้

679
00:38:02,760 --> 00:38:07,000
ได้เวลาที่ทุกคนที่เหลือต้องทิ้งชุดว่ายน้ำ
แล้วแต่งองค์ทรงเครื่อง

680
00:38:09,960 --> 00:38:12,400
- พวกนายตื่นเต้นสำหรับคืนนี้มั้ย
- แหงละ

681
00:38:12,480 --> 00:38:14,000
เธอจะดูสวยมาก

682
00:38:14,080 --> 00:38:16,520
ทุกคนจะได้แรงบันดาลใจจากเธอ

683
00:38:20,080 --> 00:38:22,360
คืนนี้เป็นคืนสุดท้าย

684
00:38:22,440 --> 00:38:24,680
- บ้าจังเนอะ
- อะไร

685
00:38:24,760 --> 00:38:27,320
- หลังจากนี้ก็จบแล้ว ไม่ทันตั้งตัวเลย
- ดื่มให้ลาน่า

686
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
ดื่ม

687
00:38:32,440 --> 00:38:34,120
เธอรู้สึกยังไงบ้าง

688
00:38:34,200 --> 00:38:37,320
ฉันกังวล ฉันตื่นเต้น ท้ายที่สุดแล้ว

689
00:38:38,040 --> 00:38:40,280
- จะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม…
- จริง

690
00:38:40,360 --> 00:38:42,400
ฉันดีใจที่นายยังอยู่ที่นี่กับฉัน

691
00:38:42,480 --> 00:38:46,320
หนึ่งในสองคนนี้กำลังจะรวยขึ้น 100,000 เหรียญ

692
00:38:48,480 --> 00:38:52,840
ตราบเท่าที่ลาน่ายังไม่ได้ใช้เงินรางวัล
ไปกับการตกแต่งบ้านซะหมด

693
00:38:54,040 --> 00:38:56,520
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ลาน่าจะพูดกับเรา

694
00:38:58,360 --> 00:39:01,240
แค่นั่งอยู่ที่นี่ฉันก็ตื่นเต้นแล้ว
ได้แต่นึกภาพว่าพวกเขาจะรู้สึกยังไง

695
00:39:01,320 --> 00:39:03,000
- นั่นสิ
- นั่นสิ

696
00:39:03,080 --> 00:39:05,120
พอจะคิดออกมั้ยว่าพวกเขาคิดยังไง

697
00:39:06,320 --> 00:39:09,640
ฉันขอบอกเลยนะว่า
ฉันภูมิใจกับการเดินทางของเธอขนาดไหน

698
00:39:09,720 --> 00:39:14,000
และตอนฉันรู้ว่าเธอขอให้อเล็กซ์เป็นแฟนเธอ

699
00:39:14,080 --> 00:39:16,400
ฉันคิดว่า "โอ้โฮ"

700
00:39:16,480 --> 00:39:17,760
เดร

701
00:39:17,840 --> 00:39:20,000
การได้เป็นสองผู้เข้าชิงมันบ้ามาก

702
00:39:20,080 --> 00:39:22,720
จนตอนนี้ยังไม่อยากจะเชื่อเลย

703
00:39:22,800 --> 00:39:26,520
ถึงจะไม่มีเรื่องเงิน ฉันก็จะออกไปพร้อมแฟน

704
00:39:26,600 --> 00:39:29,960
และตัวตนที่เปลี่ยนไป

705
00:39:30,040 --> 00:39:32,840
แต่ฉันอยากออกไปพร้อมเงิน 100,000 ด้วย

706
00:39:32,920 --> 00:39:35,840
แต่ถ้าไม่ ฉันก็จะดีใจไปกับเดร

707
00:39:35,920 --> 00:39:40,440
น่าเสียดายที่ไม่ได้เห็น
นายเจอความสัมพันธ์จริงๆ กับใครสักคน

708
00:39:40,520 --> 00:39:42,680
- ใช่
- แต่การที่นายอดทนกับมันได้

709
00:39:42,760 --> 00:39:45,320
และได้เห็นนายเปิดใจ

710
00:39:45,400 --> 00:39:47,280
และวันนี้คำพูดนายจับใจฉันมาก

711
00:39:47,360 --> 00:39:49,680
และฉันดีใจมากที่เป็นนายกับฉัน

712
00:39:49,760 --> 00:39:52,480
บอกเลยว่าฉันดีใจที่เป็นแบบนี้

713
00:39:52,560 --> 00:39:54,480
- บอกตามตรง
- มาดื่มให้กับมันกันเลย

714
00:39:54,560 --> 00:39:56,520
ขอบอกเลยนะ บูม

715
00:39:56,600 --> 00:39:57,880
ฉันอยากให้ทั้งคู่ชนะ

716
00:39:57,960 --> 00:40:00,080
แต่ฉันก็อยากได้เงินติดกระเป๋าสักหน่อยเหมือนกัน

717
00:40:01,400 --> 00:40:04,120
นายเพิ่งเป็นแฟนกันได้วันเดียวเอง ใจเย็น

718
00:40:05,120 --> 00:40:08,960
บอกตามตรง ตอนนี้ใจฉันอยู่ที่ตาตุ่มแล้ว

719
00:40:09,040 --> 00:40:13,560
เงินแสนจะเปลี่ยนชีวิตผม แต่ไม่ใช่แค่ผม

720
00:40:13,640 --> 00:40:16,920
ผมมีครอบครัวที่ไม่ได้อยู่ในฐานะเดียวกัน

721
00:40:17,000 --> 00:40:20,400
ที่ไม่มีโอกาสเหมือนคนอื่น

722
00:40:20,480 --> 00:40:23,560
ผมจะช่วยทุกคนที่ผมรัก

723
00:40:24,440 --> 00:40:27,480
ขอให้สาวหรือหนุ่มที่เหมาะ…

724
00:40:27,560 --> 00:40:29,840
ชนะ ขอบใจ

725
00:40:30,840 --> 00:40:31,920
(00:05 ก่อนประกาศผู้ชนะ)

726
00:40:32,000 --> 00:40:33,320
รู้ใช่มั้ยมันหมายถึงอะไร

727
00:40:33,400 --> 00:40:36,080
นาฬิกาสโลว์โมชันสุดเซ็กซี่ไง

728
00:40:39,640 --> 00:40:42,040
ในหัวฉันตื้อไปหมดแล้ว

729
00:40:43,880 --> 00:40:45,480
ผมตื่นเต้นจนได้ยินเสียงหัวใจเต้น

730
00:40:48,280 --> 00:40:50,840
โอ้ พระเจ้า

731
00:40:54,880 --> 00:40:57,080
พวกเขาดูดีมาก

732
00:40:57,160 --> 00:41:01,840
โอ้ พระเจ้า พวกเขาดูดีมาก

733
00:41:01,920 --> 00:41:03,160
พวกเธอตื่นเต้นมั้ย

734
00:41:03,240 --> 00:41:04,920
ตื่นเต้นสิ คือ…

735
00:41:07,360 --> 00:41:10,080
ผมรู้สึกได้

736
00:41:10,160 --> 00:41:12,600
- ฉันกลัวแทบตายแล้ว
- ไม่ นายไม่เป็นไรหรอก

737
00:41:14,000 --> 00:41:17,720
โห บอกเลยนะ ฉันไม่รู้ว่าควรรู้สึกอะไรตอนนี้

738
00:41:17,800 --> 00:41:20,240
ใช่ ฉันพูดไม่ออกจริงๆ

739
00:41:23,160 --> 00:41:28,200
ฉันตื่นเต้นมาก แต่ฉันรู้สึกว่า
ไม่ว่าใครจะชนะก็คู่ควรทั้งนั้น

740
00:41:28,280 --> 00:41:31,080
เราทั้งคู่เดินทางมาไกลมาก

741
00:41:31,160 --> 00:41:35,480
ฉันเข้ามาที่นี่แบบคนพูดตรงเกินไปและไม่แยแส

742
00:41:35,560 --> 00:41:39,000
แต่ตอนนี้ฉันจะกลับบ้านแบบคนใจดีขึ้น

743
00:41:39,080 --> 00:41:41,240
ฉันนึกไม่ออกเลยว่าเธอรู้สึกยังไงอยู่

744
00:41:44,400 --> 00:41:45,760
สวัสดีตอนเย็น ทุกคน

745
00:41:45,840 --> 00:41:48,200
- หวัดดี ลาน่า
- สวัสดีตอนเย็น ลาน่า

746
00:41:48,280 --> 00:41:50,640
ในช่วงที่คุณอยู่ในบ้านฉัน

747
00:41:50,720 --> 00:41:54,160
คุณแหกกฎ 15 ครั้ง

748
00:42:04,680 --> 00:42:09,120
ทำลายสถิติจูบที่ยาวนานที่สุด
ในประวัติศาสตร์ฮอตนักจับไม่อยู่

749
00:42:11,080 --> 00:42:13,880
สิบสองนาที 31 วินาที

750
00:42:14,840 --> 00:42:16,600
และมีบางคน

751
00:42:17,640 --> 00:42:19,560
ทำบางอย่างกับกล้วย

752
00:42:20,640 --> 00:42:24,160
ที่ดูซุกซนมากจริงๆ

753
00:42:25,600 --> 00:42:26,560
โห…

754
00:42:26,640 --> 00:42:30,280
ลาน่า ออกจากบ้านนี้แล้ว
ฉันจะแสดงให้ดูว่าควรทำยังไงกับกล้วยนั่น

755
00:42:32,080 --> 00:42:33,840
ตลอดเวลาที่คุณอยู่ที่นี่

756
00:42:34,360 --> 00:42:37,160
ฉันได้เฝ้าดูคนที่มุ่งมั่นกับกระบวนการ

757
00:42:37,240 --> 00:42:40,080
และในที่สุดก็เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

758
00:42:42,320 --> 00:42:45,120
ผู้เข้าชิง เพื่อนร่วมบ้านของคุณ

759
00:42:45,200 --> 00:42:48,280
ได้ทำการโหวตว่าใครควรชนะ

760
00:42:49,120 --> 00:42:52,040
ได้เวลาประกาศผู้ชนะแล้ว

761
00:42:57,440 --> 00:43:00,560
อีลิสและเดร กรุณายืนขึ้น

762
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
- ได้เวลาแล้ว
- โชคดีนะ เพื่อน

763
00:43:06,600 --> 00:43:08,560
นับคะแนนโหวตเรียบร้อยแล้ว

764
00:43:13,840 --> 00:43:15,840
คุณเพียงหนึ่งเดียวจะออกจากที่นี่ไป

765
00:43:15,920 --> 00:43:19,920
พร้อมเงินรางวัล 100,000 เหรียญ

766
00:43:26,760 --> 00:43:27,840
ผู้ชนะคือ…

767
00:43:27,920 --> 00:43:28,760
ว้าว

768
00:43:31,160 --> 00:43:32,080
เอาแล้ว

769
00:43:32,160 --> 00:43:33,040
บอกมาซะที

770
00:43:34,880 --> 00:43:37,360
โอ้ พระเจ้า

771
00:43:40,560 --> 00:43:43,720
เอาเลย เดร นายเป็นเพื่อนฉัน นายทำได้แน่

772
00:43:44,320 --> 00:43:45,520
บ้าชะมัด

773
00:43:46,120 --> 00:43:48,320
สัญชาตญาณของผมบอกว่าจะเป็นเดร

774
00:43:48,400 --> 00:43:51,880
แต่ผมภาวนาว่าจะต้องเป็นอีลิส

775
00:43:53,360 --> 00:43:58,240
คนอย่างผม เราไม่เคยจับเงินแสนในชีวิต

776
00:43:59,160 --> 00:44:01,640
หัวฉันมึนไปหมดแล้ว

777
00:44:01,720 --> 00:44:03,400
แต่ฉันไม่คิดว่าเป็นฉันหรอก

778
00:44:11,840 --> 00:44:12,720
อีลิส

779
00:44:15,000 --> 00:44:16,880
- มานี่เลย
- โอ้ พระเจ้า

780
00:44:20,000 --> 00:44:22,120
- โอ้โฮ
- โอ้ พระเจ้า

781
00:44:22,200 --> 00:44:24,600
ฉันเหรอ อะไรนะ

782
00:44:32,120 --> 00:44:34,680
ผมน่าจะทำอะไรได้เยอะกับเงินนั้น

783
00:44:34,760 --> 00:44:36,840
แต่ผมก็ดีใจกับอีลิสด้วย

784
00:44:36,920 --> 00:44:38,080
รักเธอนะ

785
00:44:39,200 --> 00:44:40,080
โอ้ พระเจ้า

786
00:44:40,160 --> 00:44:43,200
ฉันเพิ่งชนะเงิน 100,000 เหรียญ

787
00:44:43,280 --> 00:44:45,320
ตื่นเต้นชะมัด

788
00:44:45,400 --> 00:44:47,720
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร มองไปที่ไหน

789
00:44:47,800 --> 00:44:49,160
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

790
00:44:49,240 --> 00:44:52,240
ฉันอยากแก้ผ้า บอกตามตรง ไม่รู้ทำไม

791
00:44:52,320 --> 00:44:56,360
เพื่อนสาว จะแก้ผ้าก็เอาเลย
เธอจะทำอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ

792
00:44:58,560 --> 00:45:00,880
ฉันไม่คิดว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นกับฉัน

793
00:45:00,960 --> 00:45:04,000
และมันทำให้รู้สึกเจียมตัวจริงๆ

794
00:45:04,080 --> 00:45:06,240
บ้านนี้เปลี่ยนชีวิตฉันไปเลย

795
00:45:06,320 --> 00:45:10,160
- และเงิน 100,000 ก็เปลี่ยนชีวิตเหมือนกัน
- โอ้ พระเจ้า

796
00:45:10,240 --> 00:45:11,400
จริงๆ นะ

797
00:45:11,480 --> 00:45:14,160
เงินนี้จะเปลี่ยนชีวิตฉัน

798
00:45:14,240 --> 00:45:17,680
ฉันมีหลายความคิดว่า
จะทำอะไรกับเงิน 100,000 ได้บ้าง

799
00:45:17,760 --> 00:45:23,320
แต่เรื่องแรกที่ฉันอยากทำมันบ้ามาก

800
00:45:32,320 --> 00:45:34,320
นายอยากแบ่งเงินกับฉันมั้ย

801
00:45:41,680 --> 00:45:43,520
พลังหญิง!

802
00:45:43,600 --> 00:45:45,400
นี่เป็นสิ่งที่งดงามมาก

803
00:45:45,480 --> 00:45:49,080
มันแสดงให้เห็นว่าเธอคู่ควรกับเงินนั้นจริงๆ

804
00:45:49,640 --> 00:45:52,520
ห้าหมื่นสำหรับใครก็ยิ่งใหญ่

805
00:45:52,600 --> 00:45:56,720
แต่สำหรับเดร
ผมจำได้ว่าเขาเล่าเรื่องครอบครัวเขา แม่เขา

806
00:45:57,200 --> 00:45:58,720
คือเรื่องนี้ มันเยี่ยมมาก

807
00:46:03,800 --> 00:46:05,160
เดี๋ยวก่อน

808
00:46:05,760 --> 00:46:08,280
เธอเป็นคนที่จิตใจดีและงดงามมาก

809
00:46:08,360 --> 00:46:09,800
อีลิส ฉันรักเธอ

810
00:46:09,880 --> 00:46:12,000
เธอเพิ่งเปลี่ยนชีวิตฉันด้วยมือเธอเอง

811
00:46:12,080 --> 00:46:15,880
และช่วยให้ฉันมอบชีวิตที่ดีให้ครอบครัว

812
00:46:15,960 --> 00:46:18,920
และเธอจะอยู่ในใจผมเสมอ ฉันรักเธอ

813
00:46:19,000 --> 00:46:22,560
เธอเป็นเพชรเม็ดงาม
เธอคืออัญมณีที่ซ่อนอยู่ จริงๆ

814
00:46:22,640 --> 00:46:25,520
เราคงไม่มีเงิน 100,000 เหลือถ้าไม่มีนักสืบ

815
00:46:25,600 --> 00:46:28,080
- ฉะนั้น…
- ขอบใจมาก!

816
00:46:28,160 --> 00:46:31,000
และฉันใช้เงิน 200,000 นั่นไปเยอะเหมือนกัน

817
00:46:32,000 --> 00:46:35,360
- ห้าหมื่น
- ห้าหมื่น

818
00:46:41,480 --> 00:46:47,680
- ห้าหมื่น
- ห้าหมื่น

819
00:46:47,760 --> 00:46:52,520
ยินดีด้วย กฎของบ้านฉันไม่เป็นผลอีกต่อไปแล้ว

820
00:46:53,680 --> 00:46:55,320
ไม่มีกฎแล้วเหรอ

821
00:46:55,400 --> 00:46:56,800
หาที่หลบเร็วทุกคน

822
00:46:56,880 --> 00:46:59,680
จะมีของเหลวจากร่างกายกระเด็นไปทั่วแน่

823
00:46:59,760 --> 00:47:02,520
บอกตามตรง คนแรกที่ฉันฉวยมาได้คือคอร์ทนีย์

824
00:47:04,720 --> 00:47:06,880
มานี่เลย ลูอี้ มาจูบกันสิ ที่รัก

825
00:47:11,920 --> 00:47:14,720
แม้ว่าเราจะไม่ได้เงินแสน

826
00:47:14,800 --> 00:47:16,720
แต่ฉันได้หนุ่มที่ดีที่สุดในบ้านนี้

827
00:47:16,800 --> 00:47:18,600
ผมได้สาวที่ดีที่สุดในบ้านนี้

828
00:47:18,680 --> 00:47:21,240
ฉันไม่อยากออกจากบ้านนี้กับใครอื่นนอกจากเธอ

829
00:47:21,320 --> 00:47:23,160
- นายแอบชอบฉันเหรอ
- พระเจ้า…

830
00:47:29,800 --> 00:47:33,760
โอเค อเล็กซ์ จะบอกตอนนี้หรือไม่บอก
บอกสาวคนนั้นไปเลยว่าคุณรู้สึกยังไง

831
00:47:34,320 --> 00:47:36,120
ฉันแค่อยากบอกว่าฉันรักเธอ

832
00:47:36,200 --> 00:47:38,600
และฉันภูมิใจในตัวเธอและ…

833
00:47:39,840 --> 00:47:40,720
ฉันรักเธอ

834
00:47:43,400 --> 00:47:45,920
- ฉันก็รักนายเหมือนกัน
- จริงเหรอ

835
00:47:46,000 --> 00:47:48,480
ใช่ ฉันไม่นึกว่านายจะพูดมันออกมา

836
00:47:48,560 --> 00:47:50,720
- ฉันรักเธอมาก
- โอ้ พระเจ้า

837
00:47:52,200 --> 00:47:54,280
ฉันชอบตอนจบแบบมีความสุข

838
00:47:54,360 --> 00:47:57,360
และเดร บอกวิธีการอันดีเยี่ยมให้เราฟังหน่อยว่า

839
00:47:57,440 --> 00:48:00,920
นายจะใช้เงิน 50,000 ช่วยคนที่นายรักยังไง

840
00:48:01,000 --> 00:48:04,440
นักสืบเดรได้จากไปแล้ว

841
00:48:04,520 --> 00:48:05,880
พอผมกลับไปแอตแลนตา

842
00:48:05,960 --> 00:48:10,200
ผมพร้อมปล่อยตัวปล่อยใจไปกับหมวกคาวบอย
และเคี้ยวหลอดเป็นไม้จิ้มฟัน

843
00:48:10,280 --> 00:48:11,880
ไปคลับเปลื้องผ้า

844
00:48:11,960 --> 00:48:14,360
แล้วพูดว่า "มานี่ ขอฉันจีบเธอหน่อยสิ"

845
00:48:14,440 --> 00:48:15,560
"เธอ เธอ มาขึ้นเตียงฉัน"

846
00:48:15,640 --> 00:48:19,280
เปย์ให้เต็มที่เลย เดร เปย์ให้เต็มที่

847
00:48:49,840 --> 00:48:54,840
คำบรรยายโดย พรทินา ตั้งสัจจะวิฑูรย์