1
00:00:11,200 --> 00:00:13,240
İşte başlıyoruz.

2
00:00:13,920 --> 00:00:16,360
Alex ve Louis aşkı mı seçecek?

3
00:00:16,440 --> 00:00:20,320
Yoksa kişi başı 25.000 dolar alıp
kaçacaklar mı?

4
00:00:23,960 --> 00:00:27,920
Risk de tansiyonum da
hiç bu kadar yüksek olmamıştı.

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,960
-Ne olduğunu anlamadım.
-Aynen.

6
00:00:33,560 --> 00:00:34,640
Herkese merhaba.

7
00:00:34,720 --> 00:00:36,560
Selam Lana.

8
00:00:36,640 --> 00:00:40,000
Sizi özel bir sebepten çağırdım.

9
00:00:40,800 --> 00:00:45,000
Louis ve Alex
aynı anda iki şey istiyor gibi.

10
00:00:47,320 --> 00:00:48,480
Siktir.

11
00:00:48,560 --> 00:00:52,880
İlki Christine ve Elys'e
tamamen bağlanmak.

12
00:00:52,960 --> 00:00:55,080
Çok rahatsız oldum.

13
00:00:56,760 --> 00:01:01,840
İkincisi de bağlanmaktan,
sorumluluktan ve değişimden kaçmak.

14
00:01:01,920 --> 00:01:03,120
Ne?

15
00:01:03,240 --> 00:01:06,520
Bu gerçek mi? Lütfen şaka olsun.

16
00:01:06,600 --> 00:01:08,360
İkiniz de mi kararsızsınız?

17
00:01:10,640 --> 00:01:12,760
Niye öyle suçlu duruyorsunuz?

18
00:01:12,840 --> 00:01:15,280
Elys beni öldürmek istiyor gibi bakıyor.

19
00:01:15,560 --> 00:01:18,040
ALEX
LONDRA, BK

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,440
Biraz önce

21
00:01:19,520 --> 00:01:22,680
Alex ve Louis
ne istediğine karar versin diye

22
00:01:22,760 --> 00:01:24,680
onlara ültimatom verdim.

23
00:01:27,920 --> 00:01:30,120
-Ne?
-Nasıl yani?

24
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
Ne diyor bu?

25
00:01:32,240 --> 00:01:33,760
Ne oluyor ya?

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,120
COURTNEY
HOUSTON, ABD

27
00:01:35,800 --> 00:01:38,960
-Biz buraya gelmeden önce ne oldu?
-Hayırdır Louis?

28
00:01:39,840 --> 00:01:41,320
Kafam çok karıştı.

29
00:01:41,400 --> 00:01:42,880
CHRISTINE
TEKSAS, ABD

30
00:01:43,560 --> 00:01:48,240
Ültimatom kişi başı 25.000 dolar alıp…

31
00:01:48,320 --> 00:01:49,240
MEGAN
CAMBRIDGE, BK

32
00:01:49,320 --> 00:01:51,040
Bu işin sonu iyi değil gibi.

33
00:01:51,120 --> 00:01:54,000
…bekâr olarak derhâl buradan ayrılmaktı.

34
00:01:54,840 --> 00:01:58,320
Doktor! Şu açık kalan ağızları
düzeltir misin?

35
00:01:58,880 --> 00:02:03,320
Vay be, 25.000 dolar.

36
00:02:03,400 --> 00:02:05,920
Cidden iyi para.

37
00:02:08,520 --> 00:02:09,640
Diğer seçenek ne?

38
00:02:10,880 --> 00:02:15,479
Parayı reddedip
Elys ve Christine'e tamamen bağlanmak.

39
00:02:15,560 --> 00:02:19,120
Fakat bunu seçerlerse finalde yer almaktan

40
00:02:19,200 --> 00:02:24,760
ve şu an 100.000 dolar olan para ödülünden
feragat etmeleri gerekecek.

41
00:02:27,320 --> 00:02:28,920
-Ne?
-Ah be oğlum.

42
00:02:29,000 --> 00:02:30,960
-O zaman iş değişir!
-Evet.

43
00:02:31,040 --> 00:02:33,880
Of. Kızların yerinde olsam…

44
00:02:34,400 --> 00:02:36,560
Randevularınız iyi geçmişti.

45
00:02:37,120 --> 00:02:38,840
-Evet.
-İyi geçti.

46
00:02:38,920 --> 00:02:41,720
Umarım Louis aptalca bir şey yapmamıştır.

47
00:02:41,800 --> 00:02:45,280
-Alex'le yeşil ışığımız yandı.
-Bizimki de yandı.

48
00:02:45,360 --> 00:02:48,440
Tüm yaz kusurlarımı düzeltmeye çalışıp

49
00:02:48,520 --> 00:02:51,440
en savunmasız hâlimi ortaya koydum.

50
00:02:51,520 --> 00:02:54,200
Alex'e çıkma teklif etmiş olmam da…

51
00:02:55,000 --> 00:02:57,280
Ya para daha değerliyse?

52
00:03:00,080 --> 00:03:03,400
Çok huzursuz oldum.

53
00:03:03,480 --> 00:03:07,320
Louis'ye içimi açtım
ve bu inzivada sadece ona bağlandım.

54
00:03:07,800 --> 00:03:11,640
Louis de öyle hissettiğini gösterip
beni yine yüzüstü bırakmamalı.

55
00:03:14,160 --> 00:03:17,520
Kararlarını tek tek açıklıyorum.

56
00:03:19,560 --> 00:03:23,200
Alex'in kararı…

57
00:03:23,880 --> 00:03:27,240
Alex şaibeli duruyor.
İlişkin o kadar para eder mi?

58
00:03:30,040 --> 00:03:30,880
Siktir.

59
00:03:30,960 --> 00:03:33,720
25.000 dolar çok iyi para.

60
00:03:34,400 --> 00:03:36,880
Çok zor bir karar.

61
00:03:38,640 --> 00:03:40,080
Ortam gergin.

62
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
Karnıma ağrı girdi.

63
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
Alex, lütfen beni yüzüstü bırakma.

64
00:03:45,880 --> 00:03:48,600
Parayı reddedip Elys'i seçti.

65
00:03:49,440 --> 00:03:50,920
Çok şükür!

66
00:03:53,280 --> 00:03:54,160
Hadi be!

67
00:03:56,400 --> 00:03:57,600
Aferin Alex.

68
00:04:01,840 --> 00:04:05,480
Alex'in gözünde
25.000 dolardan daha değerliymişim.

69
00:04:05,560 --> 00:04:08,000
Nasıl mutlu oldum anlatamam.

70
00:04:08,080 --> 00:04:09,720
Çok güzel bir çiftsiniz.

71
00:04:09,800 --> 00:04:12,160
Şu anki hislerim

72
00:04:12,240 --> 00:04:14,240
kesinlikle paha biçilemez.

73
00:04:14,320 --> 00:04:16,880
Sonunda birlikte olduğumuz için
çok mutuyum.

74
00:04:16,960 --> 00:04:18,840
Parayı seçmeyi düşündüm

75
00:04:18,920 --> 00:04:21,279
ama sonra Elys'i kaybetmeyi düşününce

76
00:04:21,839 --> 00:04:24,480
hislerimi gözden geçirdim.

77
00:04:24,560 --> 00:04:27,040
Ondan çok hoşlanıyorum.

78
00:04:29,680 --> 00:04:31,360
-Tebrikler.
-Sağ ol.

79
00:04:32,120 --> 00:04:33,960
Evet, birini söyledik.

80
00:04:34,040 --> 00:04:36,840
Şimdi sırada
şu çok suçlu duran arkadaş var.

81
00:04:38,040 --> 00:04:38,880
Louis'nin…

82
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
…kararı…

83
00:04:43,800 --> 00:04:44,760
LOUIS
HAMPSHIRE, BK

84
00:04:44,840 --> 00:04:48,440
25.000 çok iyi para.

85
00:04:48,520 --> 00:04:50,160
Christine'den çok hoşlansam da

86
00:04:50,240 --> 00:04:53,000
yakınlarımı düşünmek zorundayım.

87
00:04:53,120 --> 00:04:54,560
Mesela annemle babamı.

88
00:04:55,240 --> 00:04:57,120
Onlar için çok değişebilirim.

89
00:05:01,360 --> 00:05:04,200
Umarım Christine'i seçmiştir.

90
00:05:04,280 --> 00:05:09,000
Ama sürekli hata yaptığı için
ona güvenmek çok zor.

91
00:05:09,880 --> 00:05:12,480
Kalbim yerinden fırlayacak gibi.

92
00:05:12,560 --> 00:05:15,320
Louis'nin parayı
seçmiş olmasından korkuyorum.

93
00:05:22,040 --> 00:05:25,080
Parayı reddedip Christine'i seçti.

94
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
Aferin kanka.

95
00:05:28,720 --> 00:05:31,880
İnanamıyorum.

96
00:05:31,960 --> 00:05:33,240
Beni mi?

97
00:05:33,320 --> 00:05:36,880
25.000 dolara tercih edildim yani?

98
00:05:36,960 --> 00:05:39,200
Cidden rüyada gibiyim.

99
00:05:44,440 --> 00:05:47,160
Aramızdaki şeye

100
00:05:48,080 --> 00:05:49,400
paha biçilemez

101
00:05:49,480 --> 00:05:52,760
çünkü benim için değerlisin
ve ilişkimiz sürsün istiyorum.

102
00:05:52,840 --> 00:05:55,040
Paragöz adamım. Yalan yok.

103
00:05:55,640 --> 00:05:57,280
Biraz kararsız kaldım.

104
00:05:57,360 --> 00:06:01,960
Para birinin hisleri pahasına olunca
değeri kalmıyor.

105
00:06:02,520 --> 00:06:04,400
Bunu da burada öğrendim.

106
00:06:05,280 --> 00:06:07,240
Alex ve Louis,

107
00:06:07,320 --> 00:06:09,200
partnerlerinizi seçmeniz durumunda

108
00:06:09,280 --> 00:06:12,960
Too Hot to Handle'ı kazanma şansınızın
olmayacağı söylenmişti.

109
00:06:14,120 --> 00:06:15,720
Bu bir beyaz yalandı.

110
00:06:16,680 --> 00:06:17,960
Ne oluyor ya?

111
00:06:18,040 --> 00:06:22,120
Zira amacım kararınızı
doğru sebeplerle vermenizi sağlamaktı.

112
00:06:23,040 --> 00:06:25,960
Alex ve Louis dâhil herkesin…

113
00:06:26,040 --> 00:06:27,280
Tanrım.

114
00:06:27,360 --> 00:06:30,440
…100.000 dolarlık para ödülünü
kazanma şansı var.

115
00:06:34,760 --> 00:06:36,480
Sağ ol Lana.

116
00:06:36,560 --> 00:06:41,040
Mor ışıltını,
titanyum krom gövdeni yerim senin.

117
00:06:41,120 --> 00:06:42,600
Seni gidi seksi koni.

118
00:06:42,680 --> 00:06:45,400
Şunlara bak, nasıl mutlu oldular.

119
00:06:45,480 --> 00:06:47,560
-Hoşça kalın.
-Güle güle Lana!

120
00:06:47,640 --> 00:06:49,360
-Güle güle Lana.
-Görüşürüz.

121
00:06:52,400 --> 00:06:53,280
Merhaba.

122
00:06:54,280 --> 00:06:55,120
Sevindin mi?

123
00:06:55,200 --> 00:06:57,160
Beni seçeceğini düşünmemiştim.

124
00:06:59,920 --> 00:07:04,240
Hislerin benim için
paradan çok daha değerli Christine.

125
00:07:08,440 --> 00:07:10,160
Lana'nın ültimatomu sayesinde

126
00:07:10,240 --> 00:07:12,960
Louis ve Alex
ne istediklerini görmüş oldular.

127
00:07:14,240 --> 00:07:15,680
Hareketli bir gece oldu.

128
00:07:15,760 --> 00:07:19,640
Louis ve Alex cidden ilerleme kaydetmiş.

129
00:07:19,720 --> 00:07:21,920
Hepimiz onlarla gurur duyduk.

130
00:07:22,000 --> 00:07:24,920
Yani iki çiftimiz

131
00:07:25,000 --> 00:07:27,560
aşk dolu dakikalar yaşamaya hak kazandı.

132
00:07:28,880 --> 00:07:30,400
25.000 dolarla benim aramda

133
00:07:30,480 --> 00:07:34,160
seçim yapman gerektiğinde
aklından neler geçti?

134
00:07:34,240 --> 00:07:35,520
Çok kolay oldu.

135
00:07:35,600 --> 00:07:37,800
Aramızda özel bir şey olduğu ortada.

136
00:07:38,720 --> 00:07:42,400
Buraya gelirken oldukça bencildim.

137
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
Kafama göre takılırım.

138
00:07:44,440 --> 00:07:46,480
Ama ilişkimizin 25.000 dolardan

139
00:07:46,560 --> 00:07:49,680
daha değerli olduğunu düşünen
bir sevgilim var artık.

140
00:07:49,760 --> 00:07:51,120
Çok güzel bir his.

141
00:07:51,200 --> 00:07:54,840
Biriyle böyle içten bir bağ kurmak
çok güzelmiş.

142
00:07:58,400 --> 00:08:01,600
Sana göz kulak olmak,
yanında olmak istiyorum.

143
00:08:01,680 --> 00:08:03,080
Para bundan değerli değil.

144
00:08:05,880 --> 00:08:07,600
Elys'i kaybetmeye değmez.

145
00:08:07,680 --> 00:08:12,160
O kadar kişiyle oldum ve sonunda
cidden değer verdiğim birini buldum.

146
00:08:12,240 --> 00:08:14,320
Sanki artık daha iyi biriyim

147
00:08:14,400 --> 00:08:17,360
ve bunun en büyük sebebi de Elys.

148
00:08:30,120 --> 00:08:33,680
Bir erkeğin bana öncelik vermesine
alışık değilim.

149
00:08:33,760 --> 00:08:35,920
Beni 25.000 dolara tercih ettin.

150
00:08:36,000 --> 00:08:38,559
Hep gereğinden fazla verici olduğum için

151
00:08:38,640 --> 00:08:43,280
Louis'nin 25.000 dolar yerine
beni tercih ettiğini görünce

152
00:08:43,360 --> 00:08:46,039
hiç hissetmediğim bir şey hissettim.

153
00:08:51,080 --> 00:08:55,320
Belli ki Lana niyetimiz ciddi mi diye
görmek için bizi sınamış.

154
00:08:55,400 --> 00:08:57,600
Burada olduğumuza göre testi geçtik.

155
00:08:57,680 --> 00:09:00,200
25.000 dolar çok iyi para.

156
00:09:00,280 --> 00:09:03,520
İnzivanın yarısında verseydiniz
gözümü bile kırpmazdım.

157
00:09:03,600 --> 00:09:04,720
Parayı alırdım.

158
00:09:06,320 --> 00:09:10,440
Ama o teklifi kabul etmeyecek kadar
çok şey yaşadık.

159
00:09:10,520 --> 00:09:15,440
Christine'in 25.000 dolardan
daha değerli olduğunu fark ettim.

160
00:09:27,280 --> 00:09:30,920
Arkadaşlar, 100.000 dolar olduğuna
inanabiliyor musunuz?

161
00:09:31,000 --> 00:09:32,160
Cidden inanılmaz.

162
00:09:32,920 --> 00:09:34,800
100.000 dolar.

163
00:09:34,880 --> 00:09:37,320
Gerçek değilmiş gibi.

164
00:09:37,400 --> 00:09:40,440
Çift olarak mı
yoksa tek başına mı kazanıyorsun?

165
00:09:40,520 --> 00:09:43,880
100.000 dolarımız olması daha da acayip.

166
00:09:43,960 --> 00:09:45,120
-Evet.
-Doğru.

167
00:09:45,200 --> 00:09:46,160
Çok acayip.

168
00:09:46,240 --> 00:09:48,360
Dedektif Dre sağ olsun.

169
00:09:51,200 --> 00:09:53,960
-Evet.
-Evet. Heyecanlandım.

170
00:09:54,040 --> 00:09:57,800
O kadar parayı hayatımda görmedim ben.
11 kardeşim var.

171
00:09:57,880 --> 00:10:00,000
Yani parayı çarçur etmem.

172
00:10:00,080 --> 00:10:04,000
Onlara karşı sorumlu hissediyorum.

173
00:10:04,080 --> 00:10:05,320
Haklarını ödemeliyim.

174
00:10:05,400 --> 00:10:06,480
Olay ben değilim.

175
00:10:07,040 --> 00:10:09,960
Yarın sabah hâlâ 100.000 dolarımız olsun.

176
00:10:10,040 --> 00:10:10,920
Lütfen.

177
00:10:11,000 --> 00:10:13,720
İkiniz de çıtır çıtır yemeliksiniz de.

178
00:10:15,200 --> 00:10:18,800
Bir gece daha çıtır çıtır yemeden dayanın.

179
00:10:18,880 --> 00:10:24,920
Yarın biri ya da birileri
100.000 dolarlık ziyafet çekecek.

180
00:10:35,800 --> 00:10:39,000
Herkese günaydın!

181
00:10:39,600 --> 00:10:41,960
İnzivanın son günü!

182
00:10:43,240 --> 00:10:45,880
Elys, sevgili olarak uyanmak nasıl?

183
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
Çok güzel.

184
00:10:47,640 --> 00:10:49,360
İyice netleşmiş olması güzel.

185
00:10:49,440 --> 00:10:50,840
Keşke baş başa olsaydık.

186
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
-Aynen.
-Çok tatlı ya.

187
00:10:53,360 --> 00:10:57,120
Bu sabah dün geceyi
etraflıca düşünme fırsatı buldum.

188
00:10:57,640 --> 00:11:00,840
Elys'e ne kadar değer verdiğimi anlatamam.

189
00:11:00,920 --> 00:11:01,960
Şu an

190
00:11:02,600 --> 00:11:04,080
sersem gibiyim.

191
00:11:04,920 --> 00:11:07,200
Ama onu seviyorum.

192
00:11:08,000 --> 00:11:09,080
Elys'i seviyorum.

193
00:11:10,880 --> 00:11:12,880
Sonunda söyledim işte.

194
00:11:13,800 --> 00:11:17,320
Programımızın ilk ilanıaşkı geldi.

195
00:11:17,800 --> 00:11:19,280
Hem de beklemeye değdi.

196
00:11:20,000 --> 00:11:24,280
Ama ona nasıl söyleyeceğimi
hiç bilmiyorum.

197
00:11:27,080 --> 00:11:28,320
Herkese günaydın.

198
00:11:28,400 --> 00:11:30,160
Günaydın Lana.

199
00:11:30,240 --> 00:11:31,680
Günaydın!

200
00:11:31,760 --> 00:11:34,320
Bugün inzivanın son günü.

201
00:11:34,400 --> 00:11:35,760
Evet!

202
00:11:40,120 --> 00:11:41,880
Çok heyecanlı.

203
00:11:41,960 --> 00:11:48,000
100.000 doları kimin veya kimlerin
kazandığı henüz belli değil.

204
00:11:48,920 --> 00:11:53,040
O yüzden önümüzdeki 12 saati
neden sizin kazanmanız gerektiğini

205
00:11:53,120 --> 00:11:57,520
bana ve diğerlerine göstermek için
kullanmanızı öneririm.

206
00:11:58,360 --> 00:12:02,560
Doğruya doğru.
Bu inziva beş yıldızı hak ediyor.

207
00:12:02,640 --> 00:12:07,240
Hayatımı değiştirdi, burası olmasaydı
hiçbirinizle tanışamazdım.

208
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
Doğru.

209
00:12:09,240 --> 00:12:13,200
Açıkçası parayı kazanacağımı sanmıyorum.

210
00:12:13,280 --> 00:12:14,680
İsterim tabii.

211
00:12:14,760 --> 00:12:15,840
Paraya ihtiyacım var

212
00:12:15,920 --> 00:12:18,240
ama kızlardan biriyle olmasını umduğum

213
00:12:18,320 --> 00:12:20,560
o yakın bağı bulamadım.

214
00:12:20,640 --> 00:12:23,280
Kişisel gelişim konusunda
bir şeyler öğrendim.

215
00:12:23,360 --> 00:12:26,920
Güzel bir gün olsun arkadaşlar!

216
00:12:27,000 --> 00:12:28,360
Evet!

217
00:12:28,960 --> 00:12:30,720
Geri sayım başladı.

218
00:12:32,160 --> 00:12:33,400
SONUCA 12 SAAT KALA

219
00:12:33,480 --> 00:12:37,320
Ama şov dünyasının en çalışkan robotunun
işi daha bitmedi.

220
00:12:37,400 --> 00:12:38,680
Aynen öyle Desiree.

221
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
Son iki sezonda ödülü çiftler kazandı.

222
00:12:43,440 --> 00:12:45,080
Nick ve Jawahir.

223
00:12:45,160 --> 00:12:46,120
Harry ve Beaux.

224
00:12:46,760 --> 00:12:49,040
Bu sezonda iki sağlam ilişki

225
00:12:49,120 --> 00:12:50,120
kurulmuş olsa da

226
00:12:50,200 --> 00:12:53,560
konuklarımın çoğu
kişisel gelişim yolculuğuna çıktı.

227
00:12:55,200 --> 00:12:59,120
Dolayısıyla para ödülü için
başa baş yarışacak

228
00:12:59,200 --> 00:13:02,000
iki finalist seçeceğim.

229
00:13:02,080 --> 00:13:05,840
Ama o iki kişinin kim olacağı
henüz belli değil.

230
00:13:07,440 --> 00:13:10,560
Of be Lana, son ana dek
heyecan dorukta olacak yani.

231
00:13:13,320 --> 00:13:15,360
Kasada 100.000 dolar var.

232
00:13:15,440 --> 00:13:17,600
Meğerse Lana ne kadar zenginmiş.

233
00:13:17,680 --> 00:13:19,240
-Lana'da para bol.
-Evet.

234
00:13:19,320 --> 00:13:21,600
Aynen! Sizce kim kazanır?

235
00:13:23,280 --> 00:13:25,680
-Zor karar.
-Çok zor karar.

236
00:13:28,600 --> 00:13:30,760
Sizce en çok kim değişti?

237
00:13:30,840 --> 00:13:35,040
Çok zor soru, sonuçta hepimiz
farklı şeyler yaşadık.

238
00:13:35,120 --> 00:13:40,600
Elys hislerinden korkan ve içini açmayan

239
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
bir kızken

240
00:13:42,840 --> 00:13:45,200
Alex'e çıkma teklif eden

241
00:13:45,280 --> 00:13:48,080
güçlü, bağımsız bir kadına dönüştü.

242
00:13:48,160 --> 00:13:49,600
Kazanmayı hak ediyor.

243
00:13:49,680 --> 00:13:52,040
Erkek olarak Dre'yi seçerdim.

244
00:13:52,120 --> 00:13:55,680
Ben Alex'i seçerdim
ama siz değişimi görmemişsinizdir.

245
00:13:55,760 --> 00:13:57,400
Sevgilim diye demiyorum

246
00:13:57,480 --> 00:14:00,720
ama bence Louis çok olgunlaştı.

247
00:14:00,800 --> 00:14:02,480
Hislerinden bahsetmiyordu.

248
00:14:02,560 --> 00:14:05,560
Bence Lana'nın bizi sınadığı her testte

249
00:14:05,640 --> 00:14:07,600
çok olgunlaştı.

250
00:14:07,680 --> 00:14:11,520
Louis, müthiş gelişiminle ilgili
ne düşünüyorsun?

251
00:14:11,600 --> 00:14:14,240
Sokar sokmaz şöyle yapar…

252
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
"Kahretsin ya!"

253
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
Neyse, hızlıca devam ediyoruz.

254
00:14:21,280 --> 00:14:25,080
Louis çok olgunlaşmış olsa da
genç adam sonuçta.

255
00:14:25,160 --> 00:14:27,240
Hâlâ kendini bulmaya çalışıyor

256
00:14:27,320 --> 00:14:30,000
ve bence daha öğrenmesi gereken
çok şey var.

257
00:14:31,680 --> 00:14:35,600
Tek diyeceğim şu,
en iyi kadınlar kazansın.

258
00:14:36,600 --> 00:14:38,200
Kız gücü!

259
00:14:38,280 --> 00:14:41,400
Erkeklerin ve kızların gözü ödülde.

260
00:14:41,480 --> 00:14:44,080
Ama Lana iki finalisti seçmeden önce

261
00:14:44,160 --> 00:14:46,640
son bir atölye ayarladı.

262
00:14:47,760 --> 00:14:53,280
Son atölye sayesinde konuklarım
sağlıklı, uzun ömürlü ilişki kurabilen

263
00:14:54,080 --> 00:14:58,800
olgun ve şefkatli bireyler olarak
yeni hayatlarını benimsemeyi öğrenirken

264
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
zor duyguları da…

265
00:15:01,080 --> 00:15:02,000
DUYGUSAL
CESARET

266
00:15:02,080 --> 00:15:04,120
…keşfedecekler.

267
00:15:05,760 --> 00:15:09,440
Ne kadar cesur,
kırılgan ve dürüst olduklarını

268
00:15:09,520 --> 00:15:11,600
bana göstermeleri için de son şans.

269
00:15:12,160 --> 00:15:15,240
Finalistlerimde bu özellikler olmalı.

270
00:15:17,400 --> 00:15:20,840
Bugün konuklarımız
çapkınlıklarına veda etmeye söz vermeli

271
00:15:20,920 --> 00:15:22,720
ve yeni hâllerini kucaklamalı.

272
00:15:22,800 --> 00:15:26,480
İnzivanın son atölyesine hoş geldiniz.

273
00:15:29,600 --> 00:15:33,040
Kendinize bir yemin yazmanızı istiyorum.

274
00:15:33,120 --> 00:15:35,120
Eskiden başkasından beklediğiniz

275
00:15:35,200 --> 00:15:37,440
sevgi ve onaylamayı

276
00:15:37,520 --> 00:15:39,760
kendinize vereceğinizi kelimelere dökün.

277
00:15:41,480 --> 00:15:46,240
Bu atölye içini tamamen açmak için
çok iyi bir fırsat.

278
00:15:47,760 --> 00:15:52,320
Ayrıca konfor alanımdan
çıkmamı da sağladı.

279
00:15:57,480 --> 00:16:00,600
Alex'e içimi açmıştım ama bu farklı.

280
00:16:00,680 --> 00:16:03,440
Herkesin önünde yapacağım için gerginim.

281
00:16:05,640 --> 00:16:08,240
Elys'in bundan biraz rahatsız olduğu belli

282
00:16:08,320 --> 00:16:11,040
ve bence biraz neşelenmesi gerek.

283
00:16:11,120 --> 00:16:12,280
O ne?

284
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
Pelerinli kovboy mu o?

285
00:16:16,400 --> 00:16:19,600
Maskaralığı bırak Alex.
Yeminini okumalısın.

286
00:16:19,680 --> 00:16:22,360
Herkes sırayla buraya gelecek.

287
00:16:22,440 --> 00:16:25,040
Alex, buraya gelip yeminini okur musun?

288
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
Hadi bakalım Koca Al.

289
00:16:27,000 --> 00:16:27,880
Olur.

290
00:16:28,960 --> 00:16:31,800
Buraya geldiğimde
tam bir eğlence düşkünüydüm.

291
00:16:31,880 --> 00:16:34,280
Dünyayı gezip kız peşinde koşuyordum.

292
00:16:34,360 --> 00:16:37,360
Açıkçası bunu söylediğime
inanamıyorum bile.

293
00:16:37,440 --> 00:16:39,640
Epeydir görmediğim en iyi yönümü

294
00:16:39,720 --> 00:16:41,640
ortaya çıkarmaya başlayan

295
00:16:41,720 --> 00:16:43,480
biriyle tanıştım.

296
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Benim için çok değerli bir şey.

297
00:16:47,680 --> 00:16:50,200
Cidden çok önemsediğim için dilim tutuldu.

298
00:16:53,760 --> 00:16:54,600
Evet.

299
00:16:55,240 --> 00:16:57,120
Tanışmayı bile beklemediğim

300
00:16:57,200 --> 00:16:59,120
bir kıza âşık oldum.

301
00:16:59,200 --> 00:17:00,640
Hele ki bu inzivada.

302
00:17:00,720 --> 00:17:03,920
Bu yüzden onu sevdiğimi söylemeye
biraz korkuyorum.

303
00:17:06,480 --> 00:17:08,200
-Rahat ol Al.
-Sorun yok.

304
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
-Her şey yolunda kanka.
-Evet.

305
00:17:10,240 --> 00:17:13,760
Hislerini açıklayıp
risk almak zorundasın Alex.

306
00:17:14,359 --> 00:17:15,680
Olmuyor işte.

307
00:17:16,280 --> 00:17:19,880
Şu an zor geliyor çünkü onun da
öyle hissettiğinden emin değilim.

308
00:17:21,520 --> 00:17:23,079
Paylaştığın için çok sağ ol.

309
00:17:23,160 --> 00:17:24,400
Sağ olun.

310
00:17:26,560 --> 00:17:29,400
Christine, buraya gelip
yeminini okur musun?

311
00:17:31,200 --> 00:17:32,520
Bu inzivadan önce

312
00:17:32,599 --> 00:17:37,520
bir erkekle aşk yaşayamam sanıyordum.

313
00:17:37,600 --> 00:17:40,880
Hatta sevilmeyecek biri
olduğumu sanıyordum

314
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
ama artık çok şey öğrendim.

315
00:17:44,080 --> 00:17:46,560
Burada Louis'yle olmak falan.

316
00:17:46,640 --> 00:17:49,000
Ne bileyim, inanılmaz geliyor

317
00:17:49,080 --> 00:17:52,240
çünkü kalbimi ısıtıyorsun,
beni farklı hissettiriyorsun.

318
00:17:52,320 --> 00:17:54,120
Bence aramızdaki şey çok özel

319
00:17:54,200 --> 00:17:57,360
ve buranın dışındaki hayatımızı
iple çekiyorum.

320
00:17:58,760 --> 00:18:01,760
Vay be.

321
00:18:03,440 --> 00:18:05,200
Seninle çok gurur duyuyorum.

322
00:18:05,280 --> 00:18:09,320
Christine'in söylediği her şey
beni daha iyi biri olmaya

323
00:18:09,400 --> 00:18:13,120
ve bu duygusal yolculuğu
sürdürmeye teşvik ediyor.

324
00:18:14,600 --> 00:18:19,520
Dışarıdayken hiçbir kıza karşı
bir şey hissetmek, bağlanmak istemezdim.

325
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
Çapkının tekiydim.

326
00:18:21,440 --> 00:18:24,720
Onlar beni üzmesin diye
insanları üzüyorum.

327
00:18:24,800 --> 00:18:27,000
Linzy'yle randevumdan sonra

328
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
Christine'in öyle üzüldüğünü görmek

329
00:18:29,440 --> 00:18:33,480
yaptıklarımın sonuçlarının olduğunu
fark etmemi sağladı.

330
00:18:34,800 --> 00:18:38,000
Biriyle yakınlaşacağım
hiç aklıma gelmezdi.

331
00:18:38,080 --> 00:18:42,560
Biriyle ilişkiye başlamış olmam
ve bunu sürdürmek istemem

332
00:18:42,640 --> 00:18:44,400
cidden inanılmaz.

333
00:18:44,480 --> 00:18:48,760
Buraya gelirken
aklımda böyle bir şey yoktu.

334
00:18:49,560 --> 00:18:52,520
Buradan çıktığımızda
seninle duygusal olmak,

335
00:18:52,600 --> 00:18:55,480
ilişkimizi sürdürmek

336
00:18:55,560 --> 00:18:58,200
ve daha da ilerletmek istiyorum.

337
00:18:58,280 --> 00:19:00,960
Küçük adımlarla ilerlediğini sansan da

338
00:19:01,040 --> 00:19:02,600
bence bunlar büyük adımlar.

339
00:19:02,680 --> 00:19:04,080
Evet.

340
00:19:04,160 --> 00:19:07,560
Louis'nin kendi gelişimini
fark etmiş olması çok güzel.

341
00:19:07,640 --> 00:19:10,800
Geldiğinde çapkındı,
şimdiyse hislerini dile getiriyor.

342
00:19:10,880 --> 00:19:15,160
Umarım buradan çıkınca da
gelişmeye devam eder.

343
00:19:15,960 --> 00:19:17,800
Paylaştıkların için sağ ol.

344
00:19:17,880 --> 00:19:21,480
Megan, buraya gelip yeminini okur musun?

345
00:19:21,560 --> 00:19:22,480
Hadi Megan!

346
00:19:22,560 --> 00:19:24,360
Buraya geldiğimden beri

347
00:19:24,440 --> 00:19:26,280
artık ikinci planda hissetmiyorum.

348
00:19:26,360 --> 00:19:29,560
Bir erkeğin beni sevmemesinin de
benimle ilgisi yokmuş.

349
00:19:29,640 --> 00:19:32,440
Buraya gelmeden önce çapkının tekiydim,

350
00:19:32,520 --> 00:19:34,760
ilişki kurmak gibi bir niyetim yoktu.

351
00:19:34,840 --> 00:19:37,760
Bundan sonra hislerimi açacağıma
söz veriyorum.

352
00:19:37,840 --> 00:19:40,400
Verici olmak
ve aynı karşılığı almak istiyorum.

353
00:19:41,200 --> 00:19:45,400
Buradan çıkınca
manevi gücüme erişmeyi öğreneceğim

354
00:19:45,920 --> 00:19:50,360
ve umarım beni hak eden
bir adam bulacağım.

355
00:19:50,840 --> 00:19:54,880
Sayenizde kalbimi açabileceğimi
ve insanların beni yakından tanımasına

356
00:19:54,960 --> 00:19:57,240
izin vermeyi öğrendim.

357
00:19:59,280 --> 00:20:00,360
Teşekkürler.

358
00:20:04,320 --> 00:20:08,280
Herkes rahatça çıkıp konuşuyor.
Ben de dürüst olmak istiyorum

359
00:20:08,360 --> 00:20:11,240
ama herkesin önünde olması
beni çok geriyor.

360
00:20:11,320 --> 00:20:14,480
Yapabileceğimden emin değilim.

361
00:20:18,680 --> 00:20:22,360
Eğlence düşkünü biriydim.
Açıkçası ilişki falan istemiyordum.

362
00:20:22,440 --> 00:20:25,720
Ama kaçtığım sorunlarla
yüzleşmeyi öğrendim.

363
00:20:25,800 --> 00:20:28,400
Belki buradan sonra
birkaç randevuya çıkarım.

364
00:20:29,200 --> 00:20:32,880
Maço erkek olmak istemiyorum.

365
00:20:32,960 --> 00:20:35,280
Güçlü ve cesur olmak budur sanıyordum

366
00:20:35,360 --> 00:20:37,880
ama aslında kırılgan olmakmış.

367
00:20:37,960 --> 00:20:40,720
Buradan çıkınca da öyle olmak istiyorum.

368
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Çok güzel Bryce!

369
00:20:43,440 --> 00:20:45,400
Buranın dışında, bizim oralarda

370
00:20:45,480 --> 00:20:48,920
ağlamam, kırılgan olmam, kalbimi açmam.

371
00:20:49,000 --> 00:20:51,040
Ne hissettiğimi kimseye söylemem.

372
00:20:51,120 --> 00:20:52,840
O yüzden zor yani.

373
00:20:52,920 --> 00:20:55,800
Kolay değil.
Rahatça yapabileceğim bir şey değil.

374
00:20:58,200 --> 00:21:00,440
Daha iyi biri olarak buradan ayrılıyorum.

375
00:21:01,200 --> 00:21:03,280
Hislerim konusunda açık olacağım.

376
00:21:03,360 --> 00:21:06,120
Kendim dâhil herkese karşı
dürüst olacağım.

377
00:21:07,360 --> 00:21:10,360
Bir de hepinizi aşırı özleyeceğim.

378
00:21:11,400 --> 00:21:12,920
Biz de seni Hunter.

379
00:21:14,600 --> 00:21:17,040
Elys, buraya gelip yeminini okur musun?

380
00:21:17,120 --> 00:21:18,280
Hadi Elys!

381
00:21:18,360 --> 00:21:20,000
-Hadi Elys!
-Bastır Elys!

382
00:21:24,080 --> 00:21:27,240
Herkes bana gülümsüyor,
benimle gurur duyuyor gibi.

383
00:21:27,320 --> 00:21:30,440
Bense çok utanıyorum.

384
00:21:30,520 --> 00:21:34,280
Kalbimi böyle herkesin önünde açmak
çok garip geliyor.

385
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
Hadi Elys.

386
00:21:35,440 --> 00:21:36,600
Yapabilirsin.

387
00:21:39,720 --> 00:21:41,120
Çok korkutucu.

388
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
Yapabileceğimden emin değilim.

389
00:21:50,120 --> 00:21:51,320
Şöyle diyeyim.

390
00:21:51,400 --> 00:21:54,200
Bazen cesaretini toplayıp
harekete geçmen lazım.

391
00:21:54,280 --> 00:21:56,000
Anı mahvetmeyeceğim.

392
00:21:57,720 --> 00:22:00,160
Buraya geldiğimde çok ihtiyatlıydım.

393
00:22:03,360 --> 00:22:05,840
İlişkileri anlamsız buluyordum.

394
00:22:07,800 --> 00:22:09,920
Bir şey hissetmekten umudu kesmiştim.

395
00:22:11,120 --> 00:22:14,680
İnzivanın sonunda burada duruyor olmak da

396
00:22:14,760 --> 00:22:17,320
hiç hoşuma gitmiyor.

397
00:22:17,960 --> 00:22:21,560
Buradan sevgilimle ayrılıyor olmak

398
00:22:22,360 --> 00:22:23,880
çok güzel.

399
00:22:23,960 --> 00:22:27,160
Çok uzun zamandır böyle hissetmemiştim.

400
00:22:35,000 --> 00:22:37,520
Meğer buraya gelmeden önce

401
00:22:37,600 --> 00:22:39,760
ne kadar yalnızmışım.

402
00:22:39,840 --> 00:22:41,680
Hep çok yalnızmışım.

403
00:22:41,760 --> 00:22:46,600
Şu an hiç yalnız hissetmiyorum

404
00:22:46,680 --> 00:22:48,480
ve biriyle buradan ayrılıyorum.

405
00:22:48,560 --> 00:22:52,840
İnsanları gerçekten sevmek konusunda
kendime izin verebildim.

406
00:22:52,920 --> 00:22:54,840
Çok şanslı hissediyorum.

407
00:22:56,320 --> 00:22:59,840
Daha önce kimseden
bu kadar emin olmamıştım.

408
00:23:00,480 --> 00:23:02,800
Elys çok yol katetti.

409
00:23:02,880 --> 00:23:05,600
Burada tanıştığımızda çok ketumdu.

410
00:23:05,680 --> 00:23:09,600
Şimdiyse Elys'in
herkesin önünde hislerini dile getirmesi

411
00:23:09,680 --> 00:23:11,560
oldukça inanılmaz.

412
00:23:11,640 --> 00:23:14,520
Seninle gurur duyuyorum,
bunları söylemek kolay değil.

413
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
Benim için çok önemli
ve bizim için heyecanlıyım.

414
00:23:19,800 --> 00:23:23,400
Onu sevdiğimi
daha da fazla söyleyesim geldi.

415
00:23:23,480 --> 00:23:26,520
Ne duruyorsun o zaman Alex? Söylesene!

416
00:23:27,200 --> 00:23:29,680
Dre, buraya gelip yeminini okur musun?

417
00:23:30,640 --> 00:23:32,600
Şansını yine kaybetmek üzeresin.

418
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
Hadi Dre.

419
00:23:37,680 --> 00:23:41,360
Ne yalan söyleyeyim,
yapabileceğimden emin değilim.

420
00:23:45,760 --> 00:23:47,240
-Hadi Dre.
-Hadi Dre.

421
00:23:53,320 --> 00:23:54,240
Hadi Dre.

422
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
-Hadi Dre!
-Hadi Dre!

423
00:23:57,560 --> 00:23:59,280
Yine aynı şeyi yapıyorsunuz.

424
00:23:59,360 --> 00:24:00,880
Hislerimi göstermek istiyorum.

425
00:24:00,960 --> 00:24:06,240
Ama hayatım boyunca bana
"Sakın ağlama, hislerini gösterme" dendi.

426
00:24:07,080 --> 00:24:09,160
Benim için çok zor bir şey.

427
00:24:10,160 --> 00:24:13,520
Hadi bakalım.

428
00:24:17,120 --> 00:24:18,360
Rahat ol kanka.

429
00:24:19,240 --> 00:24:22,240
Yalan yok, buraya geldiğimde

430
00:24:22,320 --> 00:24:25,520
biraz çapkındım.
Kadınlara et parçası gibi davranıyordum.

431
00:24:26,120 --> 00:24:27,760
Linzy'yle randevum

432
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
kendime dair çok önemli bir şeyi
görmemi sağladı.

433
00:24:31,760 --> 00:24:34,880
Kadınları egomu beslemek için
kullandığımı fark ettim.

434
00:24:34,960 --> 00:24:37,600
Korkunç bir şey
çünkü hislerini takmıyordum.

435
00:24:37,680 --> 00:24:40,280
O yüzden ihlal yaptım, bu da riyakârlıktı.

436
00:24:40,360 --> 00:24:41,360
Bilirsiniz sevmem.

437
00:24:41,440 --> 00:24:42,880
Anlatabildim mi?

438
00:24:42,960 --> 00:24:45,760
Linzy, özür dilerim.
Bir daha asla öyle yapmam.

439
00:24:46,560 --> 00:24:47,440
Yani…

440
00:24:52,720 --> 00:24:54,480
Rahat ol Dre.

441
00:24:58,200 --> 00:25:02,640
Bunlar samimi, acı gözyaşları.

442
00:25:02,720 --> 00:25:05,200
Katı bir aileden geliyorum.

443
00:25:05,280 --> 00:25:06,960
En yakın arkadaşım öldü.

444
00:25:07,440 --> 00:25:11,160
Cenazesini hiç unutmayacağım. Ağlıyordum.

445
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
Abim "Ağlamayı kes" dedi.

446
00:25:13,520 --> 00:25:15,680
"Güçlü ol. Hislerini belli etme."

447
00:25:19,840 --> 00:25:22,040
-Ah be oğlum.
-Siktir ya.

448
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Yapabilirsin.

449
00:25:24,760 --> 00:25:25,640
İyiyim ben.

450
00:25:27,240 --> 00:25:31,800
Hislerimle barışık olarak
buradan ayrılıyorum.

451
00:25:31,880 --> 00:25:35,040
Anlatabildim mi? Bambaşka bir şekilde.

452
00:25:35,520 --> 00:25:38,040
Yattığınız kişilerin hislerini düşünün.

453
00:25:44,000 --> 00:25:48,200
Dre, çok anlamlı konuştun.
Bu da ne kadar yol katettiğini gösteriyor.

454
00:25:48,280 --> 00:25:49,240
Aferin sana.

455
00:25:49,320 --> 00:25:50,480
Ve…

456
00:25:51,920 --> 00:25:53,400
Son olarak…

457
00:25:53,480 --> 00:25:58,480
Buraya geldiğimde kız kardeşimin
uzak durmasını isteyeceğim bir tiptim.

458
00:25:58,560 --> 00:26:01,440
"Sakın benim gibilere yanaşma."

459
00:26:01,520 --> 00:26:04,520
Burada bunu öğrendim. Eve dönünce

460
00:26:04,600 --> 00:26:07,080
kız kardeşimle oturup konuşacağım.

461
00:26:07,160 --> 00:26:09,720
"Ömrünü birlikte geçirmeni
isteyeceğim türde

462
00:26:09,800 --> 00:26:12,000
bir adam olduğumu söyleyebilirim."

463
00:26:12,080 --> 00:26:13,160
Çok iyiymiş.

464
00:26:14,600 --> 00:26:17,520
Başardığıma inanamıyorum. Vay be.

465
00:26:17,600 --> 00:26:18,640
Süpersin.

466
00:26:19,440 --> 00:26:20,360
Aferin.

467
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
Becerdin işte.

468
00:26:23,680 --> 00:26:25,600
Of, resmen ağzıma sıçtı.

469
00:26:27,520 --> 00:26:30,920
Bu kadar yol katedip
bu yolculuğa çıkmış olması

470
00:26:31,000 --> 00:26:34,360
ve kız kardeşine örnek olmaktan
bahsettiğini duymak

471
00:26:34,440 --> 00:26:35,480
şahane bir şey.

472
00:26:35,560 --> 00:26:37,360
Herkese çok teşekkürler.

473
00:26:37,440 --> 00:26:41,720
Hikâyelerinizi dinlerken
hepinizin böyle içten olması

474
00:26:41,800 --> 00:26:43,680
beni çok duygulandırdı.

475
00:26:43,760 --> 00:26:47,360
Umarım burada öğrendiğiniz dersleri

476
00:26:47,440 --> 00:26:51,000
dışarıda da unutmaz
ve tüm tanıdıklarınızla paylaşırsınız.

477
00:26:51,080 --> 00:26:53,240
Artık kutlama yapabiliriz.

478
00:27:05,400 --> 00:27:09,320
Bu inzivada herkes
çok iyi iş çıkardı ve çok olgunlaştı.

479
00:27:10,040 --> 00:27:11,720
Değiştiğime şüphe yok

480
00:27:11,800 --> 00:27:14,840
ama aramızda en inanılmaz değişimi
yaşayan Elys oldu.

481
00:27:14,920 --> 00:27:17,680
Onunlayken en iyi hâlim ortaya çıkıyor.

482
00:27:17,760 --> 00:27:19,720
Ona sırılsıklam âşığım.

483
00:27:20,360 --> 00:27:23,040
Ne hissettiğimi ona söylemeliyim.

484
00:27:23,120 --> 00:27:25,720
Ne ağlaması ya? Ağladığım falan yok.

485
00:27:27,280 --> 00:27:28,200
SONUCA 6 SAAT KALA

486
00:27:28,280 --> 00:27:30,080
Kendinizi toparlamalısınız

487
00:27:30,160 --> 00:27:32,680
çünkü Lana finalistleri açıklamak üzere.

488
00:27:34,360 --> 00:27:36,480
Bugün son günümüz gençler!

489
00:27:36,560 --> 00:27:37,440
Evet!

490
00:27:37,960 --> 00:27:39,440
Çok güzel geçsin.

491
00:27:39,520 --> 00:27:41,680
Moral partisi yapmak lazım.

492
00:27:42,400 --> 00:27:44,680
"Moral partisi" anlayışın

493
00:27:44,760 --> 00:27:48,720
50 santimlik bir koninin yapacağı
çarpıcı açıklamaysa şanslısın.

494
00:27:51,160 --> 00:27:52,240
Herkese merhaba.

495
00:27:52,320 --> 00:27:54,440
-Selam Lana.
-Selam Lana!

496
00:27:54,520 --> 00:27:55,440
Selam Lana.

497
00:27:55,520 --> 00:27:57,400
Lana, umarım müjde verirsin.

498
00:27:59,320 --> 00:28:04,080
Mevcut para ödülü 100.000 dolar.

499
00:28:06,280 --> 00:28:07,360
Çok para.

500
00:28:07,440 --> 00:28:09,480
Teorik olarak bir çift kazanmalı

501
00:28:09,560 --> 00:28:12,800
çünkü genelde ilişkide olanlar kazanıyor.

502
00:28:13,280 --> 00:28:16,120
Ama aynı zamanda kişisel bir yolculuk.

503
00:28:16,200 --> 00:28:20,640
Birisi duygusal ve finansal açıdan
değişmiş olarak buradan ayrılacak.

504
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
-Evet.
-Çok acayip.

505
00:28:22,320 --> 00:28:23,680
Büyük bir ailem var.

506
00:28:23,760 --> 00:28:25,680
Ondan fazla kardeşim var.

507
00:28:25,760 --> 00:28:31,120
Yani ailemle benim için
hayatımızı değiştirecek bir olay.

508
00:28:34,080 --> 00:28:38,320
Buraya geldiğinizden beri
davranışlarınızı gözlemliyorum.

509
00:28:39,560 --> 00:28:40,440
Eyvah!

510
00:28:41,000 --> 00:28:42,840
Başka içi acıyan var mı?

511
00:28:42,920 --> 00:28:45,160
İniş çıkışlarınız…

512
00:28:45,800 --> 00:28:47,480
Müthiş bir macera oldu.

513
00:28:47,560 --> 00:28:49,440
Çok gerginim.

514
00:28:49,520 --> 00:28:52,280
…hatalarınız ve ilerlemeleriniz.

515
00:28:52,760 --> 00:28:54,040
Hepinizle gurur duyuyorum.

516
00:28:54,120 --> 00:28:56,040
-Ben de.
-Aynen.

517
00:28:56,120 --> 00:28:59,360
Hepiniz etkileyici bir
duygusal gelişim gösterdiniz.

518
00:28:59,440 --> 00:29:02,040
Bambaşka bir kadın olarak
buradan ayrılıyorum.

519
00:29:02,120 --> 00:29:04,800
Lana, lütfen "ancak" diye devam etme.

520
00:29:05,440 --> 00:29:06,360
Ancak…

521
00:29:06,440 --> 00:29:07,840
Demese şaşardım.

522
00:29:08,760 --> 00:29:10,160
Doğru tahmin etmişim.

523
00:29:10,240 --> 00:29:13,400
…yaşadıkları dönüştürücü deneyimle

524
00:29:13,480 --> 00:29:16,640
öne çıkan iki kişiyi belirledim.

525
00:29:18,840 --> 00:29:20,120
Sadece biri

526
00:29:22,120 --> 00:29:24,040
buradan ödülle ayrılacak.

527
00:29:26,360 --> 00:29:28,320
Yok artık.

528
00:29:29,360 --> 00:29:31,600
İlk finalistimiz…

529
00:29:32,200 --> 00:29:37,000
Lana, beni akla hayale gelmeyecek
testlerle sınadın.

530
00:29:37,840 --> 00:29:39,960
Belki ben kazanırım.

531
00:29:41,040 --> 00:29:44,840
"Dre" de. Lütfen. Benim adımı söyle.

532
00:29:45,720 --> 00:29:50,000
Beklemekten karnıma ağrılar girdi.
Lana bir an önce söylese de kurtulsak.

533
00:29:50,080 --> 00:29:52,360
Zaten yeterince beklemedik mi?

534
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
Umarım Lana bende bir şey görüyordur.

535
00:29:56,200 --> 00:30:00,760
İlk günden şu ana kadar
muazzam bir gelişim gösterdiğimi

536
00:30:00,840 --> 00:30:02,840
düşünüyorum.

537
00:30:02,920 --> 00:30:05,480
Sinir bozucu bir gerginlik.

538
00:30:09,160 --> 00:30:10,360
…Elys.

539
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
Vay be!

540
00:30:16,920 --> 00:30:18,160
Hiç beklemiyordum.

541
00:30:18,720 --> 00:30:22,040
Ben mi? Too Hot to Handle'da
finale mi kaldım?

542
00:30:22,120 --> 00:30:24,960
Nasıl ya? Çok şaşırdım.

543
00:30:27,680 --> 00:30:28,520
Vay be.

544
00:30:29,080 --> 00:30:32,440
Elys, buraya geldiğinde
kendinden başkasını düşünmüyordun.

545
00:30:32,520 --> 00:30:35,720
Sürekli uyarılması gereken biriyim.

546
00:30:35,800 --> 00:30:37,160
Peki.

547
00:30:37,760 --> 00:30:40,880
Kendi ihtiyaçlarını, arzularını
herkesten önde tutuyordun.

548
00:30:40,960 --> 00:30:43,880
Açıkçası hiç pişman değilim.
Öpüşme öpüşmedir.

549
00:30:44,560 --> 00:30:47,120
Yok artık. Ayıp değil mi?

550
00:30:47,720 --> 00:30:49,720
Yaptıklarının başkalarını üzmesi…

551
00:30:49,800 --> 00:30:51,600
Alex'te karar kıldım.

552
00:30:51,680 --> 00:30:52,560
Ne?

553
00:30:52,640 --> 00:30:54,680
-…umurunda değildi.
-Aynı yataktayız.

554
00:30:54,760 --> 00:30:56,320
Günümün içine ediyor.

555
00:30:59,400 --> 00:31:02,440
Hislerini dile getiren bir kız değilim.

556
00:31:02,520 --> 00:31:05,800
Zamanla bakış açını değiştirmeyi öğrendin.

557
00:31:06,360 --> 00:31:08,440
Şefkat hissini kaybetmiş gibiyim.

558
00:31:08,520 --> 00:31:12,920
Diğerlerinin mutlu olmasını istedin
ve içini açmaya başladın.

559
00:31:14,120 --> 00:31:18,400
Sana karşı uzun zamandır hissetmediğim
güçlü duygular beslemeye başladım.

560
00:31:22,880 --> 00:31:25,920
Bu da Alex'le
daha derin bir bağ kurmanı sağladı.

561
00:31:26,000 --> 00:31:28,440
-Sevgilim olur musun?
-Cevabım evet.

562
00:31:28,520 --> 00:31:30,320
Şu an Alex'le ilişkidesin.

563
00:31:30,400 --> 00:31:32,840
Çok uzun zamandır böyle hissetmemiştim.

564
00:31:32,920 --> 00:31:39,240
Hayatıma karşı bambaşka bir bakış açısıyla
buradan ayrılıyorum.

565
00:31:44,600 --> 00:31:46,120
Var ya, hiç beklemiyordum.

566
00:31:46,200 --> 00:31:47,640
-Sahi mi?
-Evet.

567
00:31:49,280 --> 00:31:52,040
100.000 dolar kazanma ihtimalim var.

568
00:31:52,120 --> 00:31:53,320
Çok acayip ya!

569
00:31:53,400 --> 00:31:54,960
Vay be, çok şaşırdım.

570
00:31:55,040 --> 00:31:57,480
-Şaşıracak ne var ki?
-Senin adına sevindim.

571
00:31:57,560 --> 00:31:59,560
-Aferin.
-Çok yol katettin.

572
00:31:59,640 --> 00:32:00,480
Vay be.

573
00:32:01,160 --> 00:32:03,040
Elys herkesten çok hak ediyor.

574
00:32:03,120 --> 00:32:07,240
Buradaki herkesten daha fazla değişti.
Ödülü o kazanmalı.

575
00:32:07,320 --> 00:32:09,200
Biraz şaşırdım.

576
00:32:10,520 --> 00:32:11,760
Peki ikinci kim?

577
00:32:12,840 --> 00:32:15,080
İkinci finalistimiz…

578
00:32:17,800 --> 00:32:21,440
İnsan olarak ne kadar
olgunlaştığım ortada. Hadi Lana.

579
00:32:23,160 --> 00:32:26,080
Hadi. Kimmiş?

580
00:32:26,160 --> 00:32:30,320
Bence burada çok yol katettim. Umudum var.

581
00:32:33,080 --> 00:32:33,920
…Dre.

582
00:32:36,520 --> 00:32:39,920
-Yürü be!
-Ne?

583
00:32:42,800 --> 00:32:46,880
Ne? Nasıl ya?

584
00:32:48,720 --> 00:32:52,880
Dre, buraya geldiğinde tek derdin
öz güvenini artıracak sığ ilişkilerdi.

585
00:32:52,960 --> 00:32:53,880
İşte bu!

586
00:32:56,480 --> 00:32:57,880
Teknede sekse geldim.

587
00:32:57,960 --> 00:32:59,600
-İdeal tipin ne?
-Yaramazlar.

588
00:32:59,680 --> 00:33:01,200
Kötü kızlar.

589
00:33:01,280 --> 00:33:03,480
Hatta beni azdırıyor. Yalan yok.

590
00:33:03,560 --> 00:33:05,680
Kafayı parayla bozmuştun.

591
00:33:05,760 --> 00:33:09,520
200.000 mi? Seksten daha çok
sevdiğim tek şey paradır.

592
00:33:11,160 --> 00:33:14,080
Anlamlı ilişkiler kurmaktan kaçıyordun.

593
00:33:14,160 --> 00:33:15,200
Hey!

594
00:33:15,280 --> 00:33:16,520
-Sakin ol.
-Selam.

595
00:33:16,600 --> 00:33:19,160
Ne kadar para kaybettiğimizin
farkında mısınız?

596
00:33:19,240 --> 00:33:21,440
Sonra egon incindiğinde…

597
00:33:21,960 --> 00:33:25,960
Louis'yle daha cinsel bir bağ kurduk.

598
00:33:28,800 --> 00:33:31,280
…öz doğrulama için Linzy'yi kullandın.

599
00:33:31,360 --> 00:33:33,840
Linzy'yle benim aramda ise bir şey yok.

600
00:33:34,800 --> 00:33:39,920
Ancak hatanın farkına varıp
sorunla direkt yüzleştin.

601
00:33:40,000 --> 00:33:42,640
Bir kez daha özür dilerim.

602
00:33:42,720 --> 00:33:45,320
Öpüşmeden sonraki tavrımdan pişman oldum.

603
00:33:45,400 --> 00:33:46,680
Egoma yenik düşmüştüm.

604
00:33:46,760 --> 00:33:48,600
O andan itibaren

605
00:33:50,560 --> 00:33:52,160
kalbini değişime açtın.

606
00:33:52,240 --> 00:33:55,160
Kendimi iyi hissetmek için

607
00:33:55,240 --> 00:33:57,920
dışarı çıkıp o kızlarla yatmam yanlış.

608
00:33:58,000 --> 00:34:00,560
Şu an çok daha iyi birisin.

609
00:34:02,400 --> 00:34:05,320
Geldiğimde piçin önde gideniydim

610
00:34:05,880 --> 00:34:08,240
ama burası hayatımı tamamen değiştirdi.

611
00:34:08,320 --> 00:34:09,640
Şu an bambaşka biriyim.

612
00:34:23,280 --> 00:34:25,880
Dre ve Elys, finale siz kaldınız.

613
00:34:30,600 --> 00:34:36,239
Bu akşam ikinizden biri
100.000 dolarla inziva evimden ayrılacak.

614
00:34:36,840 --> 00:34:38,159
Çok acayip.

615
00:34:38,239 --> 00:34:40,080
Bunu duymak çok acayip.

616
00:34:40,159 --> 00:34:42,760
Finale kalırım diyordum

617
00:34:42,840 --> 00:34:45,800
ama Elys ve Dre kazanmayı hak ediyor.

618
00:34:46,440 --> 00:34:48,400
Dre için çok heyecanlı ve mutluyum.

619
00:34:50,639 --> 00:34:54,600
Elys ve Dre, lütfen soyunma odasına gidip

620
00:34:54,679 --> 00:34:58,000
bu akşamki duyuru için hazırlanın.

621
00:34:59,040 --> 00:35:00,280
-Aferin.
-Görüşürüz.

622
00:35:00,360 --> 00:35:01,760
Görüşürüz, sağ olun.

623
00:35:02,880 --> 00:35:05,200
Biraz hayal kırıklığına uğradım.

624
00:35:05,280 --> 00:35:10,120
Fakat buruk bir his
çünkü Elys ve Dre adına çok mutluyum.

625
00:35:10,200 --> 00:35:12,200
İkisi de kazanmayı hak ediyor.

626
00:35:15,640 --> 00:35:18,600
Finale kalmayı hiç beklemiyordum.

627
00:35:18,680 --> 00:35:22,120
Çok inanılmaz bir şey.

628
00:35:23,080 --> 00:35:26,840
İlk geldiğimdeki hâlimi düşünüyorum da,

629
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
ne kadar değişmişim.

630
00:35:28,880 --> 00:35:33,920
Çok acayip ya. Ödülü kazanma şansım
olduğuna inanamıyorum.

631
00:35:34,000 --> 00:35:36,360
Bu işe çok emek verdim.

632
00:35:36,440 --> 00:35:38,680
Bu işe yüreğimi koydum,

633
00:35:38,760 --> 00:35:41,440
elimden gelenin en iyisini yaptım.

634
00:35:45,040 --> 00:35:46,240
Diğer konuklar,

635
00:35:47,280 --> 00:35:50,640
inziva boyunca
Elys ve Dre'yle birlikteydiniz.

636
00:35:52,160 --> 00:35:55,360
Müziğin değiştiğini
başka fark eden var mı?

637
00:35:55,440 --> 00:35:57,200
Heyecanın dozu artıyor.

638
00:35:57,280 --> 00:35:59,200
Lafı nereye getireceksin Lana?

639
00:35:59,280 --> 00:36:03,280
Dolayısıyla kimin kazanacağına
siz karar vereceksiniz.

640
00:36:03,920 --> 00:36:05,200
Hadi be!

641
00:36:05,280 --> 00:36:06,360
Süpermiş.

642
00:36:06,440 --> 00:36:08,760
Kazananı seçmek için oylama yapacağız.

643
00:36:08,840 --> 00:36:10,200
Zor olacak.

644
00:36:11,640 --> 00:36:13,600
Kararları hep Lana veriyor.

645
00:36:13,680 --> 00:36:15,880
Bizim seçmemize izin vermesi iyi oldu.

646
00:36:17,520 --> 00:36:21,240
Şimdi herkes gizli oy kullanacak.

647
00:36:21,880 --> 00:36:24,360
Kafam çok karışmış durumda.

648
00:36:32,040 --> 00:36:35,920
İnziva boyunca vermem gereken
en zor karar bu oldu.

649
00:36:36,640 --> 00:36:39,520
Elys ilişki yaşıyor. Dre bekâr geldi.

650
00:36:39,600 --> 00:36:42,200
İkisi de farklı açıdan kendi yolunu buldu.

651
00:36:43,080 --> 00:36:46,880
Aklımla kalbim arasında savaş var.

652
00:36:47,960 --> 00:36:52,200
İlk günkü Dre'yle şu anki Dre arasında
dağlar kadar fark var.

653
00:36:52,280 --> 00:36:55,440
Hisleri konusunda çok daha sevgi dolu.

654
00:36:55,520 --> 00:36:57,040
Bence Dre tamamen değişti.

655
00:36:58,520 --> 00:37:01,760
Elys inzivada büyük hamleler yaptı.

656
00:37:01,840 --> 00:37:04,760
Dönünce Alex'e
çıkma teklif ettiğini söylediğinde

657
00:37:04,840 --> 00:37:06,800
farklı bir yönünü göstermiş oldu.

658
00:37:07,400 --> 00:37:08,920
Dre'yi çok iyi anlıyorum.

659
00:37:09,000 --> 00:37:12,480
Kalbini açıp konuşmanın
onun için zor olduğunu biliyorum.

660
00:37:14,800 --> 00:37:17,320
Para sayesinde onun ve ailesinin hayatının

661
00:37:17,400 --> 00:37:19,440
iyi yönde değişeceğini de biliyorum.

662
00:37:20,640 --> 00:37:23,960
Tabii ki Elys daha fazla sınandı.

663
00:37:24,040 --> 00:37:27,080
Hislerini dile getirmek konusunda
çok çekingendi.

664
00:37:27,160 --> 00:37:29,480
Kalbini tam açmak için çok uğraştı.

665
00:37:29,560 --> 00:37:30,960
Yepyeni bir kadın oldu.

666
00:37:32,200 --> 00:37:34,520
Bu kişi bildiğinden şaşmadı.

667
00:37:34,600 --> 00:37:37,160
Ne olursa olsun yolundan şaşmadı

668
00:37:37,240 --> 00:37:39,080
ve hep iyi niyetli oldu.

669
00:37:39,760 --> 00:37:43,720
Oy konusunda çok kararsızım.
Düşünüp duruyorum.

670
00:37:46,920 --> 00:37:49,720
Hiç kolay bir karar değil.

671
00:37:49,800 --> 00:37:51,080
Epey düşündüm.

672
00:37:51,160 --> 00:37:52,120
Bence…

673
00:37:52,200 --> 00:37:53,840
-Oyum…
-Oyum…

674
00:37:53,920 --> 00:37:55,440
-Oyum…
-Oyum…

675
00:37:56,880 --> 00:37:59,280
Hepsi cümlesini tamamlamadan sustu.

676
00:37:59,360 --> 00:38:01,880
İlginç. Galiba kazananı akşam öğreneceğiz.

677
00:38:02,760 --> 00:38:07,000
Diğerlerinin de mayoları çıkarıp
süslenme vakti geldi.

678
00:38:09,960 --> 00:38:12,400
-Akşam için heyecanlı mısınız?
-Tabii ki.

679
00:38:12,480 --> 00:38:14,000
Çok güzel olacaksın.

680
00:38:14,080 --> 00:38:16,520
Herkes senden ilham alacak.

681
00:38:20,080 --> 00:38:22,360
Final gecesindeyiz.

682
00:38:22,440 --> 00:38:24,680
-Çok acayip, değil mi?
-Ne?

683
00:38:24,760 --> 00:38:27,320
-Bu gece bitiyor olması.
-Lana'ya içelim!

684
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
Şerefe!

685
00:38:32,440 --> 00:38:34,120
Nasılsın bakalım?

686
00:38:34,200 --> 00:38:37,320
Gergin ve heyecanlıyım. Nihayetinde

687
00:38:38,040 --> 00:38:40,280
-sonuç ne olursa olsun…
-Aynen.

688
00:38:40,360 --> 00:38:42,400
…iyi ki hâlâ yanımdasın.

689
00:38:42,480 --> 00:38:46,320
Az sonra ikisinden biri
100.000 dolar kazanacak.

690
00:38:48,480 --> 00:38:52,840
Lana para ödülünü
evi süslemeye harcamadıysa tabii.

691
00:38:54,040 --> 00:38:56,520
Lana'nın sesini son kez duyacağız.

692
00:38:58,360 --> 00:39:01,240
Ben böyle gerginsem
onlar kim bilir nasıldır.

693
00:39:01,320 --> 00:39:03,000
-Aynen.
-Aynen!

694
00:39:03,080 --> 00:39:05,120
Kim bilir akıllarından ne geçiyor.

695
00:39:06,320 --> 00:39:09,640
Değişiminle ne kadar
gurur duyduğumu söylemeliyim.

696
00:39:09,720 --> 00:39:14,000
Alex'e çıkma teklif ettiğini öğrenince

697
00:39:14,080 --> 00:39:16,400
"Oha!" falan oldum.

698
00:39:16,480 --> 00:39:17,760
Dre.

699
00:39:17,840 --> 00:39:20,000
Finale kalmış olmak çok acayip.

700
00:39:20,080 --> 00:39:22,720
Hâlâ aklım almıyor.

701
00:39:22,800 --> 00:39:26,520
Parayı boş ver,
sevgilimle ve bambaşka biri olarak

702
00:39:26,600 --> 00:39:29,960
buradan ayrılıyorum.

703
00:39:30,040 --> 00:39:32,840
100.000 dolarla ayrılmayı isterim tabii.

704
00:39:32,920 --> 00:39:35,840
Ama olmasa da Dre için çok sevinirim.

705
00:39:35,920 --> 00:39:40,440
Biriyle gerçek bir ilişki
yaşayamamana üzüldüm.

706
00:39:40,520 --> 00:39:42,680
-Aynen.
-Ama bunu sineye çekmen,

707
00:39:42,760 --> 00:39:45,320
sonra da kalbini açman ve bugünkü sözlerin

708
00:39:45,400 --> 00:39:47,280
beni çok duygulandırdı.

709
00:39:47,360 --> 00:39:49,680
Finale ikimizin kalmasına çok sevindim.

710
00:39:49,760 --> 00:39:52,480
Başka türlüsü olamazdı zaten.

711
00:39:52,560 --> 00:39:54,480
-Yalan yok.
-İşte buna içilir.

712
00:39:54,560 --> 00:39:56,520
Öyle yani. Tokuştur.

713
00:39:56,600 --> 00:39:57,880
İkisi de kazansın isterim

714
00:39:57,960 --> 00:40:00,080
ama ben de harçlık kazansam fena olmaz.

715
00:40:01,400 --> 00:40:04,120
Daha bir gündür çıkıyorsunuz. Yavaş ol.

716
00:40:05,120 --> 00:40:08,960
Ne yalan söyleyeyim, şu an aşırı gerginim.

717
00:40:09,040 --> 00:40:13,560
100.000 dolarla hayatım değişir
ama olay ben değilim.

718
00:40:13,640 --> 00:40:16,920
Aynı durumda olmayan bir ailem var.

719
00:40:17,000 --> 00:40:20,400
Diğerleriyle eşit imkânlara
sahip değiller.

720
00:40:20,480 --> 00:40:23,560
Tüm sevdiklerime yardım edeceğim.

721
00:40:24,440 --> 00:40:27,480
En iyi kadın ya da erkek…

722
00:40:27,560 --> 00:40:29,840
Kazansın. Sağ ol.

723
00:40:30,840 --> 00:40:31,920
SONUCA 5 SANİYE KALA

724
00:40:32,000 --> 00:40:33,320
Bunun anlamı belli.

725
00:40:33,400 --> 00:40:36,080
Seksi ağır çekim vakti.

726
00:40:39,640 --> 00:40:42,040
Kalbim yerinden fırlayacak gibi.

727
00:40:43,880 --> 00:40:45,480
Kalbim küt küt atıyor.

728
00:40:48,280 --> 00:40:50,840
Vay canına!

729
00:40:54,880 --> 00:40:57,080
Şahane görünüyorlar.

730
00:40:57,160 --> 00:41:01,840
Var ya, ikisi de çok güzel olmuş.

731
00:41:01,920 --> 00:41:03,160
Heyecanlı mısınız?

732
00:41:03,240 --> 00:41:04,920
Evet, yani…

733
00:41:07,360 --> 00:41:10,080
Anlıyorum.

734
00:41:10,160 --> 00:41:12,600
-Panikliyorum.
-Rahat ol.

735
00:41:14,000 --> 00:41:17,720
Var ya, şu an ne hissedeceğimi bilmiyorum.

736
00:41:17,800 --> 00:41:20,240
Benim de dilim tutulmuş durumda.

737
00:41:23,160 --> 00:41:28,200
Çok gerginim ama bence
gerçekten hak eden kişi kazanacak.

738
00:41:28,280 --> 00:41:31,080
İkimiz de müthiş bir değişim yaşadık.

739
00:41:31,160 --> 00:41:35,480
Buraya geldiğimde patavatsız ve serttim.

740
00:41:35,560 --> 00:41:39,000
Çok daha kibar biri olarak ayrılıyorum.

741
00:41:39,080 --> 00:41:41,240
Ne hissettiğini hayal bile edemem.

742
00:41:44,400 --> 00:41:45,760
Herkese iyi akşamlar.

743
00:41:45,840 --> 00:41:48,200
-Selam Lana.
-İyi akşamlar Lana.

744
00:41:48,280 --> 00:41:50,640
İnziva evimde kaldığınız süre boyunca

745
00:41:50,720 --> 00:41:54,160
15 kez kural ihlali yaptınız.

746
00:42:04,680 --> 00:42:09,120
Too Hot to Handle tarihinin
en uzun öpüşme rekorunu kırdınız.

747
00:42:11,080 --> 00:42:13,880
Tam 12 dakika, 31 saniye.

748
00:42:14,840 --> 00:42:16,600
Bir arkadaş da

749
00:42:17,640 --> 00:42:19,560
muzla

750
00:42:20,640 --> 00:42:24,160
çok yaramazca bir şey yaptı.

751
00:42:25,600 --> 00:42:26,560
Amanın!

752
00:42:26,640 --> 00:42:30,280
Lana, dışarı çıkalım da
muzu nasıl kullanacağını göstereyim.

753
00:42:32,080 --> 00:42:33,840
Burada geçirdiğiniz süre boyunca

754
00:42:34,360 --> 00:42:37,160
herkesin sürece sadık kaldığını

755
00:42:37,240 --> 00:42:40,080
ve büyük bir değişim
yarattığını da gözlemledim.

756
00:42:42,320 --> 00:42:45,120
Finalistler, diğer konuklarımız

757
00:42:45,200 --> 00:42:48,280
hanginizin kazanacağına dair oylama yaptı.

758
00:42:49,120 --> 00:42:52,040
Kimin kazandığını açıklama vakti geldi.

759
00:42:57,440 --> 00:43:00,560
Elys ve Dre, lütfen ayağa kalkın.

760
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
-Başlıyor.
-İyi şanslar kanka.

761
00:43:06,600 --> 00:43:08,560
Oylar sayıldı.

762
00:43:13,840 --> 00:43:15,840
Sadece biriniz

763
00:43:15,920 --> 00:43:19,920
buradan 100.000 dolarla ayrılabilir.

764
00:43:26,760 --> 00:43:27,840
Kazanan kişi…

765
00:43:27,920 --> 00:43:28,760
Vay be.

766
00:43:31,160 --> 00:43:32,080
Buraya kadarmış.

767
00:43:32,160 --> 00:43:33,040
Söyle hadi.

768
00:43:34,880 --> 00:43:37,360
Aman Tanrım.

769
00:43:40,560 --> 00:43:43,720
Hadi Dre. Koçum benim. Başarabilirsin.

770
00:43:44,320 --> 00:43:45,520
Çok acayip.

771
00:43:46,120 --> 00:43:48,320
İçimden bir ses "Dre kazanacak" dese de

772
00:43:48,400 --> 00:43:51,880
Elys kazansın diye dua ediyorum.

773
00:43:53,360 --> 00:43:58,240
Benim gibiler
hayatında 100.000 dolar göremez.

774
00:43:59,160 --> 00:44:01,640
Resmen başım dönüyor

775
00:44:01,720 --> 00:44:03,400
ama bence ben değilim.

776
00:44:11,840 --> 00:44:12,720
…Elys.

777
00:44:15,000 --> 00:44:16,880
-Gel buraya.
-İnanamıyorum!

778
00:44:20,000 --> 00:44:22,120
-Vay canına.
-İnanamıyorum.

779
00:44:22,200 --> 00:44:24,600
Ben mi? Nasıl yani?

780
00:44:32,120 --> 00:44:34,680
O para çok işime yarardı.

781
00:44:34,760 --> 00:44:36,840
Ama Elys adına çok sevindim.

782
00:44:36,920 --> 00:44:38,080
Seni seviyorum.

783
00:44:39,200 --> 00:44:40,080
Vay canına.

784
00:44:40,160 --> 00:44:43,200
Az önce 100.000 dolar kazandım.

785
00:44:43,280 --> 00:44:45,320
İnanılmaz bir şey.

786
00:44:45,400 --> 00:44:47,720
Ne diyeceğimi, nereye bakacağımı şaşırdım.

787
00:44:47,800 --> 00:44:49,160
Ne yapacağımı şaşırdım.

788
00:44:49,240 --> 00:44:52,240
Açıkçası soyunasım geldi. Neden acaba?

789
00:44:52,320 --> 00:44:56,360
Kızım! Çıplaklığı hak ettin.
İstediğini yapabilirsin.

790
00:44:58,560 --> 00:45:00,880
Kazanmayı hiç beklemiyordum.

791
00:45:00,960 --> 00:45:04,000
Cidden çok mahcup oldum.

792
00:45:04,080 --> 00:45:06,240
Bu inziva hayatımı çok değiştirdi.

793
00:45:06,320 --> 00:45:10,160
-100.000 dolar da hayatı değiştirir.
-Vay canına.

794
00:45:10,240 --> 00:45:11,400
Öyle.

795
00:45:11,480 --> 00:45:14,160
Bu parayla hayatım değişecek.

796
00:45:14,240 --> 00:45:17,680
100.000 dolarla neler yapacağıma dair
bir sürü fikrim var

797
00:45:17,760 --> 00:45:23,320
ama ilk yapacağım şey çok çılgınca.

798
00:45:32,320 --> 00:45:34,320
Parayı paylaşmak ister misin?

799
00:45:41,680 --> 00:45:43,520
Kız gücü!

800
00:45:43,600 --> 00:45:45,400
Çok şık hareket.

801
00:45:45,480 --> 00:45:49,080
Parayı gerçekten hak ettiğini
göstermiş oldun.

802
00:45:49,640 --> 00:45:52,520
50.000 dolar herkes için iyi para

803
00:45:52,600 --> 00:45:56,720
ama Dre için çok iyi para.
Bana ailesinden, annesinden bahsetmişti.

804
00:45:57,200 --> 00:45:58,720
Şahane bir şey.

805
00:46:03,800 --> 00:46:05,160
Bir saniye.

806
00:46:05,760 --> 00:46:08,280
Ne kadar güzel, iyi bir insan ya.

807
00:46:08,360 --> 00:46:09,800
Elys, seni seviyorum.

808
00:46:09,880 --> 00:46:12,000
Tek başına hayatımı değiştirdin,

809
00:46:12,080 --> 00:46:15,880
sayende ailemi
en iyi şartlarda yaşatabileceğim.

810
00:46:15,960 --> 00:46:18,920
Kalbimde çok özel bir yeri var.
Canım benim.

811
00:46:19,000 --> 00:46:22,560
Pırlanta gibisin. Müthişsin.
Gizli cevhersin resmen.

812
00:46:22,640 --> 00:46:25,520
Dedektifliğin sayesinde
100.000 dolarımız var.

813
00:46:25,600 --> 00:46:28,080
-Yani…
-Çok teşekkürler!

814
00:46:28,160 --> 00:46:31,000
200.000 doların çoğunu ben harcadım zaten.

815
00:46:32,000 --> 00:46:35,360
-50.000 dolar.
-50.000 dolar.

816
00:46:41,480 --> 00:46:47,680
-50.000 dolar.
-50.000 dolar.

817
00:46:47,760 --> 00:46:52,520
Tebrikler. İnziva kuralları
artık geçerli değil.

818
00:46:53,680 --> 00:46:55,320
Artık geçerli değil mi?

819
00:46:55,400 --> 00:46:56,800
Siper alın,

820
00:46:56,880 --> 00:46:59,680
havada bol bol vücut sıvısı uçuşmak üzere.

821
00:46:59,760 --> 00:47:02,520
Açıkçası ilk sarıldığım kişi
Courtney oldu.

822
00:47:04,720 --> 00:47:06,880
Gel buraya Louis, öpüşelim aşkım.

823
00:47:11,920 --> 00:47:14,720
100.000 doları kazanmamış olsak da

824
00:47:14,800 --> 00:47:16,720
en iyi adamı ben kaptım.

825
00:47:16,800 --> 00:47:18,600
Ben de en iyi kızı kaptım.

826
00:47:18,680 --> 00:47:21,240
Senden başkasıyla olmak istemezdim.

827
00:47:21,320 --> 00:47:23,160
-Bana âşık mı oldun?
-Of ya…

828
00:47:29,800 --> 00:47:33,760
Hadi bakalım Alex, ya şimdi ya hiç.
Kıza ne hissettiğini söyle.

829
00:47:34,320 --> 00:47:36,120
Seni sevdiğimi,

830
00:47:36,200 --> 00:47:38,600
seninle gurur duyduğumu
söylemek istiyorum.

831
00:47:39,840 --> 00:47:40,720
Seni seviyorum.

832
00:47:43,400 --> 00:47:45,920
-Ben de seni.
-Cidden mi?

833
00:47:46,000 --> 00:47:48,480
Evet, öyle demeni beklemiyordum.

834
00:47:48,560 --> 00:47:50,720
-Seni çok seviyorum.
-İnanılmaz.

835
00:47:52,200 --> 00:47:54,280
Mutlu sonları severim.

836
00:47:54,360 --> 00:47:57,360
Dre, cebindeki 50.000 dolarla

837
00:47:57,440 --> 00:48:00,920
sevdiklerine nasıl yardım edeceğini
anlat bakalım.

838
00:48:01,000 --> 00:48:04,440
Dedektif Dre aranızdan ayrıldı.

839
00:48:04,520 --> 00:48:05,880
Atlanta'ya dönünce

840
00:48:05,960 --> 00:48:10,200
kovboy şapkası ve kürdanı kaptığım gibi

841
00:48:10,280 --> 00:48:11,880
striptiz kulübüne gideceğim.

842
00:48:11,960 --> 00:48:14,360
"Gel de sana asılayım" diyeceğim.

843
00:48:14,440 --> 00:48:15,560
"İkiniz yatağa girin."

844
00:48:15,640 --> 00:48:19,280
Savur paraları Dre. Savur.

845
00:48:49,840 --> 00:48:54,840
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol