1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
ОБЕРЕЖНО, ГАРЯЧЕ!

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,240
Зараз побачимо.

3
00:00:13,920 --> 00:00:16,360
Чи виберуть Алекс і Луїс кохання?

4
00:00:16,440 --> 00:00:20,320
Чи візьмуть по $25 000 кожен і втечуть?

5
00:00:23,960 --> 00:00:27,920
Ставки ще не були такими високими,
і мій артеріальний тиск теж.

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,960
-Гадки не маю, що відбувається.
-Так.

7
00:00:33,560 --> 00:00:34,640
Привіт усім.

8
00:00:34,720 --> 00:00:36,560
Привіт, Лано.

9
00:00:36,640 --> 00:00:40,000
Я всіх вас зібрала з певної причини.

10
00:00:40,800 --> 00:00:45,000
Здається, Луїс і Алекс
хочуть двох різних речей одночасно.

11
00:00:47,320 --> 00:00:48,480
Чорт.

12
00:00:48,560 --> 00:00:52,880
Перше — серйозних і тривалих стосунків
із Крістіною та Еліс.

13
00:00:52,960 --> 00:00:55,080
Мені зараз дуже некомфортно.

14
00:00:56,760 --> 00:01:01,840
Друге — уникнути зобов'язань,
відповідальності та змін.

15
00:01:01,920 --> 00:01:03,120
Що?

16
00:01:03,240 --> 00:01:06,520
Серйозно? Скажи, що це жарт.

17
00:01:06,600 --> 00:01:08,360
Тобто ви обидва вагаєтеся?

18
00:01:10,640 --> 00:01:12,760
Чому здається, що ви в чомусь винні?

19
00:01:12,840 --> 00:01:15,280
Еліс дивиться так, ніби хоче мене вбити.

20
00:01:15,560 --> 00:01:18,040
АЛЕКС
ЛОНДОН, БРИТАНІЯ

21
00:01:18,120 --> 00:01:19,440
Кілька хвилин тому,

22
00:01:19,520 --> 00:01:22,680
щоб допомогти Алексу й Луїсу визначитися,
чого вони хочуть,

23
00:01:22,760 --> 00:01:24,680
я поставила їм ультиматум.

24
00:01:27,920 --> 00:01:30,120
-Що?
-Стоп, що?

25
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
Про що це вона?

26
00:01:32,240 --> 00:01:33,760
Що, в біса, відбувається?

27
00:01:33,840 --> 00:01:35,120
КОРТНІ
Г'ЮСТОН, США

28
00:01:35,800 --> 00:01:38,960
-Що сталося до нашого приходу?
-Що там, Луїсе?

29
00:01:39,840 --> 00:01:41,320
Я зовсім заплуталася.

30
00:01:41,400 --> 00:01:42,880
КРІСТІНА
ТЕХАС, США

31
00:01:43,560 --> 00:01:48,240
Ультиматум був, щоб вони взяли по $25 000…

32
00:01:48,320 --> 00:01:49,240
МЕҐАН
КЕМБРИДЖ, БРИТАНІЯ

33
00:01:49,320 --> 00:01:51,040
У мене погане передчуття.

34
00:01:51,120 --> 00:01:54,000
…і негайно покинули цей дім без пари.

35
00:01:54,840 --> 00:01:58,320
Медика сюди!
Треба вправити вивихнуті щелепи.

36
00:01:58,880 --> 00:02:03,320
Ого, $25 000.

37
00:02:03,400 --> 00:02:05,920
Це справді багато грошей.

38
00:02:08,520 --> 00:02:09,640
Або що?

39
00:02:10,880 --> 00:02:15,479
Або відмовитися від грошей і залишитися
вірними Еліс і Крістіні назавжди.

40
00:02:15,560 --> 00:02:19,120
Але тоді вони втратять місця у фіналі

41
00:02:19,200 --> 00:02:24,760
і шанс отримати приз,
який зараз складає $100 000.

42
00:02:27,320 --> 00:02:28,920
-Що?
-Ой-ой.

43
00:02:29,000 --> 00:02:30,960
-Це серйозна зміна!
-Так.

44
00:02:31,040 --> 00:02:32,800
О боже. На місці Крістіни чи Еліс…

45
00:02:32,880 --> 00:02:34,320
ЯСМІН
МОНТЕВІДЕО, УРУГВАЙ

46
00:02:34,400 --> 00:02:36,560
Як ми знаємо, ваші побачення минули добре.

47
00:02:37,120 --> 00:02:38,840
-Так.
-Усе було добре.

48
00:02:38,920 --> 00:02:41,720
Я молюся, щоб Луїс не накоїв дурниць.

49
00:02:41,800 --> 00:02:45,280
-Ми з Алексом отримали зелене світло.
-Ми з Луїсом теж.

50
00:02:45,360 --> 00:02:48,440
Я все літо працювала над собою

51
00:02:48,520 --> 00:02:51,440
і виявила свій вразливий бік.

52
00:02:51,520 --> 00:02:54,200
І те, що я попросила Алекса
бути моїм хлопцем…

53
00:02:55,000 --> 00:02:57,280
Що як гроші значать більше?

54
00:03:00,080 --> 00:03:03,400
У мене всередині все перевернулося.

55
00:03:03,480 --> 00:03:07,320
Я відкрилася Луїсу
і мала стосунки лише з ним у цьому домі.

56
00:03:07,800 --> 00:03:11,640
Треба, щоб Луїс довів, що відчуває
те ж саме й не підведе мене знову.

57
00:03:14,160 --> 00:03:17,520
Зараз я оприлюдню їхні рішення.

58
00:03:19,560 --> 00:03:23,200
Алекс вирішив…

59
00:03:23,880 --> 00:03:27,240
У Алекса підозрілий вигляд.
Для тебе стосунки важливіші за гроші?

60
00:03:30,040 --> 00:03:30,880
Чорт.

61
00:03:30,960 --> 00:03:33,720
$25 000 — це велика сума.

62
00:03:34,400 --> 00:03:36,880
Це найважче рішення.

63
00:03:38,640 --> 00:03:40,080
Яка напруга.

64
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
Мене нудить.

65
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
Алексе, прошу, не підведи мене.

66
00:03:45,880 --> 00:03:48,600
…відмовитися від грошей і вибрати Еліс.

67
00:03:49,440 --> 00:03:50,920
Слава богу!

68
00:03:53,280 --> 00:03:54,160
Не може бути.

69
00:03:56,400 --> 00:03:57,600
Молодець, Алексе.

70
00:04:01,840 --> 00:04:05,480
Я для Алекса варта більше ніж $25 000.

71
00:04:05,560 --> 00:04:08,000
Я в екстазі. Я така щаслива.

72
00:04:08,080 --> 00:04:09,720
Ви гарна пара.

73
00:04:09,800 --> 00:04:12,160
Мабуть, мої почуття цієї миті

74
00:04:12,240 --> 00:04:14,240
оцінити неможливо,

75
00:04:14,320 --> 00:04:16,880
і я дуже радий, що ми нарешті разом.

76
00:04:16,960 --> 00:04:18,840
Я думав узяти гроші,

77
00:04:18,920 --> 00:04:21,279
та потім я згадав, що втрачу Еліс,

78
00:04:21,839 --> 00:04:24,480
і це змусило мене замислитися
над своїми почуттями.

79
00:04:24,560 --> 00:04:27,040
Я дуже-дуже її люблю.

80
00:04:29,680 --> 00:04:31,360
-Вітаю.
-Дякую.

81
00:04:32,120 --> 00:04:33,960
Що ж, з одним розібралися,

82
00:04:34,040 --> 00:04:36,840
лишається один,
і він виглядає дуже винним.

83
00:04:38,040 --> 00:04:38,880
Луїс…

84
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
вирішив…

85
00:04:43,800 --> 00:04:44,760
ЛУЇС
ГЕМПШИР, БРИТАНІЯ

86
00:04:44,840 --> 00:04:48,440
$25 000 — це велика сума.

87
00:04:48,520 --> 00:04:50,160
Крістіна мені подобається,

88
00:04:50,240 --> 00:04:53,000
але я подумав про близьких мені людей,

89
00:04:53,120 --> 00:04:54,560
про маму й тата.

90
00:04:55,240 --> 00:04:57,120
Я можу багато що для них змінити.

91
00:05:01,360 --> 00:05:04,200
Сподіваюся, він вибрав Крістіну.

92
00:05:04,280 --> 00:05:09,000
Але йому дуже важко довіряти,
бо він постійно лажає.

93
00:05:09,880 --> 00:05:12,480
У мене зараз серце вистрибне з грудей.

94
00:05:12,560 --> 00:05:15,320
Я так боюся, що Луїс узяв гроші.

95
00:05:22,040 --> 00:05:25,080
…відмовитися від грошей
і вибрати Крістіну.

96
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
Молодець, друже.

97
00:05:28,720 --> 00:05:31,880
О боже.

98
00:05:31,960 --> 00:05:33,240
Мене?

99
00:05:33,320 --> 00:05:36,880
Вибрали мене, а не $25 000?

100
00:05:36,960 --> 00:05:39,200
Здається, це сон.

101
00:05:44,440 --> 00:05:47,160
Ніякі гроші не варті того,

102
00:05:48,080 --> 00:05:49,400
що є між нами,

103
00:05:49,480 --> 00:05:52,760
бо ти мені небайдужа
і я хочу розвивати ці стосунки.

104
00:05:52,840 --> 00:05:55,040
Я люблю гроші. Це правда.

105
00:05:55,640 --> 00:05:57,280
Я трохи подумав про це.

106
00:05:57,360 --> 00:06:01,960
Гроші не варті чиїхось емоцій.

107
00:06:02,520 --> 00:06:04,400
Я зрозумів це саме тут.

108
00:06:05,280 --> 00:06:07,240
Алексе і Луїсе, вас проінформували,

109
00:06:07,320 --> 00:06:09,200
що, вибравши партнерок,

110
00:06:09,280 --> 00:06:12,960
ви не зможете перемогти
на «Обережно, гаряче!»

111
00:06:14,120 --> 00:06:15,720
Це була благородна брехня…

112
00:06:16,680 --> 00:06:17,960
Що діється?

113
00:06:18,040 --> 00:06:22,120
…бо я мала упевнитися,
що ви робите вибір з правильних причин,

114
00:06:23,040 --> 00:06:25,960
отже і Алекс, і Луїс, як усі інші…

115
00:06:26,040 --> 00:06:27,280
О боже.

116
00:06:27,360 --> 00:06:30,440
…зможуть поборотися за $100 000.

117
00:06:34,760 --> 00:06:36,480
Дуже дякую, Лано.

118
00:06:36,560 --> 00:06:41,040
З твоїм фіолетовим сяйвом
і корпусом з титану і хрому.

119
00:06:41,120 --> 00:06:42,600
Ти сексуальний малий конус.

120
00:06:42,680 --> 00:06:45,400
Дивіться на цю широку усмішку.

121
00:06:45,480 --> 00:06:47,560
-Бувайте.
-Бувай, Лано!

122
00:06:47,640 --> 00:06:49,360
-Бувай, Лано.
-До зустрічі, Лано.

123
00:06:52,400 --> 00:06:53,280
Привіт.

124
00:06:54,280 --> 00:06:55,120
Ти щаслива?

125
00:06:55,200 --> 00:06:57,160
Я не думала, що ти вибереш мене.

126
00:06:59,920 --> 00:07:04,240
Твої почуття важать для мене більше,
ніж гроші, Крістіно.

127
00:07:08,440 --> 00:07:10,160
Завдяки ультиматуму Лани

128
00:07:10,240 --> 00:07:12,960
Луїс і Алекс точно знають, чого хочуть.

129
00:07:14,240 --> 00:07:15,680
Який напружений вечір.

130
00:07:15,760 --> 00:07:19,640
Луїс і Алекс демонструють прогрес.

131
00:07:19,720 --> 00:07:21,920
Ми дуже ними пишаємося.

132
00:07:22,000 --> 00:07:24,920
Настав час романтики

133
00:07:25,000 --> 00:07:27,560
для наших двох пар.

134
00:07:28,880 --> 00:07:30,400
Що промайнуло у тебе в голові,

135
00:07:30,480 --> 00:07:34,160
коли тебе попросили
вибрати $25 000 чи мене?

136
00:07:34,240 --> 00:07:35,520
Тут нема про що думати.

137
00:07:35,600 --> 00:07:37,800
Я знаю, що в нас особливі стосунки.

138
00:07:38,720 --> 00:07:42,400
Коли я приїхала в цей дім,
я була егоїсткою.

139
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
Я роблю все по-своєму.

140
00:07:44,440 --> 00:07:46,480
Але тепер у мене є хлопець, який вважає,

141
00:07:46,560 --> 00:07:49,680
що наші стосунки варті більше ніж $25 000.

142
00:07:49,760 --> 00:07:51,120
Це так приємно.

143
00:07:51,200 --> 00:07:54,840
Справжній зв'язок з кимось —
це дуже добре.

144
00:07:58,400 --> 00:08:01,600
Я хочу дбати про тебе
й хочу бути поруч із тобою,

145
00:08:01,680 --> 00:08:03,080
а гроші — це дрібниця.

146
00:08:05,880 --> 00:08:07,600
Вони не варті того, щоб втратити Еліс.

147
00:08:07,680 --> 00:08:12,160
Вона мені небайдужа,
ми багато що пережили разом.

148
00:08:12,240 --> 00:08:14,320
Я став кращою людиною,

149
00:08:14,400 --> 00:08:17,360
і це здебільшого завдяки Еліс.

150
00:08:30,120 --> 00:08:33,680
Я не звикла до того,
що хлопець ставить мене на перше місце.

151
00:08:33,760 --> 00:08:35,920
Ти вибрав мене, а не $25 000.

152
00:08:36,000 --> 00:08:38,559
Я звикла завжди віддавати
більше, ніж отримую,

153
00:08:38,640 --> 00:08:43,280
і побачити, що Луїс вибрав мене,
а не $25 000, —

154
00:08:43,360 --> 00:08:46,039
це незнайоме мені почуття.

155
00:08:51,080 --> 00:08:55,320
Очевидно, це був важливий тест від Лани,
щоб перевірити щирість наших стосунків.

156
00:08:55,400 --> 00:08:57,600
Але ми його пройшли, бо ми тут.

157
00:08:57,680 --> 00:09:00,200
$25 000 — це величезна купа грошей.

158
00:09:00,280 --> 00:09:03,520
Якби ти дала мені її у середині шоу,
я б і оком не кліпнув.

159
00:09:03,600 --> 00:09:04,720
Я б узяв гроші.

160
00:09:06,320 --> 00:09:10,440
Але ми стільки всього пережили,
і я не зміг прийняти цю пропозицію.

161
00:09:10,520 --> 00:09:15,440
Я зрозумів, що Крістіна варта для мене
більше $25 000.

162
00:09:27,280 --> 00:09:30,920
Народ, можете уявити собі $100 000?

163
00:09:31,000 --> 00:09:32,160
Ні, я не можу.

164
00:09:32,920 --> 00:09:34,800
$100 000.

165
00:09:34,880 --> 00:09:37,320
Це майже нереально.

166
00:09:37,400 --> 00:09:40,440
Це буде пара чи лише одна людина?

167
00:09:40,520 --> 00:09:43,880
Ще дивніше те, що ми маємо $100 000.

168
00:09:43,960 --> 00:09:45,120
-Так.
-Факт.

169
00:09:45,200 --> 00:09:46,160
Це безумство.

170
00:09:46,240 --> 00:09:48,360
Думаю, це завдяки детективу Дре.

171
00:09:51,200 --> 00:09:53,960
-Так.
-Так. Супер.

172
00:09:54,040 --> 00:09:57,800
Я в житті не бачив стільки грошей.
У мене 11 братів і сестер.

173
00:09:57,880 --> 00:10:00,000
Я не профукаю ці гроші.

174
00:10:00,080 --> 00:10:04,000
Я маю зобов'язання перед ними,

175
00:10:04,080 --> 00:10:05,320
я їм допоможу.

176
00:10:05,400 --> 00:10:06,480
Ідеться не лише про мене.

177
00:10:07,040 --> 00:10:09,960
Дивіться, щоб ми вранці теж мали $100 000.

178
00:10:10,040 --> 00:10:10,920
Будь ласка.

179
00:10:11,000 --> 00:10:13,720
Бо ви виглядаєте дуже привабливо.

180
00:10:15,200 --> 00:10:18,800
Лише одна ніч утримання — і завтра

181
00:10:18,880 --> 00:10:24,920
хтось один чи кілька людей
отримає $100 000.

182
00:10:35,800 --> 00:10:39,000
Усім доброго ранку!

183
00:10:39,600 --> 00:10:41,960
Останній день у цьому домі!

184
00:10:43,240 --> 00:10:45,880
Еліс, як воно — прокинутися у парі?

185
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
Це так приємно.

186
00:10:47,640 --> 00:10:49,360
Добре мати ясність.

187
00:10:49,440 --> 00:10:50,840
Хотілося б трохи приватності.

188
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
-Так.
-Дуже мило.

189
00:10:53,360 --> 00:10:57,120
Уранці я мав трохи часу подумати
про вчорашні події

190
00:10:57,640 --> 00:11:00,840
і я не можу навіть описати,
наскільки вона для мене важлива.

191
00:11:00,920 --> 00:11:01,960
І тепер…

192
00:11:02,600 --> 00:11:04,080
Я не можу думати логічно.

193
00:11:04,920 --> 00:11:07,200
Але я її кохаю.

194
00:11:08,000 --> 00:11:09,080
Я кохаю Еліс.

195
00:11:10,880 --> 00:11:12,880
Я це сказав. Нарешті.

196
00:11:13,800 --> 00:11:17,320
Ось і вона, перша К-бомба серіалу.

197
00:11:17,800 --> 00:11:19,280
І воно було того варте.

198
00:11:20,000 --> 00:11:24,280
Але я й гадки не маю,
як їй про це сказати.

199
00:11:27,080 --> 00:11:28,320
Усім доброго ранку.

200
00:11:28,400 --> 00:11:30,160
Доброго ранку, Лано.

201
00:11:30,240 --> 00:11:31,680
Доброго ранку!

202
00:11:31,760 --> 00:11:34,320
Це ваш останній день у моєму домі.

203
00:11:34,400 --> 00:11:35,760
Так!

204
00:11:40,120 --> 00:11:41,880
Супер.

205
00:11:41,960 --> 00:11:48,000
Переможця чи переможців,
що отримають $100 000, ще не обрано.

206
00:11:48,920 --> 00:11:53,040
Тому я рекомендую вам
використати останні 12 годин,

207
00:11:53,120 --> 00:11:57,520
щоб показати мені та іншим гостям,
чому ви заслуговуєте перемогти.

208
00:11:58,360 --> 00:12:02,560
Будьмо реалістами.
Цей дім заслуговує п'яти зірок.

209
00:12:02,640 --> 00:12:07,240
Він змінив моє життя,
і я б інакше не зустрів нікого з вас.

210
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
Факт.

211
00:12:09,240 --> 00:12:13,200
Якщо бути повністю чесним,
я не думаю, що зможу виграти гроші.

212
00:12:13,280 --> 00:12:14,680
Звісно, я цього хочу.

213
00:12:14,760 --> 00:12:15,840
Мені потрібні ці гроші,

214
00:12:15,920 --> 00:12:18,240
але я не встановив близького зв'язку

215
00:12:18,320 --> 00:12:20,560
ні з ким із дівчат, хоча й хотів.

216
00:12:20,640 --> 00:12:23,280
Я лише вчуся цього особистого зв'язку.

217
00:12:23,360 --> 00:12:26,920
Чудового дня, народ!

218
00:12:27,000 --> 00:12:28,360
Так!

219
00:12:28,960 --> 00:12:30,720
Почався зворотній відлік.

220
00:12:32,160 --> 00:12:33,400
12 ГОДИН ДО
ХТО ПЕРЕМОЖЕ?

221
00:12:33,480 --> 00:12:37,320
Але у найпрацьовитішого робота
в шоу-бізнесі ще є справи.

222
00:12:37,400 --> 00:12:38,680
Правильно, Дезіре.

223
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
Останні два сезони
корону переможця отримували пари.

224
00:12:43,440 --> 00:12:45,080
Нік і Джавахір.

225
00:12:45,160 --> 00:12:46,120
Гаррі і Бо.

226
00:12:46,760 --> 00:12:49,040
Хоча ми маємо два міцні зв'язки

227
00:12:49,120 --> 00:12:50,120
у цьому сезоні,

228
00:12:50,200 --> 00:12:53,560
багато з наших гостей
сильно зросли як особистості.

229
00:12:55,200 --> 00:12:59,120
Тому я виберу двох одинаків у фінал,

230
00:12:59,200 --> 00:13:02,000
і вони змагатимуться за приз.

231
00:13:02,080 --> 00:13:05,840
Але хто ті люди, ще невідомо.

232
00:13:07,440 --> 00:13:10,560
Боже, Лано, ти тримаєш інтригу
до останнього.

233
00:13:13,320 --> 00:13:15,360
$100 000 на кону.

234
00:13:15,440 --> 00:13:17,600
Я й не знав, що Лана така багата.

235
00:13:17,680 --> 00:13:19,240
-Лана тримає банк.
-Так.

236
00:13:19,320 --> 00:13:21,600
Банк! Як думаєте, хто переможе?

237
00:13:23,280 --> 00:13:25,680
-Складно сказати.
-Складно сказати.

238
00:13:28,600 --> 00:13:30,760
Як думаєте, хто змінився найбільше?

239
00:13:30,840 --> 00:13:35,040
Важко сказати,
бо всі ми пройшли абсолютно різні шляхи.

240
00:13:35,120 --> 00:13:40,600
Еліс раніше була дівчиною,
що боялася своїх емоцій

241
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
і не хотіла відкриватися,

242
00:13:42,840 --> 00:13:45,200
а стала сильною, незалежною жінкою,

243
00:13:45,280 --> 00:13:48,080
яка запропонувала Алексу стосунки.

244
00:13:48,160 --> 00:13:49,600
Вона заслуговує на перемогу.

245
00:13:49,680 --> 00:13:52,040
З хлопців я вибрала б Дре.

246
00:13:52,120 --> 00:13:55,680
Я могла б сказати «Алекс»,
але ви, мабуть, цього не передбачали.

247
00:13:55,760 --> 00:13:57,400
Не хочу казати, бо це мій хлопець,

248
00:13:57,480 --> 00:14:00,720
але, по-моєму, Луїс сильно виріс.

249
00:14:00,800 --> 00:14:02,480
Він не говорив про почуття,

250
00:14:02,560 --> 00:14:05,560
але у випробуваннях, які нам давала Лана,

251
00:14:05,640 --> 00:14:07,600
він добре себе показав.

252
00:14:07,680 --> 00:14:11,520
Луїсе, що ти скажеш
про своє дивовижне зростання?

253
00:14:11,600 --> 00:14:14,240
Щойно тицьнеш, він скаже:

254
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
«О чорт!»

255
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
Добре, рухаймося далі.

256
00:14:21,280 --> 00:14:25,080
Думаю, Луїс сильно виріс,
але він ще дуже молодий.

257
00:14:25,160 --> 00:14:27,240
Він ще шукає себе,

258
00:14:27,320 --> 00:14:30,000
і, думаю, він має
ще багато чого навчитися.

259
00:14:31,680 --> 00:14:35,600
Скажу лише: хай виграє найкраща жінка.

260
00:14:36,600 --> 00:14:38,200
Дівоча сила!

261
00:14:38,280 --> 00:14:41,400
Хлопці й дівчата
не спускають очей з призу.

262
00:14:41,480 --> 00:14:44,080
Та перш ніж Лана вибере двох фіналістів,

263
00:14:44,160 --> 00:14:46,640
вона організує останній семінар.

264
00:14:47,760 --> 00:14:53,280
На цьому останньому семінарі
гості відчують важкі емоції,

265
00:14:54,080 --> 00:14:58,800
готуючись до нового життя
як дорослі та співчутливі люди,

266
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
здатні побудувати здорові…

267
00:15:01,080 --> 00:15:02,000
ЕМОЦІЙНА
СМІЛИВІСТЬ

268
00:15:02,080 --> 00:15:04,120
…тривалі романтичні стосунки.

269
00:15:05,760 --> 00:15:09,440
Також це останній шанс
для всіх показати мені, які вони сміливі,

270
00:15:09,520 --> 00:15:11,600
вразливі та чесні.

271
00:15:12,160 --> 00:15:15,240
Це якості, яких я шукаю у фіналістів.

272
00:15:17,400 --> 00:15:20,840
Сьогодні гості мають узяти на себе
зобов'язання, попрощатися з несерйозністю

273
00:15:20,920 --> 00:15:22,720
і привітати своє нове «Я».

274
00:15:22,800 --> 00:15:26,480
Вітаю на останньому семінарі в цьому домі.

275
00:15:29,600 --> 00:15:33,040
Я попрошу вас написати для себе клятву.

276
00:15:33,120 --> 00:15:35,120
Хай ці слова будуть декларацією

277
00:15:35,200 --> 00:15:37,440
вашої цінності й любові до себе,

278
00:15:37,520 --> 00:15:39,760
які ви раніше отримували від інших.

279
00:15:41,480 --> 00:15:46,240
Гадаю, цей семінар
дає можливість справді відкритися.

280
00:15:47,760 --> 00:15:52,320
І це виводить мене поза зону комфорту.

281
00:15:57,480 --> 00:16:00,600
Я відкрилася Алексу, але це інше.

282
00:16:00,680 --> 00:16:03,440
Я дуже боюся це робити перед усіма.

283
00:16:05,640 --> 00:16:08,240
Я бачу, що Еліс некомфортно,

284
00:16:08,320 --> 00:16:11,040
їй треба трохи посміятися.

285
00:16:11,120 --> 00:16:12,280
Що це?

286
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
Це ковбой у плащі?

287
00:16:16,400 --> 00:16:19,600
Годі дурниць, Алексе.
Ти маєш зачитати клятву.

288
00:16:19,680 --> 00:16:22,360
Підходьте по черзі.

289
00:16:22,440 --> 00:16:25,040
Алексе, підійди й поділися
своїми клятвами.

290
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
Що тепер, штучний інтелекте?

291
00:16:27,000 --> 00:16:27,880
Так.

292
00:16:28,960 --> 00:16:31,800
Приїхавши сюди, я був гулякою.

293
00:16:31,880 --> 00:16:34,280
Я подорожував світом,
знайомився з новими дівчатами,

294
00:16:34,360 --> 00:16:37,360
і, чесно кажучи,
я сам не вірю, що кажу це.

295
00:16:37,440 --> 00:16:39,640
Я зустрів дівчину,

296
00:16:39,720 --> 00:16:41,640
яка допомагає мені
розкритися з кращого боку,

297
00:16:41,720 --> 00:16:43,480
а цього вже давно не було.

298
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Це дуже важливо, і я…

299
00:16:47,680 --> 00:16:50,200
Не можу добрати слова,
бо вона справді мені небайдужа.

300
00:16:53,760 --> 00:16:54,600
Так.

301
00:16:55,240 --> 00:16:57,120
Я закохався у дівчину,

302
00:16:57,200 --> 00:16:59,120
яку навіть не думав, що можна зустріти,

303
00:16:59,200 --> 00:17:00,640
особливо у цьому домі.

304
00:17:00,720 --> 00:17:03,920
Тож, мабуть, я трохи боюся
сказати, що кохаю її.

305
00:17:06,480 --> 00:17:08,200
-Усе гаразд, Але.
-Усе добре, Алексе.

306
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
-Усе добре, брате.
-Так.

307
00:17:10,240 --> 00:17:13,760
Ти маєш стати на повен зріст
і ризикнути, Алексе.

308
00:17:14,359 --> 00:17:15,680
Я просто не можу.

309
00:17:16,280 --> 00:17:19,880
Зараз це важко, бо я не знаю,
чи мої почуття взаємні.

310
00:17:21,520 --> 00:17:23,079
Дякую, що поділився.

311
00:17:23,160 --> 00:17:24,400
Дякую, народ.

312
00:17:26,560 --> 00:17:29,400
Крістіно, виходь і поділися
своїми клятвами.

313
00:17:31,200 --> 00:17:32,520
До приїзду в цей дім

314
00:17:32,599 --> 00:17:37,520
я вважала, що в мене
не може бути романтики з хлопцем.

315
00:17:37,600 --> 00:17:40,880
Я думала, що не дозволю
нікому кохати мене,

316
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
але тепер я багато чого навчилася.

317
00:17:44,080 --> 00:17:46,560
Тепер я тут із Луїсом.

318
00:17:46,640 --> 00:17:49,000
Не знаю, це здається нереальним,

319
00:17:49,080 --> 00:17:52,240
бо ти грієш моє серце,
через тебе я почуваюся інакше.

320
00:17:52,320 --> 00:17:54,120
Думаю, наші стосунки особливі,

321
00:17:54,200 --> 00:17:57,360
і я з нетерпінням чекаю життя
поза межами цього дому.

322
00:17:58,760 --> 00:18:01,760
О чорт.

323
00:18:03,440 --> 00:18:05,200
Я дуже тобою пишаюся, Крістіно.

324
00:18:05,280 --> 00:18:09,320
Те, що сказала Крістіна,
надихає мене стати кращою людиною

325
00:18:09,400 --> 00:18:13,120
і рухатися далі цим емоційним шляхом.

326
00:18:14,600 --> 00:18:19,520
У зовнішньому світі я не хотів відчувати
емоцій чи прив'язуватися до дівчат.

327
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
Я був лише плейбоєм.

328
00:18:21,440 --> 00:18:24,720
Я кривдив людей,
бо не хотів, щоб скривдили мене,

329
00:18:24,800 --> 00:18:27,000
але, побувавши на побаченні з Лінзі

330
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
й побачивши, як засмутилася Крістіна,

331
00:18:29,440 --> 00:18:33,480
я побачив, що мої вчинки мають наслідки.

332
00:18:34,800 --> 00:18:38,000
Я не думав, що познайомлюся з кимось…

333
00:18:38,080 --> 00:18:42,560
Дивовижно, що я побудував
з кимось стосунки

334
00:18:42,640 --> 00:18:44,400
і хочу їх продовжувати.

335
00:18:44,480 --> 00:18:48,760
Бо, приїхавши сюди,
я зовсім про це не думав.

336
00:18:49,560 --> 00:18:52,520
Я хочу висловлювати емоції,

337
00:18:52,600 --> 00:18:55,480
коли ми вийдемо звідси
та продовжимо наші стосунки,

338
00:18:55,560 --> 00:18:58,200
і, надіюся, ми зможемо їх продовжити.

339
00:18:58,280 --> 00:19:00,960
Ти думаєш, що йдеш маленькими кроками,

340
00:19:01,040 --> 00:19:02,600
але це великі кроки.

341
00:19:02,680 --> 00:19:04,080
Так.

342
00:19:04,160 --> 00:19:07,560
Дуже приємно чути,
що Луїс нарешті зрозумів, як він виріс.

343
00:19:07,640 --> 00:19:10,800
Спочатку він був плейбоєм,
а тепер говорить про почуття.

344
00:19:10,880 --> 00:19:15,160
Дуже сподіваюся, що поза цим домом
він продовжить зростання.

345
00:19:15,960 --> 00:19:17,800
Дуже дякую за все, чим ви поділилися.

346
00:19:17,880 --> 00:19:21,480
Меґан, підійди й поділися своїми клятвами.

347
00:19:21,560 --> 00:19:22,480
Уперед, Меґан!

348
00:19:22,560 --> 00:19:24,360
Поживши у цьому домі,

349
00:19:24,440 --> 00:19:26,280
я більше не почуваюся другосортною

350
00:19:26,360 --> 00:19:29,560
і те, що хлопець мене не любить,
мене не зачіпає.

351
00:19:29,640 --> 00:19:32,440
До приїзду в цей дім я був бабієм

352
00:19:32,520 --> 00:19:34,760
і не дуже старався створити зв'язки.

353
00:19:34,840 --> 00:19:37,760
Тепер я постараюся емоційно відкритися.

354
00:19:37,840 --> 00:19:40,400
Я хочу давати, а також отримувати.

355
00:19:41,200 --> 00:19:45,400
Поза межами цього дому я вчитимуся
використовувати свою внутрішню силу

356
00:19:45,920 --> 00:19:50,360
і надіюся, що знайду чоловіка,
вартого мене.

357
00:19:50,840 --> 00:19:54,880
Ви показали мені, що можна відкритися

358
00:19:54,960 --> 00:19:57,240
і зблизитися з людьми.

359
00:19:59,280 --> 00:20:00,360
Дякую.

360
00:20:04,320 --> 00:20:08,280
Усім дуже комфортно це робити,
і я хочу відкритися,

361
00:20:08,360 --> 00:20:11,240
але я боюся робити це перед усіма.

362
00:20:11,320 --> 00:20:14,480
Я не впевнена, що можу це зробити.

363
00:20:18,680 --> 00:20:22,360
Я була гулякою і, чесно кажучи,
не хотіла ніяких зобов'язань.

364
00:20:22,440 --> 00:20:25,720
Я тікала від своїх проблем.
Тепер я навчилася дивитися їм у вічі.

365
00:20:25,800 --> 00:20:28,400
Можливо, я після цього
піду на кілька побачень. Подивимось.

366
00:20:29,200 --> 00:20:32,880
Насправді я не хочу бути мачо.

367
00:20:32,960 --> 00:20:35,280
Я думав, що я сильний і хоробрий,

368
00:20:35,360 --> 00:20:37,880
але щоб бути сильним
і хоробрим, треба бути вразливим.

369
00:20:37,960 --> 00:20:40,720
Таким я й хочу бути поза цим домом.

370
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Гарно, Брайсе!

371
00:20:43,440 --> 00:20:45,400
Поза цим домом, у рідному місті,

372
00:20:45,480 --> 00:20:48,920
я не плакав, я не був вразливим,
я нікому не відкривався.

373
00:20:49,000 --> 00:20:51,040
Я нікому не казав, як почуваюся.

374
00:20:51,120 --> 00:20:52,840
Тож це важко.

375
00:20:52,920 --> 00:20:55,800
Це нелегко. Це для мене не прогулянка.

376
00:20:58,200 --> 00:21:00,440
Вийшовши звідси, я буду кращою людиною.

377
00:21:01,200 --> 00:21:03,280
Я відкрито висловлюватиму свої почуття.

378
00:21:03,360 --> 00:21:06,120
Я буду чесним з іншими,
у тому числі із собою.

379
00:21:07,360 --> 00:21:10,360
І я страшенно сумуватиму за вами.

380
00:21:11,400 --> 00:21:12,920
А ми за тобою, Гантере.

381
00:21:14,600 --> 00:21:17,040
Еліс, виходь і поділися своїми клятвами.

382
00:21:17,120 --> 00:21:18,280
Виходь, Еліс!

383
00:21:18,360 --> 00:21:20,000
-Виходь, Еліс!
-Уперед, Еліс!

384
00:21:24,080 --> 00:21:27,240
Усі мені усміхаються
й дуже пишаються мною.

385
00:21:27,320 --> 00:21:30,440
А я соромлюся.

386
00:21:30,520 --> 00:21:34,280
Мені ніяково відкриватися перед усіма.

387
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
Уперед, Еліс.

388
00:21:35,440 --> 00:21:36,600
Ти зможеш.

389
00:21:39,720 --> 00:21:41,120
Це так страшно.

390
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
Не знаю, чи я зможу.

391
00:21:50,120 --> 00:21:51,320
Знаєш що?

392
00:21:51,400 --> 00:21:54,200
Іноді треба відростити яйця і зробити це.

393
00:21:54,280 --> 00:21:56,000
Тож я не псуватиму цієї миті.

394
00:21:57,720 --> 00:22:00,160
Я приїхала сюди, будучи насторожі.

395
00:22:03,360 --> 00:22:05,840
Я вважала, що у стосунках немає сенсу.

396
00:22:07,800 --> 00:22:09,920
Я відмовилася від почуттів.

397
00:22:11,120 --> 00:22:14,680
Я стою тут у кінці шоу,

398
00:22:14,760 --> 00:22:17,320
хоча раніше мені не подобалося тут стояти.

399
00:22:17,960 --> 00:22:21,560
Але казати, що я їду додому з хлопцем,

400
00:22:22,360 --> 00:22:23,880
дуже приємно.

401
00:22:23,960 --> 00:22:27,160
Мені вже давно не було так приємно.

402
00:22:35,000 --> 00:22:37,520
До приїзду в цей дім

403
00:22:37,600 --> 00:22:39,760
я не розуміла, яка я самотня.

404
00:22:39,840 --> 00:22:41,680
Якою самотньою я була.

405
00:22:41,760 --> 00:22:46,600
І тепер я відчуваю, що не самотня,

406
00:22:46,680 --> 00:22:48,480
що їду додому з кимось.

407
00:22:48,560 --> 00:22:52,840
І тепер я дозволила собі
справді любити людей.

408
00:22:52,920 --> 00:22:54,840
Мені дуже пощастило.

409
00:22:56,320 --> 00:22:59,840
Я ще ніколи ні на кого так не покладалася.

410
00:23:00,480 --> 00:23:02,800
Еліс здолала довгий шлях.

411
00:23:02,880 --> 00:23:05,600
Коли я познайомився з нею,
вона була дуже закрита.

412
00:23:05,680 --> 00:23:09,600
І тепер бачити, що Еліс відкривається
перед цілою групою людей, —

413
00:23:09,680 --> 00:23:11,560
це справді вражає.

414
00:23:11,640 --> 00:23:14,520
Я тобою пишаюся, щоб вийти
та сказати це, потрібна сміливість.

415
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
Це багато важить,
і я чекаю наших стосунків.

416
00:23:19,800 --> 00:23:23,400
Мені хочеться сказати,
що я люблю її ще більше.

417
00:23:23,480 --> 00:23:26,520
Чого ти чекаєш, Алексе? Зроби це!

418
00:23:27,200 --> 00:23:29,680
Дре, вийди та зачитай свої клятви.

419
00:23:30,640 --> 00:23:32,600
Ти знов упустив свій шанс.

420
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
Уперед, Дре.

421
00:23:37,680 --> 00:23:41,360
Чесно кажучи, я не знаю, чи здатний на це.
Не брехатиму.

422
00:23:45,760 --> 00:23:47,240
-Уперед, Дре.
-Уперед, Дре.

423
00:23:53,320 --> 00:23:54,240
Уперед, Дре.

424
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
-Уперед, Дре!
-Уперед, Дре!

425
00:23:57,560 --> 00:23:59,280
Ви знову робите це зі мною.

426
00:23:59,360 --> 00:24:00,880
Я справді хочу висловити емоції.

427
00:24:00,960 --> 00:24:06,240
Але мені все життя казали:
«Не плач. Не показуй емоцій».

428
00:24:07,080 --> 00:24:09,160
Це для мене так важко.

429
00:24:10,160 --> 00:24:13,520
Гаразд.

430
00:24:17,120 --> 00:24:18,360
Усе добре, брате.

431
00:24:19,240 --> 00:24:22,240
Приїхавши у цей дім, скажу чесно,

432
00:24:22,320 --> 00:24:25,520
я був плейбоєм.
Я ставився до жінок як до м'яса.

433
00:24:26,120 --> 00:24:27,760
Побачення з Лінзі

434
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
показало мені важливу річ,
яку я про себе не знав:

435
00:24:31,760 --> 00:24:34,880
що я використовував жінок
для підтримки свого его,

436
00:24:34,960 --> 00:24:37,600
і це жахливо,
бо я не дбав про їхні почуття.

437
00:24:37,680 --> 00:24:40,280
Тому я порушив правила
і повівся як лицемір,

438
00:24:40,360 --> 00:24:41,360
а я це ненавиджу.

439
00:24:41,440 --> 00:24:42,880
Розумієте, про що я?

440
00:24:42,960 --> 00:24:45,760
Лінзі, вибач мені. Я більше так не буду.

441
00:24:46,560 --> 00:24:47,440
Отже…

442
00:24:52,720 --> 00:24:54,480
Усе гаразд, Дре.

443
00:24:58,200 --> 00:25:02,640
Це справжні сльози, сльози болю.

444
00:25:02,720 --> 00:25:05,200
Я із суворої сім'ї.

445
00:25:05,280 --> 00:25:06,960
Мій найкращий друг помер.

446
00:25:07,440 --> 00:25:11,160
Я ніколи не забуду,
як прийшов на його похорон,

447
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
а брат сказав мені: «Не плач.

448
00:25:13,520 --> 00:25:15,680
Будь сильним. Тримай це в собі».

449
00:25:19,840 --> 00:25:22,040
-О, друже.
-Тож… О чорт.

450
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Ти зможеш.

451
00:25:24,760 --> 00:25:25,640
Так, усе гаразд.

452
00:25:27,240 --> 00:25:31,800
Коли покину цей дім,
я прислухатимусь до своїх емоцій.

453
00:25:31,880 --> 00:25:35,040
Розумієте мене? На цілком іншому рівні.

454
00:25:35,520 --> 00:25:38,040
Прислухатимусь до почуттів людини,
з якою сплю.

455
00:25:44,000 --> 00:25:48,200
Дре, це дуже глибокі думки,
які показують, як далеко ти зайшов.

456
00:25:48,280 --> 00:25:49,240
Я пишаюся тобою.

457
00:25:49,320 --> 00:25:50,480
І…

458
00:25:51,920 --> 00:25:53,400
Останнє.

459
00:25:53,480 --> 00:25:58,480
Приїхавши сюди, я був таким хлопцем,
від яких я радив сестрі триматися подалі.

460
00:25:58,560 --> 00:26:01,440
Не підходити до таких хлопців, як я.

461
00:26:01,520 --> 00:26:04,520
Я тут багато чого навчився,
і, коли повернуся,

462
00:26:04,600 --> 00:26:07,080
я поговорю з нею, скажу…

463
00:26:07,160 --> 00:26:09,720
Тепер я можу сказати,
що з такою людиною, як я,

464
00:26:09,800 --> 00:26:12,000
можна провести решту життя.

465
00:26:12,080 --> 00:26:13,160
Це круто, брате.

466
00:26:14,600 --> 00:26:17,520
Не віриться, що я це зробив, йо. О чорт.

467
00:26:17,600 --> 00:26:18,640
Ти супер.

468
00:26:19,440 --> 00:26:20,360
Молодець.

469
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
Тримайся цього.

470
00:26:23,680 --> 00:26:25,600
Це так сильно мене зворушило.

471
00:26:27,520 --> 00:26:30,920
Він дуже далеко зайшов
і тепер іде цим шляхом,

472
00:26:31,000 --> 00:26:34,360
стоїть тут і каже,
що стане прикладом для сестри,

473
00:26:34,440 --> 00:26:35,480
це дивовижно чути.

474
00:26:35,560 --> 00:26:37,360
Дуже вам дякую.

475
00:26:37,440 --> 00:26:41,720
Я дуже вражена тим, які ви стали вразливі,

476
00:26:41,800 --> 00:26:43,680
слухаючи ваші історії.

477
00:26:43,760 --> 00:26:47,360
Дуже надіюся, що ви використаєте те,
чого навчилися у цьому домі,

478
00:26:47,440 --> 00:26:51,000
у зовнішньому світі
й поділитеся із усіма знайомими,

479
00:26:51,080 --> 00:26:53,240
а зараз ми відсвяткуємо.

480
00:27:05,400 --> 00:27:09,320
Усі чудово попрацювали в цьому домі.
Усі дуже виросли.

481
00:27:10,040 --> 00:27:11,720
Без сумніву, я змінився,

482
00:27:11,800 --> 00:27:14,840
але Еліс пройшла просто надзвичайний шлях.

483
00:27:14,920 --> 00:27:17,680
Поруч із нею я стаю кращим,

484
00:27:17,760 --> 00:27:19,720
і я в неї сильно закохався.

485
00:27:20,360 --> 00:27:23,040
Настав час сказати їй, як я почуваюся.

486
00:27:23,120 --> 00:27:25,720
Я не плачу. Це ти плачеш.

487
00:27:27,280 --> 00:27:28,200
6 ГОДИН
ХТО ПЕРЕМОЖЕ?

488
00:27:28,280 --> 00:27:30,080
Тепер ви маєте взяти себе в руки,

489
00:27:30,160 --> 00:27:32,680
бо Лана скоро оголосить фіналістів.

490
00:27:34,360 --> 00:27:36,480
Це наш останній день, народ!

491
00:27:36,560 --> 00:27:37,440
Так!

492
00:27:37,960 --> 00:27:39,440
Буде круто.

493
00:27:39,520 --> 00:27:41,680
Мабуть, буде крутезна вечірка.

494
00:27:42,400 --> 00:27:44,680
Ну, якщо «крутезна вечірка» —

495
00:27:44,760 --> 00:27:48,720
це драматичне оголошення від
30-сантиметровго конуса, тобі пощастило.

496
00:27:51,160 --> 00:27:52,240
Усім привіт.

497
00:27:52,320 --> 00:27:54,440
-Привіт, Лано.
-Привіт, Лано.

498
00:27:54,520 --> 00:27:55,440
Йо, Лано.

499
00:27:55,520 --> 00:27:57,400
Лано, надіюся, ти маєш добрі новини.

500
00:27:59,320 --> 00:28:04,080
Призовий фонд зараз становить $100 000.

501
00:28:06,280 --> 00:28:07,360
Це велика сума.

502
00:28:07,440 --> 00:28:09,480
Теоретично, має виграти пара,

503
00:28:09,560 --> 00:28:12,800
бо вони встановили зв'язок
і побудували стосунки.

504
00:28:13,280 --> 00:28:16,120
Але, по-моєму, особистий шлях
теж важливий.

505
00:28:16,200 --> 00:28:20,640
Хтось поїде звідси,
змінившись емоційно та фінансово.

506
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
-Так.
-Це безумство.

507
00:28:22,320 --> 00:28:23,680
У мене велика родина.

508
00:28:23,760 --> 00:28:25,680
Братів і сестер у мене більше,
ніж пальців,

509
00:28:25,760 --> 00:28:31,120
тож для мене з родиною це змінить життя.

510
00:28:34,080 --> 00:28:38,320
З часу прибуття в цей дім
я стежила за вашою поведінкою.

511
00:28:39,560 --> 00:28:40,440
О боже!

512
00:28:41,000 --> 00:28:42,840
Ще у когось серце провалилося?

513
00:28:42,920 --> 00:28:45,160
За вашими злетами й падіннями…

514
00:28:45,800 --> 00:28:47,480
Це була ще та мандрівка.

515
00:28:47,560 --> 00:28:49,440
Я дуже нервуюся.

516
00:28:49,520 --> 00:28:52,280
…вашими помилками і проривами.

517
00:28:52,760 --> 00:28:54,040
Я вами пишаюся.

518
00:28:54,120 --> 00:28:56,040
-Я теж.
-І я.

519
00:28:56,120 --> 00:28:59,360
Ви продемонстрували
вражаючий емоційний розвиток.

520
00:28:59,440 --> 00:29:02,040
Я їду звідси цілком оновлена.

521
00:29:02,120 --> 00:29:04,800
Лано, будь ласка, не кажи «однак».

522
00:29:05,440 --> 00:29:06,360
Однак…

523
00:29:06,440 --> 00:29:07,840
Звісно, вона сказала.

524
00:29:08,760 --> 00:29:10,160
Я знав, що так буде.

525
00:29:10,240 --> 00:29:13,400
…я ідентифікувала двох людей,

526
00:29:13,480 --> 00:29:16,640
чиї емоційні шляхи
були найбільш вражаючими.

527
00:29:18,840 --> 00:29:20,120
І лише один з них…

528
00:29:22,120 --> 00:29:24,040
отримає приз.

529
00:29:26,360 --> 00:29:28,320
Не може бути.

530
00:29:29,360 --> 00:29:31,600
Перший фіналіст…

531
00:29:32,200 --> 00:29:37,000
Лано, ти давала мені випробування,
які навіть не здавалися мені можливими.

532
00:29:37,840 --> 00:29:39,960
Знаєш що? Мабуть, я переможу.

533
00:29:41,040 --> 00:29:44,840
Скажи «Дре». Будь ласка. Назви моє ім'я.

534
00:29:45,720 --> 00:29:50,000
Мене нудить від очікування.
Хай Лана нам скаже зараз.

535
00:29:50,080 --> 00:29:52,360
Ми вже довго чекали. Правда?

536
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
Надіюся, Лана щось побачила в мені.

537
00:29:56,200 --> 00:30:00,760
Моє зростання, починаючи з першого дня,

538
00:30:00,840 --> 00:30:02,840
величезне.

539
00:30:02,920 --> 00:30:05,480
Ця напруга просто божевільна.

540
00:30:09,160 --> 00:30:10,360
…Еліс.

541
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
Боже!

542
00:30:16,920 --> 00:30:18,160
Я цього не очікувала.

543
00:30:18,720 --> 00:30:22,040
Я? У фіналі «Обережно, гаряче!»?

544
00:30:22,120 --> 00:30:24,960
Якого… Я в шоці.

545
00:30:27,680 --> 00:30:28,520
Чорт.

546
00:30:29,080 --> 00:30:32,440
Еліс, коли ти сюди приїхала,
ти була зосереджена лише на собі.

547
00:30:32,520 --> 00:30:35,720
Мене постійно треба стимулювати.

548
00:30:35,800 --> 00:30:37,160
Це заслужено.

549
00:30:37,760 --> 00:30:40,880
Ти ставила свої потреби й бажання
на перше місце.

550
00:30:40,960 --> 00:30:43,880
Чесно кажучи, я не шкодую.
Це лише поцілунок.

551
00:30:44,560 --> 00:30:47,120
Боже мій, ви серйозно?

552
00:30:47,720 --> 00:30:49,720
Ти не думала, як твої дії…

553
00:30:49,800 --> 00:30:51,600
Я вибираю Алекса.

554
00:30:51,680 --> 00:30:52,560
Що?

555
00:30:52,640 --> 00:30:54,680
-…скривдять інших.
-Ми сьогодні спимо разом.

556
00:30:54,760 --> 00:30:56,320
Який облом.

557
00:30:59,400 --> 00:31:02,440
Я не з тих, хто буде говорити про почуття.

558
00:31:02,520 --> 00:31:05,800
З часом ти подивилася на це інакше.

559
00:31:06,360 --> 00:31:08,440
Я вже давно ні про кого не дбаю.

560
00:31:08,520 --> 00:31:12,920
Ти почала прагнути щастя для інших
та відкриватися.

561
00:31:14,120 --> 00:31:18,400
Я починаю емоційно прив'язуватися до тебе.

562
00:31:22,880 --> 00:31:25,920
Це дало тобі змогу
сформувати глибший зв'язок з Алексом.

563
00:31:26,000 --> 00:31:28,440
-Хочеш бути моїм хлопцем?
-Це «так».

564
00:31:28,520 --> 00:31:30,320
З яким ти тепер у стосунках.

565
00:31:30,400 --> 00:31:32,840
Я вже давно так не почувалася.

566
00:31:32,920 --> 00:31:39,240
Тепер я дивлюся на своє життя інакше.

567
00:31:44,600 --> 00:31:46,120
Чорт, я цього не очікувала.

568
00:31:46,200 --> 00:31:47,640
-Справді?
-Так.

569
00:31:49,280 --> 00:31:52,040
Я можу виграти $100 000.

570
00:31:52,120 --> 00:31:53,320
Якого біса?

571
00:31:53,400 --> 00:31:54,960
Я в шоці. Ого.

572
00:31:55,040 --> 00:31:57,480
-А не варто.
-Я за тебе радий.

573
00:31:57,560 --> 00:31:59,560
-Молодець.
-Ти молодець.

574
00:31:59,640 --> 00:32:00,480
Чорт.

575
00:32:01,160 --> 00:32:03,040
Еліс заслуговує цього більше за всіх.

576
00:32:03,120 --> 00:32:07,240
Вона змінилася більше,
ніж будь-хто інший, це має бути вона.

577
00:32:07,320 --> 00:32:09,200
Чесно кажучи, я трохи в шоці.

578
00:32:10,520 --> 00:32:11,760
А хто другий?

579
00:32:12,840 --> 00:32:15,080
Другий фіналіст…

580
00:32:17,800 --> 00:32:21,440
Я показала, як сильно виросла.
Ну ж бо, Лано.

581
00:32:23,160 --> 00:32:26,080
Скажи, хто це.

582
00:32:26,160 --> 00:32:30,320
Я дуже далеко зайшла у цьому домі.
Я маю надію.

583
00:32:33,080 --> 00:32:33,920
…Дре.

584
00:32:36,520 --> 00:32:39,920
-Ого!
-Що?

585
00:32:42,800 --> 00:32:46,880
Що?

586
00:32:48,720 --> 00:32:52,880
Дре, приїхавши сюди, ти шукав поверхових
інтрижок, щоб підвищити самооцінку.

587
00:32:52,960 --> 00:32:53,880
Чорт забирай, так.

588
00:32:56,480 --> 00:32:57,880
Я підписався на секс на яхті.

589
00:32:57,960 --> 00:32:59,600
-Який у тебе тип?
-Погані дівчата.

590
00:32:59,680 --> 00:33:01,200
Погані.

591
00:33:01,280 --> 00:33:03,480
Вони мене збуджують. Не брехатиму.

592
00:33:03,560 --> 00:33:05,680
Ти був поведений на грошах.

593
00:33:05,760 --> 00:33:09,520
Двісті штук?
Більше, ніж секс, я люблю лише гроші.

594
00:33:11,160 --> 00:33:14,080
І закрився від встановлення
значущих зв'язків.

595
00:33:14,160 --> 00:33:15,200
Гей!

596
00:33:15,280 --> 00:33:16,520
-Розслабся.
-Гей.

597
00:33:16,600 --> 00:33:19,160
Скільки грошей ми втратили? Хто знає?

598
00:33:19,240 --> 00:33:21,440
А коли зачепили твоє его…

599
00:33:21,960 --> 00:33:25,960
Я відчула сильніший
сексуальний зв'язок з Луїсом.

600
00:33:28,800 --> 00:33:31,280
…ти використав Лінзі
для підвищення самооцінки.

601
00:33:31,360 --> 00:33:33,840
Між нами з Лінзі нічого нема.

602
00:33:34,800 --> 00:33:39,920
Але ти визнав свою помилку
і одразу почав її виправляти.

603
00:33:40,000 --> 00:33:42,640
Я хочу перепросити.

604
00:33:42,720 --> 00:33:45,320
Я шкодую через свою поведінку
після поцілунку.

605
00:33:45,400 --> 00:33:46,680
Мене опанувало моє его.

606
00:33:46,760 --> 00:33:48,600
І відтоді…

607
00:33:50,560 --> 00:33:52,160
ти відкрив своє серце для змін.

608
00:33:52,240 --> 00:33:55,160
Я займався сексом з дівчатами,

609
00:33:55,240 --> 00:33:57,920
щоб порадувати себе, а це неправильно.

610
00:33:58,000 --> 00:34:00,560
І тепер ти став кращим.

611
00:34:02,400 --> 00:34:05,320
Я прийшов сюди плейбоєм,

612
00:34:05,880 --> 00:34:08,240
але життя в цьому домі
повністю змінило мене.

613
00:34:08,320 --> 00:34:09,640
Я став зовсім іншою людиною.

614
00:34:23,280 --> 00:34:25,880
Дре та Еліс, ви фіналісти.

615
00:34:30,600 --> 00:34:36,239
Сьогодні хтось із вас покине мій дім
з $100 000.

616
00:34:36,840 --> 00:34:38,159
Це безумство.

617
00:34:38,239 --> 00:34:40,080
Це дивовижно чути.

618
00:34:40,159 --> 00:34:42,760
Я думав, що маю шанс пробитися у фінал,

619
00:34:42,840 --> 00:34:45,800
але Еліс і Дре заслуговують на перемогу.

620
00:34:46,440 --> 00:34:48,400
Я вболіваю за Дре. Я радий за нього.

621
00:34:50,639 --> 00:34:54,600
Еліс і Дре, ідіть у гримерку

622
00:34:54,679 --> 00:34:58,000
і готуйтеся до вечірнього оголошення.

623
00:34:59,040 --> 00:35:00,280
-Ви молодці.
-Бувайте.

624
00:35:00,360 --> 00:35:01,760
Бувайте. Дякую.

625
00:35:02,880 --> 00:35:05,200
Я трохи розчарована.

626
00:35:05,280 --> 00:35:10,120
Це гірко-солодке почуття,
бо я дуже рада за Еліс і Дре.

627
00:35:10,200 --> 00:35:12,200
Вони обоє заслуговують на перемогу.

628
00:35:15,640 --> 00:35:18,600
Я ніколи не думала, що потраплю у фінал.

629
00:35:18,680 --> 00:35:22,120
Це взагалі нереально.

630
00:35:23,080 --> 00:35:26,840
Я згадую, яка я була, потрапивши на шоу,

631
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
я сильно змінилася.

632
00:35:28,880 --> 00:35:33,920
Це безумство. Не віриться,
що я можу здобути приз.

633
00:35:34,000 --> 00:35:36,360
Я стільки вклав у це шоу.

634
00:35:36,440 --> 00:35:38,680
Я вклав своє серце, емоції,

635
00:35:38,760 --> 00:35:41,440
усе, що є у моєму тілі.

636
00:35:45,040 --> 00:35:46,240
Інші гості,

637
00:35:47,280 --> 00:35:50,640
ви весь цей час жили з Еліс і Дре.

638
00:35:52,160 --> 00:35:55,360
Ой-ой, хтось помітив зміну музики?

639
00:35:55,440 --> 00:35:57,200
Починається найцікавіше.

640
00:35:57,280 --> 00:35:59,200
До чого ти ведеш, Лано?

641
00:35:59,280 --> 00:36:03,280
Тому ви вирішуватимете,
хто з них переможе.

642
00:36:03,920 --> 00:36:05,200
О боже!

643
00:36:05,280 --> 00:36:06,360
Це серйозно.

644
00:36:06,440 --> 00:36:08,760
Ми маємо голосувати за переможця.

645
00:36:08,840 --> 00:36:10,200
Це буде важко.

646
00:36:11,640 --> 00:36:13,600
Лана завжди вирішує,

647
00:36:13,680 --> 00:36:15,880
тому це добре, що вона
дозволяє нам голосувати.

648
00:36:17,520 --> 00:36:21,240
Настав час таємного голосування.

649
00:36:21,880 --> 00:36:24,360
Я не можу зібратися з думками.

650
00:36:32,040 --> 00:36:35,920
Це найважчий вибір,
який треба зробити в цьому домі.

651
00:36:36,640 --> 00:36:39,520
Еліс у стосунках. Дре самотній.

652
00:36:39,600 --> 00:36:42,200
Вони йшли різними шляхами.

653
00:36:43,080 --> 00:36:46,880
Моє серце і розум зараз
вступили в боротьбу.

654
00:36:47,960 --> 00:36:52,200
Дре, з яким я познайомився у перший день,
і Дре, якого я знаю зараз, — різні люди.

655
00:36:52,280 --> 00:36:55,440
Він став співчутливіший.

656
00:36:55,520 --> 00:36:57,040
Думаю, Дре став іншою людиною.

657
00:36:58,520 --> 00:37:01,760
Еліс досягла успіхів у цьому домі.

658
00:37:01,840 --> 00:37:04,760
Коли вона прийшла і сказала,
що попросила Алекса бути її хлопцем,

659
00:37:04,840 --> 00:37:06,800
вона показала себе з іншого боку.

660
00:37:07,400 --> 00:37:08,920
Я цілком розумію Дре

661
00:37:09,000 --> 00:37:12,480
і знаю, як йому важко відкритися
й говорити про почуття.

662
00:37:14,800 --> 00:37:17,320
Також я знаю, що гроші
можуть змінити його життя

663
00:37:17,400 --> 00:37:19,440
і життя його родини на краще.

664
00:37:20,640 --> 00:37:23,960
Еліс, без сумніву,
подолала більше випробувань.

665
00:37:24,040 --> 00:37:27,080
Вона соромилася своїх почуттів.

666
00:37:27,160 --> 00:37:29,480
Їй було нелегко відкритися.

667
00:37:29,560 --> 00:37:30,960
Вона стала іншою людиною.

668
00:37:32,200 --> 00:37:34,520
Ця людина вірна собі.

669
00:37:34,600 --> 00:37:37,160
Вірна цьому процесу і попри все

670
00:37:37,240 --> 00:37:39,080
мала найкращі наміри.

671
00:37:39,760 --> 00:37:43,720
Я не можу визначитися,
за кого голосувати. Я розмірковую.

672
00:37:46,920 --> 00:37:49,720
Це дуже нелегке рішення.

673
00:37:49,800 --> 00:37:51,080
Після довгих роздумів…

674
00:37:51,160 --> 00:37:52,120
На мою думку…

675
00:37:52,200 --> 00:37:53,840
-Я голосую…
-Я голосуватиму…

676
00:37:53,920 --> 00:37:55,440
-Я голосуватиму…
-Я голосуватиму…

677
00:37:56,880 --> 00:37:59,280
Ніхто з них не договорив до кінця.

678
00:37:59,360 --> 00:38:01,880
Дивно. Мабуть, ми дізнаємося,
хто виграв, увечері.

679
00:38:02,760 --> 00:38:07,000
А тепер усі змінять купальники
на гламурне вбрання.

680
00:38:09,960 --> 00:38:12,400
-Ти чекаєш вечора?
-Ще й як.

681
00:38:12,480 --> 00:38:14,000
Ти будеш гарна.

682
00:38:14,080 --> 00:38:16,520
Ти всіх надихнеш.

683
00:38:20,080 --> 00:38:22,360
Це остання ніч.

684
00:38:22,440 --> 00:38:24,680
-Це дивно, правда?
-Що?

685
00:38:24,760 --> 00:38:27,320
-Що це кінець. Я ще не усвідомив.
-Вип'ємо за Лану!

686
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
Будьмо!

687
00:38:32,440 --> 00:38:34,120
Як ти почуваєшся?

688
00:38:34,200 --> 00:38:37,320
Я нервуюся, я рада, і врешті-решт,

689
00:38:38,040 --> 00:38:40,280
-хай що там станеться…
-Факт.

690
00:38:40,360 --> 00:38:42,400
Я рада, що ти поруч зі мною.

691
00:38:42,480 --> 00:38:46,320
Один з них розбагатіє на $100 000.

692
00:38:48,480 --> 00:38:52,840
Якщо Лана не витратила
призовий фонд на вечірку.

693
00:38:54,040 --> 00:38:56,520
Це ми востаннє почуємо Лану.

694
00:38:58,360 --> 00:39:01,240
Я сиджу тут і нервуюся.
Уявляю, як почуваються інші.

695
00:39:01,320 --> 00:39:03,000
-Знаю.
-Знаю!

696
00:39:03,080 --> 00:39:05,120
Уявляєш, що в їхніх головах?

697
00:39:06,320 --> 00:39:09,640
Одразу скажу тобі,
як я пишаюся твоїм шляхом.

698
00:39:09,720 --> 00:39:14,000
І коли я дізнався,
що ти попросила Алекса бути твоїм хлопцем,

699
00:39:14,080 --> 00:39:16,400
я такий: «Ого!»

700
00:39:16,480 --> 00:39:17,760
Дре.

701
00:39:17,840 --> 00:39:20,000
Бути фінальною парою — справжнє безумство,

702
00:39:20,080 --> 00:39:22,720
я й досі не можу це усвідомити.

703
00:39:22,800 --> 00:39:26,520
Забудьте про гроші, я їду з хлопцем

704
00:39:26,600 --> 00:39:29,960
і новою версією себе.

705
00:39:30,040 --> 00:39:32,840
Звісно, краще поїхати зі $100 000.

706
00:39:32,920 --> 00:39:35,840
Та якщо ні, я буду рада за Дре.

707
00:39:35,920 --> 00:39:40,440
Було сумно бачити, що ти
не побудував ні з ким справжнього зв'язку.

708
00:39:40,520 --> 00:39:42,680
-Так.
-Але ти мужньо це пережив

709
00:39:42,760 --> 00:39:45,320
і зміг відкритися,

710
00:39:45,400 --> 00:39:47,280
і сьогодні твої слова мене зворушили.

711
00:39:47,360 --> 00:39:49,680
Я дуже рада, що ми з тобою у фіналі.

712
00:39:49,760 --> 00:39:52,480
Інші варіанти мене б не задовольнили.

713
00:39:52,560 --> 00:39:54,480
-Не брехатиму.
-Вип'ємо за це.

714
00:39:54,560 --> 00:39:56,520
Кажу тобі. Бум.

715
00:39:56,600 --> 00:39:57,880
Я б хотів, щоб виграли обоє,

716
00:39:57,960 --> 00:40:00,080
але я б хотів трохи
кишенькових грошей для себе.

717
00:40:01,400 --> 00:40:04,120
Ви пара лише день. Заспокойся.

718
00:40:05,120 --> 00:40:08,960
Не брехатиму, я зараз дуже нервуюся.

719
00:40:09,040 --> 00:40:13,560
$100 000 змінять моє життя, і не лише моє.

720
00:40:13,640 --> 00:40:16,920
Моя родина у ще гірших обставинах.

721
00:40:17,000 --> 00:40:20,400
Вони не мають таких можливостей,
як усі інші.

722
00:40:20,480 --> 00:40:23,560
Я допоможу всім, кого люблю.

723
00:40:24,440 --> 00:40:27,480
Хай найкраща жінка чи чоловік…

724
00:40:27,560 --> 00:40:29,840
Переможе. Дякую.

725
00:40:30,840 --> 00:40:31,920
00:05 ДО
ХТО ПЕРЕМОЖЕ?

726
00:40:32,000 --> 00:40:33,320
Ви знаєте, що це значить.

727
00:40:33,400 --> 00:40:36,080
Це сексуальний уповільнений годинник.

728
00:40:39,640 --> 00:40:42,040
Мої думки зараз летять
із шаленою швидкістю.

729
00:40:43,880 --> 00:40:45,480
Я чую, як б'ється моє серце.

730
00:40:48,280 --> 00:40:50,840
О боже!

731
00:40:54,880 --> 00:40:57,080
Вони чудово виглядають.

732
00:40:57,160 --> 00:41:01,840
О боже, вони такі гарні.

733
00:41:01,920 --> 00:41:03,160
Ви схвильовані?

734
00:41:03,240 --> 00:41:04,920
Так, тобто…

735
00:41:07,360 --> 00:41:10,080
Я це відчуваю.

736
00:41:10,160 --> 00:41:12,600
-Я в паніці.
-Усе гаразд.

737
00:41:14,000 --> 00:41:17,720
Я навіть не знаю, що зараз відчувати.

738
00:41:17,800 --> 00:41:20,240
Так, у мене немає слів.

739
00:41:23,160 --> 00:41:28,200
Я всираюся, але, думаю,
переможе той, хто на це заслуговує.

740
00:41:28,280 --> 00:41:31,080
Ми обоє пройшли великий шлях.

741
00:41:31,160 --> 00:41:35,480
Я приїхала сюди черствою та різкою,

742
00:41:35,560 --> 00:41:39,000
а тепер я значно добріша.

743
00:41:39,080 --> 00:41:41,240
Я навіть не знаю, як ти зараз почуваєшся.

744
00:41:44,400 --> 00:41:45,760
Усім добрий вечір.

745
00:41:45,840 --> 00:41:48,200
-Привіт, Лано.
-Добрий вечір, Лано.

746
00:41:48,280 --> 00:41:50,640
Під час перебування у моєму домі

747
00:41:50,720 --> 00:41:54,160
ви порушили правила 15 разів.

748
00:42:04,680 --> 00:42:09,120
Найдовший поцілунок
за всю історію «Обережно, гаряче!»

749
00:42:11,080 --> 00:42:13,880
Дванадцять хвилин і 31 секунда,
якщо точно.

750
00:42:14,840 --> 00:42:16,600
А дехто з вас

751
00:42:17,640 --> 00:42:19,560
зробив щось з бананом,

752
00:42:20,640 --> 00:42:24,160
дуже пустотливе.

753
00:42:25,600 --> 00:42:26,560
Ой…

754
00:42:26,640 --> 00:42:30,280
Лано, поза межами цього дому
я покажу тобі, що треба робити з бананом.

755
00:42:32,080 --> 00:42:33,840
Під час вашого перебування

756
00:42:34,360 --> 00:42:37,160
я бачила, як люди захоплюються
цим процесом

757
00:42:37,240 --> 00:42:40,080
і в результаті сильно змінюються.

758
00:42:42,320 --> 00:42:45,120
Фіналісти, інші гості мого дому

759
00:42:45,200 --> 00:42:48,280
проголосували за те, хто з вас переможе.

760
00:42:49,120 --> 00:42:52,040
Настав час оголосити переможця.

761
00:42:57,440 --> 00:43:00,560
Еліс і Дре, встаньте, будь ласка.

762
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
-Починається.
-Щасти тобі.

763
00:43:06,600 --> 00:43:08,560
Голоси перераховано.

764
00:43:13,840 --> 00:43:15,840
І лише один з вас поїде звідси

765
00:43:15,920 --> 00:43:19,920
із призом у $100 000.

766
00:43:26,760 --> 00:43:27,840
Переможець…

767
00:43:27,920 --> 00:43:28,760
Ого.

768
00:43:31,160 --> 00:43:32,080
Настав час.

769
00:43:32,160 --> 00:43:33,040
Кажи.

770
00:43:34,880 --> 00:43:37,360
О боже.

771
00:43:40,560 --> 00:43:43,720
Давай, Дре. Ти мій друг, ти зможеш.

772
00:43:44,320 --> 00:43:45,520
Це безумство.

773
00:43:46,120 --> 00:43:48,320
Чуйка каже мені, що це Дре,

774
00:43:48,400 --> 00:43:51,880
але я молюся за Еліс.

775
00:43:53,360 --> 00:43:58,240
Такі люди, як я,
за все життя не бачили ста тисяч.

776
00:43:59,160 --> 00:44:01,640
У мене в голові паморочиться,

777
00:44:01,720 --> 00:44:03,400
але навряд чи це я.

778
00:44:11,840 --> 00:44:12,720
…Еліс.

779
00:44:15,000 --> 00:44:16,880
-Іди сюди.
-О боже!

780
00:44:20,000 --> 00:44:22,120
-Оце так.
-Боже мій.

781
00:44:22,200 --> 00:44:24,600
Я? Що?

782
00:44:32,120 --> 00:44:34,680
Я міг би багато зробити на ці гроші.

783
00:44:34,760 --> 00:44:36,840
Але я дуже щасливий за Еліс.

784
00:44:36,920 --> 00:44:38,080
Люблю тебе.

785
00:44:39,200 --> 00:44:40,080
О боже.

786
00:44:40,160 --> 00:44:43,200
Я щойно виграла $100 000.

787
00:44:43,280 --> 00:44:45,320
Здуріти можна.

788
00:44:45,400 --> 00:44:47,720
Я не знаю, що сказати, куди дивитися.

789
00:44:47,800 --> 00:44:49,160
Я не знаю, що робити.

790
00:44:49,240 --> 00:44:52,240
Я хочу роздягнутися,
чесно кажучи. Не знаю чому.

791
00:44:52,320 --> 00:44:56,360
Дівчино! Ти заслужила це оголення.
Можеш робити що хочеш.

792
00:44:58,560 --> 00:45:00,880
Я не очікувала, що це станеться зі мною,

793
00:45:00,960 --> 00:45:04,000
і це справді упокорює.

794
00:45:04,080 --> 00:45:06,240
Цей дім змінив моє життя,

795
00:45:06,320 --> 00:45:10,160
-і $100 000 — значна сума.
-О боже мій.

796
00:45:10,240 --> 00:45:11,400
Саме так.

797
00:45:11,480 --> 00:45:14,160
Ці гроші змінять моє життя.

798
00:45:14,240 --> 00:45:17,680
Я маю багато ідей, що зробити зі $100 000,

799
00:45:17,760 --> 00:45:23,320
але перший номер у моєму списку —
справжнє безумство.

800
00:45:32,320 --> 00:45:34,320
Поділимо гроші на двох?

801
00:45:41,680 --> 00:45:43,520
Дівоча сила!

802
00:45:43,600 --> 00:45:45,400
Це такий гарний жест.

803
00:45:45,480 --> 00:45:49,080
Очевидно, це доводить,
що ти заслуговуєш на ці гроші.

804
00:45:49,640 --> 00:45:52,520
П'ятдесят штук для будь-кого —
це неймовірно,

805
00:45:52,600 --> 00:45:56,720
тим паче для Дре, пам'ятаю, як він
розповідав про свою сім'ю, про маму.

806
00:45:57,200 --> 00:45:58,720
Це просто дивовижно.

807
00:46:03,800 --> 00:46:05,160
Стривай.

808
00:46:05,760 --> 00:46:08,280
Вона гарна і добра людина.

809
00:46:08,360 --> 00:46:09,800
Еліс, я люблю тебе.

810
00:46:09,880 --> 00:46:12,000
Ти самостійно змінила моє життя

811
00:46:12,080 --> 00:46:15,880
і допомогла мені покращити життя рідних.

812
00:46:15,960 --> 00:46:18,920
Ти посідаєш у моєму серці
особливе місце, я тебе люблю.

813
00:46:19,000 --> 00:46:22,560
Ти коштовність. Прекрасна коштовність.
Ти прихований скарб. Справді.

814
00:46:22,640 --> 00:46:25,520
Ми, мабуть, не мали б $100 000,
якби ти не був детективом.

815
00:46:25,600 --> 00:46:28,080
-Отже…
-Дуже тобі дякую.

816
00:46:28,160 --> 00:46:31,000
І я багато витратила з цих 200 штук. Отак.

817
00:46:32,000 --> 00:46:35,360
-$50 000.
-$50 000.

818
00:46:41,480 --> 00:46:47,680
-$50 000.
-$50 000.

819
00:46:47,760 --> 00:46:52,520
Вітаю. Правила мого дому більше не діють.

820
00:46:53,680 --> 00:46:55,320
Правила більше не діють?

821
00:46:55,400 --> 00:46:56,800
Усі ховайтеся,

822
00:46:56,880 --> 00:46:59,680
зараз на всі боки полетять тілесні рідини.

823
00:46:59,760 --> 00:47:02,520
Першою людиною,
яку я схопила, була Кортні.

824
00:47:04,720 --> 00:47:06,880
Іди сюди, Луїсе, малий, поцілуємося.

825
00:47:11,920 --> 00:47:14,720
Хоча ми не виграли $100 000,

826
00:47:14,800 --> 00:47:16,720
я здобула найкращого
чоловіка в цьому домі.

827
00:47:16,800 --> 00:47:18,600
Я здобув найкращу дівчину в домі.

828
00:47:18,680 --> 00:47:21,240
Я б не хотів піти з цього дому
ні з ким, крім тебе.

829
00:47:21,320 --> 00:47:23,160
-Ти в мене закоханий?
-Боже…

830
00:47:29,800 --> 00:47:33,760
Алексе, тепер або ніколи.
Скажи дівчині, що ти відчуваєш.

831
00:47:34,320 --> 00:47:36,120
Я хочу сказати, що кохаю тебе

832
00:47:36,200 --> 00:47:38,600
і дуже тобою пишаюся і…

833
00:47:39,840 --> 00:47:40,720
Я кохаю тебе.

834
00:47:43,400 --> 00:47:45,920
-Я теж тебе кохаю.
-Справді?

835
00:47:46,000 --> 00:47:48,480
Я не очікувала, що ти це скажеш.

836
00:47:48,560 --> 00:47:50,720
-Я так тебе кохаю.
-О боже.

837
00:47:52,200 --> 00:47:54,280
Люблю щасливі закінчення.

838
00:47:54,360 --> 00:47:57,360
І, Дре, розкажи нам, як чудово

839
00:47:57,440 --> 00:48:00,920
ти витратиш гроші на тих, кого любиш.

840
00:48:01,000 --> 00:48:04,440
Детектив Дре покинув дім.

841
00:48:04,520 --> 00:48:05,880
Повернувшись до Атланти,

842
00:48:05,960 --> 00:48:10,200
я надіну ковбойського капелюха,
візьму в зуби соломинку

843
00:48:10,280 --> 00:48:11,880
і піду до стрип-клубу.

844
00:48:11,960 --> 00:48:14,360
Скажу: «Іди сюди, давай швидше.

845
00:48:14,440 --> 00:48:15,560
Так, ти, ходімо в ліжко».

846
00:48:15,640 --> 00:48:19,280
Кидай гроші, Дре. Кидай.

847
00:48:49,840 --> 00:48:54,840
Переклад субтитрів: Марія Цехмейструк