Chudák Louis je pořád na hanbě
a čeká, jestli mu Christine odpustí #prsamalér.
Jo, držím ti prsa, Louisi… Chci říct palce!
A tohle myslím naprosto upřímně.
Omlouvám se za svý chování na tom rande.
Louis mi chybí,
ale když omluvu hned přijmu, co se změní?
Takže mám na výběr dát ti další šanci,
nebo se na všechno vykašlat.
Rozhodně jsem pokazil to nejlepší, co mě za dlouhou dobu potkalo.
Teď ani nevím, jestli mi Christine odpustí.
Vypadá to, že Christine bude Louise ještě chvíli napínat,
takže máme čas podívat se na ostatní děvčata.
To, co Louis Christine udělal,
- je naprosto nechutný a hrozný. - Jo.
Za posledních pár dnů se ublížilo hodně lidem.
On to určitě ví.
Je fajn vyložit všechny karty na stůl,
jinak se člověk nesnaží.
Souhlas.
Já nevím. Když jsem tě vyslechla…
Je to pro mě těžký.
Jsem ráda, že ti došlo, že ses choval špatně.
Ale takovej prostě ty jsi
a už to nejde vrátit zpátky.
Mou důvěru si musíš zase zasloužit.
Přijde mi, že mezi náma něco je a můžeme to rozvíjet.
Můžeš mi odpustit?
Chce se mi zvracet.
Louise mám fakt ráda a chci mu odpustit.
Ale nevím, jestli se někdy změní.
Mám problém vidět v lidech to dobré.
Myslím, že chci náš vztah posunout dál.
Pokud to neuděláš znovu.
Neudělám.
Obejmeš mě?
Promiň mi to.
Chci věřit, že se Louis změnil,
protože tady v útočišti hodně dospěl,
ale beru to všechno s rezervou.
Půjdeme na to pomalu a on si musí vše znovu zasloužit.
Pomalu je určitě lepší než vůbec, Louisi.
Doufejme, že tě má Christine natolik ráda,
aby se dnes pomalu přesunula do tvé postele.
Která postel?
- Tak tahle postel, jo? - Tak fajn!
Tak jo!
Jsi v posteli se svým klukem, Christine.
To jsem moc ráda.
Tady je hranice.
Nepřekročím ji.
Že spí se mnou, je obrovský krok správným směrem,
ale pořád mě čeká hodně dokazování, že jsem se změnil.
Jsem ráda, že Christine a Louis spí zase spolu,
ale mám pocit, že od toho semináře
se přede mnou Alex chová trochu divně.
Takhle ho vůbec neznám.
Dobrou noc.
Proč spíš v kalhotách?
- Co je? - Nic.
Co se děje?
Nic.
- Co je s tebou? - Se mnou?
To ten seminář. Všechny nás ovlivnil.
Jsi hrozně odtažitej.
Louisovi ten seminář možná pomohl, ale mě
donutil k zamyšlení,
jestli opravdu chci vztah.
Tak moment. Zapomněla jsem na něco?
Co Alexe během semináře takhle rozhodilo?
VIDĚLI JSTE
Tak jo, Alexi, co tě drží zpátky?
Asi ten tlak usadit se.
Jsem poutník.
Jde o ten závazek. Rád cestuju.
Když jsem poznal Elys, je to divnej pocit, nebudu lhát.
Říkáš si: "Co to sakra je?"
Přesně tak. A nejsem si jistej, co z toho bude.
Ajaj, tak to se nám vymstilo.
Lano, potřebujeme teplejší přikrývky,
protože vztahy jsou v tomto útočišti na bodu mrazu.
Ránko.
Jak jste se vyspali?
Christine určitě báječně
díky tomu velkému, silnému, pevnému polštáři vedle ní.
- Půjde to dneska bez polštáře? - Uvidíme.
Bez doteků, bez polštáře.
Uvidíme.
Snad jsem se změnil.
Nechci starého Louise, všechno mu bylo jedno.
Dělá mi to starosti,
protože tohle si holky jako Christine nezaslouží.
Zdálo se mi, žes mi dala facku.
Asi sis to zasloužil.
- Mohla jsem to udělat. - A ty taky.
Nikdy není pozdě.
Nech toho.
Ačkoliv jsme se k sobě vrátili,
důvěra se buduje pomalu.
Vážně doufám, že mi Louis dokáže,
že jsme to všechno nebudovali nadarmo.
Včerejšek byl pro hodně kluků těžkej.
- Něco jsme o sobě zjistili. - Jo.
Pořád o tom semináři přemejšlím,
protože toho z něj ve mně hodně rezonuje.
Musím se rozmyslet, jak to bude dál.
Alexova energie se rozhodně změnila.
Pořád teď o něčem přemýšlí.
Hodně by mě zajímalo,
na co myslí.
Slyšeli jsme tě, Elys.
Když už luštíme mužskou duši,
pojďme zjistit i to, jestli se Louis změnil.
Znám génia ve tvaru kužele, který pomůže.
Tady je!
- Ránko, Lano! - Dobré ráno.
- Ránko, Lano! - Dobrý ráno, Lano.
Protože se blíží konec pobytu,
je čas zeptat se sami sebe, kým chcete být,
až se vrátíte k normálním životům.
Budete dál rozvíjet vztahy,
nebo se vrátíte ke starému životu bez závazků?
Alexi a Elys, Louisi a Christine,
vy, jako naše zavedené páry, půjdete dnes na rande.
Super!
Ačkoliv jste ve vztazích udělali velké pokroky,
staré zvyky se těžko mění.
Proto vás vyzývám, abyste společné chvíle využili
k tomu, abyste jednou provždy zjistili,
jestli máte stejné představy.
To bude zajímavé,
protože teď cítím větší tlak
rozhodnout se, co s námi bude dál,
a z toho rozhovoru jsem trochu nervózní.
Taky chci jít na rande. Závidím jim.
Já taky.
Nespalo se mi moc dobře.
Pořád jsem řešil tu situaci s Christine.
- Jo. - Kdybych to s Linzy udělal venku,
zdrhnul bych od toho.
- Chápeš mě? - Jo.
Nechci, aby se vrátil starej Louis,
ale reálně je děsivý přemejšlet o tom, jestli jsem se poučil.
Jestli tu situaci bude řešit starej, nebo novej Louis.
Jo.
Těšíš se na rande?
Věřím na druhý šance,
ale nechci, aby to byl jen úlet z útočiště.
Jo.
Musí si můj respekt zase zasloužit.
Jo.
Alexi, co s Elys řešíte?
Úplně upřímně?
Nevím, co mám teď dělat.
Chápu, že se bojíš, ale upřímně?
Neměl by ses bát citů k druhýmu člověku.
Jo.
Před útočištěm jsem si zvyknul na singl život.
A stojí mě hodně odvahy, abych udělal další krok.
V tomhle okamžiku prostě nevím, co chci.
- Těšíš se? - Ne.
Proč ne?
- Jsi nervózní? - Jo.
- Jsem hrozně vystresovaná. - Prostě si to užij.
Doufám, že mi tohle rande
pomůže pochopit, na co Alex myslí.
Drásá mi to nervy,
protože já už vím, co cítím, ale netuším, co cítí Alex.
Shodneme se? Cítí on to samé ke mně?
Nemám žádný plán.
Vezmu to pozitivně a budu doufat v to nejlepší.
Ahoj.
- Čau. - No tak, jdeme.
Je skvělé vidět na začátku rande veselé tváře,
ale nikdo nezaručuje, že se budou usmívat i na jeho konci.
To prosecco se samo nevypije, ne?
- To ne. - Tak ho otevřeme.
Od toho semináře nad vším víc přemýšlím.
Nevím, jak to bude s Elys dál.
Mám ji opravdu rád a dovedu si nás představit spolu.
Ale nejsem si jistý, že chci přestat být poutníkem.
- Pěkně. - Viď?
Jsem vážně nervózní, protože nevím, co Alex cítí.
Tento rozhovor opravdu potřebujeme, abychom věděli, kam míříme.
- Na zdraví. - Jo.
Co se děje?
Takhle tichýho tě neznám.
Jdeš rovnou k věci.
Ten seminář mi otevřel oči.
Jo, začala jsem přemejšlet o tom,
jestli jsi neznejistěl.
Jsem opravdu zmatená. Netuším, na co myslí.
Pořád chci cestovat po světě
a myslím, že být ve vztahu znamená usadit se.
Nevím, jestli jsem na to připravený.
Upřímně? Měl jsem čas o všem přemejšlet.
O tom, co chci,
ale přijdu si takovej ztracenej.
Přijde mi, že musím bejt pořád v pohybu
a dělat něco novýho.
My dva jsme se docela sblížili a to mě
donutilo přemejšlet o tom,
co opravdu chci.
Co tím chce říct?
Asi chci pár odpovědí.
Musí mi to vysvětlit.
Říkal, že chce procestovat svět,
takže bych začala kontrolou ukotvení té lodi.
Možná jsme se k sobě s Louisem vrátili,
ale vážně nechci, aby se opakovala situace,
kdy mi záleží víc na chlapovi než jemu na mně.
Takže doufám, že mi
na tomto rande dokáže, že se změnil.
Není to úžasný?
Mám tu sexy holku, sexy jídlo i sexy výhled.
Tohle je podle mýho to nejlepší rande, na kterým jsem kdy byl.
Tohle je šance Christine dokázat,
že se nehodlám vrátit ke starým zvykům lámat holkám srdce.
Nechci to pokazit,
takže bude asi nejlepší, když jí všechno řeknu.
Jsem nervózní, protože tohle já nedělám.
Normálně na rande nechodívám, víš?
Pokud jsem sám s holkou, je to v posteli.
Normálně si s holkou
nesednu a nepovídám.
Nejsem na to zvyklej, chápeš?
Co chceš dělat, až tu skončíme?
A je to tu. Čas být upřímný.
Mám tě fakt rád a chci s tebou bejt i dál.
Ale je mi teprve 20,
takže určitě budu dělat chyby a tak.
To nezní dobře.
Můžu zase blbnout a zkazit to.
Mám strach, že jsem si vybrala špatnýho chlapa.
Jestli mám mluvit upřímně, nebudu ti tvrdit, že jsem ten pravej.
To je šíleně neslušný.
Má intuice se nikdy nemýlí. Nezměnil se.
Chci být upřímný.
Nechci chodit kolem horké kaše nebo lhát.
Dělám chyby a bojím se být jen s jedním člověkem,
ale cokoliv řeknu, vyzní špatně.
Christine už mi nebude schopna věřit.
Co se to sakra děje?
Naše rande na konci řady jsou obvykle tak láskyplná!
Ale teď to vypadá, že možná směřujeme ke dvěma rozchodům.
Já o Louisovi a Christine trochu pochybuju.
Okolnosti jim nepřejou, žijou daleko od sebe.
Když člověk fakt chce, zvládne to.
- Ale musí toho druhýho fakt chtít. - Jo.
Elys a Alex. Kdo chce podle vás vztah víc?
Podle mě oba, je to vyrovnaný.
Pokud mám bejt upřímnej, jsem realista. A něco mi říká,
že to nemusí fungovat, protože Alex je ve složitý situaci.
Já ho chápu. Vím, jaký to je, bejt poutník.
- Jo. - A zvažovat možnosti.
Musí si vybrat.
Jo, ale ona ho možná dokáže změnit, víte?
Jo.
Snad máš pravdu, Courtney.
Jinak by Elys mohla Alexe hodit přes palubu.
Teď se o nás dva dost bojím, Alexi.
Jsi opravdu šťastnej?
Vím, že se musím vzmužit a říct jí pravdu.
Myslím, že mi ten seminář s klukama prospěl.
Donutil mě promyslet to, co fakt chci.
A já chci hlavně cestovat.
Jenže pokud budu s tebou, nemůžu si jen tak trajdat po světě.
Nechtěl jsem, aby sis myslela něco špatnýho.
Jde spíš o to, že se to snažím vymyslet.
Nechápu, v čem je problém.
Než jsem sem přijela, dělala jsem totéž.
Je to naprostá maličkost.
- Víš, že žiju ve Švýcarsku. - Jo.
Ale zároveň si nemyslím, že se musím usadit na jednom místě.
Cestuju hodně a miluju to.
Jo.
Takže můžeme cestovat spolu.
To rozhodně můžeme.
Tohle jsem fakt nečekal.
Vůbec mě nenapadlo, že můžu cestovat s Elys.
Je to skvělé, ale nemůžu jí říct, že se toho závazku bojím.
Ulevilo se mi, že to tak cejtíš.
Změna je děsivá, ale zároveň vzrušující.
Je mi mnohem líp a je fakt, že tě mám opravdu rád.
Strašně jsem si to s tebou užil.
Spoustu jsem se toho naučil. A vím, že s tebou chci bejt víc.
Myslím, že šlo o nedorozumění.
Alexovi dochází, že jsme si podobní.
Myslím, že jsme na jedné vlně.
Když se blíží konec našeho pobytu
a myslíme na to, že budeme zase venku
a co se bude dít…
Prostě si myslím…
Nevím, jak to říct. Nech mě přemejšlet.
Jsem tak nadšená, že nemůžu uvažovat.
Prostě to řeknu bez přemýšlení.
Máme toho tolik za sebou…
Prostě to chci říct.
V životě by mě nenapadlo, že tohle řeknu.
Prostě se tě zeptám.
Chtěl bys se mnou chodit?
Panebože.
Červenám se.
Vážně se to děje? Je to skutečnost?
Myslíš to vážně?
- Jo. - Jo.
Vážně nevím, co mám říct.
Jsem trochu v šoku.
Takže to je asi ano.
Fíha, tak to bylo těsně.
Ale byli k sobě upřímní a dokonce jsou oficiálním párem.
Mohla bych… mohli by dostat zelenou?
- Máme zelenou. - Šikovná Lana.
Panebože, já mám kluka.
A máme s Alexem zelenou.
To je šílenost.
Mám pocit, že jsem
nikdy nic děsivějšího neudělala.
Požádat kluka o chození.
Ale mám dobrej pocit,
protože teď se trochu míň děsím toho,
že se vracím do Švýcarska a ty do Británie.
Přijde mi, že to snad ani není pravda.
Zrovna se dívám na letenky kolem světa.
První nebo turistickou třídu, Alexi?
Panebože.
Co se to stalo?
Jsem trochu ohromený.
Vážně jsem nečekal, že si tu najdu přítelkyni. Děsí mě to.
Asi je ještě nebudu rezervovat.
A pokud Louis nenajde lepší slova,
nebudu utrácet za svatební klobouk
ani kvůli němu a Christine.
Pořádně jsem to pokazil. Na co si to hraju?
Christine je tak milá holka, ale já všechno kazím.
Nechci poslouchat starého Louise.
Musím jí říct, co cítím.
Je to děsivé.
Chci se ujistit, že nám naše starý já nezničí budoucnost.
Zamysli se nad tím. Tak strašně dlouho jsem se měl na pozoru.
A pak jsem přijel sem. To se nezmění přes noc.
Když jsem ti ublížil, ukázalo mi to,
co moje činy mají.
Dopady.
Nesmím na to zapomínat.
Nehnula ani brvou. Nic.
Asi musím přidat.
Chci jí říct, jak moc ji mám rád.
- Na tom slunci ti to sluší. - Dík.
Jsi tu ze všech holek nejhezčí.
Máš říct "na světě".
Na světě? Jo.
Jsi nejhezčí holka na světě. Je to tak.
Louise mám ráda. Ale začal tu jako děvkař.
Bojím se, že síly vnějšího světa
mu přinesou až moc rozptýlení a on mi nedokáže být věrný.
Chci bejt chlap, co má jen jednu holku.
Dokážu to.
A něco k tobě cejtím.
Mluv dál. Ráda o sobě poslouchám.
To já vím.
- Znervózňuju tě? - Jo.
Než jsem to zkazil.
Na úlet z útočiště toho máme až moc za sebou.
A já se chci pokusit, aby nám to venku klapalo,
i když žiješ na druhý straně zatracenýho oceánu.
Přijedu do Ameriky.
Přežili jsme tu
- bez sexu. - Panebože, jo.
Dokázal jsem si tady, že to zvládnu.
To nejlepší, co můžeme udělat, je zkusit to. Jestli chceš.
Zajímalo by mě, kam to mimo útočiště dotáhneme.
Chci to zkusit.
Oba se zavážeme.
Páni. Louis použil to slovo na "z".
Tomu se říká vítězství na poslední chvíli.
Jsem moc ráda, že poprvé
nejsem v jednostranném vztahu.
Dostali jsme zelenou! Jdeme na to!
Panebože, konečně jsme dostali zelenou.
Je to lepší, než jsem čekal.
Konečně pusa bez výčitek!
Páni, to je úžasné!
Zelená a nový pár na obzoru!
Je to tak, Louisi?
Teď ne.
Prosím?
Na úrovni páru ještě nejsme.
Může to tam směřovat, ale nejsem věštec.
Nerad předvídám budoucnost,
protože ta může všechno změnit.
Bože. Vypadá to, že starý Louis je tu pořád s námi.
Co na tom rande asi dělali?
Doufejme, že si maximálně užívali.
Když odcházeli, vypadalo to
- na nějakou romanťárnu. - Jo.
Jsem zvědavá, jestli se dohodli
- na vztahu, až to tu skončí. - Jo.
Přesně.
Protože to je zásadní.
Jak asi ostatní dopadli na rande?
- Co tipuju? Velmi dobře. - Jo.
Doufejme, že se děvkaři poučili.
Jestli nepřijdou s úsměvem od ucha k uchu, máme problém.
- Jo. - Jo.
- Čau! - Kdopak to jde?
Ahoj!
Hele, úsměv! Usmívají se!
Kdopak je zpátky?
Drží se za ruce!
- Rande bylo neskutečný. - Jo.
Oba jsme mluvili o vážnejch věcech
a prošli jsme si celej pobyt v útočišti.
Došlo nám, kam jsme to dotáhli. Ušli jsme dlouhou cestu.
Jo. Jsem na vás pyšnej.
Byli jsme na lodi.
Dostali jste zelenou?
Jo.
A zeptala jsem se Alexe, jestli bude můj kluk.
A tys řekl?
Že jo.
Měli rušné rande. Mám z nich velkou radost.
Úplně záříte štěstím.
Jste úplně jiný. V tom nejlepším slova smyslu.
Christine! Máš krásný zelený šaty.
Znamená to, že jste dostali krásnou zelenou?
To si piš.
Jsem teď doslova v sedmém nebi. A nechci z něj pryč.
Mám otázku. Chodíte spolu?
- Jako přítel a přítelkyně? - Jo.
Ještě ne.
Jdeme na to pomalu.
Louis se možná změnil,
ale kompletně se Christine nezavázal.
Tohle bude zajímavé.
- Směřujeme k tomu. - Chápu.
Nevíme, jak to bude venku fungovat.
Je lepší se maximálně snažit, aby to klapalo.
- A když bude, posuneme to dál. - Jasně.
Na Christine mi záleží,
ale na vztah to ještě není.
To je obří závazek a nevím, jestli jsem na něj připravený.
Starý Louis je jako Terminátor. Není možné ho zabít.
Doufejme, že Alex řekl svým skličujícím pochybnostem hasta la vista.
Říkala jsem si, jestli se zeptá Alex mě.
- Ale udělala jsem to já. - Jo.
- Trochu jsem to změnila. - Jo.
- Proč by to měl bejt kluk? - Boží.
Furt tomu nevěřím.
Neměl jsem čas se na to připravit.
Upřímně? Nečekal jsem to.
Dnes to bylo nejlepší rande
a je snadné se tím nechat unést.
Ajaj. To nezní dobře, Alexi.
Ale začíná na mě doléhat realita. Z nuly na sto.
Upřímně? Je to na mě moc rychlé.
Máš pravdu, Lano. Staré zvyky se opravdu těžko mění.
Tak co s těmi nerozhodnými chlapci uděláme?
Zdravím, Alexi a Elys.
- Ahoj, Lano. - Ahoj, Lano.
- Zdravím, Louisi a Christine. - A sakra.
Ne!
- Louisi. - Jo? Co jsem zase provedl?
- Alexi. - Ano, Lano?
Okamžitě přijďte do cabany, prosím.
Musíme spolu něco urgentně vyřešit.
Ne, proč?
Urgentně vyřešit?
- Tak jo, uvidíme se. - Hodně štěstí.
- Mysli pozitivně, kámo. - Jo.
Jsem vystresovaná. O co jde?
Co by tak Lana mohla chtít?
Měli jsme tak úžasné rande.
Jsem zmatená a samozřejmě velmi nervózní.
Dělá mi to starosti,
protože "urgentně vyřešit" nezní vůbec pozitivně.
Co chce Lana řešit s mým klukem?
Jsem tak nervózní.
Nemám tušení, co teď Lana chce.
Nebude to nic dobrého.
Kámo.
Kámo, o co jde?
Asi mi z toho jebne. Proč jsi tady?
A proč ty?
- Jak to myslíš? Lana… - Lana mě sem poslala.
Lana nikdy nepřináší dobré zprávy.
Jediná emoce je napětí. Všechno je napínavé.
Nemám tušení, co nám řekne.
Jsem naprosto vyděšený.
Mezi námi přáteli vám slibuju, že jsme nic neprovedli.
- Neporušili jsme pravidla. - Já ti věřím. Jo.
To budou dobrý zprávy.
Alex je tamhle. Asi ze stejnýho důvodu…
Zrovna se vrátili.
Nevím, kvůli čemu si tam Lana Louise zavolala.
- Obzvlášť s Alexem. - Já vím.
Možná nejde o žádnej problém.
Jsem tak zmatená.
Sledovala jsem vaše rande.
Alexi, vycítila jsem tvé zaváhání poté, co ses Elys zavázal,
a pochybnosti, které z toho vyplynuly.
Stalo se to velice rychle.
Není pochyb o tom, že se máme rádi.
Ale já rád cestuju
a to mi předchozí vztahy značně zkomplikovalo.
Ten poslední moc dobře neskončil.
Toho závazku se téměř bojím,
aby se situace neopakovala.
Louisi, ačkoliv jsi v mém útočišti udělal pokrok,
vypadá to, že si stále nejsi jistý tím,
jak bude s Christine vypadat vaše budoucnost.
Lanu jsem podcenil.
Všechno slyší, vidí a ví.
Co ti řekla?
Mluvili jsme o tom, jaký jsme dřív byli.
- Jo. - Já řekl, že mý starý já tu furt je,
ale že se pomalu snažím o změnu.
A chci to tak dělat každej den.
Nejde o to, že se nedovedu zavázat.
Jen si myslím, že na to nejsem připravený.
Vaše nerozhodnost není k dívkám fér,
proto se dnes večer musíte rozhodnout,
zda se Elys a Christine plně oddáte,
nebo se vrátíte do skutečného světa
a budete sledovat jiné zájmy.
Bože.
Co to znamená?
Každému vám nabízím 25 000 dolarů.
Pod podmínkou, že odsud dnes večer odjedete bez partnerky.
Panebože.
Je to těžké rozhodování.
Ano, mám pochybnosti,
takže mě 25 000 dolarů láká.
Dvacet pět tisíc dolarů.
Panebože, to je spousta peněz.
Koho by nelákalo 25 000 dolarů?
Věděl bych, co s nimi udělat.
A stačí jen odjet.
Pokud se rozhodnete zůstat v útočišti se svými partnerkami,
ztratíte šanci
získat výhru.
Ten kužel tahá ty svý kouzla z klobouku jak králíky.
To je směšný. Fakt bych nečekal, že něco takovýho řekne.
Nikdy ji nepodceňuj.
Nevím, co mám dělat.
Mou jedinou šancí na získání peněz je odjet,
ale mně na Elys záleží.
Je to opravdu složité rozhodování.
Bude to láska…
LÁSKA - 0 DOLARŮ
…nebo peníze?
PENÍZE - 25 000 DOLARŮ
- Do hajzlu. - Jo.
Dvacet pět tisíc dolarů mě hodně láká. Je to těžký.
Na rozhodnutí máte pět minut.
LÁSKA, NEBO PENÍZE?
To ne.
Christine mám fakt rád, ale peníze by byly super.
S tolika penězi bych toho mohl hodně změnit.
Jo, mám problém.
Jsem úplně v háji, kámo. Úplně.
Totálně v háji.
Bez přehánění.
S trochou úzkosti navrch.
Třeba se vrátí s nějakým dárkem.
Třeba s kyticí nebo tak.
Třeba řekne: "Můžete jít do apartmá."
Jo.
LÁSKA, NEBO PENÍZE
Jsem tak zmatenej, kámo.
S těmi penězi bych procestoval svět.
- Budeme tomu muset čelit přímo. - Ne, já nevím.
Na co myslíš, Christine?
Já nevím.
Fakt ne.
LÁSKA, NEBO PENÍZE?
Alexi a Louisi,
čas vám vypršel.
- Jsem strašně nervózní. - Jak jste se rozhodli?
A je to tady.
- Vybírám si… - Vybírám si…
Vaše rozhodnutí beru na vědomí.
Připojte se k Louisovi a Alexovi v cabaně, prosím.
- Ne, proč? - Co?
- Jdeme na to. - To snad ne.
To nebude dobrý, Lano.
Kámo.
Vážně doufám, že jsem se dnes rozhodl správně.
Jsem strašně nervózní.
Páni, Alex s Louisem vypadají podezřele.
Panebože, co se děje?
Proč vypadáte tak nervózně?
Chcete nám něco říct?
Panikařím. Je mi špatně.
Cos mu to provedla, Lano?
Překlad titulků: Tereza Nesvačilová