1
00:00:13,680 --> 00:00:15,880
Stakkels Louis er stadig i skammekrogen

2
00:00:15,960 --> 00:00:19,680
og venter på at se,
om Christine tilgiver ham for #boobgate.

3
00:00:19,760 --> 00:00:23,120
Held og bryster, Louis… Jeg mener lykke!

4
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
Jeg mener det her oprigtigt.

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,720
Jeg beklager min opførsel på daten.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,680
Jeg savner Louis,

7
00:00:32,760 --> 00:00:36,560
men godtager jeg hans undskyldning,
hvad ændrer sig så?

8
00:00:38,720 --> 00:00:43,680
Jeg er splittet mellem
at give dig en chance til

9
00:00:43,760 --> 00:00:46,720
og vende ryggen til det hele.

10
00:00:54,640 --> 00:00:58,280
Jeg har ødelagt det bedste,
der er sket for mig i lang tid.

11
00:00:58,360 --> 00:01:01,200
Jeg ved ikke, om Christine tilgiver mig.

12
00:01:05,840 --> 00:01:09,519
Christine lader vist Louis
svede lidt længere,

13
00:01:09,599 --> 00:01:12,240
så vi har tid til at se til pigerne.

14
00:01:17,400 --> 00:01:19,840
Hvad Louis gjorde mod Christine

15
00:01:19,920 --> 00:01:22,960
-er modbydeligt og forkert.
-Ja.

16
00:01:23,040 --> 00:01:27,640
Der er blevet såret mange følelser
i løbet af de sidste par dage.

17
00:01:27,720 --> 00:01:29,440
Det ved han nok.

18
00:01:29,520 --> 00:01:32,120
Det er også godt at spille med åbne kort,

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,040
for ellers prøver man ikke.

20
00:01:34,120 --> 00:01:35,360
Enig.

21
00:01:39,520 --> 00:01:41,440
Efter at have hørt din version…

22
00:01:44,760 --> 00:01:46,920
Det har været svært.

23
00:01:48,880 --> 00:01:53,080
Jeg er glad for, at du kan se,
at du begik en fejl.

24
00:01:57,200 --> 00:01:59,520
Men du er, som du er,

25
00:02:00,760 --> 00:02:04,080
og det bliver ikke som før.

26
00:02:07,240 --> 00:02:09,360
Du skal genvinde min tillid.

27
00:02:13,520 --> 00:02:17,880
Jeg føler,
vi har noget at arbejde videre på.

28
00:02:20,840 --> 00:02:22,240
Kan du tilgive mig?

29
00:02:24,400 --> 00:02:27,960
Jeg kunne kaste op lige nu.

30
00:02:28,040 --> 00:02:31,880
Jeg kan godt lide Louis.
Jeg vil gerne tilgive ham.

31
00:02:31,960 --> 00:02:35,520
Men jeg ved ikke,
om han nogensinde ændrer sig.

32
00:02:35,600 --> 00:02:38,680
Jeg har svært ved at se det gode i folk.

33
00:02:43,760 --> 00:02:46,120
Jeg vil gerne fortsætte med dig.

34
00:02:47,520 --> 00:02:49,880
Så længe du ikke gør det igen.

35
00:02:50,680 --> 00:02:51,800
Det gør jeg ikke.

36
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Må jeg få et kram?

37
00:03:03,720 --> 00:03:04,920
Undskyld.

38
00:03:05,000 --> 00:03:07,480
Jeg vil gerne tro på,
at Louis har ændret sig,

39
00:03:07,560 --> 00:03:10,200
for han er blevet mere moden,

40
00:03:10,280 --> 00:03:13,120
men jeg tager alt med et gran salt.

41
00:03:13,200 --> 00:03:16,400
Vi tager små skridt,
og han skal gøre sig det fortjent.

42
00:03:18,040 --> 00:03:22,120
Små skridt
er bedre end ingen skridt, Louis.

43
00:03:29,680 --> 00:03:32,400
Lad os håbe,
at Christine holder nok af dig

44
00:03:32,480 --> 00:03:36,040
til at ville tage endnu et lille skridt
i sengen med dig.

45
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
Hvilken seng?

46
00:03:46,120 --> 00:03:49,200
-Lægger vi os i den seng?
-Okay!

47
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
Okay!

48
00:03:50,880 --> 00:03:53,160
Christine, du er i seng med din mand.

49
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
Det er godt at se.

50
00:03:55,640 --> 00:03:56,600
Det er grænsen.

51
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Jeg krydser den ikke.

52
00:03:59,360 --> 00:04:03,360
At hun deler seng med mig
er et stort skridt i den rigtige retning,

53
00:04:03,440 --> 00:04:08,040
men jeg har stadig meget at bevise
over for Christine.

54
00:04:14,880 --> 00:04:18,920
Det er rart at se, at Christine og Louis
sover sammen igen,

55
00:04:19,000 --> 00:04:21,200
men efter workshoppen

56
00:04:21,279 --> 00:04:23,279
har Alex været lidt fraværende.

57
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
Jeg har aldrig set den side af Alex.

58
00:04:25,399 --> 00:04:26,519
Godnat.

59
00:04:26,600 --> 00:04:28,640
Hvorfor sover du med bukser på?

60
00:04:29,760 --> 00:04:31,760
-Hvad?
-Ingenting.

61
00:04:32,440 --> 00:04:33,280
Hvad er der galt?

62
00:04:34,720 --> 00:04:35,600
Ingenting.

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,240
-Hvad er der sket med dig?
-Hvad er der sket med mig?

64
00:04:39,320 --> 00:04:41,960
Workshoppen har påvirket os alle.

65
00:04:42,040 --> 00:04:43,640
Du virker fjern.

66
00:04:46,920 --> 00:04:51,200
Den har måske hjulpet Louis,
men dagens workshop

67
00:04:51,280 --> 00:04:52,440
fik mig til at overveje,

68
00:04:54,360 --> 00:04:56,640
om jeg vil have et forhold.

69
00:04:56,720 --> 00:04:58,800
Vent lige. Har jeg glemt noget?

70
00:04:58,880 --> 00:05:01,920
Hvad skete til den workshop,
der har rystet Alex sådan?

71
00:05:04,320 --> 00:05:05,640
TIDLIGERE

72
00:05:05,720 --> 00:05:08,520
Alex, hvad har holdt dig tilbage?

73
00:05:08,600 --> 00:05:10,640
Presset ved at slå mig ned.

74
00:05:11,800 --> 00:05:12,760
Jeg er en strejfer.

75
00:05:12,840 --> 00:05:16,080
Det er den forpligtelse,
for jeg elsker at rejse.

76
00:05:16,160 --> 00:05:20,120
Nu har jeg mødt Elys,
og det føles lidt sært.

77
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
Du ved ikke, hvad der foregår.

78
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
Nemlig. Jeg ved ikke, hvad det bliver til.

79
00:05:24,680 --> 00:05:27,240
Ups. Det gav vist bagslag.

80
00:05:28,920 --> 00:05:31,120
Lana, vi skal have nogle varmere dyner,

81
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
for der er altid nogen,
der får kolde fødder.

82
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
Godmorgen.

83
00:05:57,560 --> 00:05:59,440
Hvordan har I sovet?

84
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
Christine har nok sovet som en baby

85
00:06:01,600 --> 00:06:05,480
med den store, stærke pude ved siden af.

86
00:06:05,560 --> 00:06:08,440
-Kan vi droppe puden i aften?
-Vi får se.

87
00:06:08,520 --> 00:06:10,240
Ingen berøring, men ingen pude.

88
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
Vi får se.

89
00:06:12,800 --> 00:06:13,960
Bare jeg er anderledes.

90
00:06:14,040 --> 00:06:16,400
Jeg vil ikke være den gamle Louis igen.

91
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
Det bekymrer mig,

92
00:06:18,560 --> 00:06:21,920
for piger som Christine
fortjener ikke det.

93
00:06:22,600 --> 00:06:24,920
Jeg havde et mareridt om, at du slog mig.

94
00:06:25,680 --> 00:06:27,040
Du fortjente det nok.

95
00:06:27,120 --> 00:06:29,360
-Jeg kunne have slået dig.
-Også dig.

96
00:06:29,440 --> 00:06:31,120
Det er ikke for sent.

97
00:06:31,200 --> 00:06:32,120
Stop.

98
00:06:33,840 --> 00:06:36,040
Selvom Louis og jeg er sammen igen,

99
00:06:36,120 --> 00:06:39,800
skal tilliden opbygges langsomt.

100
00:06:39,880 --> 00:06:42,320
Jeg håber, at Louis beviser,

101
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
at alt, vi har opbygget,
ikke var forgæves.

102
00:06:45,680 --> 00:06:48,920
I går var vanskelig for mange af os.

103
00:06:49,000 --> 00:06:52,240
-Vi opdagede noget om os selv.
-Ja.

104
00:06:52,320 --> 00:06:54,560
Efter workshoppen

105
00:06:54,640 --> 00:06:57,880
har jeg reflekteret,
for meget af det gav genlyd hos mig.

106
00:06:59,680 --> 00:07:03,040
Så jeg har nogle ting,
jeg skal finde ud af.

107
00:07:04,320 --> 00:07:07,160
Alex' energi føles anderledes.

108
00:07:07,240 --> 00:07:09,880
Han er opslugt af sine egne tanker.

109
00:07:10,480 --> 00:07:14,160
Jeg vil gerne finde ud af,

110
00:07:14,240 --> 00:07:16,480
hvad Alex tænker på.

111
00:07:17,240 --> 00:07:19,040
Det er modtaget, Elys.

112
00:07:19,120 --> 00:07:20,720
Mens vi dechifrerer mændene,

113
00:07:20,800 --> 00:07:23,840
kan vi finde ud af,
om Louis også har ændret sig.

114
00:07:23,920 --> 00:07:26,280
Jeg kender det rette kegleformede geni.

115
00:07:27,640 --> 00:07:29,000
Der har vi hende!

116
00:07:29,080 --> 00:07:31,560
-Godmorgen, Lana!
-Godmorgen, alle sammen.

117
00:07:31,640 --> 00:07:34,040
-Godmorgen, Lana!
-Godmorgen, Lana!

118
00:07:34,120 --> 00:07:35,880
Da vi nærmer os afslutningen,

119
00:07:35,960 --> 00:07:38,400
skal I spørge jer selv, hvem I vil være,

120
00:07:38,480 --> 00:07:41,040
når I vender tilbage
til jeres normale liv.

121
00:07:42,400 --> 00:07:44,600
Vil I fortsætte med at vokse i forhold,

122
00:07:45,240 --> 00:07:48,200
eller vil I vende tilbage
til jeres gamle vaner?

123
00:07:48,680 --> 00:07:51,760
Alex og Elys, Louis og Christine,

124
00:07:51,840 --> 00:07:56,120
som vores to faste par
skal I på dates i dag.

125
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
Sådan!

126
00:08:01,160 --> 00:08:03,960
Selvom I har gjort fremskridt
i jeres forhold,

127
00:08:04,560 --> 00:08:06,000
hænger gamle vaner ved.

128
00:08:06,080 --> 00:08:09,240
Derfor opfordrer jeg jer til
at benytte tiden sammen

129
00:08:09,320 --> 00:08:11,760
til at finde ud af,

130
00:08:11,840 --> 00:08:15,040
om I er på samme side.

131
00:08:18,080 --> 00:08:19,560
Det bliver spændende,

132
00:08:19,640 --> 00:08:22,480
for det lægger mere pres på mig

133
00:08:22,560 --> 00:08:24,680
at skulle overveje, hvad der nu skal ske.

134
00:08:24,760 --> 00:08:27,480
Jeg er lidt nervøs
over at skulle tale om det.

135
00:08:42,080 --> 00:08:44,520
Jeg vil gerne på date. Jeg er lidt jaloux.

136
00:08:44,600 --> 00:08:45,480
Også mig.

137
00:08:50,560 --> 00:08:51,960
Jeg sov ikke særlig godt.

138
00:08:53,360 --> 00:08:56,360
Jeg tænkte på situationen med Christine.

139
00:08:56,440 --> 00:08:59,160
-Ja.
-Efter det, jeg gjorde med Linzy,

140
00:08:59,240 --> 00:09:01,680
ville jeg normalt være stukket af.

141
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
-Forstår du?
-Ja.

142
00:09:03,760 --> 00:09:06,000
Den gamle Louis skal ikke vende tilbage,

143
00:09:06,080 --> 00:09:10,520
men det er uhyggeligt at tænke på,
om jeg har lært noget eller ej.

144
00:09:10,600 --> 00:09:14,200
Om det er den gamle eller nye Louis,
der håndterer situationen.

145
00:09:15,560 --> 00:09:16,400
Ja.

146
00:09:22,640 --> 00:09:25,040
Glæder du dig til din date?

147
00:09:25,120 --> 00:09:26,720
Jeg tror på at give chancer,

148
00:09:26,800 --> 00:09:30,280
men det her skal ikke
bare være midlertidigt.

149
00:09:31,280 --> 00:09:34,400
Han skal stadig genvinde min respekt.

150
00:09:34,480 --> 00:09:35,520
Ja.

151
00:09:41,840 --> 00:09:43,960
Alex, hvad sker der med Elys?

152
00:09:44,560 --> 00:09:46,480
For at være ærlig

153
00:09:46,560 --> 00:09:48,800
er jeg lidt splittet.

154
00:09:51,880 --> 00:09:54,800
Jeg forstår din frygt, men jeg tror…

155
00:09:54,880 --> 00:09:58,080
Du skal ikke være bange for
at have følelser for nogen.

156
00:09:58,160 --> 00:09:59,040
Ja.

157
00:10:00,760 --> 00:10:03,680
Før opholdet
var jeg vant til at være single,

158
00:10:03,760 --> 00:10:08,760
og det kræver mod
at tage det næste skridt.

159
00:10:08,840 --> 00:10:11,480
Jeg ved ikke, hvad jeg vil lige nu.

160
00:10:19,400 --> 00:10:20,960
-Glæder du dig?
-Nej.

161
00:10:21,040 --> 00:10:21,920
Hvorfor?

162
00:10:23,360 --> 00:10:25,120
-Er du nervøs?
-Ja.

163
00:10:26,600 --> 00:10:29,680
-Jeg bliver så stresset.
-Du skal have det bedste ud af det.

164
00:10:32,160 --> 00:10:33,760
Jeg håber, at daten

165
00:10:34,680 --> 00:10:37,480
kan hjælpe mig med at forstå,
hvad Alex tænker.

166
00:10:37,560 --> 00:10:39,320
Det er nervepirrende,

167
00:10:39,400 --> 00:10:43,160
for jeg ved, hvad jeg selv føler,
og jeg ved ikke, hvad Alex føler.

168
00:10:43,240 --> 00:10:46,480
Er vi på samme side?
Føler han det samme for mig?

169
00:10:54,240 --> 00:10:56,520
Jeg har ikke nogen plan.

170
00:10:56,600 --> 00:10:59,720
Jeg skal bare være positiv
og håbe på det bedste.

171
00:11:09,000 --> 00:11:10,280
Hej.

172
00:11:10,920 --> 00:11:13,080
-Hej.
-Lad os komme afsted.

173
00:11:22,600 --> 00:11:26,080
Det er skønt at se glade ansigter
først på daten,

174
00:11:26,160 --> 00:11:29,480
men der er ingen garanti for smil,
når den er slut.

175
00:11:30,520 --> 00:11:33,120
Proseccoen drikker ikke sig selv, vel?

176
00:11:33,200 --> 00:11:35,000
-Nej.
-Lad os åbne den.

177
00:11:35,080 --> 00:11:38,480
Workshoppen har fået mig til at tænke.

178
00:11:38,560 --> 00:11:40,920
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med Elys.

179
00:11:41,000 --> 00:11:44,280
Jeg kan virkelig godt lide hende,
og jeg kan se os som par.

180
00:11:44,360 --> 00:11:48,160
Men jeg ved ikke, om jeg er klar
til at holde op med at strejfe.

181
00:11:50,400 --> 00:11:52,120
-Elegant.
-Ja, ikke?

182
00:11:52,680 --> 00:11:57,640
Jeg er nervøs, for jeg ved ikke,
hvad Alex føler,

183
00:11:57,720 --> 00:12:01,280
så vi skal snakke om,
hvor vi er på vej hen.

184
00:12:01,880 --> 00:12:02,800
-Skål.
-Skål.

185
00:12:06,120 --> 00:12:07,560
Hvad sker der?

186
00:12:07,640 --> 00:12:10,440
Jeg har aldrig set dig så stille.

187
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Afsløret.

188
00:12:18,520 --> 00:12:21,400
Workshoppen var en rigtig øjenåbner.

189
00:12:21,480 --> 00:12:23,920
Jeg begyndte at tænke:

190
00:12:24,000 --> 00:12:25,760
"Er han blevet i tvivl?"

191
00:12:29,080 --> 00:12:33,320
Jeg er forvirret.
Jeg ved ikke, hvad han tænker.

192
00:12:36,040 --> 00:12:37,760
Jeg vil stadig rejse,

193
00:12:37,840 --> 00:12:41,800
og jeg tror, at et forhold betyder,
at jeg skal slå mig ned.

194
00:12:41,880 --> 00:12:44,120
Jeg ved ikke, om jeg er klar til det.

195
00:12:45,320 --> 00:12:48,240
Jeg har haft tid til at reflektere.

196
00:12:49,360 --> 00:12:51,880
Det fik mig til at tænke over,
hvad jeg vil,

197
00:12:51,960 --> 00:12:54,000
men jeg føler mig lidt fortabt,

198
00:12:54,080 --> 00:12:56,360
som om jeg altid skal være et andet sted

199
00:12:56,440 --> 00:12:59,000
eller lave noget nyt hele tiden.

200
00:13:01,080 --> 00:13:04,200
Vi to er blevet tætte,

201
00:13:04,280 --> 00:13:05,960
og det fik mig til at indse,

202
00:13:06,040 --> 00:13:08,760
at jeg skal overveje,
hvad jeg egentlig vil.

203
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
Hvad siger han?

204
00:13:18,040 --> 00:13:19,960
Jeg vil have nogle svar.

205
00:13:21,080 --> 00:13:22,920
Han skal forklare det.

206
00:13:30,000 --> 00:13:32,080
Han sagde, at han vil rejse,

207
00:13:32,160 --> 00:13:35,080
så jeg ville nok sikre mig,
at ankeret er kastet.

208
00:13:45,360 --> 00:13:47,960
Louis og jeg er sammen igen,

209
00:13:48,040 --> 00:13:51,040
men jeg ønsker ikke endnu en situation,

210
00:13:51,120 --> 00:13:54,800
hvor jeg lægger mere i en mand,
end han lægger i mig.

211
00:13:55,560 --> 00:13:57,320
Så jeg håber, at han på daten

212
00:13:57,400 --> 00:13:59,760
kan bevise, at han har ændret sig.

213
00:14:02,720 --> 00:14:03,640
Det er fantastisk.

214
00:14:04,400 --> 00:14:07,560
Sexet pige, sexet mad, sexet udsigt.

215
00:14:08,120 --> 00:14:11,760
Det er nok den bedste date,
jeg har været på.

216
00:14:11,840 --> 00:14:14,440
Jeg kan bevise over for Christine,

217
00:14:14,520 --> 00:14:19,440
at jeg ikke vil tilbage i den gamle rille,
hvor jeg knuser hjerter.

218
00:14:19,520 --> 00:14:21,600
Jeg vil ikke spolere det,

219
00:14:21,680 --> 00:14:25,120
så jeg tror,
det er bedst at fortælle Christine alt.

220
00:14:26,440 --> 00:14:30,120
Jeg er lidt nervøs,
for jeg gør ikke det her.

221
00:14:30,200 --> 00:14:32,040
Jeg går som regel ikke på dates.

222
00:14:32,600 --> 00:14:35,080
Er jeg alene med en pige, er det i sengen.

223
00:14:37,000 --> 00:14:38,440
Jeg sidder ikke ned

224
00:14:39,160 --> 00:14:42,520
og har samtaler med piger.

225
00:14:42,600 --> 00:14:44,720
Det er jeg ikke vant til.

226
00:14:46,680 --> 00:14:49,240
Hvad vil du efter opholdet?

227
00:14:52,640 --> 00:14:54,880
Nu skal jeg være ærlig.

228
00:14:57,720 --> 00:15:01,840
Jeg kan virkelig godt lide dig,
og jeg vil gerne fortsætte med dig.

229
00:15:02,800 --> 00:15:05,960
Men jeg er kun 20,

230
00:15:06,040 --> 00:15:09,000
så jeg vil begå fejl.

231
00:15:10,560 --> 00:15:12,000
Det lyder ikke godt.

232
00:15:13,640 --> 00:15:16,320
Jeg kan dumme mig og ødelægge det.

233
00:15:22,440 --> 00:15:25,000
Jeg er bange for, at jeg valgte forkert.

234
00:15:25,080 --> 00:15:30,400
Jeg vil ikke sige, at jeg er den rette.

235
00:15:31,320 --> 00:15:32,440
Det er uhøfligt.

236
00:15:34,400 --> 00:15:38,400
Min intuition har altid ret.
Han har ikke ændret sig.

237
00:15:39,440 --> 00:15:40,760
Jeg vil være ærlig.

238
00:15:40,840 --> 00:15:43,080
Jeg vil ikke lyve.

239
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
Jeg begår fejl,
og det bekymrer mig at binde mig til én,

240
00:15:46,880 --> 00:15:49,360
men alt, jeg siger, lyder forkert.

241
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
Christine kommer ikke til at stole på mig.

242
00:15:52,440 --> 00:15:54,320
Hvad fanden foregår der?

243
00:15:54,400 --> 00:15:57,640
De sidste dates er som regel så kærlige.

244
00:15:57,720 --> 00:16:01,280
Lige nu har vi måske kurs mod to brud.

245
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
Jeg har min tvivl om Louis og Christine.

246
00:16:08,880 --> 00:16:11,440
Det er svære vilkår.
De har en verden imellem sig.

247
00:16:11,520 --> 00:16:14,160
Hvis man virkelig vil, kan det lykkes.

248
00:16:14,240 --> 00:16:16,880
-Men man skal ville have vedkommende.
-Ja.

249
00:16:18,480 --> 00:16:22,520
Elys eller Alex?
Hvem ønsker sig mest et forhold?

250
00:16:22,600 --> 00:16:24,560
Dem begge, tror jeg.

251
00:16:24,640 --> 00:16:28,720
Jeg er realist, så noget siger mig,

252
00:16:28,800 --> 00:16:32,200
at det ikke fungerer,
fordi Alex er i en svær position.

253
00:16:32,280 --> 00:16:35,080
Jeg føler med ham.
Jeg kender følelsen af at strejfe…

254
00:16:35,160 --> 00:16:38,200
-Ja.
-…og skulle afveje sine muligheder.

255
00:16:38,280 --> 00:16:40,920
Han skal vælge.

256
00:16:41,000 --> 00:16:45,240
Måske er det hende, der kan ændre ham.

257
00:16:45,320 --> 00:16:46,240
Ja.

258
00:16:46,320 --> 00:16:48,320
Jeg håber, du har ret, Courtney.

259
00:16:48,400 --> 00:16:51,760
Ellers skubber Elys måske Alex over bord.

260
00:16:52,400 --> 00:16:55,040
Jeg er bekymret for os begge to.

261
00:16:55,120 --> 00:16:56,920
Er du virkelig lykkelig?

262
00:17:01,760 --> 00:17:04,040
Jeg skal mande mig op og være ærlig.

263
00:17:05,680 --> 00:17:08,120
Drengeworkshoppen var god for mig.

264
00:17:08,200 --> 00:17:10,440
Den fik mig til at tænke over,
hvad jeg vil.

265
00:17:12,040 --> 00:17:14,800
En stor del af det er at rejse,

266
00:17:14,880 --> 00:17:19,480
men jeg kan ikke både rejse verden rundt
og være sammen med dig.

267
00:17:24,000 --> 00:17:26,520
Du skulle ikke tro, der var noget galt.

268
00:17:26,599 --> 00:17:29,880
Jeg forsøger bare
at finde ud af nogle ting.

269
00:17:29,960 --> 00:17:32,160
Tænk, at det er et problem.

270
00:17:32,240 --> 00:17:35,680
Før jeg kom hertil,
gjorde jeg nøjagtig det samme.

271
00:17:35,760 --> 00:17:37,600
Det er sådan en lille ting.

272
00:17:39,040 --> 00:17:41,480
-Jeg bor i Schweiz.
-Ja.

273
00:17:41,560 --> 00:17:46,360
Men samtidig føler jeg ikke,
at jeg er bundet af ét sted.

274
00:17:47,160 --> 00:17:49,480
Jeg rejser meget, jeg elsker at rejse.

275
00:17:49,560 --> 00:17:50,400
Ja.

276
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
Vi kan rejse sammen.

277
00:17:52,120 --> 00:17:54,000
Det tror jeg, vi kan.

278
00:17:58,200 --> 00:18:00,520
Det forventede jeg ikke.

279
00:18:00,600 --> 00:18:03,800
Jeg troede ikke, jeg kunne rejse med Elys.

280
00:18:03,880 --> 00:18:07,600
Det er skønt, men jeg kan ikke sige,
jeg frygter forpligtelsen.

281
00:18:08,880 --> 00:18:11,000
Det er en lettelse, at du har det sådan.

282
00:18:11,080 --> 00:18:14,640
Forandring er uhyggelig,
men det er også spændende.

283
00:18:14,720 --> 00:18:18,480
Det hjalp virkelig, og sandheden er,
at jeg virkelig holder af dig.

284
00:18:18,560 --> 00:18:20,880
Jeg har haft det godt med dig.

285
00:18:20,960 --> 00:18:26,600
Jeg har lært så meget, og jeg ved,
at jeg vil tilbringe mere tid med dig.

286
00:18:26,680 --> 00:18:29,280
Jeg tror, vi har været forvirrede.

287
00:18:29,360 --> 00:18:32,240
Alex er ved at indse, at vi er meget ens.

288
00:18:32,320 --> 00:18:34,480
Vi er på samme bølgelængde.

289
00:18:39,680 --> 00:18:42,400
Det er først henimod enden,

290
00:18:42,960 --> 00:18:46,840
at jeg tænker på verden udenfor,

291
00:18:46,920 --> 00:18:48,560
og hvad der vil ske…

292
00:18:52,840 --> 00:18:54,320
Jeg tror bare, at…

293
00:18:56,600 --> 00:18:59,280
Jeg kan ikke formulere det. Lad mig tænke.

294
00:18:59,360 --> 00:19:02,600
Jeg er helt opslugt.

295
00:19:02,680 --> 00:19:05,280
Jeg siger det bare.
Jeg overtænker det ikke.

296
00:19:09,840 --> 00:19:13,040
Med alt det, vi har været igennem…

297
00:19:14,600 --> 00:19:16,160
…vil jeg bare sige det…

298
00:19:16,920 --> 00:19:20,800
Jeg troede ikke, jeg skulle sige det her.

299
00:19:20,880 --> 00:19:22,360
…og bare spørge dig,

300
00:19:23,680 --> 00:19:25,400
om du vil være min kæreste.

301
00:19:26,000 --> 00:19:28,560
Du godeste.

302
00:19:29,640 --> 00:19:31,200
Jeg rødmer lidt.

303
00:19:31,280 --> 00:19:33,760
Sker det her? Er det virkeligt?

304
00:19:33,840 --> 00:19:35,600
Mener du det? Altså…

305
00:19:35,680 --> 00:19:36,800
-Ja.
-Ja.

306
00:19:36,880 --> 00:19:39,120
Jeg er målløs.

307
00:19:40,320 --> 00:19:42,360
Jeg er i chok.

308
00:19:48,120 --> 00:19:49,600
Så det er et "ja".

309
00:19:51,960 --> 00:19:55,080
Jeg var lige ved at blive bekymret.

310
00:19:55,160 --> 00:19:58,680
Men de har været ærlige,
og nu har de gjort det officielt.

311
00:19:58,760 --> 00:20:03,040
Så må jeg bede om mit…
Jeg mener deres grønne lys?

312
00:20:05,320 --> 00:20:08,080
-Grønt lys.
-Sådan skal det være, Lana.

313
00:20:20,080 --> 00:20:22,800
Du godeste. Jeg har en kæreste.

314
00:20:23,360 --> 00:20:25,800
Og Alex og jeg fik et grønt lys.

315
00:20:25,880 --> 00:20:27,440
Det er for vildt.

316
00:20:28,640 --> 00:20:29,760
Jeg har lige gjort

317
00:20:29,840 --> 00:20:31,640
det mest uhyggelige nogensinde

318
00:20:31,720 --> 00:20:34,320
og spurgt en fyr,
om han ville være min kæreste.

319
00:20:34,400 --> 00:20:35,960
Men det føles godt,

320
00:20:36,040 --> 00:20:39,160
for nu er jeg mindre bange for det faktum,

321
00:20:39,240 --> 00:20:42,560
at jeg tager hjem til Schweiz,
og du tager til England.

322
00:20:42,640 --> 00:20:45,120
Det føles uvirkeligt.

323
00:20:48,120 --> 00:20:51,560
Jeg søger efter to billetter jorden rundt.

324
00:20:51,640 --> 00:20:53,440
Første klasse eller økonomi?

325
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Du godeste.

326
00:20:56,080 --> 00:20:57,480
Hvad skete der lige?

327
00:20:57,560 --> 00:20:59,560
Det er lidt overvældende.

328
00:20:59,640 --> 00:21:04,400
Jeg forventede ikke at finde en kæreste.
Det er skræmmende.

329
00:21:04,480 --> 00:21:07,000
Jeg lader dem lige hænge lidt.

330
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Og medmindre Louis formulerer sig bedre,

331
00:21:13,360 --> 00:21:15,960
brænder jeg heller ikke penge af
på bryllupstøj

332
00:21:16,040 --> 00:21:17,600
til ham og Christine.

333
00:21:29,880 --> 00:21:33,600
Jeg har virkelig dummet mig.
Hvad stiller jeg op?

334
00:21:33,680 --> 00:21:36,920
Christine er sådan en sød pige,
og jeg ødelægger alting.

335
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Jeg vil ikke lytte til gamle Louis.

336
00:21:39,080 --> 00:21:41,520
Hun skal vide, hvad jeg føler.

337
00:21:41,600 --> 00:21:43,480
Det er skræmmende.

338
00:21:45,200 --> 00:21:49,800
Vores gamle jeg
skulle ikke ødelægge fremtiden.

339
00:21:49,880 --> 00:21:53,640
Du har været vant til
at have paraderne oppe.

340
00:21:54,440 --> 00:21:57,960
Det ændrer sig ikke uden videre.

341
00:21:58,040 --> 00:22:00,960
Da jeg sårede dig, viste det mig,

342
00:22:01,040 --> 00:22:02,800
hvad mine handlinger har:

343
00:22:02,880 --> 00:22:04,520
De har konsekvenser.

344
00:22:05,320 --> 00:22:07,160
Det skal jeg huske på.

345
00:22:07,760 --> 00:22:11,520
Hendes ansigtsudtryk har ikke ændret sig.

346
00:22:11,600 --> 00:22:13,360
Jeg skal tage mig sammen.

347
00:22:13,440 --> 00:22:16,200
Hun skal vide,
hvor meget jeg holder af hende.

348
00:22:16,880 --> 00:22:19,560
-Du er smuk i solen.
-Tak.

349
00:22:19,640 --> 00:22:22,440
Du er smukkere end nogen anden i villaen.

350
00:22:22,520 --> 00:22:24,280
Du skulle have sagt "i verden".

351
00:22:24,360 --> 00:22:25,680
I verden? Ja.

352
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
Du er den smukkeste pige i verden.

353
00:22:28,760 --> 00:22:32,080
Selvom jeg kan lide Louis,
så begyndte han som en player.

354
00:22:32,160 --> 00:22:35,560
Jeg er bange for, at verden udenfor

355
00:22:36,360 --> 00:22:39,960
byder på for mange distraktioner til,
at han kan være loyal.

356
00:22:40,040 --> 00:22:44,040
Jeg vil gerne bare have én pige.

357
00:22:44,120 --> 00:22:45,480
Jeg kan godt.

358
00:22:46,800 --> 00:22:49,280
Jeg har følelser for dig.

359
00:22:57,120 --> 00:22:58,840
Sig mere. Jeg elsker at høre om mig.

360
00:22:58,920 --> 00:23:00,160
Det ved jeg.

361
00:23:02,800 --> 00:23:04,080
-Gør jeg dig nervøs?
-Ja.

362
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
Før jeg ødelagde det.

363
00:23:13,760 --> 00:23:16,640
Det er mere end bare midlertidigt,

364
00:23:16,720 --> 00:23:20,280
og jeg vil forsøge
at få det til at fungere udenfor,

365
00:23:20,360 --> 00:23:23,600
selvom du bor tværs over havet.

366
00:23:24,960 --> 00:23:26,120
Jeg kommer til Amerika.

367
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
Vi overlevede her.

368
00:23:31,000 --> 00:23:33,960
-Uden at have sex.
-Ja.

369
00:23:34,040 --> 00:23:36,480
At være her har vist mig, at jeg godt kan.

370
00:23:36,560 --> 00:23:40,080
Vi kan ikke andet end at prøve,
hvis du vil.

371
00:23:41,240 --> 00:23:45,840
Jeg vil gerne se,
hvad det fører til uden for opholdet.

372
00:23:51,160 --> 00:23:52,080
Jeg vil prøve.

373
00:23:53,680 --> 00:23:54,760
Vi forpligter os.

374
00:23:54,840 --> 00:23:57,840
Hold da op. Louis brugte F-ordet.

375
00:23:57,920 --> 00:24:00,680
Sådan redder man den på målstregen.

376
00:24:06,960 --> 00:24:10,240
Jeg er glad for,
at jeg for første gang nogensinde

377
00:24:10,320 --> 00:24:12,360
er i et forhold, der ikke er ensidigt.

378
00:24:16,880 --> 00:24:19,720
Vi fik grønt lys! Sådan!

379
00:24:28,600 --> 00:24:31,080
Endelig fik vi et grønt lys.

380
00:24:33,480 --> 00:24:35,880
Det føles bedre, end jeg havde troet.

381
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Et kys med god samvittighed.

382
00:24:44,600 --> 00:24:47,080
Det er fantastisk!

383
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Et grønt lys og et nyt kærestepar!

384
00:24:50,240 --> 00:24:52,040
Har jeg ret, Louis?

385
00:24:52,120 --> 00:24:53,160
Ikke lige nu.

386
00:24:53,720 --> 00:24:54,920
Undskyld mig?

387
00:24:55,000 --> 00:24:58,040
Vi er ikke kærester endnu.

388
00:24:58,120 --> 00:25:01,520
Det kan føre dertil,
men jeg kan ikke spå om fremtiden.

389
00:25:01,600 --> 00:25:03,760
Jeg vil ikke spå om fremtiden,

390
00:25:03,840 --> 00:25:06,360
for fremtiden kan ændre alt.

391
00:25:06,440 --> 00:25:10,800
Det ser ud til,
at den gamle Louis ikke er taget hjem.

392
00:25:24,480 --> 00:25:26,640
Hvad tror I, de laver på daten?

393
00:25:26,720 --> 00:25:29,720
Forhåbentlig hygger de sig helt vildt.

394
00:25:29,800 --> 00:25:31,520
De lignede nogen, der var klar

395
00:25:31,600 --> 00:25:33,400
-til noget romantisk.
-Ja.

396
00:25:33,480 --> 00:25:35,480
Mon de beslutter noget

397
00:25:35,560 --> 00:25:37,880
med forholdet, når opholdet slutter?

398
00:25:37,960 --> 00:25:39,200
Nemlig.

399
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
Det er stort.

400
00:25:42,240 --> 00:25:44,520
Hvordan tror I, deres dates går?

401
00:25:44,600 --> 00:25:46,800
-Jeg tror, de går godt.
-Ja.

402
00:25:46,880 --> 00:25:49,640
Lad os håbe,
de har droppet de dårlige vaner.

403
00:25:49,720 --> 00:25:52,680
Hvis de ikke smiler fra øre til øre,
er der et problem.

404
00:25:52,760 --> 00:25:53,840
-Ja
-Ja.

405
00:25:58,040 --> 00:26:00,000
-Hej!
-Se, hvem det er!

406
00:26:00,080 --> 00:26:01,240
Hej!

407
00:26:01,320 --> 00:26:03,760
De smiler!

408
00:26:04,640 --> 00:26:06,760
Se, hvem der er tilbage!

409
00:26:06,840 --> 00:26:09,200
De holder i hånd!

410
00:26:15,480 --> 00:26:17,640
-Daten var utrolig.
-Ja.

411
00:26:17,720 --> 00:26:23,320
Vi havde nogle dybe samtaler,

412
00:26:23,400 --> 00:26:25,840
og vi gennemgik hele vores rejse.

413
00:26:25,920 --> 00:26:29,120
Det fik os til at indse,
hvor langt vi er kommet.

414
00:26:29,200 --> 00:26:30,600
Jeg er stolt af jer.

415
00:26:34,600 --> 00:26:36,760
Vi var på en båd.

416
00:26:38,600 --> 00:26:40,760
Fik I grønt lys?

417
00:26:41,800 --> 00:26:42,880
Ja.

418
00:26:46,600 --> 00:26:49,040
Jeg spurgte Alex,
om han ville være min kæreste.

419
00:26:49,120 --> 00:26:50,520
Og du sagde?

420
00:26:51,320 --> 00:26:52,600
Jeg sagde ja.

421
00:26:55,120 --> 00:26:58,320
De har haft travlt.
Jeg er glad på deres vegne.

422
00:27:00,840 --> 00:27:03,240
Du stråler af glæde.

423
00:27:03,320 --> 00:27:06,560
Du er helt anderledes
på den bedst tænkelige måde.

424
00:27:06,640 --> 00:27:09,920
Christine! Du har en smuk, grøn kjole på.

425
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
Betyder det,
at I også fik et smukt, grønt lys?

426
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
Det gjorde vi.

427
00:27:17,200 --> 00:27:21,520
Jeg er i den syvende himmel,
og jeg vil ikke ned igen.

428
00:27:21,600 --> 00:27:24,480
Jeg har et spørgsmål: Er I et par?

429
00:27:24,560 --> 00:27:26,280
-Som et kærestepar?
-Ja.

430
00:27:26,360 --> 00:27:27,200
Ikke endnu.

431
00:27:29,840 --> 00:27:30,920
Vi tager små skridt.

432
00:27:32,440 --> 00:27:34,720
Måske har Louis ændret sig,

433
00:27:34,800 --> 00:27:37,720
men han har ikke
forpligtet sig helt til Christine.

434
00:27:38,720 --> 00:27:40,280
Nu blev det spændende.

435
00:27:40,360 --> 00:27:42,760
-Det trækker i den retning.
-Okay.

436
00:27:43,560 --> 00:27:47,600
Vi ved ikke,
hvordan livet uden for opholdet bliver,

437
00:27:47,680 --> 00:27:50,760
så det er bedst at forsøge
at få det til at fungere.

438
00:27:50,840 --> 00:27:54,000
-Derefter tager vi det næste skridt.
-Okay.

439
00:27:54,080 --> 00:27:56,200
Jeg holder af Christine,

440
00:27:56,280 --> 00:27:59,200
men vi kan ikke
være et kærestepar lige nu.

441
00:27:59,920 --> 00:28:03,000
Det er en forpligtelse,
jeg ikke ved, om jeg er klar til.

442
00:28:03,760 --> 00:28:07,480
Gamle Louis er ligesom The Terminator.
Umulig at dræbe.

443
00:28:08,480 --> 00:28:14,080
Lad os håbe, at Alex har sagt
hasta la vista til tvivlen.

444
00:28:14,160 --> 00:28:17,200
Jeg spekulerede på,
om Alex ville spørge mig,

445
00:28:17,280 --> 00:28:19,120
-men jeg spurgte bare…
-Ja.

446
00:28:19,200 --> 00:28:20,720
…for at være anderledes.

447
00:28:20,800 --> 00:28:22,640
-Hvorfor altid fyren?
-Det er godt.

448
00:28:22,720 --> 00:28:24,400
Jeg kan stadig ikke tro det.

449
00:28:24,480 --> 00:28:26,760
Jeg har ikke haft tid
til at bearbejde det.

450
00:28:26,840 --> 00:28:29,440
Jeg havde ikke forventet det.

451
00:28:29,520 --> 00:28:30,840
Vi havde den bedste date,

452
00:28:30,920 --> 00:28:32,840
og det er let at fortabe sig i.

453
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
Det lyder ikke godt, Alex.

454
00:28:35,560 --> 00:28:39,960
Men virkeligheden begynder at synke ind.
Det er gået fra nul til 100.

455
00:28:40,040 --> 00:28:42,880
For at være ærlig, så går det for hurtigt.

456
00:28:42,960 --> 00:28:47,000
Lana, du har ret. Gamle vaner hænger ved.

457
00:28:47,080 --> 00:28:50,360
Hvad stiller vi op
med de ubeslutsomme drenge?

458
00:28:52,120 --> 00:28:53,960
Hej, Alex og Elys.

459
00:28:54,040 --> 00:28:55,480
-Hej, Lana.
-Hej, Lana.

460
00:28:57,120 --> 00:28:59,120
-Hej, Louis og Christine.
-Pis også.

461
00:28:59,200 --> 00:29:00,840
Nej!

462
00:29:01,760 --> 00:29:05,000
-Louis.
-Hvad har jeg nu gjort?

463
00:29:05,080 --> 00:29:07,240
-Alex.
-Ja, Lana?

464
00:29:07,320 --> 00:29:09,720
Mød mig i cabanaen omgående.

465
00:29:09,800 --> 00:29:12,440
Jeg har en hastesag, jeg skal tage mig af.

466
00:29:12,520 --> 00:29:13,440
Nej, hvorfor?

467
00:29:16,320 --> 00:29:18,160
Har hun en hastesag?

468
00:29:18,840 --> 00:29:21,040
-Vi ses senere.
-Held og lykke.

469
00:29:21,760 --> 00:29:23,320
-Vær positiv.
-Ja.

470
00:29:26,320 --> 00:29:29,560
Jeg er stresset. Hvad kan det være?

471
00:29:29,640 --> 00:29:32,720
Hvad i alverden vil Lana?

472
00:29:32,800 --> 00:29:35,680
Vi havde sådan en god date.

473
00:29:35,760 --> 00:29:40,040
Jeg er forvirret og nervøs.

474
00:29:47,840 --> 00:29:48,920
Jeg er bekymret,

475
00:29:49,000 --> 00:29:53,160
for jeg ved ikke, hvordan en "hastesag"
kan være godt.

476
00:29:53,880 --> 00:29:55,720
Hvad vil Lana med min mand?

477
00:30:06,920 --> 00:30:09,040
Jeg er så nervøs.

478
00:30:09,120 --> 00:30:13,200
Jeg aner ikke, hvad Lana vil.

479
00:30:13,880 --> 00:30:15,400
Det kan umuligt være godt.

480
00:30:16,080 --> 00:30:16,920
Makker.

481
00:30:17,480 --> 00:30:18,640
Hvad sker der?

482
00:30:19,480 --> 00:30:21,840
Jeg bliver vanvittig. Hvorfor er du her?

483
00:30:21,920 --> 00:30:22,800
Hvorfor er du her?

484
00:30:22,880 --> 00:30:25,840
-Hvad mener du? Lana…
-Lana bad mig komme.

485
00:30:25,920 --> 00:30:29,040
Lana har aldrig gode nyheder.

486
00:30:29,120 --> 00:30:32,600
Jeg er så anspændt.

487
00:30:32,680 --> 00:30:35,000
Jeg aner ikke, hvad Lana vil sige.

488
00:30:35,080 --> 00:30:38,960
Jeg er vildt nervøs.

489
00:30:42,320 --> 00:30:47,320
Jeg lover jer, at vi ikke gjorde noget.

490
00:30:47,400 --> 00:30:49,960
-Vi brød ingen regler.
-Jeg tror på dig.

491
00:30:50,040 --> 00:30:51,520
Det må være noget godt.

492
00:30:55,120 --> 00:30:58,120
Alex er der.
Jeg antager, det er samme årsag…

493
00:30:58,200 --> 00:30:59,440
De er lige kommet hjem.

494
00:30:59,520 --> 00:31:02,760
Jeg ved ikke,
hvorfor Lana kalder Louis derned.

495
00:31:02,840 --> 00:31:05,200
-Især med Alex.
-Ja.

496
00:31:05,280 --> 00:31:07,760
Derfor tror jeg ikke, der er noget galt.

497
00:31:08,320 --> 00:31:09,560
Jeg er forvirret.

498
00:31:13,200 --> 00:31:15,440
Jeg observerede jeres dates.

499
00:31:16,080 --> 00:31:20,480
Alex, jeg fornemmede din tøven
ved at forpligte dig til Elys

500
00:31:20,560 --> 00:31:22,760
og den medfølgende tvivl.

501
00:31:23,600 --> 00:31:25,400
Det er gået hurtigt.

502
00:31:25,480 --> 00:31:27,960
Vi holder af hinanden.

503
00:31:28,040 --> 00:31:29,240
Jeg vil gerne rejse,

504
00:31:29,320 --> 00:31:32,280
og det har gjort
tidligere forhold vanskelige.

505
00:31:32,360 --> 00:31:34,760
Mit sidste forhold endte ikke godt.

506
00:31:34,840 --> 00:31:36,720
Jeg er bange for den forpligtelse,

507
00:31:36,800 --> 00:31:38,760
for måske sker det samme igen.

508
00:31:42,520 --> 00:31:46,280
Louis. Selvom du har gjort fremskridt,

509
00:31:46,360 --> 00:31:48,960
lader du til stadig at være usikker på,

510
00:31:49,040 --> 00:31:52,240
hvad fremtiden bringer dig og Christine.

511
00:31:54,640 --> 00:31:56,320
Jeg undervurderede Lana.

512
00:31:56,400 --> 00:31:58,800
Hun hører alt, ser alt, ved alt.

513
00:31:58,880 --> 00:32:00,240
Hvad sagde hun til dig?

514
00:32:00,320 --> 00:32:03,160
Vi talte om vores gamle jeg.

515
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
Jeg fortalte,
at mit gamle jeg stadig er her,

516
00:32:06,520 --> 00:32:08,840
men at forandringen sker i små skridt.

517
00:32:08,920 --> 00:32:11,120
Jeg vil forandre mig gradvist.

518
00:32:11,200 --> 00:32:13,040
Jeg kan godt forpligte mig.

519
00:32:13,720 --> 00:32:15,920
Jeg tror bare ikke, jeg er klar.

520
00:32:16,880 --> 00:32:19,560
Jeres ubeslutsomhed er ikke rimelig
over for pigerne,

521
00:32:20,640 --> 00:32:24,800
så i aften skal I afgøre,

522
00:32:25,880 --> 00:32:28,440
om I vil forpligte jer
til Elys og Christine

523
00:32:29,200 --> 00:32:31,600
eller vende tilbage
til den virkelige verden

524
00:32:31,680 --> 00:32:34,200
og forfølge andre interesser.

525
00:32:35,800 --> 00:32:36,720
Du godeste.

526
00:32:36,800 --> 00:32:38,000
Hvad betyder det?

527
00:32:38,080 --> 00:32:42,360
Jeg tilbyder jer hver især 25.000 dollars.

528
00:32:44,800 --> 00:32:50,440
På den betingelse, at I rejser hjem
i aften uden jeres partner.

529
00:32:54,360 --> 00:32:57,320
Du godeste.

530
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
Det er et svært valg.

531
00:33:00,280 --> 00:33:01,800
Ja, jeg er i tvivl,

532
00:33:01,880 --> 00:33:05,240
så 25.000 dollars er fristende.

533
00:33:09,840 --> 00:33:11,520
Femogtyve tusinde dollars?

534
00:33:11,600 --> 00:33:15,280
Det er mange penge.

535
00:33:15,360 --> 00:33:18,240
Hvad er ikke fristende ved 25.000 dollars?

536
00:33:18,320 --> 00:33:20,960
Jeg ville gøre meget for 25.000 dollars.

537
00:33:22,360 --> 00:33:24,120
Og jeg skal bare tage hjem.

538
00:33:25,120 --> 00:33:28,480
Bestemmer I jer for at blive,

539
00:33:28,560 --> 00:33:30,520
mister I muligheden

540
00:33:30,600 --> 00:33:32,560
for at vinde præmien.

541
00:33:35,280 --> 00:33:38,320
Den kegle er fuld af tricks.

542
00:33:39,200 --> 00:33:42,760
Det er det sidste,
jeg troede, hun ville sige.

543
00:33:42,840 --> 00:33:44,400
Undervurder hende ikke.

544
00:33:45,560 --> 00:33:46,920
Hvad stiller jeg op?

545
00:33:47,480 --> 00:33:49,800
Ved at tage hjem
kan jeg vinde nogle penge,

546
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
men jeg holder af Elys.

547
00:33:51,960 --> 00:33:54,680
Det er en svær beslutning.

548
00:33:58,440 --> 00:33:59,640
Er det kærlighed…

549
00:33:59,720 --> 00:34:01,320
KÆRLIGHED - $0

550
00:34:01,400 --> 00:34:02,840
…eller penge?

551
00:34:02,920 --> 00:34:04,760
PENGE - $25.000

552
00:34:05,960 --> 00:34:08,800
-For fanden da.
-Ja.

553
00:34:08,880 --> 00:34:13,000
Femogtyve tusinde dollars er fristende.
Det er svært.

554
00:34:14,920 --> 00:34:17,600
I har fem minutter
til at træffe en beslutning.

555
00:34:18,400 --> 00:34:21,400
KÆRLIGHED ELLER PENGE?

556
00:34:22,400 --> 00:34:24,159
Åh nej.

557
00:34:25,239 --> 00:34:28,040
Jeg kan lide Christine,
men jeg elsker penge.

558
00:34:28,639 --> 00:34:33,040
Jeg kan ændre meget med 25.000 dollars.

559
00:34:33,120 --> 00:34:34,639
Jeg kæmper lidt.

560
00:34:37,000 --> 00:34:40,159
Jeg er fuldstændig rundt på gulvet.

561
00:34:40,920 --> 00:34:44,159
Fuldstændig rundt på gulvet.

562
00:34:44,239 --> 00:34:45,600
Intet andet

563
00:34:45,679 --> 00:34:47,520
end ængstelighed.

564
00:34:50,440 --> 00:34:53,000
Måske kommer han tilbage med en gave.

565
00:34:53,080 --> 00:34:55,760
En flot buket blomster eller noget.

566
00:34:55,840 --> 00:34:59,239
Måske siger hun, at vi kan sove i suiten.

567
00:34:59,320 --> 00:35:00,440
Ja.

568
00:35:05,400 --> 00:35:07,320
Jeg er forvirret.

569
00:35:07,960 --> 00:35:09,880
Jeg kan rejse jorden rundt med de penge.

570
00:35:11,680 --> 00:35:14,720
-Vi må bare komme til sagen.
-Jeg ved det ikke.

571
00:35:16,920 --> 00:35:19,000
Christine, hvad tænker du på?

572
00:35:19,080 --> 00:35:20,040
Det ved jeg ikke.

573
00:35:20,680 --> 00:35:22,160
Jeg ved det ikke.

574
00:35:28,160 --> 00:35:29,480
Alex og Louis,

575
00:35:30,320 --> 00:35:31,560
jeres tid er gået.

576
00:35:32,760 --> 00:35:36,160
-Jeg er virkelig nervøs.
-Fortæl mig, hvad I har besluttet.

577
00:35:40,480 --> 00:35:42,320
Så er det nu.

578
00:35:55,360 --> 00:35:56,720
Min beslutning er…

579
00:36:02,360 --> 00:36:04,520
Din beslutning er noteret.

580
00:36:07,280 --> 00:36:10,640
Gør Louis og Alex selskab i cabanaen.

581
00:36:10,720 --> 00:36:12,160
-Hvorfor?
-Hvad?

582
00:36:12,240 --> 00:36:14,240
-Så er det nu.
-Nej.

583
00:36:15,400 --> 00:36:17,240
Det kan ikke være godt.

584
00:36:18,840 --> 00:36:19,760
Makker.

585
00:36:19,840 --> 00:36:23,120
Jeg håber, at jeg har valgt rigtigt.

586
00:36:27,080 --> 00:36:29,040
Jeg er meget nervøs.

587
00:36:35,600 --> 00:36:38,440
Alex og Louis ser luskede ud.

588
00:36:38,520 --> 00:36:40,720
Hvad foregår der?

589
00:36:44,360 --> 00:36:46,720
Hvorfor ser I så nervøse ud?

590
00:36:50,120 --> 00:36:52,000
Har I noget at sige?

591
00:36:52,680 --> 00:36:56,280
Jeg går i panik. Jeg har kvalme.

592
00:36:58,280 --> 00:37:00,520
Hvad har du gjort ved ham, Lana?

593
00:37:49,320 --> 00:37:54,320
Tekster af: Anders Søgaard