1
00:00:13,680 --> 00:00:15,880
Louis sitzt auf der Strafbank

2
00:00:15,960 --> 00:00:19,680
und hofft, dass Christine
ihm das #Tittengate verzeiht.

3
00:00:19,760 --> 00:00:23,120
Ja, Louis, ich drücke dir die… Daumen.
Die Daumen!

4
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
Und ich meine das ganz aufrichtig.

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,720
Ich entschuldige mich für mein Benehmen.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,680
Ich vermisse Louis,

7
00:00:32,760 --> 00:00:36,760
aber wenn ich jetzt zurückkomme,
was ändert sich?

8
00:00:38,720 --> 00:00:43,680
Ich kann mich nicht entscheiden,
ob ich dir eine zweite Chance gebe

9
00:00:43,760 --> 00:00:46,720
oder mich aus der Situation zurückziehe.

10
00:00:54,640 --> 00:00:58,280
Ich habe das Beste versaut,
was mir seit Langem passiert ist.

11
00:00:58,360 --> 00:01:01,200
Ich weiß nicht, ob sie mir vergeben wird.

12
00:01:05,840 --> 00:01:09,519
Christine will Louis
wohl noch ein wenig schwitzen lassen,

13
00:01:09,599 --> 00:01:12,240
also schauen wir mal
bei den Mädels vorbei.

14
00:01:17,400 --> 00:01:19,840
Was Louis Christine angetan hat,

15
00:01:19,920 --> 00:01:22,960
-ist widerlich und falsch.
-Ja.

16
00:01:23,040 --> 00:01:27,640
In den letzten Tagen
wurden viele Gefühle verletzt.

17
00:01:27,720 --> 00:01:29,440
Ich glaube, er weiß es.

18
00:01:29,520 --> 00:01:32,120
Man sollte seine Karten
auf den Tisch legen,

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,040
weil man's sonst nicht versucht.

20
00:01:34,120 --> 00:01:35,360
Das stimmt.

21
00:01:39,520 --> 00:01:41,440
Nachdem ich deine Seite gehört habe…

22
00:01:44,760 --> 00:01:46,920
Für mich ist es einfach schwer.

23
00:01:48,880 --> 00:01:53,080
Ich bin froh,
dass du deinen Fehler eingesehen hast.

24
00:01:57,200 --> 00:01:59,520
Aber du bist, wie du bist,

25
00:02:00,760 --> 00:02:04,080
und es wird nicht wieder wie vorher.

26
00:02:07,240 --> 00:02:09,360
Du musst mein Vertrauen zurückgewinnen.

27
00:02:13,520 --> 00:02:17,880
Ich finde, wir könnten das,
was wir haben, weiterentwickeln.

28
00:02:20,840 --> 00:02:22,240
Verzeihst du mir?

29
00:02:24,400 --> 00:02:27,960
Mir ist so übel.

30
00:02:28,040 --> 00:02:31,880
Ich mag Louis wirklich.
Ich will ihm vergeben.

31
00:02:31,960 --> 00:02:35,520
Aber ich weiß nicht,
ob er sich jemals ändert.

32
00:02:35,600 --> 00:02:38,680
Es fällt mir schwer,
das Gute in den Menschen zu sehen.

33
00:02:43,760 --> 00:02:46,120
Ich will es weiter mit dir versuchen.

34
00:02:47,520 --> 00:02:49,880
Solange du es nicht wieder machst.

35
00:02:50,680 --> 00:02:51,800
Bestimmt nicht.

36
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Umarmen wir uns?

37
00:03:03,720 --> 00:03:04,920
Es tut mir leid.

38
00:03:05,000 --> 00:03:07,480
Ich will glauben,
dass Louis sich geändert hat,

39
00:03:07,560 --> 00:03:10,200
weil er in dem Retreat viel gelernt hat,

40
00:03:10,280 --> 00:03:13,120
aber ich bleibe etwas skeptisch.

41
00:03:13,200 --> 00:03:16,400
Wir machen kleine Schritte,
er muss alles zurückgewinnen.

42
00:03:18,040 --> 00:03:22,120
Kleine Schritte sind besser
als gar keine Schritte, Louis.

43
00:03:29,680 --> 00:03:32,400
Hoffentlich mag dich Christine genug,

44
00:03:32,480 --> 00:03:36,040
um den kleinen Schritt
in dein Bett zu machen.

45
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
Welches Bett?

46
00:03:46,120 --> 00:03:49,200
-Wir steigen also in das Bett, ja?
-Ok!

47
00:03:50,880 --> 00:03:53,160
Christine, du liegst neben deinem Mann.

48
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
Das gefällt mir.

49
00:03:55,640 --> 00:03:56,600
Das ist die Grenze.

50
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Ich respektiere sie.

51
00:03:59,360 --> 00:04:03,360
Dass sie wieder zu mir ins Bett kommt,
ist ein Riesenschritt nach vorn,

52
00:04:03,440 --> 00:04:08,040
aber ich muss Christine immer noch
beweisen, dass ich mich verändert habe.

53
00:04:14,880 --> 00:04:18,920
Es ist schön, dass Christine
und Louis wieder in einem Bett schlafen,

54
00:04:19,000 --> 00:04:21,200
aber ich glaube, nach dem Workshop

55
00:04:21,279 --> 00:04:23,279
ist Alex mir gegenüber etwas kühl,

56
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
und diese Seite kenne ich nicht.

57
00:04:25,399 --> 00:04:26,519
Gute Nacht.

58
00:04:26,600 --> 00:04:28,640
Warum trägst du im Bett eine Hose?

59
00:04:29,760 --> 00:04:31,760
-Was?
-Nichts.

60
00:04:32,440 --> 00:04:33,280
Stimmt was nicht?

61
00:04:34,720 --> 00:04:35,600
Nein.

62
00:04:36,480 --> 00:04:39,240
-Was ist mit dir passiert?
-Mit mir?

63
00:04:39,320 --> 00:04:41,960
Es war der Workshop.
Er hat uns alle verändert.

64
00:04:42,040 --> 00:04:43,640
Du wirkst so distanziert.

65
00:04:46,920 --> 00:04:51,200
Louis mag es geholfen haben,
aber nach dem heutigen Workshop

66
00:04:51,280 --> 00:04:52,440
überlege ich,

67
00:04:54,360 --> 00:04:56,640
ob ich überhaupt eine Beziehung will.

68
00:04:56,720 --> 00:04:58,800
Moment. Habe ich was vergessen?

69
00:04:58,880 --> 00:05:01,920
Was hat Alex beim Workshop
so ins Wanken gebracht?

70
00:05:04,320 --> 00:05:05,640
VORHIN

71
00:05:05,720 --> 00:05:08,520
Ok, Alex, was hält dich zurück?

72
00:05:08,600 --> 00:05:10,640
Der Druck, sesshaft zu werden.

73
00:05:11,800 --> 00:05:12,760
Ich bin rastlos.

74
00:05:12,840 --> 00:05:16,080
Es ist die Bindung. Ich reise sehr gern.

75
00:05:16,160 --> 00:05:20,120
Aber ich habe Elys kennengelernt,
und das weckt komische Gefühle.

76
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
Du fragst dich, was los ist.

77
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.

78
00:05:24,680 --> 00:05:27,240
Oje. Das ging wohl echt nach hinten los.

79
00:05:28,920 --> 00:05:31,120
Lana, wir brauchen wärmere Decken,

80
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
denn jemand in diesem Retreat
kriegt immer kalte Füße!

81
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
Guten Morgen.

82
00:05:57,560 --> 00:05:59,440
Wie haben alle geschlafen?

83
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
Christine schlief sicher wie ein Baby

84
00:06:01,600 --> 00:06:05,480
mit diesem großen,
starken Kissen neben sich.

85
00:06:05,560 --> 00:06:08,440
-Können wir das Kissen heute weglassen?
-Mal sehen.

86
00:06:08,520 --> 00:06:10,240
Ich fasse dich nicht an.

87
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
Mal sehen.

88
00:06:12,800 --> 00:06:13,960
Ich weiß nicht.

89
00:06:14,040 --> 00:06:16,400
Ich will nicht
der rücksichtslose Louis sein.

90
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
Darüber mache ich mir Sorgen,

91
00:06:18,560 --> 00:06:21,920
weil Mädchen wie Christine
es nicht verdient haben.

92
00:06:22,600 --> 00:06:24,920
Ich habe geträumt,
du hättest mich gehauen.

93
00:06:25,680 --> 00:06:27,040
Du hast es verdient.

94
00:06:27,120 --> 00:06:29,360
-Ich glaube, das habe ich.
-Und du auch.

95
00:06:29,440 --> 00:06:31,120
Das kann ich immer noch.

96
00:06:31,200 --> 00:06:32,120
Hör auf.

97
00:06:33,840 --> 00:06:36,040
Louis und ich sind wieder zusammen,

98
00:06:36,120 --> 00:06:39,800
aber Vertrauen wird nur langsam aufgebaut.

99
00:06:39,880 --> 00:06:42,320
Ich hoffe, Louis kann beweisen, dass das,

100
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
was wir aufgebaut haben,
nicht umsonst war.

101
00:06:45,680 --> 00:06:48,920
Ich weiß,
für die Jungs war es ein schwerer Tag.

102
00:06:49,000 --> 00:06:52,240
-Wir haben viel über uns erfahren.
-Ja.

103
00:06:52,320 --> 00:06:54,560
Seit dem Workshop

104
00:06:54,640 --> 00:06:57,880
denke ich viel mehr nach,
er hat viel angestoßen.

105
00:06:59,680 --> 00:07:03,040
Ich muss mir
über ein paar Sachen klar werden.

106
00:07:04,320 --> 00:07:07,160
Alex' Energie hat sich total verändert.

107
00:07:07,240 --> 00:07:09,880
Er ist sehr
mit seinen Gedanken beschäftigt.

108
00:07:10,480 --> 00:07:14,160
Ich bin echt gespannt darauf,

109
00:07:14,240 --> 00:07:16,480
was Alex denkt.

110
00:07:17,240 --> 00:07:19,040
Botschaft angekommen, Elys.

111
00:07:19,120 --> 00:07:20,720
Und wo wir schon dabei sind,

112
00:07:20,800 --> 00:07:23,840
die Männerpsyche zu enträtseln,
sehen wir nach Louis.

113
00:07:23,920 --> 00:07:26,280
Mithilfe dieses kegelförmigen Genies.

114
00:07:27,640 --> 00:07:29,000
Da ist sie wieder!

115
00:07:29,080 --> 00:07:31,560
-Guten Morgen, Lana!
-Guten Morgen zusammen.

116
00:07:31,640 --> 00:07:34,040
-Guten Morgen, Lana!
-Guten Morgen, Lana.

117
00:07:34,120 --> 00:07:35,880
Mein Retreat geht zu Ende,

118
00:07:35,960 --> 00:07:38,400
und es wird Zeit, euch selbst zu fragen,

119
00:07:38,480 --> 00:07:41,040
wer ihr in der Außenwelt sein wollt.

120
00:07:42,400 --> 00:07:44,600
Werdet ihr weiter in Beziehungen wachsen

121
00:07:45,240 --> 00:07:48,200
oder in alte Gewohnheiten zurückfallen?

122
00:07:48,680 --> 00:07:51,760
Alex und Elys, Louis und Christine,

123
00:07:51,840 --> 00:07:56,120
ihr seid die zwei Retreat-Paare
und geht deshalb heute auf Dates.

124
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
Jawohl!

125
00:08:01,160 --> 00:08:03,960
Ihr habt große Fortschritte gemacht,

126
00:08:04,560 --> 00:08:06,000
aber sind sie von Dauer?

127
00:08:06,080 --> 00:08:09,240
Ihr solltet deshalb
eure gemeinsame Zeit nutzen,

128
00:08:09,320 --> 00:08:11,760
um ein für alle Mal herauszufinden,

129
00:08:11,840 --> 00:08:15,040
ob ihr das Gleiche wollt.

130
00:08:18,080 --> 00:08:19,560
Das wird interessant,

131
00:08:19,640 --> 00:08:22,480
weil mich das noch mehr unter Druck setzt,

132
00:08:22,560 --> 00:08:24,680
zu überlegen, wohin es mit uns geht,

133
00:08:24,760 --> 00:08:27,480
und ich werde nervös,
wenn ich darüber nachdenke.

134
00:08:42,080 --> 00:08:44,520
Ich will auch ein Date. Ich bin neidisch.

135
00:08:44,600 --> 00:08:45,480
Ich auch.

136
00:08:50,560 --> 00:08:51,960
Ich habe kaum geschlafen.

137
00:08:53,360 --> 00:08:56,360
Ich habe über die Situation
mit Christine nachgedacht.

138
00:08:56,440 --> 00:08:59,160
-Ja.
-Ich habe das mit Linzy gemacht,

139
00:08:59,240 --> 00:09:01,680
und normalerweise würde ich jetzt abhauen.

140
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
-Weißt du, was ich meine?
-Ja.

141
00:09:03,760 --> 00:09:06,000
Der alte Louis soll nicht rauskommen,

142
00:09:06,080 --> 00:09:10,520
aber es macht mir Angst, zu überlegen,
ob ich genug gelernt habe.

143
00:09:10,600 --> 00:09:14,200
Ob der alte Louis die Situation übernimmt
oder der neue Louis.

144
00:09:15,560 --> 00:09:16,400
Ja.

145
00:09:22,640 --> 00:09:25,040
Freust du dich auf dein Date?

146
00:09:25,120 --> 00:09:26,720
Ich glaube an zweite Chancen,

147
00:09:26,800 --> 00:09:30,280
aber es soll nicht
einfach nur ein Retreat-Flirt werden.

148
00:09:30,360 --> 00:09:31,200
Ja.

149
00:09:31,280 --> 00:09:34,400
Er muss sich
meinen Respekt wieder verdienen.

150
00:09:34,480 --> 00:09:35,520
Ja.

151
00:09:41,840 --> 00:09:43,960
Alex, was läuft mit Elys?

152
00:09:44,560 --> 00:09:46,480
Wenn ich ehrlich sein soll,

153
00:09:46,560 --> 00:09:48,800
bin ich etwas hin- und hergerissen.

154
00:09:51,880 --> 00:09:54,800
Ich verstehe die Angst,
aber ich denke, ganz ehrlich…

155
00:09:54,880 --> 00:09:58,080
Hab keine Angst,
Gefühle für jemanden zu haben.

156
00:09:58,160 --> 00:09:59,040
Ja.

157
00:10:00,760 --> 00:10:03,680
Vor dem Retreat
war ich es so gewohnt, single zu sein,

158
00:10:03,760 --> 00:10:08,760
und ich glaube, ich brauche Mut,
den nächsten Schritt zu wagen.

159
00:10:08,840 --> 00:10:11,480
Ich weiß im Moment nicht, was ich will.

160
00:10:19,400 --> 00:10:20,960
-Freust du dich?
-Nein.

161
00:10:21,040 --> 00:10:21,920
Warum?

162
00:10:23,360 --> 00:10:25,120
-Bist du nervös?
-Ja.

163
00:10:26,600 --> 00:10:29,680
-Ich bin so gestresst.
-Mach einfach das Beste daraus.

164
00:10:32,160 --> 00:10:33,760
Ich hoffe, dass dieses Date

165
00:10:34,680 --> 00:10:37,480
mir Klarheit
über Alex' Gedanken bringen wird.

166
00:10:37,560 --> 00:10:39,320
Es ist nervenaufreibend,

167
00:10:39,400 --> 00:10:43,160
weil ich weiß, was ich fühle,
aber nicht, was Alex fühlt.

168
00:10:43,240 --> 00:10:46,480
Wollen wir das Gleiche?
Empfindet er das Gleiche für mich?

169
00:10:54,240 --> 00:10:56,520
Ich habe keinen Plan.

170
00:10:56,600 --> 00:10:59,720
Ich muss optimistisch bleiben
und das Beste hoffen.

171
00:11:09,000 --> 00:11:10,280
Hallo.

172
00:11:10,920 --> 00:11:13,080
-Hallo.
-Komm, lass uns gehen.

173
00:11:22,600 --> 00:11:26,080
Es ist schön, zu Beginn der Dates
glückliche Gesichter zu sehen,

174
00:11:26,160 --> 00:11:29,480
aber wer weiß,
ob sie am Ende auch lachen werden.

175
00:11:30,520 --> 00:11:33,120
Der Prosecco trinkt sich nicht von selbst.

176
00:11:33,200 --> 00:11:35,000
-Nein.
-Machen wir ihn auf.

177
00:11:35,080 --> 00:11:38,480
Seit dem Workshop
überlege ich hin und her.

178
00:11:38,560 --> 00:11:40,920
Ich weiß nicht,
wie es mit Elys weitergeht.

179
00:11:41,000 --> 00:11:44,280
Ich mag sie wirklich
und kann es mir mit ihr gut vorstellen.

180
00:11:44,360 --> 00:11:48,160
Aber ich bin nicht sicher,
ob ich sesshaft werden will.

181
00:11:50,400 --> 00:11:52,120
-Gekonnt.
-Gekonnt, oder?

182
00:11:52,680 --> 00:11:57,640
Ich bin echt nervös,
weil ich nicht weiß, was Alex denkt,

183
00:11:57,720 --> 00:12:01,280
also brauchen wir dieses Gespräch,
um die Zukunft auszuloten.

184
00:12:01,880 --> 00:12:02,800
-Prost.
-Prost.

185
00:12:06,120 --> 00:12:07,560
Was ist los mit dir?

186
00:12:07,640 --> 00:12:10,440
Ich habe dich noch nie so ruhig erlebt.

187
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Direkt zum Punkt.

188
00:12:18,520 --> 00:12:21,400
Der Workshop hat mir die Augen geöffnet.

189
00:12:21,480 --> 00:12:23,920
Ja. Ich fing an, zu überlegen:

190
00:12:24,000 --> 00:12:25,760
"Oh, hat er jetzt Zweifel?"

191
00:12:29,080 --> 00:12:33,320
Ich bin durcheinander.
Ich weiß nicht, was er denkt.

192
00:12:36,040 --> 00:12:37,760
Ich will die Welt bereisen,

193
00:12:37,840 --> 00:12:41,800
aber ich glaube, in einer Beziehung
muss ich sesshaft werden.

194
00:12:41,880 --> 00:12:44,120
Ich weiß nicht, ob ich bereit dazu bin.

195
00:12:45,320 --> 00:12:48,240
Ich hatte etwas mehr Zeit zum Nachdenken.

196
00:12:49,360 --> 00:12:51,880
Ich habe darüber nachgedacht,
was ich will,

197
00:12:51,960 --> 00:12:54,000
aber ich fühle mich etwas verloren.

198
00:12:54,080 --> 00:12:56,360
Ich will immer woanders sein,

199
00:12:56,440 --> 00:12:59,000
und ich brauche die ständige Abwechslung.

200
00:13:01,080 --> 00:13:04,200
Wir sind uns nähergekommen,

201
00:13:04,280 --> 00:13:05,960
und ich denke,

202
00:13:06,040 --> 00:13:08,760
ich muss darüber nachdenken,
was ich wirklich will.

203
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
Worauf will er hinaus?

204
00:13:18,040 --> 00:13:19,960
Ich brauche Antworten.

205
00:13:21,080 --> 00:13:22,920
Er muss sich erklären.

206
00:13:30,000 --> 00:13:32,080
Er sagte, er wolle die Welt bereisen,

207
00:13:32,160 --> 00:13:35,080
also würde ich als Erstes
den Anker überprüfen.

208
00:13:45,360 --> 00:13:47,960
Louis und ich sind zwar wieder zusammen,

209
00:13:48,040 --> 00:13:51,040
aber ich will nicht wieder
in die Situation kommen,

210
00:13:51,120 --> 00:13:54,800
in der ich mehr
in die Beziehung reinstecke als der Mann.

211
00:13:55,560 --> 00:13:57,320
Ich hoffe nur, bei diesem Date

212
00:13:57,400 --> 00:13:59,760
beweist er mir, dass er sich geändert hat.

213
00:14:02,720 --> 00:14:03,640
Es ist fantastisch.

214
00:14:04,400 --> 00:14:07,560
Sexy Mädchen, sexy Essen, sexy Aussicht.

215
00:14:08,120 --> 00:14:11,760
Das ist das beste Date,
bei dem ich je war.

216
00:14:11,840 --> 00:14:14,440
Das ist meine Chance,
Christine zu beweisen,

217
00:14:14,520 --> 00:14:19,440
dass ich nicht wieder der alte Louis sein
will, der die Herzen der Mädchen bricht.

218
00:14:19,520 --> 00:14:21,600
Ich will es nicht kaputt machen,

219
00:14:21,680 --> 00:14:25,120
also muss ich Christine
einfach alles erzählen.

220
00:14:26,440 --> 00:14:30,120
Ich bin echt nervös,
weil ich das sonst nie mache.

221
00:14:30,200 --> 00:14:32,040
Ich gehe nicht auf Dates.

222
00:14:32,600 --> 00:14:35,080
Ich bin nur im Bett allein mit Mädchen.

223
00:14:37,000 --> 00:14:38,440
Ich setze mich nicht hin

224
00:14:39,160 --> 00:14:42,520
und unterhalte mich mit ihnen.

225
00:14:42,600 --> 00:14:44,720
Ich bin es nicht gewohnt, weißt du?

226
00:14:46,680 --> 00:14:49,240
Was willst du nach dem Retreat machen?

227
00:14:52,640 --> 00:14:54,880
Es wird Zeit, ehrlich zu sein.

228
00:14:57,720 --> 00:15:01,840
Ich mag dich wirklich sehr,
und ich will mit dir weitergehen.

229
00:15:02,800 --> 00:15:05,960
Aber ich bin erst 20,

230
00:15:06,040 --> 00:15:09,000
also werde ich Fehler machen
und Mist bauen.

231
00:15:10,560 --> 00:15:12,000
Das klingt nicht gut.

232
00:15:13,640 --> 00:15:16,320
Es kann immer passieren,
dass ich alles zerstöre.

233
00:15:22,440 --> 00:15:25,000
Ich habe Angst,
den Falschen gewählt zu haben.

234
00:15:25,080 --> 00:15:30,400
Ich will ganz ehrlich sein. Ich werde
nicht sagen, dass ich der Richtige bin.

235
00:15:31,320 --> 00:15:32,440
Das ist so frech.

236
00:15:34,400 --> 00:15:38,400
Mein Instinkt war richtig.
Er hat sich nicht geändert.

237
00:15:39,440 --> 00:15:40,760
Ich will ehrlich sein.

238
00:15:40,840 --> 00:15:43,080
Ich will nicht herumschwafeln.

239
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
Ich mache Fehler,
und ich habe Angst, mich zu binden,

240
00:15:46,880 --> 00:15:49,360
aber alles, was ich sage, klingt falsch.

241
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
Christine wird mir nicht vertrauen.

242
00:15:52,440 --> 00:15:54,320
Was passiert hier gerade?

243
00:15:54,400 --> 00:15:57,640
Sonst sind unsere Abschlussdates
immer voller Liebe!

244
00:15:57,720 --> 00:16:01,280
Gerade sieht es so aus,
als steuern wir auf zwei Trennungen zu.

245
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
Bei Louis und Christine
habe ich meine Zweifel.

246
00:16:08,880 --> 00:16:11,440
Sie leben auf verschiedenen Kontinenten.

247
00:16:11,520 --> 00:16:14,160
Wenn man es wirklich will, schafft man es.

248
00:16:14,240 --> 00:16:16,880
-Aber man muss die Person wollen.
-Ja.

249
00:16:18,480 --> 00:16:22,520
Und bei Elys und Alex?
Wer will die Beziehung mehr?

250
00:16:22,600 --> 00:16:24,560
Ich glaube, es ist ausgeglichen.

251
00:16:24,640 --> 00:16:28,720
Um ehrlich zu sein, ich bin realistisch,
und irgendwas sagt mir,

252
00:16:28,800 --> 00:16:32,200
dass es scheitern wird,
weil Alex in einer Zwickmühle steckt.

253
00:16:32,280 --> 00:16:35,080
Ich kann sein Gefühl
der Rastlosigkeit verstehen…

254
00:16:35,160 --> 00:16:38,200
-Ja.
-…und dass er alles abwägen will.

255
00:16:38,280 --> 00:16:40,920
Er muss sich entscheiden.

256
00:16:41,000 --> 00:16:45,240
Aber sie könnte der Mensch sein,
der ihn ändert, weißt du?

257
00:16:45,320 --> 00:16:46,240
Ja.

258
00:16:46,320 --> 00:16:48,320
Ich hoffe, du hast recht, Courtney.

259
00:16:48,400 --> 00:16:51,760
Sonst wirft Elys Alex noch über Bord.

260
00:16:52,400 --> 00:16:55,040
Alex, ich mache mir Sorgen um uns.

261
00:16:55,120 --> 00:16:56,920
Bist du wirklich glücklich?

262
00:17:01,760 --> 00:17:04,040
Ich muss einfach ehrlich zu ihr sein.

263
00:17:05,680 --> 00:17:08,120
Der Workshop hat mir wirklich gutgetan.

264
00:17:08,200 --> 00:17:10,440
Ich denke mehr darüber nach, was ich will.

265
00:17:12,040 --> 00:17:14,800
Und Reisen
gehört für mich auf jeden Fall dazu,

266
00:17:14,880 --> 00:17:19,480
aber ich kann nicht abdrehen, die Welt
bereisen und mit dir zusammen sein.

267
00:17:24,000 --> 00:17:26,520
Ich wollte dir nicht dieses Gefühl geben.

268
00:17:26,599 --> 00:17:29,880
Ich habe einfach versucht,
mir über Sachen klarzuwerden.

269
00:17:29,960 --> 00:17:32,160
Ist das wirklich das Problem?

270
00:17:32,240 --> 00:17:35,680
Bevor ich herkam,
habe ich genau das Gleiche gemacht.

271
00:17:35,760 --> 00:17:37,600
Das ist so eine Kleinigkeit.

272
00:17:39,040 --> 00:17:41,480
-Ich wohne in der Schweiz.
-Ja.

273
00:17:41,560 --> 00:17:46,360
Aber ich habe nicht das Gefühl,
dass ich irgendwo sesshaft werden muss.

274
00:17:47,160 --> 00:17:49,480
Ich reise sehr viel. Ich liebe Reisen.

275
00:17:49,560 --> 00:17:50,400
Ja.

276
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
Wir könnten zusammen reisen.

277
00:17:52,120 --> 00:17:54,000
Das können wir auf jeden Fall.

278
00:17:58,200 --> 00:18:00,520
Das habe ich nicht erwartet.

279
00:18:00,600 --> 00:18:03,800
Mir ist nicht eingefallen,
dass ich mit Elys reisen könnte.

280
00:18:03,880 --> 00:18:07,600
Aber ich kann ihr nicht sagen,
dass ich Bindungsängste habe.

281
00:18:08,880 --> 00:18:11,000
Ich bin erleichtert, dass du so denkst.

282
00:18:11,080 --> 00:18:14,640
Veränderungen sind beängstigend,
aber auch wirklich aufregend.

283
00:18:14,720 --> 00:18:18,480
Ich fühle mich so viel besser,
und ich mag dich wirklich sehr.

284
00:18:18,560 --> 00:18:20,880
Wir haben so viel Spaß zusammen.

285
00:18:20,960 --> 00:18:26,600
Ich habe viel gelernt, und ich weiß, dass
ich mehr Zeit mit dir verbringen will.

286
00:18:26,680 --> 00:18:29,280
Ich glaube, es war ein Missverständnis.

287
00:18:29,360 --> 00:18:32,240
Alex wird klar, wie ähnlich wir uns sind.

288
00:18:32,320 --> 00:18:34,480
Wir sind auf derselben Wellenlänge.

289
00:18:39,680 --> 00:18:42,400
Jetzt, wo das Retreat zu Ende geht,

290
00:18:42,960 --> 00:18:46,840
und ich darüber nachdenke,
was in der Außenwelt

291
00:18:46,920 --> 00:18:48,560
passieren wird…

292
00:18:52,840 --> 00:18:54,320
Ich finde einfach…

293
00:18:56,600 --> 00:18:59,280
Ich weiß nicht,
wie ich es ausdrücken soll.

294
00:18:59,360 --> 00:19:02,600
Ich bin einfach immer
so in dem Augenblick drin.

295
00:19:02,680 --> 00:19:05,280
Ich werde es sagen,
ohne viel nachzudenken.

296
00:19:09,840 --> 00:19:13,040
Nach allem, was wir durchgemacht haben,
will ich…

297
00:19:14,600 --> 00:19:16,160
Ich glaube, ich will es sagen…

298
00:19:16,920 --> 00:19:20,800
Ich hätte nie gedacht,
dass ich das mal sagen würde.

299
00:19:20,880 --> 00:19:22,360
…und dich einfach fragen,

300
00:19:23,680 --> 00:19:25,400
ob du mein Freund sein willst.

301
00:19:26,000 --> 00:19:28,560
Oh mein Gott.

302
00:19:29,640 --> 00:19:31,200
Ich werde rot.

303
00:19:31,280 --> 00:19:33,760
Passiert das gerade wirklich?
Ist das echt?

304
00:19:33,840 --> 00:19:35,600
Meinst du das ernst? So…

305
00:19:35,680 --> 00:19:36,800
-Ja.
-Ja.

306
00:19:36,880 --> 00:19:39,120
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

307
00:19:40,320 --> 00:19:42,360
Ich stehe unter Schock.

308
00:19:48,120 --> 00:19:49,600
Ich schätze, das ist ein Ja.

309
00:19:51,960 --> 00:19:55,080
Uff. Eine Zeit lang
stand die Sache echt auf der Kippe.

310
00:19:55,160 --> 00:19:58,680
Aber sie waren ehrlich zueinander,
und jetzt ist es offiziell.

311
00:19:58,760 --> 00:20:03,040
Also, kriege ich jetzt…
Ich meine, kriegen sie ihr grünes Licht?

312
00:20:05,320 --> 00:20:08,080
-Grünes Licht.
-Sehr schön, Lana.

313
00:20:20,080 --> 00:20:22,800
Oh mein Gott, ich habe einen Freund.

314
00:20:23,360 --> 00:20:25,800
Und Alex und ich haben grünes Licht.

315
00:20:25,880 --> 00:20:27,440
Das ist abgefahren.

316
00:20:28,640 --> 00:20:29,760
Das war das Gewagteste,

317
00:20:29,840 --> 00:20:31,640
das ich je getan habe.

318
00:20:31,720 --> 00:20:34,320
Einen Typen fragen,
ob er mein Freund sein will.

319
00:20:34,400 --> 00:20:35,960
Aber es fühlt sich gut an,

320
00:20:36,040 --> 00:20:39,160
weil ich mir jetzt weniger Sorgen mache,

321
00:20:39,240 --> 00:20:42,560
dass ich zurück in die Schweiz
und du nach England fliegst.

322
00:20:42,640 --> 00:20:45,120
Bei mir ist es
immer noch nicht angekommen.

323
00:20:48,120 --> 00:20:51,560
Ich schaue schon mal
nach zwei Weltreise-Tickets.

324
00:20:51,640 --> 00:20:53,440
Erste Klasse oder Economy, Alex?

325
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Oh mein Gott.

326
00:20:56,080 --> 00:20:57,480
Was ist gerade passiert?

327
00:20:57,560 --> 00:20:59,560
Es ist gerade etwas zu viel.

328
00:20:59,640 --> 00:21:04,400
Ich habe nicht damit gerechnet,
eine Freundin zu finden. Beängstigend.

329
00:21:04,480 --> 00:21:07,000
Ich lasse sie erst mal im Warenkorb.

330
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Und wenn Louis
nicht was Besseres einfällt,

331
00:21:13,360 --> 00:21:15,960
gebe ich auch kein Geld für einen Hut

332
00:21:16,040 --> 00:21:17,600
für ihre Hochzeit aus.

333
00:21:29,880 --> 00:21:33,600
Ich setze alles in den Sand.
Worauf will ich überhaupt hinaus?

334
00:21:33,680 --> 00:21:36,920
Christine ist so nett,
und ich mache alles kaputt.

335
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Ich will nicht auf den alten Louis

336
00:21:39,080 --> 00:21:41,520
hören und ihr sagen, was ich fühle.

337
00:21:41,600 --> 00:21:43,480
Das ist nervenaufreibend.

338
00:21:45,200 --> 00:21:49,800
Ich will sichergehen, dass unsere alten
Gewohnheiten nicht die Zukunft ruinieren.

339
00:21:49,880 --> 00:21:53,640
Wenn man überlegt, ich habe
schon so lange eine Mauer um mich herum.

340
00:21:54,440 --> 00:21:57,960
Und auch nach dem hier
wird sich das nicht über Nacht ändern.

341
00:21:58,040 --> 00:22:00,960
Als ich dich verletzt habe,
hat es mir gezeigt,

342
00:22:01,040 --> 00:22:02,800
was meine Taten auslösen.

343
00:22:02,880 --> 00:22:04,520
Sie haben Konsequenzen.

344
00:22:05,320 --> 00:22:07,160
Ich darf das nicht vergessen.

345
00:22:07,760 --> 00:22:11,520
Ihr Gesichtsausdruck
hat sich überhaupt nicht verändert.

346
00:22:11,600 --> 00:22:13,360
Ich muss mich reinknien.

347
00:22:13,440 --> 00:22:16,200
Ich muss ihr sagen, wie sehr ich sie mag.

348
00:22:16,880 --> 00:22:19,560
-Du siehst so schön aus in der Sonne.
-Danke.

349
00:22:19,640 --> 00:22:22,440
Du bist die Schönste in der Villa.

350
00:22:22,520 --> 00:22:24,280
Es heißt "auf der Welt".

351
00:22:24,360 --> 00:22:25,680
Auf der Welt? Ja.

352
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
Du bist die Schönste auf der Welt.
Auf jeden Fall.

353
00:22:28,760 --> 00:22:32,080
Ich mag Louis zwar sehr,
aber er war ein Player.

354
00:22:32,160 --> 00:22:35,560
Ich habe Angst, dass es in der Außenwelt

355
00:22:36,360 --> 00:22:39,960
zu viele Ablenkungen geben wird,
um mir treu zu bleiben.

356
00:22:40,040 --> 00:22:44,040
Ich möchte jemand sein,
der nur ein Mädchen hat.

357
00:22:44,120 --> 00:22:45,480
Ich kann es schaffen.

358
00:22:46,800 --> 00:22:49,280
Und ich empfinde was für dich.

359
00:22:57,120 --> 00:22:58,840
Rede weiter von mir.

360
00:22:58,920 --> 00:23:00,160
Das gefällt dir, ja.

361
00:23:02,800 --> 00:23:04,080
-Bist du nervös?
-Ja.

362
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
Ich vermasselte es.

363
00:23:13,760 --> 00:23:16,640
Wir haben zu viel durchgemacht,

364
00:23:16,720 --> 00:23:20,280
und ich will es draußen weiter versuchen,

365
00:23:20,360 --> 00:23:23,600
auch wenn zwischen uns ein Ozean liegt.

366
00:23:24,960 --> 00:23:26,120
Ich komme nach Amerika.

367
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
Wir haben hier überlebt,

368
00:23:31,000 --> 00:23:33,960
-ohne Sex zu haben.
-Oh mein Gott, ja.

369
00:23:34,040 --> 00:23:36,480
Wir können es also schaffen.

370
00:23:36,560 --> 00:23:40,080
Wir können es nur versuchen,
wenn du es versuchen willst.

371
00:23:41,240 --> 00:23:45,840
Ich möchte gern sehen, wie es sich
außerhalb des Retreats entwickelt.

372
00:23:51,160 --> 00:23:52,080
Versuchen wir es.

373
00:23:53,680 --> 00:23:54,760
Versprechen wir's uns.

374
00:23:54,840 --> 00:23:57,840
Wow. Neue Töne von Louis.

375
00:23:57,920 --> 00:24:00,680
Wir haben noch mal die Kurve gekriegt.

376
00:24:06,960 --> 00:24:10,240
Ich bin so froh,
dass es zum allerersten Mal

377
00:24:10,320 --> 00:24:12,360
keine einseitige Sache ist.

378
00:24:16,880 --> 00:24:19,720
Wir haben grünes Licht! Los!

379
00:24:28,600 --> 00:24:31,080
Oh mein Gott. Endlich grünes Licht.

380
00:24:33,480 --> 00:24:35,880
Es fühlt sich noch besser an als gedacht.

381
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Endlich, ein Kuss ohne Schuldgefühle!

382
00:24:44,600 --> 00:24:47,080
Leute, das ist ganz toll!

383
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Grünes Licht und ein neues Pärchen!

384
00:24:50,240 --> 00:24:52,040
Stimmt's, Louis?

385
00:24:52,120 --> 00:24:53,160
Noch nicht.

386
00:24:53,720 --> 00:24:54,920
Wie bitte?

387
00:24:55,000 --> 00:24:58,040
Wir sind noch nicht so weit,
ein richtiges Paar zu sein.

388
00:24:58,120 --> 00:25:01,520
Es könnte sich in diese Richtung
entwickeln, aber wer weiß?

389
00:25:01,600 --> 00:25:03,760
Ich kann nicht in die Zukunft schauen,

390
00:25:03,840 --> 00:25:06,360
denn die kann alles verändern.

391
00:25:06,440 --> 00:25:10,800
Oh Mann. Der alte Louis
ist nicht totzukriegen, Leute.

392
00:25:24,480 --> 00:25:26,640
Was haben sie auf ihren Dates gemacht?

393
00:25:26,720 --> 00:25:29,720
Hoffentlich haben sie sich gut amüsiert.

394
00:25:29,800 --> 00:25:31,520
Als sie gingen, sah es

395
00:25:31,600 --> 00:25:33,400
-nach was Romantischem aus.
-Ja.

396
00:25:33,480 --> 00:25:35,480
Ich bin gespannt, ob sie über die Zeit

397
00:25:35,560 --> 00:25:37,880
-nach dem Retreat geredet haben.
-Ja.

398
00:25:37,960 --> 00:25:39,200
Stimmt.

399
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
Das ist nämlich wichtig.

400
00:25:42,240 --> 00:25:44,520
Wie sind die Dates wohl gelaufen?

401
00:25:44,600 --> 00:25:46,800
-Ich glaube, gut. Sehr gut.
-Ja.

402
00:25:46,880 --> 00:25:49,640
Hoffen wir,
dass die Aufreißertage vorbei sind.

403
00:25:49,720 --> 00:25:52,680
Sie müssen bis über beide Ohren grinsen.

404
00:25:52,760 --> 00:25:53,840
-Ja.
-Ja.

405
00:25:58,040 --> 00:26:00,000
-Hey!
-Schaut mal, wer da kommt.

406
00:26:00,080 --> 00:26:01,240
Hey!

407
00:26:01,320 --> 00:26:03,760
Ein Lächeln! Ich sehe ein Lächeln!

408
00:26:04,640 --> 00:26:06,760
Sieh mal, wer wieder da ist!

409
00:26:06,840 --> 00:26:09,200
Sie halten Händchen!

410
00:26:15,480 --> 00:26:17,640
-Das Date war klasse.
-Ja.

411
00:26:17,720 --> 00:26:23,320
Unsere Gespräche waren so tiefgründig,
auf beiden Seiten,

412
00:26:23,400 --> 00:26:25,840
und wir sprachen über unsere Entwicklung.

413
00:26:25,920 --> 00:26:29,120
Uns wurde klar, wie sehr wir gereift sind.

414
00:26:29,200 --> 00:26:30,600
Ich bin stolz auf euch.

415
00:26:34,600 --> 00:26:36,760
Wir waren auf einem Boot.

416
00:26:38,600 --> 00:26:40,760
Hattet ihr grünes Licht?

417
00:26:41,800 --> 00:26:42,880
Ja.

418
00:26:46,600 --> 00:26:49,040
Und ich fragte,
ob Alex mein Freund sein will.

419
00:26:49,120 --> 00:26:50,520
Und was hast du gesagt?

420
00:26:51,320 --> 00:26:52,600
Ich sagte Ja.

421
00:26:55,120 --> 00:26:58,320
Sie waren sehr beschäftigt.
Ich freue mich für die beiden.

422
00:27:00,840 --> 00:27:03,240
Ihr strahlt förmlich vor Glück.

423
00:27:03,320 --> 00:27:06,560
Ihr seht anders aus,
auf die bestmögliche Art.

424
00:27:06,640 --> 00:27:09,920
Christine! Du trägst
ein wunderschönes grünes Kleid.

425
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
Heißt das, ihr hattet grünes Licht?

426
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
Ja, das hatten wir.

427
00:27:17,200 --> 00:27:21,520
Ich schwebe auf Wolke sieben,
und ich will nicht von ihr herunter.

428
00:27:21,600 --> 00:27:24,480
Eine Frage: Seid ihr jetzt fest zusammen?

429
00:27:24,560 --> 00:27:26,280
-Freund und Freundin?
-Ja.

430
00:27:26,360 --> 00:27:27,200
Noch nicht.

431
00:27:29,840 --> 00:27:30,920
Kleine Schritte.

432
00:27:32,440 --> 00:27:34,720
Louis hat sich verändert,

433
00:27:34,800 --> 00:27:37,720
aber er hat sich nicht
an Christine gebunden.

434
00:27:37,800 --> 00:27:40,280
Es wird interessant.

435
00:27:40,360 --> 00:27:42,760
-Es geht in diese Richtung.
-Klar.

436
00:27:43,560 --> 00:27:47,600
Wir wissen nicht, wie das Leben
außerhalb des Retreats sein wird,

437
00:27:47,680 --> 00:27:50,760
also versuchen wir unser Bestes,
dass es klappt.

438
00:27:50,840 --> 00:27:54,000
-Und wenn das klappt, geht es weiter.
-Ok.

439
00:27:54,080 --> 00:27:56,200
Ich mag Christine,

440
00:27:56,280 --> 00:27:59,200
aber wir können noch kein Paar sein.

441
00:27:59,920 --> 00:28:03,000
Ich weiß nicht,
ob ich zu der Verpflichtung bereit bin.

442
00:28:03,760 --> 00:28:07,480
Der alte Louis ist wie der Terminator.
Nicht totzukriegen.

443
00:28:08,480 --> 00:28:14,080
Hoffen wir, dass zumindest Alex
seinen Zweifeln hasta la vista gesagt hat.

444
00:28:14,160 --> 00:28:17,200
Ich war neugierig,
ob Alex mich fragen würde,

445
00:28:17,280 --> 00:28:19,120
-aber ich dachte, ich frage…
-Ja.

446
00:28:19,200 --> 00:28:20,720
-…und mache was Neues.
-Ja.

447
00:28:20,800 --> 00:28:22,640
-Warum immer der Typ?
-Toll.

448
00:28:22,720 --> 00:28:24,400
Ich glaub's immer noch nicht.

449
00:28:24,480 --> 00:28:26,760
Ich war geistig unvorbereitet.

450
00:28:26,840 --> 00:28:29,440
Ganz ehrlich, ich habe das nicht erwartet.

451
00:28:29,520 --> 00:28:30,840
Das Date war toll,

452
00:28:30,920 --> 00:28:32,840
und man lässt sich mitreißen.

453
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
Oh Mann. Alex, das klingt nicht gut.

454
00:28:35,560 --> 00:28:39,960
Aber langsam dämmert es mir.
Es ging von null auf hundert.

455
00:28:40,040 --> 00:28:42,880
Wenn ich ehrlich bin,
geht es mir zu schnell.

456
00:28:42,960 --> 00:28:47,000
Du hast recht, Lana.
Alte Gewohnheiten sind hartnäckig.

457
00:28:47,080 --> 00:28:50,360
Was machen wir also
mit diesen Unentschlossenen?

458
00:28:52,120 --> 00:28:53,960
Hallo, Alex und Elys.

459
00:28:54,040 --> 00:28:55,480
-Hi, Lana.
-Hi, Lana.

460
00:28:57,120 --> 00:28:59,120
-Hallo, Louis und Christine.
-Scheiße.

461
00:28:59,200 --> 00:29:00,840
Nein!

462
00:29:01,760 --> 00:29:05,000
-Louis.
-Ja? Was habe ich wieder verbrochen?

463
00:29:05,080 --> 00:29:07,240
-Alex.
-Ja, Lana?

464
00:29:07,320 --> 00:29:09,720
Bitte kommt sofort in die Cabana.

465
00:29:09,800 --> 00:29:12,440
Wir haben etwas Dringendes zu besprechen.

466
00:29:12,520 --> 00:29:13,440
Nein, warum?

467
00:29:16,320 --> 00:29:18,160
Was Dringendes?

468
00:29:18,840 --> 00:29:21,040
-Ok, bis später, Leute.
-Viel Glück.

469
00:29:21,760 --> 00:29:23,320
-Bleib positiv.
-Ja.

470
00:29:26,320 --> 00:29:29,560
Das stresst mich total.
Was könnte es sein?

471
00:29:29,640 --> 00:29:32,720
Was könnte Lana wollen?

472
00:29:32,800 --> 00:29:35,680
Ich meine, das Date war so toll.

473
00:29:35,760 --> 00:29:40,040
Ich bin ratlos
und natürlich extrem nervös.

474
00:29:47,840 --> 00:29:48,920
Ich bin besorgt,

475
00:29:49,000 --> 00:29:53,160
weil ich glaube, dass "etwas Dringendes"
nie was Gutes sein kann.

476
00:29:53,880 --> 00:29:55,720
Was will Lana von meinem Mann?

477
00:30:06,920 --> 00:30:09,040
Ich bin so nervös.

478
00:30:09,120 --> 00:30:13,200
Ich habe keine Ahnung, was Lana will.

479
00:30:13,880 --> 00:30:15,400
Das verheißt nichts Gutes.

480
00:30:16,080 --> 00:30:16,920
Alter.

481
00:30:17,480 --> 00:30:18,640
Was ist hier los?

482
00:30:19,480 --> 00:30:21,840
Es macht mich wahnsinnig.
Warum bist du hier?

483
00:30:21,920 --> 00:30:22,800
Und du?

484
00:30:22,880 --> 00:30:25,840
-Was meinst du mit "warum"? Lana…
-Lana bat mich hierher.

485
00:30:25,920 --> 00:30:29,040
Lana hat nie gute Neuigkeiten parat.

486
00:30:29,120 --> 00:30:32,600
Ich spüre nur Anspannung.
Alles ist angespannt.

487
00:30:32,680 --> 00:30:35,000
Keine Ahnung, was Lana sagen wird.

488
00:30:35,080 --> 00:30:38,960
Ich habe eine Scheißangst.

489
00:30:42,320 --> 00:30:47,320
Ich schwöre euch als Freunden,
wir haben nichts gemacht.

490
00:30:47,400 --> 00:30:49,960
-Keine Regelbrüche.
-Ich glaube dir.

491
00:30:50,040 --> 00:30:51,520
Es ist sicher was Gutes.

492
00:30:55,120 --> 00:30:58,120
Alex ist dort.
Ich nehme an, aus demselben Grund…

493
00:30:58,200 --> 00:30:59,440
Sie kamen gerade zurück.

494
00:30:59,520 --> 00:31:02,760
Ich weiß nicht,
warum Lana Louis gerufen hat.

495
00:31:02,840 --> 00:31:05,200
-Vor allem mit Alex.
-Ich weiß.

496
00:31:05,280 --> 00:31:07,760
Deswegen dürfte es nicht
um ein Problem gehen.

497
00:31:08,320 --> 00:31:09,560
Ich bin echt ratlos.

498
00:31:13,200 --> 00:31:15,440
Ich habe eure Dates beobachtet.

499
00:31:16,080 --> 00:31:20,480
Alex, ich spürte dein Zögern,
nachdem du Elys mit Ja geantwortet hast,

500
00:31:20,560 --> 00:31:22,760
und deine anschließenden Zweifel.

501
00:31:23,600 --> 00:31:25,400
Alles ging sehr schnell.

502
00:31:25,480 --> 00:31:27,960
Wir mögen einander, zweifelsohne.

503
00:31:28,040 --> 00:31:29,240
Aber ich reise gern,

504
00:31:29,320 --> 00:31:32,280
und das führte zu Problemen
in früheren Beziehungen.

505
00:31:32,360 --> 00:31:34,760
Meine letzte Beziehung zerbrach.

506
00:31:34,840 --> 00:31:36,720
Ich habe Angst vor Bindungen

507
00:31:36,800 --> 00:31:38,760
und davor, dass es wieder passiert.

508
00:31:42,520 --> 00:31:46,280
Louis. Obwohl du in meinem Retreat
Fortschritte gemacht hast,

509
00:31:46,360 --> 00:31:48,960
scheinst du dir
immer noch unsicher zu sein,

510
00:31:49,040 --> 00:31:52,240
was die Zukunft
für dich und Christine bereithält.

511
00:31:54,640 --> 00:31:56,320
Ich habe Lana unterschätzt.

512
00:31:56,400 --> 00:31:58,800
Sie hört und sieht alles.

513
00:31:58,880 --> 00:32:00,240
Was hat sie dir gesagt?

514
00:32:00,320 --> 00:32:03,160
Wir sprachen
über unsere alten Gewohnheiten.

515
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
-Ja.
-Ich sagte, mein altes Ich sei noch da,

516
00:32:06,520 --> 00:32:08,840
dass Veränderungen Zeit brauchen.

517
00:32:08,920 --> 00:32:11,120
Ich will mich Tag für Tag verändern.

518
00:32:11,200 --> 00:32:13,040
Ich kann mich schon binden.

519
00:32:13,720 --> 00:32:15,920
Ich glaube nur nicht, dass ich bereit bin.

520
00:32:16,880 --> 00:32:19,560
Eure Zweifel sind unfair
den Mädchen gegenüber,

521
00:32:20,640 --> 00:32:24,800
deshalb müsst ihr euch heute entscheiden,

522
00:32:25,880 --> 00:32:28,440
ob ihr euch an Elys und Christine bindet

523
00:32:29,200 --> 00:32:31,600
oder in die Außenwelt zurückkehrt,

524
00:32:31,680 --> 00:32:34,200
um anderen Interessen nachzugehen.

525
00:32:35,800 --> 00:32:36,720
Gott.

526
00:32:36,800 --> 00:32:38,000
Was bedeutet das?

527
00:32:38,080 --> 00:32:42,360
Ich biete jedem von euch 25.000 $.

528
00:32:44,800 --> 00:32:50,440
Dafür müsst ihr das Retreat heute Abend
ohne eure Partnerin verlassen.

529
00:32:54,360 --> 00:32:57,320
Oh mein Gott.

530
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
Eine schwierige Entscheidung.

531
00:33:00,280 --> 00:33:01,800
Ja, ich habe Zweifel,

532
00:33:01,880 --> 00:33:05,240
und 25.000 $ sind sehr verführerisch.

533
00:33:09,840 --> 00:33:11,520
25.000 $.

534
00:33:11,600 --> 00:33:15,280
Oh mein Gott. Das ist viel Geld.

535
00:33:15,360 --> 00:33:18,240
Was ist an 25.000 $ nicht verführerisch?

536
00:33:18,320 --> 00:33:20,960
Ich würde so einiges für 25.000 $ machen.

537
00:33:22,360 --> 00:33:24,120
Und ich müsste nur gehen.

538
00:33:25,120 --> 00:33:28,480
Solltet ihr im Retreat
bei euren Partnerinnen bleiben,

539
00:33:28,560 --> 00:33:30,520
verzichtet ihr auf die Chance,

540
00:33:30,600 --> 00:33:32,560
das Preisgeld zu gewinnen.

541
00:33:35,280 --> 00:33:38,320
Dieser Kegel kommt mit Sachen,
die glaubt man nicht.

542
00:33:39,200 --> 00:33:42,760
Das ist doch lächerlich.
Das hätte ich überhaupt nicht erwartet.

543
00:33:42,840 --> 00:33:44,400
Ihr ist alles zuzutrauen.

544
00:33:45,560 --> 00:33:46,920
Was soll ich tun?

545
00:33:47,480 --> 00:33:49,800
Nur wenn ich gehe, gewinne ich Geld,

546
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
aber Elys ist mir wichtig.

547
00:33:51,960 --> 00:33:54,680
Es ist eine schwierige Entscheidung.

548
00:33:58,440 --> 00:33:59,640
Ist es Liebe…

549
00:33:59,720 --> 00:34:01,320
LIEBE

550
00:34:01,400 --> 00:34:02,840
…oder Geld?

551
00:34:02,920 --> 00:34:04,760
GELD
25.000 $

552
00:34:05,960 --> 00:34:08,800
-Verdammte Scheiße.
-Ja.

553
00:34:08,880 --> 00:34:13,000
Fünfundzwanzigtausend Dollar
sind sehr verführerisch. Sehr schwierig.

554
00:34:14,920 --> 00:34:17,600
Ihr habt fünf Minuten,
um euch zu entscheiden.

555
00:34:18,400 --> 00:34:21,400
LIEBE ODER GELD?

556
00:34:22,400 --> 00:34:24,159
Oh nein.

557
00:34:25,239 --> 00:34:28,040
Ich mag Christine wirklich,
Geld aber auch.

558
00:34:28,639 --> 00:34:33,040
Mit 25.000 $ kann ich
so einiges ausrichten.

559
00:34:33,120 --> 00:34:34,639
Ja, ich bin etwas ratlos.

560
00:34:37,000 --> 00:34:40,159
Mein Gehirn ist Matsch. Rühreier.

561
00:34:40,920 --> 00:34:44,159
Und zwar rohe Rühreier.

562
00:34:44,239 --> 00:34:45,600
Weder Salz noch Pfeffer,

563
00:34:45,679 --> 00:34:47,520
mit einer Prise Panik.

564
00:34:50,440 --> 00:34:53,000
Vielleicht kommt er
mit einem Geschenk zurück.

565
00:34:53,080 --> 00:34:55,760
Vielleicht mit einem Strauß Blumen.

566
00:34:55,840 --> 00:34:59,239
Oder sie sagt:
"Ihr dürft jetzt in die Suite."

567
00:34:59,320 --> 00:35:00,440
Ja.

568
00:35:01,639 --> 00:35:05,320
LIEBE ODER GELD?

569
00:35:05,400 --> 00:35:07,320
Ich bin so durcheinander.

570
00:35:07,960 --> 00:35:09,880
Mit dem Geld könnte ich reisen.

571
00:35:11,680 --> 00:35:14,720
-Wir müssen uns dem stellen.
-Ich weiß es nicht.

572
00:35:16,920 --> 00:35:19,000
Christine, was geht dir durch den Kopf?

573
00:35:19,080 --> 00:35:20,040
Ich weiß es nicht.

574
00:35:20,680 --> 00:35:22,160
Wirklich nicht.

575
00:35:23,160 --> 00:35:27,120
LIEBE ODER GELD?

576
00:35:28,160 --> 00:35:29,480
Alex und Louis,

577
00:35:30,320 --> 00:35:31,560
eure Zeit ist um.

578
00:35:32,760 --> 00:35:36,160
-Ich bin nervös.
-Sagt mir, wie ihr euch entschieden habt.

579
00:35:40,480 --> 00:35:42,320
Los geht's.

580
00:35:55,360 --> 00:35:56,720
Ich entscheide mich für…

581
00:36:02,360 --> 00:36:04,520
Eure Entscheidungen wurden festgehalten.

582
00:36:07,280 --> 00:36:10,640
Bitte kommt zu Louis
und Alex in die Cabana.

583
00:36:10,720 --> 00:36:12,160
-Nein, warum?
-Was?

584
00:36:12,240 --> 00:36:14,240
-Jetzt kommt's.
-Das gibt's nicht.

585
00:36:15,400 --> 00:36:17,240
Lana, das hört sich nicht gut an.

586
00:36:18,840 --> 00:36:19,760
Alter.

587
00:36:19,840 --> 00:36:23,120
Ich hoffe,
dass ich mich richtig entschieden habe.

588
00:36:27,080 --> 00:36:29,040
Ich bin sehr nervös.

589
00:36:35,600 --> 00:36:38,440
Alex und Louis sehen schuldbewusst aus.

590
00:36:38,520 --> 00:36:40,720
Oh mein Gott. Was ist hier los?

591
00:36:44,360 --> 00:36:46,720
Warum seht ihr so nervös aus?

592
00:36:50,120 --> 00:36:52,000
Habt ihr was zu sagen?

593
00:36:52,680 --> 00:36:56,280
Ich kriege Panik. Mir ist speiübel.

594
00:36:58,280 --> 00:37:00,520
Lana, was hast du mit ihm gemacht?

595
00:37:49,320 --> 00:37:54,320
Untertitel von: Tanja Ekkert