JUGANDO CON FUEGO
El pobre Louis continúa en penitencia
esperando a ver si Christine lo perdona por #ElCasoDeLaTeta.
Louis, te deseno lo mejor… Quiero decir, ¡te deseo lo mejor!
Esto es completamente sincero.
Pido disculpas por cómo actué en esa cita.
Extraño a Louis,
pero si acepto su disculpa sin pensar, ¿qué cambiará?
Estoy entre darte otra oportunidad
o alejarme de toda esta situación.
Arruiné lo mejor que me ha pasado en mucho tiempo.
A esta altura, no sé si me perdonará.
Al parecer, Christine hará sufrir a Louis un poco más,
lo que nos da tiempo para ver qué hacen las chicas.
Lo que Louis le hizo a Christine
- es repugnante e incorrecto. - Sí.
En estos últimos días se hirieron muchos sentimientos.
Creo que él lo entiende.
Es bueno poner las cartas sobre la mesa,
si no ni siquiera lo estás intentando.
Estoy de acuerdo.
No sé, luego de oír tu versión…
Esto ha sido duro para mí.
Me alegra que entiendas que lo que hiciste estuvo mal.
Pero eres como eres,
y las cosas no volverán a ser lo que eran.
Debes volver a ganarte mi confianza.
Creo que tenemos algo especial y podemos seguir adelante.
¿Puedes perdonarme?
En este momento, quiero vomitar.
Louis me gusta mucho. Quiero perdonarlo.
Pero no sé si cambiará algún día.
No veo lo bueno en la gente con facilidad.
Creo que quiero seguir estando contigo.
Siempre y cuando no vuelvas a hacer eso.
No volveré a hacerlo.
¿Me das un abrazo?
Lo siento.
Quiero creer que Louis cambió,
porque creció mucho en este retiro,
pero tomo todo con pinzas.
Daremos pequeños pasos y tendrá que volver a ganarse todo.
Dar pequeños pasos es mejor que no dar ninguno, Louis.
Esperemos que a Christine le gustes lo suficiente
como para que esta noche dé un pequeño paso hacia tu cama.
¿Qué cama?
- ¿Así que dormiremos en esa cama? - ¡De acuerdo!
¡De acuerdo!
Christine, compartes la cama con tu hombre.
Me encanta ver eso.
Ese es el límite.
No lo cruzaré.
Que comparta la cama conmigo es un gran paso en la dirección correcta,
pero aún debo demostrarle que cambié.
Es lindo ver que Christine y Louis vuelven a compartir una cama,
pero siento que luego del taller
Alex ha estado raro conmigo,
y nunca le había visto esa faceta.
Buenas noches.
¿Por qué tienes los pantalones puestos?
- ¿Qué? - Nada.
¿Qué pasa?
Nada.
- ¿Qué te pasó? - ¿Qué me pasó?
Fue el taller. Nos afectó a todos.
Estás siendo muy distante.
Quizás el taller haya ayudado a Louis, pero a mí
me ha puesto a pensar
si quiero tener una relación o no.
Un momento. ¿Me perdí de algo?
¿Qué pasó en el taller para que Alex titubeara así?
MÁS TEMPRANO
Bien, Alex, ¿qué te ha estado refrenando?
Creo que la presión de sentar cabeza.
Soy un nómada.
Es ese tipo de compromiso, porque me gusta viajar.
Ahora que conocí a Elys, me hace sentir algo raro, no mentiré.
Piensas: "¿Qué demonios pasa?".
Sí, y no sé qué pensar al respecto.
Uy, parece que salió el tiro por la culata.
Lana, necesitamos sábanas más gruesas,
porque siempre alguien nos deja helados con su cobardía.
Buenas.
¿Cómo durmieron?
Seguro que Christine como un bebé,
con esa gran, fuerte y firme almohada a su lado toda la noche.
- ¿Hoy podemos dormir sin la almohada? - Veremos.
Sin tocarnos, pero sin la almohada.
Veremos.
Espero haber cambiado.
No quiero ser alguien a quien nada le importa.
Eso es lo que me preocupa,
porque las chicas como Christine no se merecen eso.
Tuve una pesadilla. Me dabas una cachetada.
Seguro te la merecías.
- Quizás te di una cachetada. - Y tú también.
Aún puedo hacerlo.
Basta.
Aunque Louis y yo estamos juntos otra vez,
la confianza es algo que se construye de a poco.
Espero que Louis pruebe
que todo lo que forjamos no fue en vano.
Sé que ayer fue un día muy pesado para muchos de los chicos.
- Descubrimos cosas de nosotros mismos. - Sí.
Desde el taller,
estuve reflexionando, porque me vi reflejado en muchas cosas.
Aún tengo que resolver algunas cosas.
La energía de Alex se siente diferente.
Está mucho más ensimismado.
Me intriga saber
qué está pensando Alex.
Mensaje recibido, Elys.
Descifremos la psiquis masculina
y, de paso, si Louis cambió.
Sé qué genio en forma de cono nos ayudará.
¡Ahí está!
- ¡Buenos días, Lana! - Buenos días a todos.
- ¡Buenos días, Lana! - Buenos días, Lana.
Al acercarnos al final de mi retiro,
es hora de que se pregunten quiénes quieren ser
al regresar a sus vidas normales.
¿Continuarán creciendo en relaciones
o retomarán sus viejos hábitos?
Alex y Elys, Louis y Christine,
al ser nuestras dos parejas consolidadas, hoy tendrán citas.
¡Sí, señor!
Aunque han avanzado mucho en sus relaciones,
es difícil erradicar hábitos.
Por lo tanto, los animo a usar este tiempo juntos
para que descubran de una vez por todas
si están en la misma sintonía.
Esto será interesante,
porque creo que esto me presiona más
a pensar en qué quiero hacer,
y me pone nervioso hablar sobre eso.
Yo quiero tener una cita. Estoy algo celosa.
Yo también.
No dormí muy bien.
Pensaba en la situación con Christine.
- Sí. - Hice eso con Linzy
y, normalmente, huiría del problema.
- ¿Me entiendes? - Sí.
No quiero que resurja el viejo Louis,
pero, la verdad, me asusta pensar si aprendí algo o no,
si el viejo Louis lidiará con el problema o si lo hará el nuevo Louis.
Sí.
¿Te entusiasma tu cita?
Doy segundas oportunidades,
pero no quiero que esto sea solo una aventura del retiro.
Sí.
Obviamente, debe volver a ganarse mi respeto.
Sí.
Alex, ¿qué pasa con Elys?
Para ser honesto,
no sé qué hacer.
Entiendo que tengas miedo, pero no creo
que debas tener miedo de sentir algo por alguien.
Sí.
Antes del retiro, estaba acostumbrado a estar soltero,
y creo que debo hacerme de mucho coraje para dar el siguiente paso.
No sé qué es lo que quiero en este momento.
- ¿Estás entusiasmada? - No.
¿Por qué?
- ¿Estás nerviosa? - Sí.
- Me estreso mucho. - Creo que le sacarás provecho.
Espero que esta cita
me ayude a entender qué está pensando Alex.
Es estresante,
porque yo ya sé lo que siento, pero no sé qué siente él.
¿Estamos en la misma sintonía? ¿Siente lo mismo por mí?
No tengo un plan.
Tengo que mantenerme positiva y esperar lo mejor.
Hola.
- Hola. - Vamos, andando.
Es genial ver rostros felices al comienzo de la cita,
pero no hay garantía de que haya sonrisas al final de ella.
Este vino no se beberá solo, ¿verdad?
- No. - No. Descorchémoslo.
Estuve reflexionando más desde el taller.
No sé qué hacer con Elys.
Me gusta mucho y puedo imaginarnos juntos.
Sin embargo, no sé si estoy listo para dejar de ser un nómada.
- Qué delicado. - ¿Verdad?
Estoy muy nerviosa porque no sé cómo se siente Alex.
Necesitamos tener esta charla para ver adónde vamos.
- Salud. - Salud.
¿Qué está pasando?
Nunca te vi tan callado.
Me pones en aprietos.
El taller fue una revelación.
Sí. Comencé a pensar:
"¿Tiene dudas?".
Estoy muy confundida. No sé qué está pensando.
Aún quiero viajar por el mundo
y creo que tener una relación significa echar raíces.
No sé si estoy listo para hacer eso.
Tuve más tiempo para meditar.
Me hizo reflexionar sobre lo que quiero,
pero me siento algo perdido.
Siento que siempre necesito estar en otro lugar
haciendo algo nuevo todo el tiempo.
Obviamente, tú y yo nos hemos vueltos muy cercanos,
y eso me hace pensar
en que debería reflexionar sobre lo que en verdad quiero.
¿Qué está diciendo?
Supongo que quiero respuestas.
Tiene que explicarse.
Dijo que quiere viajar por el mundo,
así que revisaría el ancla de ese bote para empezar.
Louis y yo estamos juntos otra vez,
pero no quiero que esta sea otra situación
en la que soy yo quien pone más en la relación.
Espero que, en esta cita,
pueda probarme que cambió.
Esto es muy genial.
Tengo una chica sexi, una comida sexi y una vista sexi.
Esta debe ser la mejor cita que he tenido.
Es una oportunidad de probarle a Christine
que no intento volver a mis viejos hábitos de rompecorazones.
No quiero arruinar las cosas,
y creo que es mejor contarle todo a Christine.
Estoy nervioso, para variar, porque no suelo hacer esto.
No suelo tener citas.
Si estoy a solas con una chica, es en una cama.
No suelo sentarme
a tener conversaciones con chicas.
No estoy acostumbrado, ¿entiendes?
¿Qué quieres hacer luego del retiro?
Llegó el momento de ser honesto.
Me gustas de verdad y quiero seguir estando contigo.
Pero… solo tengo 20 años,
así que cometeré errores y demás.
Esto no suena bien.
Puedo portarme mal y siempre puedo arruinarlo.
Me asusta haberme equivocado cuando te escogí a ti.
Siendo sincero, no voy a decir que soy el tipo adecuado.
Qué maleducado, carajo.
Mi intuición nunca se equivoca. No ha cambiado.
Quiero ser honesto.
No quiero andar con rodeos ni mentir.
Comento errores y me preocupa estar con una sola persona,
pero todo lo que digo suena mal.
Christine no volverá a confiar en mí.
¿Qué demonios está pasando?
Nuestras citas de fin de temporada suelen ser muy acarameladas.
Pero, esta vez, parece que nos dirigimos a dos rupturas.
La relación entre Louis y Christine me genera dudas.
Será difícil. Viven en puntos opuestos del mundo.
Si quieres que funcione, puedes lograrlo.
- Pero debes querer estar con esa persona. - Sí.
Entre Elys y Alex, ¿cuál de los dos creen que apuesta más a la relación?
Creo que ambos. Es bastante parejo.
Seré honesto, y estoy siendo realista, algo en mí me dice
que quizás no funcione porque Alex está en una posición difícil.
Empatizo con él, y sé lo que es ser nómada…
- Sí. - …y sopesar tus opciones.
Tendrá que elegir.
Sí. Quizás ella sea la persona que lo haga cambiar, ¿saben?
Sí.
Espero que tengas razón, Courtney.
Si no, Elys quizás empuje a Alex por la borda.
Alex, ahora me preocupo por ambos.
¿Eres feliz de verdad?
Debo ser valiente y sincerarme con ella.
Siento que el taller me sirvió mucho.
Hizo que pensara más en lo que quiero.
Y gran parte de eso es viajar,
pero no quiero enloquecer. No puedo viajar por el mundo y estar contigo.
No quiero que pienses que algo está mal.
Solo intento descifrar algunas cosas.
No puedo creer que eso sea un impedimento.
Antes de venir aquí, yo hacía lo mismo.
Es algo insignificante.
- Sabes que vivo en Suiza. - Sí.
Pero no siento que deba quedarme en un solo lugar.
Viajo mucho, me encanta viajar.
Sí.
Podemos viajar juntos.
Creo que podemos hacer eso.
No me lo esperaba.
No se me ocurrió que podía viajar con Elys.
Es genial, pero no puedo decirle que me asusta el compromiso.
Qué alivio que sientas eso.
Los cambios asustan, pero también son muy emocionantes.
Me hace sentir mucho mejor, y la verdad es que me gustas mucho.
La paso increíble contigo.
Aprendí mucho y sé que quiero pasar más tiempo contigo
Creo que solo estábamos confundidos.
Alex se está dando cuenta de que somos muy similares.
Creo que estamos en la misma sintonía.
Recién ahora llegando al final del retiro
y pensando en estar en el mundo exterior
y en lo que sucederá…
creo que…
No sé cómo verbalizarlo. Espera. Déjame pensar.
Sinceramente, me dejo llevar por el momento.
Lo diré y ya, no lo pensaré de más.
Con todo lo que hemos pasado, yo…
siento que quiero decirlo…
Nunca pensé que estaría aquí diciendo esto.
…y preguntarte
si quieres ser mi novio.
Ay, por Dios.
Me estoy sonrojando.
¿Esto está pasando? ¿Esto es real?
¿Lo dices en serio? ¿Como…?
- Sí. - Sí.
No sé qué decir.
Estoy sorprendido.
Supongo que sí.
¡Menos mal! Eso pendió de un hilo por un segundo.
Pero fueron honestos el uno con el otro y hasta formalizaron.
Así que, ¿me dan mi…? Quiero decir, ¿su luz verde ahora?
- Luz verde. - Esa es mi chica, Lana.
¡Cielos! Tengo un novio.
Y Alex y yo recibimos luz verde.
Qué locura.
Siento que hice
la cosa más aterradora de mi vida
al preguntarle a un chico si quería ser mi novio.
Pero se siente bien.
Supongo que ahora me asusta menos
que yo tenga que volver a Suiza y tú a Reino Unido.
Se siente irreal.
Buscando dos pasajes alrededor del mundo en este mismo instante.
¿Primera clase o clase turista, Alex?
Por Dios.
¿Qué acaba de suceder?
Es un poco abrumador.
No esperaba encontrar una novia. Esto asusta.
Creo que no compraré los pasajes por ahora.
Y salvo que Louis logre expresarse mejor,
tampoco gastaré mi dinero en un sombrero
para la boda de él y Christine.
Arruiné esto por completo. ¿A qué estoy jugando?
Christine es una chica muy buena, pero estoy arruinando todo.
No quiero escuchar al viejo Louis.
Debo decirle cómo me siento.
Mierda, esto asusta.
No quiero que nuestras antiguas actitudes arruinen nuestro futuro.
Hace mucho que estoy acostumbrado a tener la guardia alta.
El retiro no cambiará eso de un día para el otro.
Cuando te lastimé, me hizo ver
lo que mi comportamiento causó.
Hay consecuencias.
Debo tener eso en mente.
No cambia de expresión ni nada.
Creo que debo redoblar la apuesta.
Debo decirle cuánto me gusta.
- Te ves hermosa en el sol. - Gracias.
Eres la más bella de toda esta villa.
Deberías decir "de todo el mundo".
¿De todo el mundo? Sí.
Eres la chica más bella de todo el mundo. Lo dije.
Aunque Louis me guste mucho, comenzó siendo un mujeriego.
Me da miedo que las fuerzas del mundo exterior
lo distraigan demasiado como para serme fiel.
Quiero ser una persona que tiene una sola chica.
Puedo serlo.
Y siento cosas por ti.
Continúa. Me gusta oír hablar de mí.
Sé que sí.
- ¿Te pongo nervioso? - Sí.
Empecé mal.
Pasamos por mucho para que sea una aventura de retiro,
y quiero que lo intentemos en el mundo exterior,
aunque vivamos con un maldito océano de por medio.
Iré a Estados Unidos.
Sobrevivimos aquí dentro
- sin tener sexo. - Por Dios, sí.
Este retiro me demostró que puedo hacerlo.
Lo mejor que podemos hacer es intentarlo, si tú quieres.
Me encantaría ver cómo seguimos al terminar este retiro.
Quiero intentarlo.
Es un compromiso.
¡Vaya! Louis usó la palabra con C.
Eso sí que es salvarse de milagro.
Me alegra mucho estar por primera vez
en algo que no es unilateral.
¡Obtuvimos luz verde! ¡Sí!
¡Cielos! Por fin conseguimos luz verde.
Esto se siente mucho mejor de lo que esperaba.
¡Por fin un beso sin culpas!
¡Chicos, esto es asombroso!
¡Una luz verde y una alerta de nuevo noviazgo!
¿Verdad, Louis?
No en este momento.
¿Disculpa?
Todavía no somos exactamente novios.
Quizás vaya en esa dirección, pero no soy adivino.
Jamás me gustó predecir el futuro,
porque el futuro puede cambiar todo.
Cielos. Al parecer, el viejo Louis sigue presente.
¿Qué creen que hicieron en las citas?
Ojalá se hayan divertido mucho.
Cuando se iban, parecían ir
- a algo romántico y lindo. - Sí.
Me da curiosidad saber si decidieron algo
- sobre sus relaciones luego del retiro. - Sí.
Claro.
Porque es algo importante.
¿Cómo creen que les fue en las citas?
- Yo creo que bien, muy bien. - Sí.
Esperemos que ya no haya mujeriegos por aquí.
Si no entran sonriendo de oreja a oreja, habrá un problema.
- Sí. - Sí.
- ¡Hola! - ¡Miren quiénes llegaron!
¡Hola!
¡Están sonriendo!
¡Miren quiénes regresaron!
¡Vienen de la mano!
- La cita fue increíble. - Sí.
Ambos hablamos de cosas profundas
y repasamos nuestro recorrido por el retiro.
Entendimos cuánto crecimos, avanzamos muchísimo.
Sí. Estoy orgulloso.
Nos subimos a un bote.
¿Obtuvieron luz verde?
Sí.
Y le pregunté a Alex si quería ser mi novio.
¿Y qué respondiste?
Que sí.
Estuvieron ocupados en su cita. Me alegro por ambos.
Resplandeces de felicidad.
Estás completamente diferente, en el mejor de los sentidos.
¡Christine! Veo que te pusiste un hermoso vestido verde.
¿Eso significa que obtuvieron una hermosa luz verde?
Así fue.
Estoy muy feliz en este momento y no quiero dejar de estarlo.
La pregunta es, ¿formalizaron?
- ¿Como novio y novia? - Sí.
Aún no.
Vamos de a poco.
Quizás Louis haya cambiado,
pero no se comprometió por completo con Christine.
Esto se puso muy interesante.
- Vamos en esa dirección. - Entiendo.
No sabemos cómo será la vida fuera del retiro,
pero haremos lo posible para que funcione.
- Y si funciona, daremos ese paso. - Claro.
Aprecio a Christine,
pero no podemos ponernos de novios en este momento.
Es un gran compromiso y no sé si estoy listo.
El viejo Louis es como Terminator, imposible de matar.
Esperemos que Alex le haya dicho "hasta la vista" a sus irritantes dudas.
Me preguntaba si Alex me preguntaría a mí,
- pero decidí hacerlo yo… - Sí.
- …y cambiar la dinámica. - Sí.
- ¿Por qué siempre el chico? - Genial.
Aún no puedo creerlo.
No tuve tiempo para prepararme mentalmente.
Sinceramente, no me lo esperaba.
Hoy tuvimos una gran cita
y es fácil dejarse llevar por eso.
Cielos. Eso no suena bien, Alex.
Pero ahora que comienzo a asimilarlo, pasó de cero a cien.
Honestamente, esto va demasiado rápido para mí.
Lana, tienes razón. Es difícil erradicar viejos hábitos.
¿Qué haremos con estos chicos indecisos?
Hola, Alex y Elys.
- Hola, Lana. - Hola, Lana.
- Hola, Louis y Christine. - Mierda.
¡No!
- Louis. - ¿Sí? ¿Qué hice ahora?
- Alex. - ¿Sí, Lana?
Por favor, diríjanse a la cabaña de inmediato.
Tengo un asunto urgente que tratar.
No, ¿por qué?
¿Tiene un asunto urgente que tratar?
- Nos vemos más tarde, gente. - Buena suerte.
- Mantente positivo. - Sí.
Estoy estresada. ¿Qué podrá ser?
¿Qué puede llegar a querer Lana?
O sea, tuvimos una cita muy buena.
Estoy confundida y muy nerviosa, obviamente.
Estoy muy preocupada,
porque no sé cómo "un asunto urgente" puede ser algo bueno.
¿Qué quiere Lana con mi hombre?
Estoy muy nervioso.
No tengo idea de qué quiere Lana ahora.
Esto no puede ser bueno.
Hermano.
¿Qué está pasando?
Me está volviendo loco. ¿Qué haces aquí?
¿Y tú?
- ¿A qué te refieres? Lana… - Lana me pidió que viniera.
Lana nunca nos da buenas noticias.
Solo sentimos estrés. Todo es estresante.
No tengo idea de qué dirá Lana.
De hecho, me cago de miedo.
Se los juro, no hicimos nada.
- No rompimos reglas. - Te creo. Sí.
Tiene que ser algo bueno.
También está Alex. Supongo que es por lo mismo…
Acaban de regresar.
No sé por qué Lana llamó a Louis.
- En especial con Alex. - Lo sé.
Me hace pensar que esto no es un problema.
Estoy muy confundida.
Estuve observando sus citas.
Alex, noté tu indecisión luego de comprometerte con Elys,
y las dudas que has tenido como resultado.
Las cosas han pasado muy rápido.
Sin dudas, nos gustamos mucho.
Pero me gusta viajar,
y eso dificultó mucho mis relaciones anteriores.
Mi última relación no terminó bien.
Le temo a ese tipo de compromiso,
y quizás eso es lo que está pasando.
Louis, aunque has demostrado progreso en mi retiro,
al parecer sigues inseguro
sobre lo que les depara el futuro a ti y a Christine.
Subestimé a Lana.
Ella lo oye todo, lo ve todo, lo sabe todo.
¿Qué te dijo ella?
Hablamos sobre cómo éramos antes.
- Sí. - Dije que mi antiguo yo sigue ahí,
pero que el cambio será lento.
Quiero seguir cambiando día a día.
No es que no pueda comprometerme,
solo que no creo estar listo.
Esa indecisión no es justa para las chicas,
y por eso deben decidir esta noche por una cosa o la otra,
comprometerse por completo con Elys y Christine
o regresar al mundo real
y dedicarse a otras cosas.
Cielos.
¿Qué significa eso?
Les ofrezco, individualmente, $25 000
con la condición de que dejen el retiro esta noche sin su pareja.
Por Dios.
Esta es una elección difícil.
Sí, tengo mis dudas,
y los $25 000 son muy tentadores.
$25 000.
Por Dios. Es mucho dinero.
¿Cómo no tentarse?
Haría muchas cosas por ese dinero.
Y solo debo marcharme.
Si deciden permanecer en el retiro con sus parejas,
renunciarán a su posibilidad
de ganar el premio.
Este cono saca trucos del sombrero muy fácilmente.
Esto es ridículo. Es lo último que pensé que diría.
Nunca la subestimes.
No sé qué hacer.
Marcharme es mi única opción para ganar dinero,
pero sí aprecio a Elys.
Es una decisión dificilísima.
¿Eligen el amor…
AMOR - $0
…o el dinero?
DINERO - $25 000
- Me cago en Dios. - Sí.
Es tentador elegir los $25 000. Esto es difícil.
Tienen cinco minutos para tomar una decisión.
¿AMOR O DINERO?
Ay, no.
Christine me gusta mucho, pero me encanta el dinero.
Puedo cambiar muchas cosas con $25 000.
Sí, es complicado.
Amigo, estoy frito. Muy frito.
Estoy completamente frito.
Sin sal ni pimienta,
con una pizca de ansiedad.
Quizás regrese con algún regalo.
Sí, un lindo ramo de flores o algo.
Quizás ella diga: "Pueden ir a la suite".
Sí.
¿AMOR O DINERO?
Amigo, estoy muy confundido.
Podría recorrer el mundo con ese dinero.
- Tendremos que enfrentarlo. - No sé.
Christine, ¿en qué estás pensando?
No sé.
¿AMOR O DINERO?
Alex y Louis,
se acabó el tiempo.
- Estoy muy nervioso. - Por favor, díganme sus decisiones.
Aquí vamos.
- Decido… - Decido…
Tomé nota de sus decisiones.
Por favor, únanse a Louis y Alex en la cabaña.
- No, ¿por qué? - ¿Qué?
- Aquí vamos. - No puede ser.
Lana, esto no puede ser bueno.
Amigo.
Espero haber tomado la decisión correcta.
Estoy nerviosísimo.
Alex y Louis actúan de forma muy sospechosa.
Por Dios. ¿Qué está pasando?
¿Por qué se ven tan nerviosos?
¿Tienen algo que decir?
Estoy entrando en pánico. Me siento descompuesta.
¿Qué le hiciste, Lana?
Subtítulos: Marisel Gruber