1
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
SÉDUCTION HAUTE TENSION

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,880
Pauvre Louis…
Puni dans son coin,

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,680
il attend que Christine
rende son verdict suite à son écart.

4
00:00:19,760 --> 00:00:23,120
On sein-pathise, Louis. Bonne chance !

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
Et je tenais à te dire du fond du cœur

6
00:00:26,160 --> 00:00:28,720
que je m'excuse pour mon comportement.

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,680
Louis me manque,

8
00:00:32,760 --> 00:00:36,560
mais si j'accepte ses excuses,
est-ce qu'il changera ?

9
00:00:38,720 --> 00:00:43,680
J'hésite entre te donner une autre chance

10
00:00:43,760 --> 00:00:46,720
et prendre un nouveau départ.

11
00:00:54,640 --> 00:00:58,280
J'ai gâché la plus belle chose
qui me soit arrivée depuis longtemps.

12
00:00:58,360 --> 00:01:01,200
Je ne sais pas
si elle va pouvoir me pardonner.

13
00:01:05,840 --> 00:01:09,519
En attendant de voir
à quelle sauce Louis va être mangé,

14
00:01:09,599 --> 00:01:12,240
allons voir les filles.

15
00:01:17,400 --> 00:01:19,840
Ce que Louis a fait à Christine,

16
00:01:19,920 --> 00:01:22,960
- c'est mal, ça me dégoûte.
- Oui.

17
00:01:23,040 --> 00:01:27,640
Ces derniers jours ont été intenses
émotionnellement parlant.

18
00:01:27,720 --> 00:01:29,440
Je pense qu'il le sait.

19
00:01:29,520 --> 00:01:32,120
C'est important d'être honnête,

20
00:01:32,200 --> 00:01:34,040
ça prouve que tu essaies.

21
00:01:34,120 --> 00:01:35,360
Je suis d'accord.

22
00:01:39,520 --> 00:01:41,440
Après avoir eu ta version…

23
00:01:44,760 --> 00:01:46,920
Tu sais, c'est pas facile pour moi.

24
00:01:48,880 --> 00:01:53,080
Je suis contente que tu réalises
que ce que tu as fait est mal.

25
00:01:57,200 --> 00:01:59,520
Mais tu es comme tu es,

26
00:02:00,760 --> 00:02:04,080
et ça ne pourra plus être comme avant.

27
00:02:07,240 --> 00:02:09,360
Tu dois regagner ma confiance.

28
00:02:13,520 --> 00:02:17,880
Je trouve qu'on a une belle histoire
et qu'on a de l'avenir.

29
00:02:20,840 --> 00:02:22,240
Tu peux me pardonner ?

30
00:02:24,400 --> 00:02:27,960
J'ai envie de vomir.

31
00:02:28,040 --> 00:02:31,880
J'adore Louis.
Je veux lui pardonner.

32
00:02:31,960 --> 00:02:35,520
Mais je ne sais pas
s'il est capable de changer.

33
00:02:35,600 --> 00:02:38,680
J'ai du mal à trouver
ce qu'il y a de bon chez les autres.

34
00:02:43,760 --> 00:02:46,120
J'ai envie d'aller de l'avant avec toi.

35
00:02:47,520 --> 00:02:49,880
Tant que tu ne recommences pas.

36
00:02:50,680 --> 00:02:51,800
Jamais.

37
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Un câlin ?

38
00:03:03,720 --> 00:03:04,920
Je suis désolé.

39
00:03:05,000 --> 00:03:07,480
Je veux croire que Louis a changé,

40
00:03:07,560 --> 00:03:10,200
car il a mûri durant son séjour ici,

41
00:03:10,280 --> 00:03:13,120
mais je reste sceptique.

42
00:03:13,200 --> 00:03:16,400
On va prendre notre temps.
Il doit regagner ma confiance.

43
00:03:18,040 --> 00:03:22,120
Mieux vaut prendre son temps
que de se prendre un vent, Louis.

44
00:03:29,680 --> 00:03:32,400
Espérons que Christine t'aime suffisamment

45
00:03:32,480 --> 00:03:36,040
pour te laisser la rejoindre dans son lit.

46
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
Alors, dans quel lit ?

47
00:03:46,120 --> 00:03:49,200
- Tu vas dans ce lit ?
- D'accord.

48
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
D'accord !

49
00:03:50,880 --> 00:03:53,160
Christine, t'es au lit avec ton homme.

50
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
Ça fait plaisir à voir.

51
00:03:55,640 --> 00:03:56,600
C'est la limite.

52
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Je la dépasserai pas.

53
00:03:59,360 --> 00:04:03,360
Christine m'a rejoint au lit,
c'est un grand pas en avant,

54
00:04:03,440 --> 00:04:08,040
mais je dois encore lui prouver
que j'ai changé.

55
00:04:14,880 --> 00:04:18,920
C'est bien que Christine et Louis
se soient rabibochés,

56
00:04:19,000 --> 00:04:21,200
mais depuis l'atelier,

57
00:04:21,279 --> 00:04:23,279
je trouve Alex distant.

58
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
Je ne l'avais jamais vu comme ça.

59
00:04:25,399 --> 00:04:26,519
Bonne nuit.

60
00:04:26,600 --> 00:04:28,640
Tu dors avec ton pantalon ?

61
00:04:29,760 --> 00:04:31,760
- Quoi ?
- Rien.

62
00:04:32,440 --> 00:04:33,280
Ça va pas ?

63
00:04:34,720 --> 00:04:35,600
Si.

64
00:04:36,480 --> 00:04:39,240
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Ce qui m'arrive ?

65
00:04:39,320 --> 00:04:41,960
C'est l'atelier, ça nous a tous affectés.

66
00:04:42,040 --> 00:04:43,640
T'es super froid avec moi.

67
00:04:46,920 --> 00:04:51,200
L'atelier a vraiment aidé Louis,

68
00:04:51,280 --> 00:04:52,440
mais moi,

69
00:04:54,360 --> 00:04:56,640
je me demande
si je veux être en couple.

70
00:04:56,720 --> 00:04:58,800
J'ai manqué un épisode ou quoi ?

71
00:04:58,880 --> 00:05:01,920
Pourquoi Alex est parti
si perturbé de l'atelier ?

72
00:05:04,320 --> 00:05:05,640
PLUS TÔT

73
00:05:05,720 --> 00:05:08,520
Alors, Alex, dis-moi ce qui te bloque.

74
00:05:08,600 --> 00:05:10,640
J'ai peur de me caser.

75
00:05:11,800 --> 00:05:12,760
J'aime l'aventure.

76
00:05:12,840 --> 00:05:16,080
J'ai peur de m'engager,
car j'adore voyager.

77
00:05:16,160 --> 00:05:20,120
Depuis que j'ai rencontré Elys,
je me pose plein de questions.

78
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
Tu remets tout en cause.

79
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
C'est ça,
et je sais pas trop quoi faire.

80
00:05:24,680 --> 00:05:27,240
Mince, ça n'a pas eu l'effet escompté.

81
00:05:28,920 --> 00:05:31,120
Lana, on doit trouver une solution,

82
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
car il y en a toujours un
pour se dégonfler.

83
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
Salut.

84
00:05:57,560 --> 00:05:59,440
Vous avez bien dormi ?

85
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
Christine a dû dormir
comme un bébé

86
00:06:01,600 --> 00:06:05,480
à côté de cet énorme oreiller.

87
00:06:05,560 --> 00:06:08,440
- On peut dormir sans barrière ce soir ?
- On verra.

88
00:06:08,520 --> 00:06:10,240
Chacun de son côté,
sans oreiller.

89
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
On verra.

90
00:06:12,800 --> 00:06:13,960
J'espère avoir changé.

91
00:06:14,040 --> 00:06:16,400
Je veux pas redevenir l'ancien Louis.

92
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
C'est ce qui m'inquiète,

93
00:06:18,560 --> 00:06:21,920
car Christine mérite mieux que ça.

94
00:06:22,600 --> 00:06:24,920
J'ai rêvé que tu me giflais.

95
00:06:25,680 --> 00:06:27,040
T'as dû le mériter.

96
00:06:27,120 --> 00:06:29,360
- C'est possible.
- Et toi aussi.

97
00:06:29,440 --> 00:06:31,120
Ça peut encore arriver.

98
00:06:31,200 --> 00:06:32,120
Arrête.

99
00:06:33,840 --> 00:06:36,040
Louis et moi sommes
à nouveau ensemble,

100
00:06:36,120 --> 00:06:39,800
mais il va me falloir du temps
avant de lui faire confiance.

101
00:06:39,880 --> 00:06:42,320
J'attends que Louis me prouve

102
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
que notre histoire n'est pas que du vent.

103
00:06:45,680 --> 00:06:48,920
Je sais qu'hier
a été une rude journée pour certains.

104
00:06:49,000 --> 00:06:52,240
On a découvert des choses
sur nous-mêmes.

105
00:06:52,320 --> 00:06:54,560
Ouais, depuis l'atelier,

106
00:06:54,640 --> 00:06:57,880
je réfléchis beaucoup,
ce qui a été dit résonne en moi.

107
00:06:59,680 --> 00:07:03,040
Je dois méditer sur certaines choses.

108
00:07:04,320 --> 00:07:07,160
Alex se comporte différemment.

109
00:07:07,240 --> 00:07:09,880
Il est perdu dans ses pensées.

110
00:07:10,480 --> 00:07:14,160
Ça m'intrigue,

111
00:07:14,240 --> 00:07:16,480
je me demande ce qu'il a en tête.

112
00:07:17,240 --> 00:07:19,040
Message reçu, Elys.

113
00:07:19,120 --> 00:07:20,720
Et tant qu'on décode

114
00:07:20,800 --> 00:07:23,840
la psyché masculine,
allons voir si Louis a aussi changé.

115
00:07:23,920 --> 00:07:26,280
Je connais le cône adéquat pour ça.

116
00:07:27,640 --> 00:07:29,000
La voilà !

117
00:07:29,080 --> 00:07:31,560
- Bonjour, Lana !
- Bonjour à tous.

118
00:07:31,640 --> 00:07:34,040
- Bonjour, Lana !
- Bonjour.

119
00:07:34,120 --> 00:07:35,880
La fin de ma retraite approche,

120
00:07:35,960 --> 00:07:38,400
et avec elle, une question se pose :

121
00:07:38,480 --> 00:07:41,040
qui voulez-vous être une fois dehors ?

122
00:07:42,400 --> 00:07:44,600
Resterez-vous en couple

123
00:07:45,240 --> 00:07:48,200
ou redeviendrez-vous des coureurs ?

124
00:07:48,680 --> 00:07:51,760
Alex et Elys, Louis et Christine,

125
00:07:51,840 --> 00:07:56,120
nos deux couples officiels,
aurez un rendez-vous aujourd'hui.

126
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
Super !

127
00:08:01,160 --> 00:08:03,960
Comme le veut le dicton :
"Chassez le naturel,

128
00:08:04,560 --> 00:08:06,000
"il revient au galop."

129
00:08:06,080 --> 00:08:09,240
Je vous encourage donc
à utiliser ce moment

130
00:08:09,320 --> 00:08:11,760
afin de déterminer
une bonne fois pour toutes

131
00:08:11,840 --> 00:08:15,040
si vous êtes
sur la même longueur d'onde.

132
00:08:18,080 --> 00:08:19,560
Ça promet d'être intéressant,

133
00:08:19,640 --> 00:08:22,480
car ça me met d'autant plus la pression.

134
00:08:22,560 --> 00:08:24,680
On va devoir réfléchir à la suite,

135
00:08:24,760 --> 00:08:27,480
et je stresse un peu à l'idée d'en parler.

136
00:08:42,080 --> 00:08:44,520
Je veux un rencard. Je suis jalouse.

137
00:08:44,600 --> 00:08:45,480
Moi aussi.

138
00:08:50,560 --> 00:08:51,960
J'ai pas très bien dormi.

139
00:08:53,360 --> 00:08:56,360
Je pensais à la situation avec Christine.

140
00:08:56,440 --> 00:08:59,160
- Ouais.
- Après ce que j'ai fait avec Linzy,

141
00:08:59,240 --> 00:09:01,680
en temps normal,
j'aurais mis les voiles.

142
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
- Tu vois ?
- Ouais.

143
00:09:03,760 --> 00:09:06,000
Je veux pas retomber dans l'ornière,

144
00:09:06,080 --> 00:09:10,520
mais j'ai peur
de ne pas avoir tant changé que ça.

145
00:09:10,600 --> 00:09:14,200
Est-ce que l'ancien Louis
va reprendre le dessus ?

146
00:09:15,560 --> 00:09:16,400
Ouais.

147
00:09:22,640 --> 00:09:25,040
T'as hâte pour ton rencard ?

148
00:09:25,120 --> 00:09:26,720
Il faut savoir pardonner,

149
00:09:26,800 --> 00:09:30,280
et j'espère que cette relation durera
en dehors du refuge.

150
00:09:30,360 --> 00:09:31,200
Oui.

151
00:09:31,280 --> 00:09:34,400
C'est évident
qu'il doit encore regagner mon respect.

152
00:09:34,480 --> 00:09:35,520
Oui.

153
00:09:41,840 --> 00:09:43,960
Qu'est-ce qui se passe avec Elys ?

154
00:09:44,560 --> 00:09:46,480
En toute honnêteté,

155
00:09:46,560 --> 00:09:48,800
je ne sais pas trop quoi faire.

156
00:09:51,880 --> 00:09:54,800
Je comprends que tu flippes,

157
00:09:54,880 --> 00:09:58,080
mais c'est bien d'avoir
des sentiments pour quelqu'un.

158
00:09:58,160 --> 00:09:59,040
Oui.

159
00:10:00,760 --> 00:10:03,680
J'ai pris l'habitude d'être célibataire,

160
00:10:03,760 --> 00:10:08,760
et je pense que passer
à l'étape supérieure me stresse.

161
00:10:08,840 --> 00:10:11,480
Je ne suis plus sûr de ce que je veux.

162
00:10:19,400 --> 00:10:20,960
- T'es pressée d'y aller ?
- Non.

163
00:10:21,040 --> 00:10:21,920
Pourquoi ?

164
00:10:23,360 --> 00:10:25,120
- T'as peur ?
- Oui.

165
00:10:26,600 --> 00:10:29,680
- Je suis stressée.
- Essaie de passer un bon moment.

166
00:10:32,160 --> 00:10:33,760
J'espère qu'Alex me dira

167
00:10:34,680 --> 00:10:37,480
ce qui le tracasse à ce point.

168
00:10:37,560 --> 00:10:39,320
J'angoisse,

169
00:10:39,400 --> 00:10:43,160
car je sais ce que je ressens,
mais pas ce qu'il ressent.

170
00:10:43,240 --> 00:10:46,480
Est-ce qu'on veut la même chose ?
Est-ce réciproque ?

171
00:10:54,240 --> 00:10:56,520
Je n'ai pas vraiment de plan.

172
00:10:56,600 --> 00:10:59,720
La seule chose à faire,
c'est de rester optimiste.

173
00:11:09,000 --> 00:11:10,280
Salut.

174
00:11:10,920 --> 00:11:13,080
- Salut.
- Allez, viens.

175
00:11:22,600 --> 00:11:26,080
Quel bonheur de voir de grands sourires,

176
00:11:26,160 --> 00:11:29,480
alors profitons-en tant que ça dure.

177
00:11:30,520 --> 00:11:33,120
Ce Prosecco ne va pas se boire tout seul.

178
00:11:33,200 --> 00:11:35,000
- En effet.
- Je vais l'ouvrir.

179
00:11:35,080 --> 00:11:38,480
Depuis l'atelier, je suis très pensif.

180
00:11:38,560 --> 00:11:40,920
J'ignore quoi faire à propos d'Elys.

181
00:11:41,000 --> 00:11:44,280
Je l'apprécie beaucoup
et je nous imagine ensemble.

182
00:11:44,360 --> 00:11:48,160
Mais j'aimerais poursuivre
ma vie d'aventurier.

183
00:11:50,400 --> 00:11:52,120
- Joli.
- N'est-ce pas ?

184
00:11:52,680 --> 00:11:57,640
Je suis nerveuse,
car j'ignore ce qu'Alex ressent.

185
00:11:57,720 --> 00:12:01,280
On va devoir parler
pour savoir où on en est.

186
00:12:01,880 --> 00:12:02,800
- Santé.
- Santé.

187
00:12:06,120 --> 00:12:07,560
Qu'est-ce qui t'arrive ?

188
00:12:07,640 --> 00:12:10,440
Je ne t'ai jamais vu aussi calme.

189
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
T'y vas franco.

190
00:12:18,520 --> 00:12:21,400
L'atelier m'a ouvert les yeux.

191
00:12:21,480 --> 00:12:23,920
Je commençais à me demander

192
00:12:24,000 --> 00:12:25,760
si tu avais changé d'avis.

193
00:12:29,080 --> 00:12:33,320
Je suis perdue.
Je me demande ce qu'il pense.

194
00:12:36,040 --> 00:12:37,760
J'ai encore envie de voyager,

195
00:12:37,840 --> 00:12:41,800
mais être en couple
signifie s'installer quelque part.

196
00:12:41,880 --> 00:12:44,120
Je ne pense pas
être prêt à faire ça.

197
00:12:45,320 --> 00:12:48,240
J'ai eu le temps de réfléchir,

198
00:12:49,360 --> 00:12:51,880
d'avoir une réflexion
sur ce que je veux,

199
00:12:51,960 --> 00:12:54,000
et je me sens un peu perdu.

200
00:12:54,080 --> 00:12:56,360
J'ai toujours besoin d'être ailleurs,

201
00:12:56,440 --> 00:12:59,000
de découvrir de nouvelles choses.

202
00:13:01,080 --> 00:13:04,200
Bien sûr, on s'est rapprochés,

203
00:13:04,280 --> 00:13:05,960
et je me suis mis à me dire

204
00:13:06,040 --> 00:13:08,760
qu'il fallait
que je sache ce que je veux.

205
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
Qu'est-ce qu'il raconte ?

206
00:13:18,040 --> 00:13:19,960
J'aimerais savoir où on en est.

207
00:13:21,080 --> 00:13:22,920
Il doit s'expliquer.

208
00:13:30,000 --> 00:13:32,080
Il a exprimé son envie de voyager,

209
00:13:32,160 --> 00:13:35,080
donc commence par vérifier
que le bateau est ancré.

210
00:13:45,360 --> 00:13:47,960
Louis et moi sommes à nouveau ensemble,

211
00:13:48,040 --> 00:13:51,040
mais je refuse de réitérer mes erreurs

212
00:13:51,120 --> 00:13:54,800
et de m'impliquer plus que lui
dans cette relation.

213
00:13:55,560 --> 00:13:57,320
J'espère qu'il me prouvera

214
00:13:57,400 --> 00:13:59,760
qu'il a changé
durant ce rencard.

215
00:14:02,720 --> 00:14:03,640
C'est fabuleux !

216
00:14:04,400 --> 00:14:07,560
Une belle femme, une belle vue
et un super repas.

217
00:14:08,120 --> 00:14:11,760
C'est sûrement
le meilleur rencard de ma vie.

218
00:14:11,840 --> 00:14:14,440
C'est l'opportunité
de prouver à Christine

219
00:14:14,520 --> 00:14:19,440
que je ne compte plus lui briser le cœur.

220
00:14:19,520 --> 00:14:21,600
Je ne veux rien gâcher,

221
00:14:21,680 --> 00:14:25,120
donc je vais être honnête avec elle.

222
00:14:26,440 --> 00:14:30,120
Ça me stresse un peu,
car c'est pas mon genre de faire ça.

223
00:14:30,200 --> 00:14:32,040
D'avoir des rencards.

224
00:14:32,600 --> 00:14:35,080
Si je suis avec une fille, c'est au lit.

225
00:14:37,000 --> 00:14:38,440
En temps normal,

226
00:14:39,160 --> 00:14:42,520
je ne discute pas
de cette manière avec une fille.

227
00:14:42,600 --> 00:14:44,720
J'ai pas l'habitude, tu vois ?

228
00:14:46,680 --> 00:14:49,240
Alors, que veux-tu faire
après la retraite ?

229
00:14:52,640 --> 00:14:54,880
Ça y est,
c'est le moment d'être honnête.

230
00:14:57,720 --> 00:15:01,840
Je t'adore
et j'aimerais qu'on reste ensemble.

231
00:15:02,800 --> 00:15:05,960
Mais j'ai que 20 ans,

232
00:15:06,040 --> 00:15:09,000
donc je vais faire des erreurs.

233
00:15:10,560 --> 00:15:12,000
Ça commence mal.

234
00:15:13,640 --> 00:15:16,320
Je risque à nouveau de tout gâcher.

235
00:15:22,440 --> 00:15:25,000
J'ai peur de m'être trompée
en te choisissant.

236
00:15:25,080 --> 00:15:30,400
Pour être honnête,
je pense pas être le bon gars pour toi.

237
00:15:31,320 --> 00:15:32,440
Tu te fous de moi ?

238
00:15:34,400 --> 00:15:38,400
J'avais raison, il n'a pas changé.

239
00:15:39,440 --> 00:15:40,760
Je veux être honnête.

240
00:15:40,840 --> 00:15:43,080
Je ne veux pas tourner autour du pot.

241
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
Je fais des erreurs,
j'ai peur d'être en couple,

242
00:15:46,880 --> 00:15:49,360
mais peu importe ce que je dis,
ça sonne mal.

243
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
Christine ne me fera
plus jamais confiance.

244
00:15:52,440 --> 00:15:54,320
Que se passe-t-il ?

245
00:15:54,400 --> 00:15:57,640
D'habitude, nos fins de saison
débordent d'amour !

246
00:15:57,720 --> 00:16:01,280
Mais là, c'est bien parti
pour finir avec deux ruptures.

247
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
J'ai mes doutes
par rapport à Louis et Christine.

248
00:16:08,880 --> 00:16:11,440
Oui, ils vivent chacun
à l'autre bout du monde.

249
00:16:11,520 --> 00:16:14,160
Une relation longue distance peut marcher.

250
00:16:14,240 --> 00:16:16,880
- Il faut vraiment vouloir la personne.
- Oui.

251
00:16:18,480 --> 00:16:22,520
Et entre Elys et Alex,
qui veut le plus de cette relation ?

252
00:16:22,600 --> 00:16:24,560
Les deux. De manière égale.

253
00:16:24,640 --> 00:16:28,720
Je suis quelqu'un de réaliste,
et je pense que ça ne marchera pas,

254
00:16:28,800 --> 00:16:32,200
car Alex est dans une position délicate.

255
00:16:32,280 --> 00:16:35,080
Je comprends son envie de voyager

256
00:16:35,160 --> 00:16:38,200
et de devoir peser le pour et le contre.

257
00:16:38,280 --> 00:16:40,920
Il va devoir choisir.

258
00:16:41,000 --> 00:16:45,240
Ou il changera pour elle, qui sait ?

259
00:16:45,320 --> 00:16:46,240
Oui.

260
00:16:46,320 --> 00:16:48,320
J'espère que tu as raison, Courtney.

261
00:16:48,400 --> 00:16:51,760
Sinon, Elys risque
de pousser Alex par-dessus bord.

262
00:16:52,400 --> 00:16:55,040
Alex, je commence
à vraiment m'inquiéter.

263
00:16:55,120 --> 00:16:56,920
Est-ce que t'es heureux ?

264
00:17:01,760 --> 00:17:04,040
Je dois prendre mon courage
à deux mains.

265
00:17:05,680 --> 00:17:08,120
L'atelier m'a beaucoup aidé.

266
00:17:08,200 --> 00:17:10,440
J'ai pu réfléchir à ce que je veux.

267
00:17:12,040 --> 00:17:14,800
Et la réponse, c'est voyager,

268
00:17:14,880 --> 00:17:19,480
mais je ne peux pas faire ça
tout en étant en couple avec toi.

269
00:17:24,000 --> 00:17:26,520
Mais ça n'a rien à voir avec toi,

270
00:17:26,599 --> 00:17:29,880
je voulais juste
prendre du temps pour réfléchir.

271
00:17:29,960 --> 00:17:32,160
Je ne vois pas le problème.

272
00:17:32,240 --> 00:17:35,680
Avant de venir ici,
c'est le genre de vie que je menais.

273
00:17:35,760 --> 00:17:37,600
Pour moi, c'est un détail.

274
00:17:39,040 --> 00:17:41,480
- Tu sais, je vis en Suisse.
- Oui.

275
00:17:41,560 --> 00:17:46,360
Mais je ne ressens pas
le besoin de m'installer.

276
00:17:47,160 --> 00:17:49,480
Je voyage beaucoup, j'adore ça.

277
00:17:49,560 --> 00:17:50,400
Oui.

278
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
On pourrait voyager ensemble.

279
00:17:52,120 --> 00:17:54,000
C'est tout à fait possible.

280
00:17:58,200 --> 00:18:00,520
Elle m'a pris de court.

281
00:18:00,600 --> 00:18:03,800
Je n'avais même pas pensé
à voyager avec Elys.

282
00:18:03,880 --> 00:18:07,600
C'est super, mais je ne peux pas
lui dire que ça me fait peur.

283
00:18:08,880 --> 00:18:11,000
Je suis soulagé
que tu ressentes ça.

284
00:18:11,080 --> 00:18:14,640
Le changement fait peur,
mais c'est aussi palpitant.

285
00:18:14,720 --> 00:18:18,480
Je me sens nettement mieux.
Je t'apprécie énormément,

286
00:18:18,560 --> 00:18:20,880
et on a passé
de super moments ensemble.

287
00:18:20,960 --> 00:18:26,600
J'ai beaucoup appris à tes côtés
et j'adorerais que ça continue.

288
00:18:26,680 --> 00:18:29,280
Je pense qu'on était juste un peu perdus.

289
00:18:29,360 --> 00:18:32,240
Alex s'est rendu compte
qu'on se ressemble.

290
00:18:32,320 --> 00:18:34,480
Je pense qu'on veut la même chose.

291
00:18:39,680 --> 00:18:42,400
La fin de la retraite approche,

292
00:18:42,960 --> 00:18:46,840
donc j'ai un peu réfléchi
à ma vie en dehors,

293
00:18:46,920 --> 00:18:48,560
à ce qui allait se passer…

294
00:18:52,840 --> 00:18:54,320
Je pense que…

295
00:18:56,600 --> 00:18:59,280
Je ne sais pas
comment formuler ça. Attends.

296
00:18:59,360 --> 00:19:02,600
Je suis vraiment dans le moment.

297
00:19:02,680 --> 00:19:05,280
Je vais me lancer, sans trop y réfléchir.

298
00:19:09,840 --> 00:19:13,040
Après tout ce qu'on a vécu…

299
00:19:14,600 --> 00:19:16,160
je voulais te dire…

300
00:19:16,920 --> 00:19:20,800
Je n'aurais jamais cru dire ça un jour.

301
00:19:20,880 --> 00:19:22,360
… ou plutôt te demander :

302
00:19:23,680 --> 00:19:25,400
tu veux être mon copain ?

303
00:19:26,000 --> 00:19:28,560
Mon Dieu.

304
00:19:29,640 --> 00:19:31,200
Tu me fais rougir.

305
00:19:31,280 --> 00:19:33,760
C'est vrai ?
Est-ce que je rêve éveillé ?

306
00:19:33,840 --> 00:19:35,600
Tu le penses vraiment ?

307
00:19:35,680 --> 00:19:36,800
- Oui.
- Oui.

308
00:19:36,880 --> 00:19:39,120
Je reste bouche bée.

309
00:19:40,320 --> 00:19:42,360
Je suis choqué.

310
00:19:48,120 --> 00:19:49,600
J'imagine que c'est oui.

311
00:19:51,960 --> 00:19:55,080
Ouf ! Le dénouement était incertain,

312
00:19:55,160 --> 00:19:58,680
mais après une bonne discussion,
ils ont officialisé leur relation.

313
00:19:58,760 --> 00:20:03,040
Est-ce que je peux…
Est-ce qu'ils méritent le feu vert ?

314
00:20:05,320 --> 00:20:08,080
- Feu vert.
- Merci, Lana.

315
00:20:20,080 --> 00:20:22,800
Mon Dieu, j'ai un petit ami.

316
00:20:23,360 --> 00:20:25,800
Et on a eu le feu vert.

317
00:20:25,880 --> 00:20:27,440
C'est dingue.

318
00:20:28,640 --> 00:20:29,760
Demander à un homme

319
00:20:29,840 --> 00:20:31,640
d'être mon copain est le truc

320
00:20:31,720 --> 00:20:34,320
le plus flippant
que j'ai fait de ma vie.

321
00:20:34,400 --> 00:20:35,960
Mais c'est bien,

322
00:20:36,040 --> 00:20:39,160
car j'ai un peu moins peur

323
00:20:39,240 --> 00:20:42,560
du fait que je repars en Suisse
et toi au Royaume-Uni.

324
00:20:42,640 --> 00:20:45,120
J'ai l'impression de rêver.

325
00:20:48,120 --> 00:20:51,560
Je cherche deux billets Tour du monde.

326
00:20:51,640 --> 00:20:53,440
Première classe ou classe éco, Alex ?

327
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Mon Dieu.

328
00:20:56,080 --> 00:20:57,480
Que s'est-il passé ?

329
00:20:57,560 --> 00:20:59,560
Ça me fait un peu flipper.

330
00:20:59,640 --> 00:21:04,400
Je ne m'attendais pas
à repartir avec une copine. J'ai peur.

331
00:21:04,480 --> 00:21:07,000
Je vais attendre
avant d'acheter ces billets.

332
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Et à moins
que Louis ne trouve les bons mots,

333
00:21:13,360 --> 00:21:15,960
je n'achèterai pas de tenue de mariage

334
00:21:16,040 --> 00:21:17,600
pour Christine et lui.

335
00:21:29,880 --> 00:21:33,600
Je fais n'importe quoi.
Qu'est-ce qui m'arrive ?

336
00:21:33,680 --> 00:21:36,920
Christine est incroyable,
et j'enchaîne les conneries.

337
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Je veux pas écouter
l'ancien Louis,

338
00:21:39,080 --> 00:21:41,520
je dois lui dire ce que je ressens.

339
00:21:41,600 --> 00:21:43,480
Merde, je panique.

340
00:21:45,200 --> 00:21:49,800
Je veux m'assurer
qu'on laisse le passé derrière nous.

341
00:21:49,880 --> 00:21:53,640
De ton côté, tu es sur tes gardes
depuis longtemps.

342
00:21:54,440 --> 00:21:57,960
Et ça ne va pas changer
du jour au lendemain.

343
00:21:58,040 --> 00:22:00,960
Quand je t'ai blessée,
j'ai réalisé l'impact

344
00:22:01,040 --> 00:22:02,800
qu'ont mes actes.

345
00:22:02,880 --> 00:22:04,520
Leurs conséquences.

346
00:22:05,320 --> 00:22:07,160
Je dois garder ça en tête.

347
00:22:07,760 --> 00:22:11,520
Son visage est resté de marbre.

348
00:22:11,600 --> 00:22:13,360
Ce que je dis ne suffit pas.

349
00:22:13,440 --> 00:22:16,200
J'aimerais lui dire
combien elle compte à mes yeux.

350
00:22:16,880 --> 00:22:19,560
- Tu es magnifique sous le soleil.
- Merci.

351
00:22:19,640 --> 00:22:22,440
Tu es la plus belle fille
dans cette villa.

352
00:22:22,520 --> 00:22:24,280
T'es censé dire : "Au monde."

353
00:22:24,360 --> 00:22:25,680
Au monde ? Oui.

354
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
Tu es la plus belle fille au monde.
C'est clair.

355
00:22:28,760 --> 00:22:32,080
J'adore Louis,
mais au début, c'était un coureur.

356
00:22:32,160 --> 00:22:35,560
J'ai vraiment peur qu'il ne résiste pas

357
00:22:36,360 --> 00:22:39,960
aux distractions du monde extérieur.

358
00:22:40,040 --> 00:22:44,040
J'aimerais pouvoir être cet homme
qui n'a qu'une femme.

359
00:22:44,120 --> 00:22:45,480
Je peux le faire.

360
00:22:46,800 --> 00:22:49,280
Et j'ai des sentiments pour toi.

361
00:22:57,120 --> 00:22:58,840
J'aime quand tu parles de moi.

362
00:22:58,920 --> 00:23:00,160
Je sais.

363
00:23:02,800 --> 00:23:04,080
- Je te perturbe ?
- Oui.

364
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
Mais j'ai tout gâché.

365
00:23:13,760 --> 00:23:16,640
Ce qu'on a,
c'est pas une histoire passagère,

366
00:23:16,720 --> 00:23:20,280
et j'aimerais que ça marche
en dehors de la retraite,

367
00:23:20,360 --> 00:23:23,600
même si tu vis à l'autre bout du monde.

368
00:23:24,960 --> 00:23:26,120
Je viendrai en Amérique.

369
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
On a tenu le coup

370
00:23:31,000 --> 00:23:33,960
- sans coucher ensemble.
- Bon sang, oui.

371
00:23:34,040 --> 00:23:36,480
Ici, j'ai pu voir que c'est possible.

372
00:23:36,560 --> 00:23:40,080
Donc on peut essayer
si tu es partante.

373
00:23:41,240 --> 00:23:45,840
J'aimerais voir ce qu'on peut devenir
dans le monde extérieur.

374
00:23:51,160 --> 00:23:52,080
Je veux essayer.

375
00:23:53,680 --> 00:23:54,760
On s'engage.

376
00:23:54,840 --> 00:23:57,840
Louis a employé le mot interdit.

377
00:23:57,920 --> 00:24:00,680
Cette défaite
s'est transformée en victoire.

378
00:24:06,960 --> 00:24:10,240
Pour la première fois de ma vie,

379
00:24:10,320 --> 00:24:12,360
ma relation n'est pas unilatérale.

380
00:24:16,880 --> 00:24:19,720
On a eu le feu vert ! Ouais !

381
00:24:28,600 --> 00:24:31,080
Oh là là ! On a enfin eu le feu vert.

382
00:24:33,480 --> 00:24:35,880
C'est encore mieux
que ce que j'imaginais.

383
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Premier baiser sans se sentir coupable !

384
00:24:44,600 --> 00:24:47,080
Je suis contente pour vous !

385
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Un feu vert et un tout nouveau couple !

386
00:24:50,240 --> 00:24:52,040
N'est-ce pas, Louis ?

387
00:24:52,120 --> 00:24:53,160
Pas encore.

388
00:24:53,720 --> 00:24:54,920
Pardon ?

389
00:24:55,000 --> 00:24:58,040
On n'est pas encore
officiellement en couple.

390
00:24:58,120 --> 00:25:01,520
C'est la direction dans laquelle on va,
mais rien n'est sûr.

391
00:25:01,600 --> 00:25:03,760
Je n'aime pas prédire l'avenir,

392
00:25:03,840 --> 00:25:06,360
car tout peut vite changer.

393
00:25:06,440 --> 00:25:10,800
Bon sang. Mauvaise nouvelle,
l'ancien Louis est toujours présent.

394
00:25:24,480 --> 00:25:26,640
À votre avis, ils ont fait quoi ?

395
00:25:26,720 --> 00:25:29,720
Passer un bon moment, j'espère.

396
00:25:29,800 --> 00:25:31,520
Ils avaient l'air de se rendre

397
00:25:31,600 --> 00:25:33,400
- à un truc romantique.
- Ouais.

398
00:25:33,480 --> 00:25:35,480
Je me demande s'ils poursuivront

399
00:25:35,560 --> 00:25:37,880
- leur relation après la retraite.
- Oui.

400
00:25:37,960 --> 00:25:39,200
Ouais.

401
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
C'est important.

402
00:25:42,240 --> 00:25:44,520
Comment se sont passés les rencards ?

403
00:25:44,600 --> 00:25:46,800
- À mon avis, super.
- Oui.

404
00:25:46,880 --> 00:25:49,640
Espérons que nos Don Juan
se soient assagis.

405
00:25:49,720 --> 00:25:52,680
S'ils ne reviennent pas heureux,
c'est mauvais signe.

406
00:25:52,760 --> 00:25:53,840
- Ouais.
- Ouais.

407
00:25:58,040 --> 00:26:00,000
- Salut !
- Ils sont de retour !

408
00:26:00,080 --> 00:26:01,240
Salut !

409
00:26:01,320 --> 00:26:03,760
Ils ont le sourire jusqu'aux oreilles !

410
00:26:04,640 --> 00:26:06,760
Les voilà !

411
00:26:06,840 --> 00:26:09,200
Ils se tiennent la main !

412
00:26:15,480 --> 00:26:17,640
- C'était un rencard incroyable.
- Oui.

413
00:26:17,720 --> 00:26:23,320
On a eu une conversation
vraiment profonde,

414
00:26:23,400 --> 00:26:25,840
on a abordé notre parcours
durant la retraite.

415
00:26:25,920 --> 00:26:29,120
On a réalisé tout le chemin parcouru.

416
00:26:29,200 --> 00:26:30,600
Je suis fier de vous.

417
00:26:34,600 --> 00:26:36,760
On était sur un bateau.

418
00:26:38,600 --> 00:26:40,760
Vous avez eu le feu vert ?

419
00:26:41,800 --> 00:26:42,880
Oui.

420
00:26:46,600 --> 00:26:49,040
Et j'ai demandé à Alex
d'être mon copain.

421
00:26:49,120 --> 00:26:50,520
Et tu as répondu ?

422
00:26:51,320 --> 00:26:52,600
J'ai dit oui.

423
00:26:55,120 --> 00:26:58,320
Leur rencard s'est bien passé,
je suis contente pour eux.

424
00:27:00,840 --> 00:27:03,240
Tu es radieux.

425
00:27:03,320 --> 00:27:06,560
Tu as l'air complètement différent.

426
00:27:06,640 --> 00:27:09,920
Christine ! Tu portes
une magnifique robe verte.

427
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
Ça veut dire
que vous avez eu le feu vert ?

428
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
Oui, on l'a eu.

429
00:27:17,200 --> 00:27:21,520
Je suis sur un petit nuage
et je n'ai pas envie d'en redescendre.

430
00:27:21,600 --> 00:27:24,480
J'ai une question.
Vous êtes exclusifs ?

431
00:27:24,560 --> 00:27:26,280
- En couple ?
- Oui.

432
00:27:26,360 --> 00:27:27,200
Pas encore.

433
00:27:29,840 --> 00:27:30,920
On prend notre temps.

434
00:27:32,440 --> 00:27:34,720
Louis a peut-être changé,

435
00:27:34,800 --> 00:27:37,720
mais il a encore rien promis à Christine.

436
00:27:37,840 --> 00:27:40,280
Ça devient intéressant.

437
00:27:40,360 --> 00:27:42,760
- Mais ça va venir.
- D'accord.

438
00:27:43,560 --> 00:27:47,600
On ne sait pas comment on va faire
en dehors de la retraite,

439
00:27:47,680 --> 00:27:50,760
mais on va faire de notre mieux
pour que ça marche.

440
00:27:50,840 --> 00:27:54,000
Si ça fonctionne,
ce sera l'étape suivante.

441
00:27:54,080 --> 00:27:56,200
Je tiens à Christine,

442
00:27:56,280 --> 00:27:59,200
mais on ne peut pas encore
être en couple.

443
00:27:59,920 --> 00:28:03,000
Je ne suis pas encore prêt
à m'engager de la sorte.

444
00:28:03,760 --> 00:28:07,480
L'ancien Louis est comme Terminator :
impossible à tuer.

445
00:28:08,480 --> 00:28:14,080
Alors espérons
qu'Alex n'ait plus de doutes.

446
00:28:14,160 --> 00:28:17,200
Je me demandais
si Alex allait me poser la question,

447
00:28:17,280 --> 00:28:19,120
- mais je l'ai fait.
- Oui.

448
00:28:19,200 --> 00:28:20,720
C'est pas toujours

449
00:28:20,800 --> 00:28:22,640
- à l'homme de le faire.
- J'adore.

450
00:28:22,720 --> 00:28:24,400
J'en reviens pas.

451
00:28:24,480 --> 00:28:26,760
J'ai pas eu le temps
de m'y préparer.

452
00:28:26,840 --> 00:28:29,440
Pour être franc,
ça m'a pris par surprise.

453
00:28:29,520 --> 00:28:30,840
C'était une super journée,

454
00:28:30,920 --> 00:28:32,840
mais je veux pas
me laisser emporter.

455
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
Ce n'est pas très encourageant, Alex.

456
00:28:35,560 --> 00:28:39,960
La réalité me rattrape.
Je n'ai rien vu venir.

457
00:28:40,040 --> 00:28:42,880
À dire vrai, ça va trop vite pour moi.

458
00:28:42,960 --> 00:28:47,000
Tu as raison, Lana,
le naturel revient au galop.

459
00:28:47,080 --> 00:28:50,360
Alors que va-t-on faire
à propos de ces deux indécis ?

460
00:28:52,120 --> 00:28:53,960
Bonsoir, Alex et Elys.

461
00:28:54,040 --> 00:28:55,480
Salut, Lana.

462
00:28:57,120 --> 00:28:59,120
- Bonsoir, Louis et Christine.
- Merde.

463
00:28:59,200 --> 00:29:00,840
Non !

464
00:29:01,760 --> 00:29:05,000
- Louis.
- Oui ? Qu'est-ce que j'ai fait ?

465
00:29:05,080 --> 00:29:07,240
- Alex.
- Oui, Lana ?

466
00:29:07,320 --> 00:29:09,720
Veuillez me rejoindre au bungalow.

467
00:29:09,800 --> 00:29:12,440
Nous devons discuter
d'une affaire urgente.

468
00:29:12,520 --> 00:29:13,440
Non, pourquoi ?

469
00:29:16,320 --> 00:29:18,160
Discuter d'une affaire urgente ?

470
00:29:18,840 --> 00:29:21,040
- Bon, à plus tard.
- Bonne chance.

471
00:29:21,760 --> 00:29:23,320
- Reste positif.
- Oui.

472
00:29:26,320 --> 00:29:29,560
Ça me stresse trop. De quoi il s'agit ?

473
00:29:29,640 --> 00:29:32,720
Qu'est-ce que Lana peut bien vouloir ?

474
00:29:32,800 --> 00:29:35,680
Notre rencard s'est passé à merveille.

475
00:29:35,760 --> 00:29:40,040
Donc je ne comprends pas
ce qu'elle veut, et ça me stresse.

476
00:29:47,840 --> 00:29:48,920
Je m'inquiète,

477
00:29:49,000 --> 00:29:53,160
car une affaire urgente
n'augure rien de bon.

478
00:29:53,880 --> 00:29:55,720
Qu'est-ce qu'elle veut
à mon homme ?

479
00:30:06,920 --> 00:30:09,040
Je flippe.

480
00:30:09,120 --> 00:30:13,200
J'ignore complètement
ce que Lana veut.

481
00:30:13,880 --> 00:30:15,400
Ça sent le roussi.

482
00:30:16,080 --> 00:30:16,920
Mec.

483
00:30:17,480 --> 00:30:18,640
Qu'est-ce qui se passe ?

484
00:30:19,480 --> 00:30:21,840
Ça me rend dingue.
Qu'est-ce que tu fais là ?

485
00:30:21,920 --> 00:30:22,800
Et toi ?

486
00:30:22,880 --> 00:30:25,840
- Comment ça ?
- Lana m'a demandé de venir.

487
00:30:25,920 --> 00:30:29,040
Lana n'a jamais
de bonnes nouvelles à annoncer.

488
00:30:29,120 --> 00:30:32,600
Avec elle, c'est que du stress.
L'ambiance est pesante.

489
00:30:32,680 --> 00:30:35,000
J'ignore ce que Lana a à dire.

490
00:30:35,080 --> 00:30:38,960
Honnêtement, j'en peux plus.

491
00:30:42,320 --> 00:30:47,320
Je vous jure qu'on n'a rien fait.

492
00:30:47,400 --> 00:30:49,960
- On n'a enfreint aucune règle.
- Je te crois.

493
00:30:50,040 --> 00:30:51,520
C'est une bonne nouvelle.

494
00:30:55,120 --> 00:30:58,120
Alex y est aussi,
ça doit être pour la même raison…

495
00:30:58,200 --> 00:30:59,440
Ils rentrent à peine.

496
00:30:59,520 --> 00:31:02,760
Je ne sais pas
pourquoi Lana a appelé Louis.

497
00:31:02,840 --> 00:31:05,200
- Surtout avec Alex.
- Ouais.

498
00:31:05,280 --> 00:31:07,760
Donc il n'y a sûrement aucun problème.

499
00:31:08,320 --> 00:31:09,560
C'est bizarre.

500
00:31:13,200 --> 00:31:15,440
J'ai observé vos rencards.

501
00:31:16,080 --> 00:31:20,480
Alex, j'ai perçu ton hésitation
après ton engagement avec Elys,

502
00:31:20,560 --> 00:31:22,760
et les doutes que tu as depuis.

503
00:31:23,600 --> 00:31:25,400
Tout est arrivé si vite.

504
00:31:25,480 --> 00:31:27,960
On s'adore, ça ne fait aucun doute.

505
00:31:28,040 --> 00:31:29,240
Mais j'aime voyager,

506
00:31:29,320 --> 00:31:32,280
et ça a toujours posé problème
dans mon couple.

507
00:31:32,360 --> 00:31:34,760
Ma dernière relation s'est mal finie.

508
00:31:34,840 --> 00:31:36,720
Depuis, j'ai peur de m'engager

509
00:31:36,800 --> 00:31:38,760
et de revivre la même chose.

510
00:31:42,520 --> 00:31:46,280
Louis, tu as fait
de nombreux progrès à ma retraite,

511
00:31:46,360 --> 00:31:48,960
mais tes doutes persistent

512
00:31:49,040 --> 00:31:52,240
quant à ton avenir avec Christine.

513
00:31:54,640 --> 00:31:56,320
J'ai sous-estimé Lana.

514
00:31:56,400 --> 00:31:58,800
Elle entend tout, elle sait tout.

515
00:31:58,880 --> 00:32:00,240
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?

516
00:32:00,320 --> 00:32:03,160
On a parlé de qui on était par le passé.

517
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
- Oui.
- J'ai dit que j'allais changer,

518
00:32:06,520 --> 00:32:08,840
mais petit à petit.

519
00:32:08,920 --> 00:32:11,120
Je veux évoluer de jour en jour.

520
00:32:11,200 --> 00:32:13,040
J'ai pas peur de m'engager.

521
00:32:13,720 --> 00:32:15,920
Mais je pense pas être prêt pour ça.

522
00:32:16,880 --> 00:32:19,560
Votre incertitude
étant injuste pour les filles,

523
00:32:20,640 --> 00:32:24,800
je vous demande
de prendre une décision ce soir.

524
00:32:25,880 --> 00:32:28,440
Engagez-vous
auprès d'Elys et de Christine

525
00:32:29,200 --> 00:32:31,600
ou reprenez le cours de votre vie

526
00:32:31,680 --> 00:32:34,200
comme vous l'entendez.

527
00:32:35,800 --> 00:32:36,720
Mon Dieu.

528
00:32:36,800 --> 00:32:38,000
Comment ça ?

529
00:32:38,080 --> 00:32:42,360
Je vous offrirai à tous les deux
la somme de 25 000 $

530
00:32:44,800 --> 00:32:50,440
si vous quittez ma retraite
sans votre partenaire ce soir.

531
00:32:54,360 --> 00:32:57,320
Mon Dieu.

532
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
C'est un choix difficile.

533
00:33:00,280 --> 00:33:01,800
Oui, j'ai des doutes,

534
00:33:01,880 --> 00:33:05,240
et ces 25 000 $ sont très tentants.

535
00:33:09,840 --> 00:33:11,520
Vingt-cinq mille dollars.

536
00:33:11,600 --> 00:33:15,280
Mon Dieu, ça fait beaucoup d'argent.

537
00:33:15,360 --> 00:33:18,240
Comment refuser 25 000 $ ?

538
00:33:18,320 --> 00:33:20,960
Avec ça, je ferais énormément de choses.

539
00:33:22,360 --> 00:33:24,120
Pour ça, je n'ai qu'à partir.

540
00:33:25,120 --> 00:33:28,480
Si vous décidez de rester ici
avec votre partenaire,

541
00:33:28,560 --> 00:33:30,520
vous renoncez à votre chance

542
00:33:30,600 --> 00:33:32,560
de gagner le prix.

543
00:33:35,280 --> 00:33:38,320
Elle a toujours
plus d'un tour dans son sac.

544
00:33:39,200 --> 00:33:42,760
C'est du jamais-vu.
Je ne m'attendais pas à un truc pareil.

545
00:33:42,840 --> 00:33:44,400
Lana ne rigole pas.

546
00:33:45,560 --> 00:33:46,920
Je sais pas quoi faire.

547
00:33:47,480 --> 00:33:49,800
Pour gagner de l'argent,
je dois partir.

548
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
Mais je tiens à Elys.

549
00:33:51,960 --> 00:33:54,680
Le choix s'annonce très difficile.

550
00:33:58,440 --> 00:33:59,640
Choisirez-vous l'amour…

551
00:33:59,720 --> 00:34:01,320
AMOUR
0 $

552
00:34:01,400 --> 00:34:02,840
… ou l'argent ?

553
00:34:02,920 --> 00:34:04,760
ARGENT
25 000 $

554
00:34:05,960 --> 00:34:08,800
- Putain.
- Ouais.

555
00:34:08,880 --> 00:34:13,000
Ces 25 000 $ sont très tentants.
C'est pas facile.

556
00:34:14,920 --> 00:34:17,600
Vous avez cinq minutes
pour faire votre choix.

557
00:34:18,400 --> 00:34:21,400
AMOUR OU ARGENT ?

558
00:34:22,400 --> 00:34:24,159
Non.

559
00:34:25,239 --> 00:34:28,040
J'aime vraiment bien Christine,
mais j'adore l'argent.

560
00:34:28,639 --> 00:34:33,040
Avec 25 000 $,
je pourrais changer un tas de choses.

561
00:34:33,120 --> 00:34:34,639
C'est un cauchemar.

562
00:34:37,000 --> 00:34:40,159
Je suis paumé.
Complètement paumé.

563
00:34:40,920 --> 00:34:44,159
Paumé de chez paumé.

564
00:34:44,239 --> 00:34:45,600
Je suis tellement paumé

565
00:34:45,679 --> 00:34:47,520
que c'en est préoccupant.

566
00:34:50,440 --> 00:34:53,000
Il reviendra peut-être avec un cadeau.

567
00:34:53,080 --> 00:34:55,760
Un bouquet ou un truc du genre.

568
00:34:55,840 --> 00:34:59,239
Ou elle dira : "La suite est à vous."

569
00:34:59,320 --> 00:35:00,440
Ouais.

570
00:35:01,639 --> 00:35:05,320
AMOUR OU ARGENT

571
00:35:05,400 --> 00:35:07,320
Que faire ?

572
00:35:07,960 --> 00:35:09,880
Avec cet argent,
je pourrais voyager.

573
00:35:11,680 --> 00:35:14,720
- Faut choisir.
- Je sais pas.

574
00:35:16,920 --> 00:35:19,000
Christine, à quoi tu penses ?

575
00:35:19,080 --> 00:35:20,040
Je ne sais pas.

576
00:35:20,680 --> 00:35:22,160
Franchement, je ne sais pas.

577
00:35:23,160 --> 00:35:27,120
AMOUR OU ARGENT ?

578
00:35:28,160 --> 00:35:29,480
Alex et Louis,

579
00:35:30,320 --> 00:35:31,560
le moment est venu.

580
00:35:32,760 --> 00:35:36,160
- Je flippe à mort.
- Qu'avez-vous choisi ?

581
00:35:40,480 --> 00:35:42,320
C'est parti.

582
00:35:55,360 --> 00:35:56,720
J'ai choisi…

583
00:36:02,360 --> 00:36:04,520
J'ai pris note de votre choix.

584
00:36:07,280 --> 00:36:10,640
Veuillez rejoindre Louis et Alex
dans le bungalow.

585
00:36:10,720 --> 00:36:12,160
- Pourquoi ?
- Quoi ?

586
00:36:12,240 --> 00:36:14,240
- C'est parti.
- Non.

587
00:36:15,400 --> 00:36:17,240
Ça craint.

588
00:36:18,840 --> 00:36:19,760
Mec.

589
00:36:19,840 --> 00:36:23,120
J'espère avoir pris la bonne décision.

590
00:36:27,080 --> 00:36:29,040
Ça me rend nerveux.

591
00:36:35,600 --> 00:36:38,440
Alex et Louis ont l'air suspects.

592
00:36:38,520 --> 00:36:40,720
Alors qu'est-ce qui se passe ?

593
00:36:44,360 --> 00:36:46,720
Pourquoi vous avez l'air si stressés ?

594
00:36:50,120 --> 00:36:52,000
Vous avez un truc à dire ?

595
00:36:52,680 --> 00:36:56,280
Je panique, là. J'ai la boule au ventre.

596
00:36:58,280 --> 00:37:00,520
Qu'est-ce que tu lui as fait, Lana ?

597
00:37:49,320 --> 00:37:54,320
Sous-titres : Mathilde Mazé