SÉDUCTION HAUTE TENSION
Pauvre Louis… Puni dans son coin,
il attend que Christine rende son verdict suite à son écart.
On sein-pathise, Louis. Bonne chance !
Et je tenais à te dire du fond du cœur
que je m'excuse pour mon comportement.
Louis me manque,
mais si j'accepte ses excuses, est-ce qu'il changera ?
J'hésite entre te donner une autre chance
et prendre un nouveau départ.
J'ai gâché la plus belle chose qui me soit arrivée depuis longtemps.
Je ne sais pas si elle va pouvoir me pardonner.
En attendant de voir à quelle sauce Louis va être mangé,
allons voir les filles.
Ce que Louis a fait à Christine,
- c'est mal, ça me dégoûte. - Oui.
Ces derniers jours ont été intenses émotionnellement parlant.
Je pense qu'il le sait.
C'est important d'être honnête,
ça prouve que tu essaies.
Je suis d'accord.
Après avoir eu ta version…
Tu sais, c'est pas facile pour moi.
Je suis contente que tu réalises que ce que tu as fait est mal.
Mais tu es comme tu es,
et ça ne pourra plus être comme avant.
Tu dois regagner ma confiance.
Je trouve qu'on a une belle histoire et qu'on a de l'avenir.
Tu peux me pardonner ?
J'ai envie de vomir.
J'adore Louis. Je veux lui pardonner.
Mais je ne sais pas s'il est capable de changer.
J'ai du mal à trouver ce qu'il y a de bon chez les autres.
J'ai envie d'aller de l'avant avec toi.
Tant que tu ne recommences pas.
Jamais.
Un câlin ?
Je suis désolé.
Je veux croire que Louis a changé,
car il a mûri durant son séjour ici,
mais je reste sceptique.
On va prendre notre temps. Il doit regagner ma confiance.
Mieux vaut prendre son temps que de se prendre un vent, Louis.
Espérons que Christine t'aime suffisamment
pour te laisser la rejoindre dans son lit.
Alors, dans quel lit ?
- Tu vas dans ce lit ? - D'accord.
D'accord !
Christine, t'es au lit avec ton homme.
Ça fait plaisir à voir.
C'est la limite.
Je la dépasserai pas.
Christine m'a rejoint au lit, c'est un grand pas en avant,
mais je dois encore lui prouver que j'ai changé.
C'est bien que Christine et Louis se soient rabibochés,
mais depuis l'atelier,
je trouve Alex distant.
Je ne l'avais jamais vu comme ça.
Bonne nuit.
Tu dors avec ton pantalon ?
- Quoi ? - Rien.
Ça va pas ?
Si.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Ce qui m'arrive ?
C'est l'atelier, ça nous a tous affectés.
T'es super froid avec moi.
L'atelier a vraiment aidé Louis,
mais moi,
je me demande si je veux être en couple.
J'ai manqué un épisode ou quoi ?
Pourquoi Alex est parti si perturbé de l'atelier ?
PLUS TÔT
Alors, Alex, dis-moi ce qui te bloque.
J'ai peur de me caser.
J'aime l'aventure.
J'ai peur de m'engager, car j'adore voyager.
Depuis que j'ai rencontré Elys, je me pose plein de questions.
Tu remets tout en cause.
C'est ça, et je sais pas trop quoi faire.
Mince, ça n'a pas eu l'effet escompté.
Lana, on doit trouver une solution,
car il y en a toujours un pour se dégonfler.
Salut.
Vous avez bien dormi ?
Christine a dû dormir comme un bébé
à côté de cet énorme oreiller.
- On peut dormir sans barrière ce soir ? - On verra.
Chacun de son côté, sans oreiller.
On verra.
J'espère avoir changé.
Je veux pas redevenir l'ancien Louis.
C'est ce qui m'inquiète,
car Christine mérite mieux que ça.
J'ai rêvé que tu me giflais.
T'as dû le mériter.
- C'est possible. - Et toi aussi.
Ça peut encore arriver.
Arrête.
Louis et moi sommes à nouveau ensemble,
mais il va me falloir du temps avant de lui faire confiance.
J'attends que Louis me prouve
que notre histoire n'est pas que du vent.
Je sais qu'hier a été une rude journée pour certains.
On a découvert des choses sur nous-mêmes.
Ouais, depuis l'atelier,
je réfléchis beaucoup, ce qui a été dit résonne en moi.
Je dois méditer sur certaines choses.
Alex se comporte différemment.
Il est perdu dans ses pensées.
Ça m'intrigue,
je me demande ce qu'il a en tête.
Message reçu, Elys.
Et tant qu'on décode
la psyché masculine, allons voir si Louis a aussi changé.
Je connais le cône adéquat pour ça.
La voilà !
- Bonjour, Lana ! - Bonjour à tous.
- Bonjour, Lana ! - Bonjour.
La fin de ma retraite approche,
et avec elle, une question se pose :
qui voulez-vous être une fois dehors ?
Resterez-vous en couple
ou redeviendrez-vous des coureurs ?
Alex et Elys, Louis et Christine,
nos deux couples officiels, aurez un rendez-vous aujourd'hui.
Super !
Comme le veut le dicton : "Chassez le naturel,
"il revient au galop."
Je vous encourage donc à utiliser ce moment
afin de déterminer une bonne fois pour toutes
si vous êtes sur la même longueur d'onde.
Ça promet d'être intéressant,
car ça me met d'autant plus la pression.
On va devoir réfléchir à la suite,
et je stresse un peu à l'idée d'en parler.
Je veux un rencard. Je suis jalouse.
Moi aussi.
J'ai pas très bien dormi.
Je pensais à la situation avec Christine.
- Ouais. - Après ce que j'ai fait avec Linzy,
en temps normal, j'aurais mis les voiles.
- Tu vois ? - Ouais.
Je veux pas retomber dans l'ornière,
mais j'ai peur de ne pas avoir tant changé que ça.
Est-ce que l'ancien Louis va reprendre le dessus ?
Ouais.
T'as hâte pour ton rencard ?
Il faut savoir pardonner,
et j'espère que cette relation durera en dehors du refuge.
Oui.
C'est évident qu'il doit encore regagner mon respect.
Oui.
Qu'est-ce qui se passe avec Elys ?
En toute honnêteté,
je ne sais pas trop quoi faire.
Je comprends que tu flippes,
mais c'est bien d'avoir des sentiments pour quelqu'un.
Oui.
J'ai pris l'habitude d'être célibataire,
et je pense que passer à l'étape supérieure me stresse.
Je ne suis plus sûr de ce que je veux.
- T'es pressée d'y aller ? - Non.
Pourquoi ?
- T'as peur ? - Oui.
- Je suis stressée. - Essaie de passer un bon moment.
J'espère qu'Alex me dira
ce qui le tracasse à ce point.
J'angoisse,
car je sais ce que je ressens, mais pas ce qu'il ressent.
Est-ce qu'on veut la même chose ? Est-ce réciproque ?
Je n'ai pas vraiment de plan.
La seule chose à faire, c'est de rester optimiste.
Salut.
- Salut. - Allez, viens.
Quel bonheur de voir de grands sourires,
alors profitons-en tant que ça dure.
Ce Prosecco ne va pas se boire tout seul.
- En effet. - Je vais l'ouvrir.
Depuis l'atelier, je suis très pensif.
J'ignore quoi faire à propos d'Elys.
Je l'apprécie beaucoup et je nous imagine ensemble.
Mais j'aimerais poursuivre ma vie d'aventurier.
- Joli. - N'est-ce pas ?
Je suis nerveuse, car j'ignore ce qu'Alex ressent.
On va devoir parler pour savoir où on en est.
- Santé. - Santé.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne t'ai jamais vu aussi calme.
T'y vas franco.
L'atelier m'a ouvert les yeux.
Je commençais à me demander
si tu avais changé d'avis.
Je suis perdue. Je me demande ce qu'il pense.
J'ai encore envie de voyager,
mais être en couple signifie s'installer quelque part.
Je ne pense pas être prêt à faire ça.
J'ai eu le temps de réfléchir,
d'avoir une réflexion sur ce que je veux,
et je me sens un peu perdu.
J'ai toujours besoin d'être ailleurs,
de découvrir de nouvelles choses.
Bien sûr, on s'est rapprochés,
et je me suis mis à me dire
qu'il fallait que je sache ce que je veux.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
J'aimerais savoir où on en est.
Il doit s'expliquer.
Il a exprimé son envie de voyager,
donc commence par vérifier que le bateau est ancré.
Louis et moi sommes à nouveau ensemble,
mais je refuse de réitérer mes erreurs
et de m'impliquer plus que lui dans cette relation.
J'espère qu'il me prouvera
qu'il a changé durant ce rencard.
C'est fabuleux !
Une belle femme, une belle vue et un super repas.
C'est sûrement le meilleur rencard de ma vie.
C'est l'opportunité de prouver à Christine
que je ne compte plus lui briser le cœur.
Je ne veux rien gâcher,
donc je vais être honnête avec elle.
Ça me stresse un peu, car c'est pas mon genre de faire ça.
D'avoir des rencards.
Si je suis avec une fille, c'est au lit.
En temps normal,
je ne discute pas de cette manière avec une fille.
J'ai pas l'habitude, tu vois ?
Alors, que veux-tu faire après la retraite ?
Ça y est, c'est le moment d'être honnête.
Je t'adore et j'aimerais qu'on reste ensemble.
Mais j'ai que 20 ans,
donc je vais faire des erreurs.
Ça commence mal.
Je risque à nouveau de tout gâcher.
J'ai peur de m'être trompée en te choisissant.
Pour être honnête, je pense pas être le bon gars pour toi.
Tu te fous de moi ?
J'avais raison, il n'a pas changé.
Je veux être honnête.
Je ne veux pas tourner autour du pot.
Je fais des erreurs, j'ai peur d'être en couple,
mais peu importe ce que je dis, ça sonne mal.
Christine ne me fera plus jamais confiance.
Que se passe-t-il ?
D'habitude, nos fins de saison débordent d'amour !
Mais là, c'est bien parti pour finir avec deux ruptures.
J'ai mes doutes par rapport à Louis et Christine.
Oui, ils vivent chacun à l'autre bout du monde.
Une relation longue distance peut marcher.
- Il faut vraiment vouloir la personne. - Oui.
Et entre Elys et Alex, qui veut le plus de cette relation ?
Les deux. De manière égale.
Je suis quelqu'un de réaliste, et je pense que ça ne marchera pas,
car Alex est dans une position délicate.
Je comprends son envie de voyager
et de devoir peser le pour et le contre.
Il va devoir choisir.
Ou il changera pour elle, qui sait ?
Oui.
J'espère que tu as raison, Courtney.
Sinon, Elys risque de pousser Alex par-dessus bord.
Alex, je commence à vraiment m'inquiéter.
Est-ce que t'es heureux ?
Je dois prendre mon courage à deux mains.
L'atelier m'a beaucoup aidé.
J'ai pu réfléchir à ce que je veux.
Et la réponse, c'est voyager,
mais je ne peux pas faire ça tout en étant en couple avec toi.
Mais ça n'a rien à voir avec toi,
je voulais juste prendre du temps pour réfléchir.
Je ne vois pas le problème.
Avant de venir ici, c'est le genre de vie que je menais.
Pour moi, c'est un détail.
- Tu sais, je vis en Suisse. - Oui.
Mais je ne ressens pas le besoin de m'installer.
Je voyage beaucoup, j'adore ça.
Oui.
On pourrait voyager ensemble.
C'est tout à fait possible.
Elle m'a pris de court.
Je n'avais même pas pensé à voyager avec Elys.
C'est super, mais je ne peux pas lui dire que ça me fait peur.
Je suis soulagé que tu ressentes ça.
Le changement fait peur, mais c'est aussi palpitant.
Je me sens nettement mieux. Je t'apprécie énormément,
et on a passé de super moments ensemble.
J'ai beaucoup appris à tes côtés et j'adorerais que ça continue.
Je pense qu'on était juste un peu perdus.
Alex s'est rendu compte qu'on se ressemble.
Je pense qu'on veut la même chose.
La fin de la retraite approche,
donc j'ai un peu réfléchi à ma vie en dehors,
à ce qui allait se passer…
Je pense que…
Je ne sais pas comment formuler ça. Attends.
Je suis vraiment dans le moment.
Je vais me lancer, sans trop y réfléchir.
Après tout ce qu'on a vécu…
je voulais te dire…
Je n'aurais jamais cru dire ça un jour.
… ou plutôt te demander :
tu veux être mon copain ?
Mon Dieu.
Tu me fais rougir.
C'est vrai ? Est-ce que je rêve éveillé ?
Tu le penses vraiment ?
- Oui. - Oui.
Je reste bouche bée.
Je suis choqué.
J'imagine que c'est oui.
Ouf ! Le dénouement était incertain,
mais après une bonne discussion, ils ont officialisé leur relation.
Est-ce que je peux… Est-ce qu'ils méritent le feu vert ?
- Feu vert. - Merci, Lana.
Mon Dieu, j'ai un petit ami.
Et on a eu le feu vert.
C'est dingue.
Demander à un homme
d'être mon copain est le truc
le plus flippant que j'ai fait de ma vie.
Mais c'est bien,
car j'ai un peu moins peur
du fait que je repars en Suisse et toi au Royaume-Uni.
J'ai l'impression de rêver.
Je cherche deux billets Tour du monde.
Première classe ou classe éco, Alex ?
Mon Dieu.
Que s'est-il passé ?
Ça me fait un peu flipper.
Je ne m'attendais pas à repartir avec une copine. J'ai peur.
Je vais attendre avant d'acheter ces billets.
Et à moins que Louis ne trouve les bons mots,
je n'achèterai pas de tenue de mariage
pour Christine et lui.
Je fais n'importe quoi. Qu'est-ce qui m'arrive ?
Christine est incroyable, et j'enchaîne les conneries.
Je veux pas écouter l'ancien Louis,
je dois lui dire ce que je ressens.
Merde, je panique.
Je veux m'assurer qu'on laisse le passé derrière nous.
De ton côté, tu es sur tes gardes depuis longtemps.
Et ça ne va pas changer du jour au lendemain.
Quand je t'ai blessée, j'ai réalisé l'impact
qu'ont mes actes.
Leurs conséquences.
Je dois garder ça en tête.
Son visage est resté de marbre.
Ce que je dis ne suffit pas.
J'aimerais lui dire combien elle compte à mes yeux.
- Tu es magnifique sous le soleil. - Merci.
Tu es la plus belle fille dans cette villa.
T'es censé dire : "Au monde."
Au monde ? Oui.
Tu es la plus belle fille au monde. C'est clair.
J'adore Louis, mais au début, c'était un coureur.
J'ai vraiment peur qu'il ne résiste pas
aux distractions du monde extérieur.
J'aimerais pouvoir être cet homme qui n'a qu'une femme.
Je peux le faire.
Et j'ai des sentiments pour toi.
J'aime quand tu parles de moi.
Je sais.
- Je te perturbe ? - Oui.
Mais j'ai tout gâché.
Ce qu'on a, c'est pas une histoire passagère,
et j'aimerais que ça marche en dehors de la retraite,
même si tu vis à l'autre bout du monde.
Je viendrai en Amérique.
On a tenu le coup
- sans coucher ensemble. - Bon sang, oui.
Ici, j'ai pu voir que c'est possible.
Donc on peut essayer si tu es partante.
J'aimerais voir ce qu'on peut devenir dans le monde extérieur.
Je veux essayer.
On s'engage.
Louis a employé le mot interdit.
Cette défaite s'est transformée en victoire.
Pour la première fois de ma vie,
ma relation n'est pas unilatérale.
On a eu le feu vert ! Ouais !
Oh là là ! On a enfin eu le feu vert.
C'est encore mieux que ce que j'imaginais.
Premier baiser sans se sentir coupable !
Je suis contente pour vous !
Un feu vert et un tout nouveau couple !
N'est-ce pas, Louis ?
Pas encore.
Pardon ?
On n'est pas encore officiellement en couple.
C'est la direction dans laquelle on va, mais rien n'est sûr.
Je n'aime pas prédire l'avenir,
car tout peut vite changer.
Bon sang. Mauvaise nouvelle, l'ancien Louis est toujours présent.
À votre avis, ils ont fait quoi ?
Passer un bon moment, j'espère.
Ils avaient l'air de se rendre
- à un truc romantique. - Ouais.
Je me demande s'ils poursuivront
- leur relation après la retraite. - Oui.
Ouais.
C'est important.
Comment se sont passés les rencards ?
- À mon avis, super. - Oui.
Espérons que nos Don Juan se soient assagis.
S'ils ne reviennent pas heureux, c'est mauvais signe.
- Ouais. - Ouais.
- Salut ! - Ils sont de retour !
Salut !
Ils ont le sourire jusqu'aux oreilles !
Les voilà !
Ils se tiennent la main !
- C'était un rencard incroyable. - Oui.
On a eu une conversation vraiment profonde,
on a abordé notre parcours durant la retraite.
On a réalisé tout le chemin parcouru.
Je suis fier de vous.
On était sur un bateau.
Vous avez eu le feu vert ?
Oui.
Et j'ai demandé à Alex d'être mon copain.
Et tu as répondu ?
J'ai dit oui.
Leur rencard s'est bien passé, je suis contente pour eux.
Tu es radieux.
Tu as l'air complètement différent.
Christine ! Tu portes une magnifique robe verte.
Ça veut dire que vous avez eu le feu vert ?
Oui, on l'a eu.
Je suis sur un petit nuage et je n'ai pas envie d'en redescendre.
J'ai une question. Vous êtes exclusifs ?
- En couple ? - Oui.
Pas encore.
On prend notre temps.
Louis a peut-être changé,
mais il a encore rien promis à Christine.
Ça devient intéressant.
- Mais ça va venir. - D'accord.
On ne sait pas comment on va faire en dehors de la retraite,
mais on va faire de notre mieux pour que ça marche.
Si ça fonctionne, ce sera l'étape suivante.
Je tiens à Christine,
mais on ne peut pas encore être en couple.
Je ne suis pas encore prêt à m'engager de la sorte.
L'ancien Louis est comme Terminator : impossible à tuer.
Alors espérons qu'Alex n'ait plus de doutes.
Je me demandais si Alex allait me poser la question,
- mais je l'ai fait. - Oui.
C'est pas toujours
- à l'homme de le faire. - J'adore.
J'en reviens pas.
J'ai pas eu le temps de m'y préparer.
Pour être franc, ça m'a pris par surprise.
C'était une super journée,
mais je veux pas me laisser emporter.
Ce n'est pas très encourageant, Alex.
La réalité me rattrape. Je n'ai rien vu venir.
À dire vrai, ça va trop vite pour moi.
Tu as raison, Lana, le naturel revient au galop.
Alors que va-t-on faire à propos de ces deux indécis ?
Bonsoir, Alex et Elys.
Salut, Lana.
- Bonsoir, Louis et Christine. - Merde.
Non !
- Louis. - Oui ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Alex. - Oui, Lana ?
Veuillez me rejoindre au bungalow.
Nous devons discuter d'une affaire urgente.
Non, pourquoi ?
Discuter d'une affaire urgente ?
- Bon, à plus tard. - Bonne chance.
- Reste positif. - Oui.
Ça me stresse trop. De quoi il s'agit ?
Qu'est-ce que Lana peut bien vouloir ?
Notre rencard s'est passé à merveille.
Donc je ne comprends pas ce qu'elle veut, et ça me stresse.
Je m'inquiète,
car une affaire urgente n'augure rien de bon.
Qu'est-ce qu'elle veut à mon homme ?
Je flippe.
J'ignore complètement ce que Lana veut.
Ça sent le roussi.
Mec.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça me rend dingue. Qu'est-ce que tu fais là ?
Et toi ?
- Comment ça ? - Lana m'a demandé de venir.
Lana n'a jamais de bonnes nouvelles à annoncer.
Avec elle, c'est que du stress. L'ambiance est pesante.
J'ignore ce que Lana a à dire.
Honnêtement, j'en peux plus.
Je vous jure qu'on n'a rien fait.
- On n'a enfreint aucune règle. - Je te crois.
C'est une bonne nouvelle.
Alex y est aussi, ça doit être pour la même raison…
Ils rentrent à peine.
Je ne sais pas pourquoi Lana a appelé Louis.
- Surtout avec Alex. - Ouais.
Donc il n'y a sûrement aucun problème.
C'est bizarre.
J'ai observé vos rencards.
Alex, j'ai perçu ton hésitation après ton engagement avec Elys,
et les doutes que tu as depuis.
Tout est arrivé si vite.
On s'adore, ça ne fait aucun doute.
Mais j'aime voyager,
et ça a toujours posé problème dans mon couple.
Ma dernière relation s'est mal finie.
Depuis, j'ai peur de m'engager
et de revivre la même chose.
Louis, tu as fait de nombreux progrès à ma retraite,
mais tes doutes persistent
quant à ton avenir avec Christine.
J'ai sous-estimé Lana.
Elle entend tout, elle sait tout.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
On a parlé de qui on était par le passé.
- Oui. - J'ai dit que j'allais changer,
mais petit à petit.
Je veux évoluer de jour en jour.
J'ai pas peur de m'engager.
Mais je pense pas être prêt pour ça.
Votre incertitude étant injuste pour les filles,
je vous demande de prendre une décision ce soir.
Engagez-vous auprès d'Elys et de Christine
ou reprenez le cours de votre vie
comme vous l'entendez.
Mon Dieu.
Comment ça ?
Je vous offrirai à tous les deux la somme de 25 000 $
si vous quittez ma retraite sans votre partenaire ce soir.
Mon Dieu.
C'est un choix difficile.
Oui, j'ai des doutes,
et ces 25 000 $ sont très tentants.
Vingt-cinq mille dollars.
Mon Dieu, ça fait beaucoup d'argent.
Comment refuser 25 000 $ ?
Avec ça, je ferais énormément de choses.
Pour ça, je n'ai qu'à partir.
Si vous décidez de rester ici avec votre partenaire,
vous renoncez à votre chance
de gagner le prix.
Elle a toujours plus d'un tour dans son sac.
C'est du jamais-vu. Je ne m'attendais pas à un truc pareil.
Lana ne rigole pas.
Je sais pas quoi faire.
Pour gagner de l'argent, je dois partir.
Mais je tiens à Elys.
Le choix s'annonce très difficile.
Choisirez-vous l'amour…
AMOUR 0 $
… ou l'argent ?
ARGENT 25 000 $
- Putain. - Ouais.
Ces 25 000 $ sont très tentants. C'est pas facile.
Vous avez cinq minutes pour faire votre choix.
AMOUR OU ARGENT ?
Non.
J'aime vraiment bien Christine, mais j'adore l'argent.
Avec 25 000 $, je pourrais changer un tas de choses.
C'est un cauchemar.
Je suis paumé. Complètement paumé.
Paumé de chez paumé.
Je suis tellement paumé
que c'en est préoccupant.
Il reviendra peut-être avec un cadeau.
Un bouquet ou un truc du genre.
Ou elle dira : "La suite est à vous."
Ouais.
AMOUR OU ARGENT
Que faire ?
Avec cet argent, je pourrais voyager.
- Faut choisir. - Je sais pas.
Christine, à quoi tu penses ?
Je ne sais pas.
Franchement, je ne sais pas.
AMOUR OU ARGENT ?
Alex et Louis,
le moment est venu.
- Je flippe à mort. - Qu'avez-vous choisi ?
C'est parti.
J'ai choisi…
J'ai pris note de votre choix.
Veuillez rejoindre Louis et Alex dans le bungalow.
- Pourquoi ? - Quoi ?
- C'est parti. - Non.
Ça craint.
Mec.
J'espère avoir pris la bonne décision.
Ça me rend nerveux.
Alex et Louis ont l'air suspects.
Alors qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi vous avez l'air si stressés ?
Vous avez un truc à dire ?
Je panique, là. J'ai la boule au ventre.
Qu'est-ce que tu lui as fait, Lana ?
Sous-titres : Mathilde Mazé