ELLENÁLLHATATLAN KÍSÉRTÉS
Szegény Louis még mindig büntiben van,
várja, hogy Christine megbocsássa neki a #cickógate témát.
Hát igen, drukkolunk neked, Louis… Akarom mondani, kukkolunk!
Ezt most tök őszintén mondom.
Bocsánatot kérek a viselkedésemért.
Hiányzik Louis,
de ha elfogadom a bocsánatkérést, mi változik?
Vagyis vívódom. Nem tudom eldönteni, hogy adjak-e neki még egy esélyt,
vagy felejtsem el az egészet.
Elszúrtam a legjobb dolgot. Régóta nem volt ilyesmiben részem.
Nem tudom, hogy megbocsát-e nekem.
Úgy tűnik, Christine hagyja még főni Louis-t a saját levében,
vagyis van időnk benézni a lányokhoz.
Amit Louis csinált Christine-nel,
- az nagyon szemét dolog. - Ja.
Nagyon megbántotta őt ez alatt a pár nap alatt.
Szerintem tudja is.
Érdemes kiteríteni a lapjaidat,
különben nem vagy hiteles.
Egyetértek.
Miután elmondtad a te verziódat…
Nagyon nehéz volt számomra.
Egyébként örülök, hogy képes voltál belátni a hibáidat.
De te olyan vagy, amilyen,
és nem tudjuk ott folytatni, ahol abbahagytuk.
Újra el kell nyerned a bizalmamat.
Úgy érzem, hogy köztünk van valami, és tovább tudunk lépni.
Meg tudsz bocsátani?
Istenem, mindjárt elhányom magam!
Nagyon tetszik Louis. Meg akarok neki bocsátani.
De nem vagyok biztos benne, hogy képes megváltozni.
A gond az, hogy nem látom meg a jót másokban.
Szeretném folytatni veled a dolgot.
Ha megígéred, hogy nem csinálsz ilyet.
Nem fogok.
Kapok egy ölelést?
Bocsáss meg!
Szeretném hinni, hogy Louis megváltozott,
mert nagyon sokat fejlődött a villában,
de szkeptikus vagyok a változást illetően.
Kis lépésekben haladunk, vissza kell nyernie a bizalmam.
Nos, egy kis lépés mindenesetre jobb, mintha egyáltalán nem lépünk.
Reméljük, hogy Christine kedvel annyira,
hogy még egy kis lépést tesz, és befeküdhetsz mellé.
Melyik ágy lesz?
- Szóval azt választod? - Oké.
Oké!
Christine, egy ágyban vagy a pasiddal.
Nekem bejön.
Itt a határ.
Nem fogom átlépni.
Ez óriási lépés tőle a megfelelő irányba, már minthogy mellé feküdtem,
de még be kell bizonyítanom neki, hogy megváltoztam.
Jó érzés látni, hogy Christine és Louis együtt alszanak,
de mintha a workshop után
Alex eltávolodott volna tőlem,
még nem láttam őt ilyennek.
Jó éjt!
Miért alszol gatyában?
- Mi? - Semmi.
Mi a baj?
Semmi.
- Mi történt veled? - Hogy velem?
A workshop miatt van. Mindenkire hatással volt.
Nagyon elutasító vagy.
Lehet, hogy Louis-nak segített, de a mai workshop után
elgondolkodtam,
hogy tényleg akarok-e egy kapcsolatot.
Egy pill! Elfelejtettem valamit?
Mi történt a workshopon, amitől megingott Alex?
KORÁBBAN
Jól van, Alex, mi tart vissza?
A kényszer, hogy meg kell állapodni.
Kalandor vagyok.
Az elköteleződés riaszt, mert szeretek utazni.
Az Elysszel való találkozás után egy kissé furán érzem magam.
Az jut eszedbe: "Mi a fene ez?"
Ja, csak még nem tudtam rájönni.
Hoppácska! Ez rosszul sült el.
Lana, kéne pár takaró még,
mert valaki nagyon cidrizik a villában.
Jó reggelt!
Hogy aludtatok?
Christine biztos úgy aludt, mint a bunda
azzal a nagy, erős és mozdíthatatlan párnával.
- Ma este eltehetjük a párnát? - Majd meglátjuk.
Nem nyúlok hozzád.
Majd meglátjuk.
Remélem, megváltoztam.
Nem kell a régi, nemtörődöm Louis.
Emiatt aggódom egy kicsit,
mert a Christine-hez hasonló lányok nem érdemlik meg ezt.
Azt álmodtam, hogy megpofoztál.
Biztos megérdemelted.
- Lehet, hogy így volt. - És te is.
Még megtehetem.
Ne!
Bár Louis-val újra együtt vagyunk,
a bizalmat újra ki kell érdemelni.
Remélem, Louis bebizonyítja,
hogy nem a semmiért küzdöttünk ennyit.
Sok srácnak nehéz volt a tegnapi nap.
- Magunkba néztünk. - Igen.
A workshop óta
sokat agyalok, több szempontból nagy hatással volt rám.
El kell gondolkodnom a dolgokon.
Alex kisugárzása megváltozott.
Elmerül a gondolataiban.
Nagyon szeretném tudni,
mi járhat Alex fejében.
Vettük az adást, Elys.
Míg boncolgatjuk a férfi lelket,
próbáljuk meg kideríteni, hogy megváltozott-e Louis.
Itt csak a kúp alakú zseni segíthet.
Itt is van!
- Jó reggelt, Lana! - Jó reggelt mindenkinek!
- Jó reggelt, Lana! - Jó reggelt, Lana!
Ahogy közeledik a végjáték,
ideje lenne elgondolkozni azon,
mit kezdtek az életetekkel a kinti világban.
Szeretnétek továbbfejlődni,
vagy visszatértek a csapodár életvitelhez?
Alex és Elys, Louis és Christine,
mivel ti párba álltatok a villában, ezért titeket küldelek randira.
Igenis!
Bár nagyon sokat fejlődtetek a párkapcsolat terén,
a megszokás nagy úr.
Ezért arra bátorítalak titeket, használjátok ki az időt,
és egyszer és mindenkorra derítsétek ki,
hogy mindketten ugyanazt akarjátok-e.
Ez érdekes lesz,
mert így nagyobb a nyomás,
hogy elgondolkozzam a következő lépésen,
és eléggé idegesít, hogy erről kell beszélni.
Szívesen randiznék. Irigykedem egy csöppet.
Én is.
Nem aludtam jól.
Járt az agyam Christine-nel kapcsolatban.
- Ja. - Eszembe jutott, mit csináltam Linzyvel.
Máskor már menekülőre fogtam volna.
- Érted, mit mondok? - Ja.
Nem akarom, hogy régi Louis előjöjjön,
de igazából para belegondolni, hogy valóban megváltoztam-e.
Vajon a régi Louis fog előbújni belőlem, vagy az új.
Ja.
Örülsz a randinak?
Hiszek a második esélyben,
de nem szeretném, ha ez csak egy villabeli kaland lenne.
Értem.
Még vissza kell nyernie a bizalmamat.
Ja.
Alex, mi a helyzet Elysszel?
Őszintén megmondom,
hogy nem is tudom, mit csináljak.
Értem az aggodalmadat, de azt gondolom,
nem kéne megijedni attól, hogy vannak érzéseid.
Ja.
A villa előtt hozzászoktam a szingli életmódhoz,
és össze kell szedni minden bátorságomat a következő lépéshez.
De tényleg nem tudom, mit szeretnék.
- Örülsz? - Nem.
Miért?
- Izgulsz? - Igen.
- Feszült vagyok. - Csak hozd ki belőle a legjobbat!
Azt remélem,
a randi során megértem Alexet.
Ez így elég idegtépő,
mert én már tudom, hogy érzek, de azt nem, hogyan érez Alex.
Egy csónakban evezünk? Ő is ugyanúgy érez irántam?
Nincs konkrét tervem.
Próbálok optimistán hozzáállni, és remélni a legjobbat.
Szia!
- Szia! - Gyere, menjünk!
Jó látni a boldog arcokat a randi elején,
de nem garantált, hogy a végén is mosolyogni fognak.
Ez a Prosecco nem issza meg magát, mi?
- Nem. - Akkor nyissuk ki!
A workshop óta sokat gondolkozom.
Nagyon vívódom Elysszel kapcsolatban.
Tényleg kedvelem őt, és el tudom képzelni, hogy járunk.
De nem tudom, hogy véget akarok-e vetni a kalandozásnak.
- Ez igen! - Jó, mi?
Tényleg izgulok, mert nem tudom, mit érez Alex,
szóval muszáj megbeszélni, hol is tartunk valójában.
- Egs! - Egs!
Mi a helyzet?
Még sosem láttalak ilyen csendesnek.
A lényegre tért.
A workshop gondolatébresztő volt.
Értem. Én meg arra gondoltam:
"Netán megingott?"
Nem tudom, hol áll a fejem. Fogalmam sincs, mit gondol Alex.
Továbbra is utazni szeretnék,
és egy komoly kapcsolat azt jelenti, hogy meg kell állapodni.
Nem tudom, készen állok-e erre.
Volt egy kis időm átgondolni a dolgokat,
és azon elmélkedtem, mit is akarok valójában,
és össze vagyok zavarodva.
Állandóan azt érzem, tovább kell mennem,
és mindig valami újat kell csinálnom.
Elég közel kerültem hozzád,
és ezért elgondolkodtam,
és átértékeltem a dolgot, hogy mit is akarok.
Most meg miről beszél?
Csak szeretnék válaszokat kapni.
Magyarázatot kell adnia.
Azt mondta, utazgatni akar,
én a helyedben csekkolnám, ki van-e kötve a hajó.
Louis-val újra együtt vagyunk,
de nem szeretném, ha megint az lenne,
hogy én jobban kedvelem őt, mint ő engem.
Remélem, ezen a randin
bebizonyosodik, hogy megváltozott.
Nagyon király!
Szexi csaj, szexi kaja és a kilátás is szexi.
Ez életem legkirályabb randija.
Lehetőséget kapok, hogy bebizonyítsam,
nem szándékozom visszatérni a régi, csajozós szokásaimhoz.
Nem akarom elszúrni a dolgokat,
az lesz a legjobb, ha mindent elmondok Christine-nek.
Izgulok egy kicsit, mert nem szoktam ilyet csinálni.
Nem is szoktam randizni.
Az ágyban szoktam kettesben lenni a lányokkal.
Nem nagyon van olyan,
hogy leülünk és beszélgetünk.
Nem szoktam ilyet csinálni, vágod?
Mi a terved a show után?
Ez az! Most kell őszintének lenni.
Nagyon kedvellek, és szeretném folytatni veled.
De csak 20 éves vagyok.
biztos, hogy meg fogok botlani párszor.
Ez nem hangzik túl jól.
Csinálok valami baromságot, és elszúrom.
Félek, hogy nem jó srácot választottam.
Ha őszinte akarok lenni, nem mondanám, hogy én vagyok az igazi.
Ez kibaszott durva!
Jól sejtettem. Nem változott meg.
Szeretnék őszinte lenni.
Nem kerülgetem a forró kását, nem kamuzok.
Hibát hibára halmozok, és félek az elköteleződéstől,
de minden, amit mondok rosszul hangzik.
Christine nem lesz képes megbízni bennem.
Mi a franc van?
Az évad végi randik mindig csöpögősek szoktak lenni.
De most úgy néz ki, két szakítás is lesz a végén.
Louis és Christine esetében kétségeim vannak.
A körülmények nem jók. Messze vannak egymástól.
Ha igazán akarod, akkor ez áthidalható.
- De nagyon kell akarni a dolgot. - Ja.
Ott van Elys és Alex. Melyikük akarja jobban az egészet?
Mind a ketten. Egyformán akarják.
Őszinte leszek, én realista vagyok, és valami azt súgja nekem,
hogy nem fog működni, mert Alex kutyaszorítóban van.
Együttérzek vele, tudom, milyen kalandornak lenni…
- Ja. - …szóval mérlegelni kell a dolgokat.
Választania kell.
Lehet, hogy Elys az, aki miatt megváltozik.
Ja.
Remélem, igazad van, Courtney.
Különben Elys lelöki Alexet a hajóról.
Alex, egy kicsit aggódom magunk miatt.
Tényleg boldog vagy?
Össze kell szedni a bátorságomat.
A fiúknak rendezett workshop nagyon jó volt.
Erősen gondolkodóba ejtett.
És arra jutottam, utazni szeretnék,
de nem szakadhatok ketté, hogy utazgatok és közben veled maradok.
Nem szerettem volna, ha azt hiszed, baj van.
Inkább csak szeretném átgondolni, mit is akarok igazából.
Ez nem lehet akadály.
Mielőtt idejöttem, pont ugyanezt csináltam.
Ez csak egy apróság.
- Tudod, hogy Svájcban élek. - Igen.
De nem érzem, hogy ott is kéne maradnom az idők végezetéig.
Nagyon sokat utazom. Imádok utazni.
Ja.
Utazhatnánk együtt.
Szerintem ez remek ötlet.
Hát erre nem számítottam.
Nem jutott eszembe, hogy Elysszel is utazgathatnék.
Ez jó, de azt nem mondhatom meg, hogy félek az elköteleződéstől.
Nagy megkönnyebbülés, hogy így érzel.
A változás ijesztő dolog, de egyúttal izgalmas is.
Sokkal jobban érzem magam, mert tényleg nagyon kedvellek.
Remekül éreztem magam veled.
Olyan sok mindent tanultam, és tudom, hogy többet szeretnék veled lenni.
Azt hiszem, egy kicsit összezavarodtunk.
Alex lassan rájön, hogy hasonlítunk egymásra.
Úgy érzem, egy hullámhosszon vagyunk.
Lassan itt a kaland vége,
és azon gondolkoztam, hogyan tovább a kinti világban,
hogy mi lesz velünk…
És arra jutottam…
Nem is tudom, hogy fogalmazzak. Várj egy kicsit!
Azt hiszem, magával ragadott a pillanat.
Szóval kimondom, nem akarom túlbonyolítani.
Olyan sok minden történt velünk,
szóval azt akarom mondani…
Sose gondoltam volna, hogy én fogom ezt kimondani.
…vagyis kérdezni,
hogy járnál-e velem?
Te jó ég!
El is pirultam.
Ez igaz? Tényleg ez történik?
Komolyan mondod?
- Igen. - Igen.
Nem is tudom, mit mondjak.
Teljesen ledöbbentem.
Szóval igen.
Húha! Ez elég meleg helyzet volt.
De őszinték voltak egymáshoz, és hivatalossá tették a dolgot.
Szóval kaphatnék… vagyis kaphatnának zöld jelzést?
- Zöld jelzés. - Ez az, Lana!
Atyaég! Van barátom!
És Alexszel zöld jelzést kaptunk.
Ez állati!
Azt hiszem,
ez tök félelmetes volt.
Megkértem valakit, hogy járjon velem.
De nagyon jó érzés,
és kevésbé tartok attól a ténytől,
hogy én visszamegyek Svájcba, te pedig Angliába.
Teljesen álomszerű.
Én már veszem is a jegyeket egy világ körüli útra.
Első- vagy másodosztály, Alex?
Atyaúristen!
Ez meg mi volt?
Ez most így hirtelen letaglózott.
Nem számítottam rá, hogy szert teszek egy barátnőre. Para.
Hagyom egy kicsit főni őket a saját levükben.
Ha Louis nem tudja kifejezni magát,
nem kell költségekbe verni magam
egy új esküvői kalap miatt.
Rohadtul elszúrtam. Mi a francot képzelek?
Christine annyira helyes lány, és én meg elcseszem.
Nem akarok a régi Louis-ra hallgatni,
el kell mondanom neki, hogy érzek.
Baszki, ez para!
Szeretnék biztos lenni abban, hogy a régi énünk nem szúrja el a jövőt.
Gondolj bele, milyen sokáig éltél bizalmatlanságban.
És attól, hogy idejöttünk, ez nem változik meg hirtelen.
Amikor megbántottalak, kiderült számomra,
hogy a tetteimnek
következményei vannak.
Ezt nem szabad elfelejtenem.
Nem változott az arckifejezése.
Gondoltam, összeszedem magam.
Szeretném, ha tudná, mennyire kedvelem őt.
- Gyönyörű vagy a napsütésben. - Kösz.
Te vagy a legszebb ebben a villában.
Akarod mondani: "a világon."
A világon? Igen.
Te vagy a legszebb lány a világon. Ez így van.
Bár nagyon kedvelem Louis-t, de a srác egy szoknyapecér.
És félek, hogy a kinti világban nagy lesz a kísértés,
túl sok szép lány lesz mindenhol, és meg fog csalni.
Szeretnék olyan ember lenni, akinek csak egy nője van.
Képes vagyok rá.
Komoly érzelmeket táplálok irántad.
Folytasd! Szeretem ezt hallani.
Tudom.
- Félsz tőlem? - Igen.
Mielőtt elszúrtam,
csoda dolgokat éltünk át, ez nem csak egy kis flört,
úgy szeretném, ha odakinn is működne,
bár egy egész rohadt óceán választ el minket.
Elmegyek Amerikába.
Megmaradt a kapcsolatunk,
- pedig nem is szexeltünk. - Atyaég! Igen!
A villában kiderült, hogy képes vagyok rá.
Vagyis legalább meg kéne próbálnunk, ha te is akarod.
Én is szeretném tudni, mire jutunk egymással a villán kívül.
Próbáljuk meg!
Elköteleződünk.
Azta! Louis kimondta a bűvös szót!
Az utolsó pillanatban győzelmet aratott.
Úgy örülök, hogy életemben először
viszonozzák az érzelmeimet.
Zöld jelzést kaptunk! Hajrá!
Te jó ég! Végre zöld jelzést kaptunk.
Ez sokkal jobb érzés, mint gondoltam.
Végre bűntudat nélküli csókolózunk!
Atyavilág! Ez csúcs!
Zöld jelzés, és vigyázat, új pár született!
Jól mondom, Louis?
Még nem.
Hogy mondod?
Még nem tekintem magunkat egy párnak.
Abba az irányba haladunk, de nem vagyok jós.
Nem szeretek jósolgatni,
mert a jövőben sok minden változhat.
Szentséges ég! A régi Louis még mindig itt ólálkodik.
Mit csinálhattak a randin?
Reméljük, állati jól érezték magukat.
Amikor elmentek, úgy tűnt,
- egy kis romantika is lesz. - Ja.
Az érdekel,
- hogy elkötelezték-e magukat. - Ja.
Engem is.
Mert az komoly dolog.
Szerintetek milyen volt a randi?
- Szerintem jó. Nagyon jó. - Ja.
Reméljük, a szívtiprók nem tipornak több szívet.
Ha nem széles mosollyal érkeznek, akkor gond van.
- Igen. - Ja.
- Sziasztok! - Nicsak, ki van itt!
Sziasztok!
Úgy mosolyognak, mint a vadalma!
Nézzünk oda!
Fogják egymás kezét.
- Őrületes randi volt! - Igen.
Tartalmas beszélgetéseket folytattunk, és mindketten
végiggondoltuk a villabeli utazásunkat.
Rájöttünk, mennyit fejlődtünk, nagy utat tettünk meg.
Büszkék vagyunk rátok.
Egy hajón voltunk.
És kaptatok zöld jelzést?
Igen.
Megkértem Alexet, hogy járjon velem.
És erre te?
Igent mondtam.
Nem unatkoztak a randin. Gratulálok nekik.
Ragyogtok a boldogságtól.
Teljesen megváltoztatok, a legjobb értelemben véve.
Christine! Szép zöld ruha van rajtad.
Ezt azt jelenti, hogy zöld jelzést kaptatok?
Ahogy mondod.
A hetedik mennyországban érzem magam. És ott is akarok maradni.
Van egy kérdésem? Akkor most jártok?
- Egy pár vagyunk-e? - Igen.
Még nem.
Csak lassan haladunk.
Lehet, hogy Louis megváltozott,
de még nem köteleződött el teljesen.
Hát ez érdekes lesz.
- Abba az irányba haladunk. - Vágom.
Nem tudjuk, milyen lesz az élet a villán kívül,
megpróbáljuk, elkövetünk mindent, hogy működjön.
- Ha sikerül, jöhet a következő lépés. - Ja.
Fontos nekem Christine,
de még nem jelenthetjük ki, hogy járunk.
Az komoly elköteleződés, nem biztos, hogy készen állok rá.
A régi Louis olyan, mint a Terminátor. Elpusztíthatatlan.
Reméljük, Alex már hasta la vistát mondott a kételyeinek.
Azon gondolkoztam, Alex megkérdezi-e tőlem,
- de én kérdeztem meg tőle… - Ja.
…a változatosság kedvéért.
- Miért csak a fiúknak lehet? - Ja.
Alig akarom elhinni.
Nem is volt időm felkészülni rá.
Ha őszinte akarok lenni, tök váratlanul ért.
Eszméletlen jó randi volt,
és elragadja az embert a hév.
Atya-gatya! Ez nem hangzik jól, Alex.
De most tudatosult bennem. Zéróról pörögtünk fel százra.
Az igazat megvallva, ez túl gyors nekem.
Lana, igazad van. A megszokás nagy úr.
Mi a terved ezekkel a döntésképtelen fickókkal?
Helló, Alex és Elys!
- Szia, Lana! - Szia, Lana!
- Helló, Louis és Christine! - Baszki!
Jaj ne!
- Louis! - Most mit csináltam?
- Alex! - Igen, Lana?
Gyertek azonnal a cabanába!
Sürgős dolgom van veletek.
Ne, miért?
Sürgős dolga van?
- Jól van, később tali! - Sok sikert!
- Csak pozitívan, haver! - Ja.
Ki vagyok akadva. Mi a fene van?
Mi a nyavalyát akarhat Lana?
Őrült jó randink volt.
Össze vagyok zavarodva, és szétvet az ideg.
Aggódom,
mert nem hiszem, hogy ez a "sürgős dolog" bármi jót jelenthet.
Mit akar Lana a pasimtól?
Nagyon parázok.
Halvány fogalmam sincs, mit akarhat Lana.
Semmi jót.
Tesó!
Most mi van?
Haver, mindjárt felrobbanok. Miért vagy itt?
És te miért?
- Hogy érted? Lana… - Lana hívott ide.
Lana mindig rosszban sántikál.
Óriási a feszültség. Ezt érezni.
Lövésem sincs, mit akar mondani.
Igazából parázom.
Esküszöm, barátként mondom, nem csináltunk semmit.
- Nem szegtünk szabályt. - Elhiszem.
Valami jó dolog lesz.
Alex is ott van. Gondolom, ugyanabból az okból.
Most jöttek vissza.
Tényleg nem tudom, mit akar Lana Louis-tól.
- Alexszel együtt. - Ja.
Arra gondolok, hogy nincs baj.
Össze vagyok zavarodva.
Figyeltem a randitokat.
Alex, egy kis tétovázást véltem felfedezni miután igent mondtál Elysnek,
és kétségeid támadtak ezek után.
Túl gyors volt ez nekem.
Tényleg kedveljük egymást.
De én szeretek utazni,
és ez az előző kapcsolataimat is megnehezítette.
A legutolsó elég csúnyán ért véget.
Olyannyira, hogy megijedtem,
hátha még egyszer előfordul.
Louis. Te sokat fejlődtél itt a villában,
de úgy tűnik, még mindig bizonytalan vagy,
mit tartogat a jövő számodra és Christine számára.
Alábecsültem Lanát.
Mindent hall, mindent lát, mindent tud.
Mit mondott a lány neked?
A régi énünkről beszélgettünk.
- Ja. - Hogy még itt bujkál a régi Louis,
és hogy lassú ütemben haladjunk.
Mindennap egy kis lépést tegyünk meg.
Nem az, hogy nem tudok kötődni,
hanem még nem állok rá készen.
A határozatlanságotok nem fair a lányokkal,
ezért ma este döntenetek kell, így vagy úgy,
hogy teljesen elkötelezitek-e magatokat,
vagy visszatértek a való világba,
és más lányokat kerestek.
Jesszusom!
Ez mit jelent?
Felajánlok fejenként 25 000 dollárt.
Azzal a feltétellel, hogy ma este elhagyjátok a villát a partneretek nélkül.
Azta!
Ez rohadt nehéz döntés.
Tényleg vannak kétségeim,
és a 25 000 dollár nagyon csábító ajánlat.
Huszonötezer dollár.
Te jó ég! Az baromi sok pénz.
25 000 dollár nagyon is csábító, nem?
Sok mindent csinálhatnék ennyi pénzből.
És csak le kell lépnem.
Ha úgy döntötök, hogy a villában maradtok a társatokkal,
elveszítitek a lehetőségét annak,
hogy megnyerjétek a jutalmat.
Ennek a kúpnak van pár galád trükk a tarsolyában.
Ez nevetséges. Álmomban sem jutott volna ilyesmi eszembe.
Sose becsüld alá!
Nem tudom, mit tegyek.
Csak akkor nyerek pénzt, ha elmegyek,
de Elys fontos nekem.
Rohadt nehéz döntés.
Szerelem…
SZERELEM ZÉRÓ DOLCSI
…vagy pénz?
PÉNZ 25 000 DOLCSI
- A kurva életbe! - Ja.
A 25 000 dollár rohadt csábítóan hangzik. Nagyon durva.
Öt percet kaptok arra, hogy döntsetek.
SZERELEM VAGY PÉNZ? - 4.57
Jaj, ne!
Kedvelem Christine-t, de a pénzt is szeretem.
Huszonötezer dollár sok mindenre elég lenne.
Hát rendesen szenvedek.
Kész trutymó van az agyam helyén. Igazi trutymó.
Úgy értem, baromi nagy trutymó.
Még ízesítve sincs,
aggódással van megspékelve.
Lehet, hogy valami ajándékot hoznak.
Egy csokor virágot, vagy valamit.
Vagy azt mondják: "Bemehettek a lakosztályba."
Ja.
02.53 - SZERELEM VAGY PÉNZ
Haver, tökre ki vagyok.
Sok helyre eljuthatnék a pénzből.
- Muszáj eldöntenünk. - Nem is tudom.
Christine, mire gondolsz?
Nem tudom.
Fogalmam sincs.
SZERELEM VAGY PÉNZ? - 00.00
Alex és Louis,
lejárt az idő.
- Haver, tiszta ideg vagyok. - Halljuk a döntést!
Hát tessék.
- A döntésem… - A döntésem…
A döntéseteket tudomásul vettem.
Kérlek titeket, csatlakozzatok Louis-hoz és Alexhez.
- Most mi van? - Hogyan?
- Itt vagyunk. - Ne már!
Lana, ez semmi jót nem jelent.
Haver!
Nagyon remélem, hogy jó döntést hoztam.
Nagyon izgulok.
Alex és Louis nagyon gyanúsak.
Te jó ég! Mi a fene van?
Miért izgultok ennyire?
Mondani akartok valamit?
Kitört rajtam a pánik, mindjárt elhányom magam.
Mit tettél vele, Lana?
A feliratot fordította: Hegyi Júlia