Louis yang malam masih dihukum,
menunggu maaf dari Christine atas kasus payudara itu.
Ya, semoga berdada, Louis… Maksudku, berhasil! Semoga berhasil!
Jujur, ini berasal dari hati yang tulus.
Aku minta maaf atas sikapku di kencan itu.
Aku memang merindukan Louis,
tetapi jika langsung kumaafkan, apa akan ada perubahan?
CHRISTINE TEXAS, AS
Aku terjebak antara memberi kesempatan lagi
atau pergi dari situasi ini.
Aku mengacaukan hal terbaik yang terjadi kepadaku sejak lama.
Saat ini, entah apa dia akan memaafkanku.
Sepertinya Christine akan membuat Louis gelisah sedikit lebih lama,
yang memberi kita waktu untuk mengecek para gadis.
Yang Louis perbuat terhadap Christine
- sangat menjijikkan dan salah. - Ya.
Banyak hati yang sakit dalam beberapa hari terakhir ini.
Kurasa Louis tahu itu.
Bersikap jujur dan berterus terang itu bagus.
Kalau tidak, berarti tak berusaha.
Aku setuju.
Entahlah, setelah dengar versimu…
Situasi ini sulit bagiku.
Aku senang kau bisa mengerti perbuatanmu salah.
Namun, ini memang sifatmu,
dan itu tak akan kembali ke keadaan dahulu.
Berusahalah mendapatkan kepercayaanku lagi.
Aku merasa kita memiliki sesuatu dan bisa mengembangkannya.
Kau bisa memaafkan aku?
Aku merasa ingin muntah.
Aku sangat suka Louis. Aku mau memaafkannya.
Namun, aku tak tahu apa dia akan bisa berubah.
Aku hanya sulit melihat sisi baik orang.
Rasanya aku mau melanjutkan denganmu.
Ya, asal kau tak melakukannya lagi.
Tak akan lagi.
Boleh peluk aku?
Maafkan aku.
Aku mau percaya Louis sudah berubah
karena dia banyak berkembang dari retret ini,
tetapi aku tak akan mudah percaya.
Kami akan pelan-pelan dan dia harus mengusahakan semuanya.
Pelan-pelan lebih baik daripada tidak sama sekali, Louis.
Semoga saja Christine cukup menyukaimu
untuk mengambil satu langkah kecil lagi menuju ranjangmu malam ini.
Ranjang yang mana?
- Ke ranjang itu, ya? - Baiklah!
Baiklah!
Christine, kau seranjang dengan kekasihmu.
Aku suka melihatnya.
Itu pemisahnya.
Tak akan kulanggar.
Dia bersedia seranjang denganku adalah langkah besar ke arah yang benar,
tetapi aku masih harus membuktikan kepada Christine bahwa aku sudah berubah.
Senang melihat Christine dan Louis kembali seranjang,
tetapi kurasa setelah lokakarya,
sikap Alex agak dingin terhadapku.
Ini belum pernah kulihat dari Alex.
Selamat malam.
Kenapa kau tidur pakai celana?
- Apa? - Tidak.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
- Ada apa denganmu? - Ada apa denganku?
Karena lokakarya. Itu memengaruhi kami semua.
Sikapmu sangat dingin.
Itu mungkin sangat membantu Louis, tetapi setelah lokakarya hari ini,
aku jadi berpikir,
apa aku sungguh menginginkan sebuah hubungan?
Tunggu. Apa ada yang kulupakan?
Ada apa di lokakarya sehingga Alex bimbang seperti ini?
SEBELUMNYA
Baik, Alex, apa yang selama ini menahanmu?
Menurutku tekanan untuk menetap.
Aku pengelana.
Komitmen itu, karena aku suka bepergian.
Setelah bertemu Elys, jujur, perasaanku agak aneh.
Katamu, "Apa yang terjadi?"
Itu dia, dan aku belum tahu apa artinya.
Aduh. Sepertinya itu jadi bumerang.
Lana, kita butuh seprai yang lebih hangat,
karena selalu ada yang berubah pikiran di retret ini!
Selamat pagi.
Bagaimana tidur kalian?
Aku yakin Christine tidur nyenyak
dengan bantal besar yang kuat di sisinya semalaman.
- Bisa tak pakai bantal malam ini? - Kita lihat nanti.
Tak bersentuhan, tanpa bantal.
Kita lihat nanti.
Semoga aku berubah.
Tak mau kembali ke Louis lama yang tak peduli.
Itu yang kucemaskan
karena gadis seperti Christine tak layak mendapatkannya.
Namun, aku bermimpi buruk, kau menamparku.
Pantas kau dapatkan.
- Mungkin akan kulakukan. - Kau juga.
Itu belum terlambat.
Hentikan.
Walau aku dan Louis rujuk,
rasa percaya itu harus dibangun dengan perlahan.
Aku sungguh berharap Louis membuktikan
semua yang kami bangun tak sia-sia.
Aku tahu kemarin berat bagi banyak dari kalian.
- Menemukan sesuatu tentang diri kita. - Ya.
Sejak lokakarya,
aku banyak merenung karena banyak yang terkait denganku.
Jadi, ada beberapa hal yang perlu kupikirkan.
Energi Alex jelas terasa berbeda.
Dia lebih banyak berfokus kepada pikirannya.
Aku sangat ingin tahu
apa yang sedang Alex pikirkan.
Pesan diterima, Elys.
Selagi memikirkan kejiwaan pria,
ayo kita lihat apa Louis pun sudah berubah.
Aku kenal kerucut genius yang bisa membantu.
Itu dia!
- Selamat pagi, Lana. - Selamat pagi, Semuanya.
- Selamat pagi, Lana! - Selamat pagi, Lana.
Selagi kita mendekati akhir retret,
saatnya bertanya, kalian mau jadi siapa
saat kembali ke kehidupan normal nanti?
Apa akan terus berkembang di hubungan
atau kembali ke sikap merayu yang lama?
Alex dan Elys, Louis dan Christine,
sebagai dua pasangan di sini, kalian akan berkencan hari ini.
Ya, Tuan!
Walau sudah banyak berkembang dalam hubungan kalian,
kebiasaan lama sulit hilang.
Maka, kudorong kalian memanfaatkan waktu bersama
untuk mencari tahu dengan pasti
apa kalian sepemahaman.
Ini akan menarik
karena kini itu menambah tekanan terhadapku
untuk memikirkan arah kami ke depannya
dan aku agak gugup membahas itu.
Aku mau berkencan. Diam-diam aku iri.
Aku juga.
Tidurku tak nyenyak.
Aku memikirkan situasiku dengan Christine.
- Ya. - Perbuatanku hari itu dengan Linzy,
biasanya, aku lari dari itu.
- Kau mengerti? - Ya.
Aku tak mau Louis yang lama muncul,
tetapi secara realistis, aku takut memikirkan aku sudah belajar atau belum.
Louis lama atau Louis baru yang akan menangani situasi ini?
Ya.
Kau antusias untuk kencanmu?
Aku percaya kesempatan kedua,
tetapi aku tak mau ini hanya jadi selingan retret.
Ya.
Dia jelas masih harus berusaha untuk dapat respekku kembali.
Ya.
Alex, ada apa dengan Elys?
Jujur, aku sedikit
bimbang tentang apa yang harus kulakukan.
Aku bisa memahami rasa takut itu, tetapi kau…
Jangan takut memiliki perasaan terhadap seseorang.
Ya.
Sebelum retret ini, aku begitu terbiasa melajang.
Butuh banyak keberanian untuk mengambil langkah berikutnya.
Aku sungguh tak tahu apa yang kumau saat ini.
- Kau antusias? - Tidak.
Kenapa?
- Kau gugup? - Ya.
- Aku sangat stres. - Manfaatkanlah sebaik mungkin.
Aku berharap kencan ini
akan membantuku memahami apa yang Alex pikirkan.
Ini membuatku gelisah
karena aku tahu yang kurasakan, tetapi entah dengan Alex.
Apa kami sejalan? Apa perasaannya terhadapku sama?
Aku belum punya rencana.
Aku harus bersikap positif dan mengharapkan yang terbaik.
Halo.
- Halo. - Ayo berangkat.
Senang melihat wajah bahagia pada awal kencan,
tetapi tak ada jaminan mereka masih tersenyum pada akhir kencan.
Anggur Prosecco ini tak akan habis sendiri, bukan?
- Ya. - Ayo kita buka.
Lokakarya itu membuatku lebih berpikir.
Entah harus bagaimana dengan Elys.
Aku sungguh menyukainya dan bisa membayangkan kami bersama.
Namun, entah apa aku siap berhenti menjadi pengembara.
- Halus. - Halus, ya?
Aku sangat gugup karena tak tahu perasaan Alex,
jadi kami harus bicara untuk tahu arah hubungan kami.
- Bersulang. - Ya.
Apa yang terjadi?
Aku tak pernah melihat sisi pendiammu.
Tanpa basa-basi.
Lokakarya itu membuka mataku.
Ya. Aku mulai berpikir,
"Dia merasa bimbang?"
Aku sangat bingung. Entah apa yang ada di pikirannya.
Aku masih ingin mengelilingi dunia
dan menurutku sebuah hubungan berarti aku harus menetap.
Entah apa aku siap untuk itu.
Jujur, aku punya lebih banyak waktu untuk merenung.
Itu membuatku lebih memikirkan apa yang kumau,
tetapi rasanya aku agak kebingungan.
Aku merasa harus selalu ada di tempat lain
dan melakukan hal baru.
Aku jelas sudah dekat denganmu sekarang
dan itu membuatku berpikir
mungkin aku harus memikirkan apa yang sungguh kumau.
Apa maksud perkataannya?
Aku hanya mau jawaban.
Dia perlu menjelaskan dirinya.
Dia bilang ingin mengelilingi dunia,
jadi untuk awalnya, sebaiknya cek jangkar kapal itu.
Aku dan Louis mungkin rujuk,
tetapi aku tak mau ini jadi situasi yang sama,
di mana aku lebih peduli dan berusaha dibanding pasangan priaku.
Kuharap di kencan ini,
dia bisa membuktikan bahwa dia sudah berubah.
Ini luar biasa.
Ada gadis, makanan, dan pemandangan seksi.
Ini mungkin kencan terbaikku.
Ini kesempatan membuktikan kepada Christine
bahwa aku tak mau kembali ke kebiasaan lama mematahkan hati wanita.
Aku tak mau mengacaukan ini,
jadi sebaiknya kuberi tahu Christine semuanya.
Baru kali ini aku merasa gugup karena ini di luar kebiasaanku.
Aku tak biasa berkencan, ya?
Hanya berduaan dengan wanita di ranjang.
Aku tak biasa duduk
dan banyak mengobrol dengan wanita.
Aku tak terbiasa, kau paham maksudku?
Apa rencanamu setelah retret ini?
Ini dia. Saatnya berterus terang.
Aku sungguh menyukaimu dan mau melangkah lebih jauh denganmu.
Namun, usiaku baru 20 tahun,
jadi aku akan berbuat salah, dan lain sebagainya.
Itu tak terdengar bagus.
Aku bisa bertingkah dan selalu merusaknya.
Aku takut memilih pria yang salah saat memilihmu.
Jujur, aku tak akan bilang aku pria yang tepat.
Itu sangat tak sopan.
Intuisiku selalu benar. Dia belum berubah.
Aku mau bersikap jujur.
Tak mau berbasa-basi atau berbohong.
Aku berbuat salah dan cemas untuk setia kepada satu orang,
tetapi semua ucapanku terdengar salah.
Christine tak akan bisa memercayaiku lagi.
Apa yang terjadi?
Kencan akhir musim kita biasanya sangat mesra!
Namun, saat ini, sepertinya akan ada dua hubungan yang tamat.
Ada sedikit keraguan untuk Louis dan Christine.
Situasinya akan sulit. Lokasi mereka jauh sekali.
Jika sungguh menginginkannya, pasti bisa.
- Namun, harus sungguh menginginkan dia. - Ya.
Elys dan Alex, siapa yang lebih menginginkan hubungan itu?
Menurutku keduanya. Sangat setara.
Jujur, sifatku realistis, jadi perasaanku mengatakan
itu tak akan berhasil karena posisi Alex sulit.
Empatiku untuk Alex, aku tahu rasanya jadi pengembara…
- Ya. - …dan harus menimbang pilihanmu.
Dia harus memilih.
Ya. Mungkin Elys-lah yang bisa mengubahnya, kau tahu?
Ya.
Semoga kau benar, Courtney.
Kalau tidak, Elys mungkin mendorong Alex keluar kapal.
Alex, saat ini aku cemas untuk kita berdua.
Apa kau sungguh bahagia?
Aku harus bersikap jantan dan jujur kepadanya.
Lokakarya untuk pria itu bagus untukku.
Aku jadi lebih memikirkan apa yang kumau.
Sebagian besar adalah bepergian,
tetapi aku tak bisa nekat, berkeliling dunia, sekaligus bersamamu.
Aku tak mau kau berpikir ada yang salah.
Ini lebih karena aku yang mencoba memikirkan beberapa hal.
Sulit kupercaya itu yang menjadi masalah.
Sebelum ke sini, aku melakukan hal yang sama.
Itu hal yang sangat kecil.
- Tempat tinggalku di Swiss. - Ya.
Namun, bersamaan, aku tak merasa harus menetap di satu tempat.
Kau tahu aku sering bepergian. Aku suka itu.
Ya.
Kita bisa bepergian bersama.
Tentu saja kita bisa melakukan itu.
Itu sungguh di luar dugaanku.
Aku tak memikirkan bisa bepergian dengan Elys.
Itu bagus, tetapi aku tak bisa bilang aku takut akan komitmen itu.
Aku lega kau merasa begitu.
Perubahan itu menakutkan, tetapi juga sangat seru.
Aku jadi merasa jauh lebih baik dan kebenarannya, aku menyukaimu.
Aku sangat senang bersamamu.
Aku banyak belajar dan tahu bahwa aku ingin lebih sering bersamamu.
Kurasa kami sebetulnya hanya bingung.
Alex sadar bahwa kami amat mirip.
Rasanya kami sudah sejalan.
Baru setelah retret hampir usai,
memikirkan akan seperti apa di dunia luar,
dan apa yang akan terjadi…
Aku hanya berpikir…
Entah bagaimana mengatakannya. Tunggu, kupikirkan.
Jujur, aku selalu terbawa suasana.
Akan kukatakan saja, tak akan kupikirkan berlebihan.
Dengan semua yang sudah kita alami, aku…
merasa mau mengatakannya saja…
Tak pernah kukira aku akan duduk di sini mengatakan ini.
Akan kutanyakan kepadamu,
apa kau mau jadi pacarku?
Astaga.
Aku jadi agak tersipu.
Ini sungguh terjadi? Ini nyata?
Kau sungguh serius? Seperti…
- Ya. - Ya.
Entah harus bilang apa.
Aku kaget.
Kurasa aku bersedia.
Syukurlah. Itu sempat tak jelas.
Namun, mereka sudah saling jujur dan meresmikan hubungan mereka.
Jadi, bisakah kudapat… Maksudku, mereka dapat lampu hijau?
- Lampu hijau. - Itu gadisku, Lana.
Astaga, aku punya pacar.
Alex dan aku pun dapat lampu hijau.
Itu gila.
Aku baru melakukan
hal paling menakutkan bagiku,
meminta seorang pria untuk jadi pacarku.
Namun, rasanya senang
karena kini aku tak terlalu takut akan fakta
bahwa aku harus pulang ke Swiss dan kau ke Britania Raya.
Aku tak merasa ini nyata.
Aku sedang mengecek dua tiket keliling dunia.
Kelas satu atau ekonomi, Alex?
Astaga.
Apa yang baru saja terjadi?
Itu agak membuatku kewalahan.
Aku tak menduga akan dapat pacar. Ini menakutkan.
Tiket itu kusimpan dahulu di keranjang.
Lalu, kecuali Louis bisa memperbaiki ucapannya,
aku tak akan membeli topi untuk pernikahan
untuknya dan Christine juga.
Aku sangat mengacau. Apa yang kulakukan?
Christine gadis yang sangat baik, tetapi semua kukacaukan.
Aku tak mau dengar Louis yang lama
dan sungguh harus menyatakan perasaanku.
Sial, ini menakutkan.
Aku mau memastikan diri kita yang lama tak akan mengacaukan masa depan.
Jika dipikirkan, terbiasa dengan tembok pertahanan sekian lama
lalu datang ke sini, itu tak akan berubah dalam semalam.
Saat menyakitimu, itu sungguh menunjukkan
akibat dari perbuatanku.
Semua ada konsekuensinya.
Jadi, itu harus terus kuingat.
Ekspresi wajahnya sama sekali tak berubah.
Ini harus kutingkatkan lagi.
Aku mau dia tahu betapa aku menyukainya.
- Kau cantik di bawah sinar. - Terima kasih.
Kau lebih cantik dari siapa pun di vila itu.
Seharusnya bilang, "di dunia."
Di dunia? Ya.
Kau gadis tercantik di dunia. Di urutan atas.
Walau aku menyukai Louis, dia berawal dari seorang perayu.
Aku hanya takut tekanan dari dunia luar
akan terlalu mengalihkan kesetiaannya kepadaku.
Aku mau jadi seseorang yang hanya memiliki satu gadis.
Aku bisa melakukannya.
Aku juga memiliki perasaan kepadamu.
Lanjutkan. Aku suka itu.
Aku tahu.
- Gugup karenaku? - Ya.
Sebelum kukacaukan.
Ini bukan selingan retret, banyak yang sudah kita lalui
dan aku mau berusaha membuat ini berhasil di luar,
walau kau tinggal di seberang samudra.
Aku akan ke Amerika.
Kita bisa bertahan di sini
- tanpa saling berhubungan seks. - Astaga, ya.
Ada di retret ini menunjukkan aku mampu.
Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah mencoba, jika kau mau.
Aku ingin melihat perkembangan kita di luar retret ini.
Aku mau mencoba.
Kita berkomitmen.
Astaga. Louis pakai kata K itu.
Ini namanya berhasil menaklukkan bahaya.
Aku senang, untuk pertama kalinya,
cintaku tak bertepuk sebelah tangan.
Kami dapat lampu hijau! Ayo!
Astaga. Kami akhirnya dapat lampu hijau.
Ini terasa lebih baik dari dugaanku.
Akhirnya dapat ciuman bebas rasa bersalah!
Kalian, ini luar biasa!
Peringatan lampu hijau dan pacar baru!
Aku benar, Louis?
Tidak sekarang.
Apa?
Kami belum sampai di tingkat berpacaran.
Arahnya ke sana, tetapi aku bukan peramal.
Aku tak suka melihat ke masa depan
karena itu bisa mengubah segalanya.
Astaga. Sepertinya Louis yang lama masih ada, Kawan-Kawan.
Apa yang mereka lakukan di kencan ini?
Semoga mereka sangat bersenang-senang.
Saat pergi, sepertinya ke tempat
- yang romantis dan manis. - Ya.
Apa mereka menetapkan sesuatu
- dengan hubungan setelah retret? - Ya.
Benar.
Karena itu hal besar.
Menurutmu, bagaimana kencan mereka?
- Tebakanku amat lancar. - Ya.
Semoga para perayu berhenti bermain-main.
Jika mereka datang tanpa senyum, berarti ada masalah.
- Ya. - Ya.
- Hei! - Lihat siapa itu!
Hei!
Itu senyum! Dia tersenyum!
Lihat siapa yang kembali!
Mereka bergandengan tangan!
- Kencan itu luar biasa. - Ya.
Percakapan kami sangat mendalam dan kami berdua
mengulas seluruh perjalanan di retret.
Kami jadi sadar banyak yang sudah kami pelajari.
Aku bangga kepada kalian.
Kami kencan di kapal.
Kalian dapat lampu hijau?
Ya.
Aku pun meminta Alex untuk jadi pacarku.
Apa jawabanmu?
Aku bersedia.
Mereka sibuk di kencan mereka. Aku turut senang.
Kau bercahaya penuh kebahagiaan.
Kau jauh berbeda dari sisi positif.
Christine! Kulihat kau pakai gaun hijau indah.
Apa itu berarti kau dapat lampu hijau indah?
Ya, tentu saja.
Aku senang sekali dan tak mau kehilangan perasaan ini.
Aku mau tanya, apakah ini eksklusif?
- Seperti berpacaran? - Ya.
Belum.
Pelan-pelan saja.
Louis mungkin berubah,
tetapi belum sepenuhnya berkomitmen kepada Christine.
DRE ATLANTA, AS
Ini jadi sangat menarik.
- Arahnya ke sana. - Baiklah.
Entah akan bagaimana di kehidupan di luar retret,
jadi sebaiknya kami usahakan sebaik mungkin.
- Jika begitu, itulah langkah berikutnya. - Ya.
Aku peduli terhadap Christine,
tetapi kami belum bisa berpacaran.
Itu komitmen besar dan aku tak yakin sudah siap.
Louis Lama seperti Terminator. Tak bisa dibunuh.
Semoga saja Alex sudah meninggalkan keraguannya yang mengganggu.
Aku ingin tahu apa Alex akan memintaku,
- tetapi kuminta saja. - Ya.
- Mengubahnya sedikit. - Ya.
- Kenapa harus selalu pria? - Bagus.
Aku masih tak percaya.
Aku belum sempat menyiapkan mentalku.
Karena, terus terang, aku tak menduganya.
Kencan kami luar biasa
dan mudah untuk terbawa suasana.
Astaga. Itu tak terdengar bagus, Alex.
Namun, kenyataan mulai kusadari. Ini melaju cepat sekali.
Terus terang, ini terlalu cepat untukku.
Lana, kau benar. Kebiasaan lama sulit ditinggalkan.
Apa yang akan kita lakukan dengan para pria plin-plan ini?
Halo, Alex dan Elys.
- Hai, Lana. - Hai, Lana.
- Halo, Louis dan Christine. - Sial.
Tidak!
- Louis. - Ya? Apa yang kuperbuat sekarang?
- Alex. - Ya, Lana?
Bergabunglah denganku di kabana sekarang juga.
Ada urusan mendesak yang harus kuselesaikan.
Tidak, kenapa?
Ada urusan mendesak?
- Baik, sampai jumpa. - Semoga berhasil.
- Tetap positif, Kawan. - Ya.
Aku sangat stres. Kira-kira ada apa?
Apa yang Lana inginkan?
Kencan kami luar biasa.
Aku bingung dan jelas sangat gugup.
Aku sangat cemas
karena "urusan mendesak" tak pernah bagus.
Apa yang Lana mau dari kekasihku?
Aku sangat gugup.
Aku tak tahu apa yang Lana inginkan.
Ini pasti tak bagus.
Kawan.
Kawan, ada apa?
Ini membuatku gila. Kenapa kau di sini?
Kenapa di sini?
- Apa maksudmu? Lana… - Lana memintaku datang.
Lana tak pernah membawa kabar baik.
Yang kurasakan hanya tegang. Semuanya tegang.
Entah Lana akan bilang apa.
Aku takut sekali.
Aku berjanji, antara teman, kami tak melakukan apa pun.
- Kami tak melanggar aturan. - Aku percaya. Ya.
Pasti ini kabar baik.
Alex ada di sana. Asumsiku, untuk alasan yang sama…
Mereka baru kembali.
Entah kenapa Lana memanggil Louis ke sana.
- Khususnya dengan Alex. - Aku tahu.
Aku jadi berpikir, bukan karena masalah.
Aku bingung sekali.
Aku mengamati kencan kalian.
Alex, aku merasakan keenggananmu setelah berkomitmen kepada Elys
dan keraguan yang ditimbulkan.
Situasinya berjalan sangat cepat.
Tak diragukan lagi kami saling menyukai.
Namun, aku suka bepergian
dan itu menyulitkan semua hubunganku yang sebelumnya.
Hubunganku sebelumnya tak berakhir baik.
Aku merasa takut akan komitmen itu.
Takut hal yang sama akan terulang.
Louis. Walau kau menunjukkan kemajuan di retretku,
sepertinya kau masih tak yakin
akan masa depanmu dan Christine.
Aku meremehkan Lana.
Dia mendengar, melihat, dan tahu semuanya.
Dia mengatakan apa kepadamu?
Kami membahas diri kami yang dahulu.
- Ya. - Kataku, diriku yang lama masih ada,
tetapi akan berubah pelan-pelan.
Aku mau terus berubah setiap hari.
Bukannya aku tak bisa berkomitmen.
Aku hanya belum siap untuk itu.
Sikap plin-plan kalian tak adil bagi para gadis,
karena itu kalian harus putuskan malam ini, bagaimanapun caranya,
untuk berkomitmen penuh kepada Elys dan Christine
atau kembali ke dunia nyata
dan kejar minat yang lain.
Astaga.
Apa maksudnya?
Kalian masing-masing kutawarkan 25.000 dolar.
Dengan syarat meninggalkan retret malam ini tanpa partner kalian.
Astaga.
Ini pilihan sulit.
Ya, aku memang ragu,
jadi 25.000 dolar itu sangat menggoda.
Dua puluh lima ribu dolar.
Astaga. Itu uang yang banyak.
Apa yang tak menggoda dari uang 25.000 dolar?
Aku akan melakukan banyak hal dengan 25.000 dolar.
Syaratnya hanya pergi.
Jika kalian memutuskan tetap di retret bersama partner,
kesempatan kalian hangus
untuk memenangkan dana hadiah.
Kerucut ini mengeluarkan langkah kejutan dengan mudahnya.
Itu konyol. Bukan itu yang kukira akan dia katakan.
Jangan meremehkan dia.
Entah harus bagaimana.
Pergi adalah satu-satunya peluangku dapat uang,
tetapi aku memedulikan Elys.
Ini keputusan yang sangat sulit.
Cinta…
CINTA 0 DOLAR
…atau uang?
UANG 25.000 DOLAR
- Astaga. - Ya.
Uang 25.000 dolar itu amat menggoda. Ini sulit.
Waktu kalian lima menit untuk memutuskan.
CINTA ATAU UANG? - 4:57
Tidak.
Aku sungguh menyukai Christine, tetapi ingin uang.
Banyak yang bisa kuubah dengan 25.000 dolar.
Ya, aku sedikit kesulitan.
Kawan, pikiranku sungguh kacau.
Luar biasa kacau.
Entah harus bagaimana,
ditambah sedikit kecemasan.
Mungkin dia akan kembali membawa hadiah.
Mungkin karangan bunga atau sesuatu.
Mungkin Lana akan bilang, "Kalian bisa ke suite sekarang."
Ya.
02:53 - CINTA ATAU UANG
Kawan, aku sangat bingung.
Aku bisa keliling dunia dengan itu.
- Ini harus kita hadapi. - Tidak, entahlah.
Christine, apa yang kau pikirkan?
Entahlah.
Aku sungguh tak tahu.
CINTA ATAU UANG? - 00:00
Alex dan Louis,
waktu kalian habis.
- Aku sangat gugup. - Tolong katakan keputusan kalian.
Ini dia.
- Keputusanku… - Keputusanku…
Keputusan kalian sudah kucatat.
Silakan bergabung dengan Louis dan Alex di kabana.
- Tidak, kenapa? - Apa?
- Ini dia. - Tak mungkin.
Lana, ini tak mungkin bagus.
Kawan.
Semoga keputusanku malam ini tepat.
Aku sangat gugup.
Alex dan Louis tampak mencurigakan.
Astaga. Apa yang terjadi?
Kenapa kalian tampak gugup sekali?
Ada yang perlu kalian katakan?
Aku panik. Aku merasa mual.
Apa yang kau lakukan kepadanya, Lana?
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi