1
00:00:13,680 --> 00:00:15,880
Il povero Louis è ancora seduto in castigo

2
00:00:15,960 --> 00:00:19,680
in attesa che Christine lo perdoni
per lo scandalo delle tette.

3
00:00:19,760 --> 00:00:23,120
Certo, Louis, col seno di poi…
No, volevo dire senno.

4
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
Ti assicuro che sono sincero.

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,720
Mi scuso per come ho agito
durante l'appuntamento.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,680
Louis mi manca,

7
00:00:32,760 --> 00:00:36,600
ma cosa cambierà
se accetterò subito le sue scuse?

8
00:00:38,720 --> 00:00:43,680
Sono combattuta
tra il darti una seconda occasione

9
00:00:43,760 --> 00:00:46,720
e lasciar perdere.

10
00:00:54,640 --> 00:00:58,280
Ho rovinato la cosa più bella
che mi capitava da tanto.

11
00:00:58,360 --> 00:01:01,200
A quanto punto,
non so se accetterà di perdonarmi.

12
00:01:05,840 --> 00:01:09,519
Christine sembra voler tenere
Louis sulla corda ancora un po',

13
00:01:09,599 --> 00:01:12,240
il che ci dà il tempo
di andare dalle ragazze.

14
00:01:17,400 --> 00:01:19,840
Ciò che Louis ha fatto a Christine

15
00:01:19,920 --> 00:01:22,960
- è assolutamente sbagliato e disgustoso.
- Già.

16
00:01:23,040 --> 00:01:27,640
Ha ferito molti sentimenti
in questi ultimi giorni.

17
00:01:27,720 --> 00:01:29,440
Credo che lui lo sappia bene.

18
00:01:29,520 --> 00:01:32,120
È giusto scoprire tutte le proprie carte,

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,040
altrimenti non ti stai impegnando.

20
00:01:34,120 --> 00:01:35,360
Concordo.

21
00:01:39,520 --> 00:01:41,440
Dopo aver sentito la tua versione…

22
00:01:44,760 --> 00:01:46,920
Per me è dura.

23
00:01:48,880 --> 00:01:53,080
Apprezzo che tu ti sia accorto
di aver sbagliato.

24
00:01:57,200 --> 00:01:59,520
Ma sei fatto così

25
00:02:00,760 --> 00:02:04,080
e le cose non torneranno subito com'erano.

26
00:02:07,240 --> 00:02:09,360
Dovrai riguadagnarti la mia fiducia.

27
00:02:13,520 --> 00:02:17,880
Sento che tra noi
c'è qualcosa che può crescere.

28
00:02:20,840 --> 00:02:22,240
Puoi perdonarmi?

29
00:02:24,400 --> 00:02:27,960
Ora come ora, ho voglia di vomitare.

30
00:02:28,040 --> 00:02:31,880
Louis mi piace molto e vorrei perdonarlo.

31
00:02:31,960 --> 00:02:35,520
Ma non sono certa che possa cambiare.

32
00:02:35,600 --> 00:02:38,680
Faccio fatica
a vedere il buono nella gente.

33
00:02:43,760 --> 00:02:46,120
Vorrei portare avanti la nostra storia.

34
00:02:47,520 --> 00:02:49,880
Ma non dovrai più comportarti così.

35
00:02:50,680 --> 00:02:51,800
Non lo farò più.

36
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Posso abbracciarti?

37
00:03:03,720 --> 00:03:04,920
Mi dispiace.

38
00:03:05,000 --> 00:03:07,480
Voglio credere che Louis sia cambiato

39
00:03:07,560 --> 00:03:10,200
perché stando qui è cresciuto molto,

40
00:03:10,280 --> 00:03:13,120
ma ci vado coi piedi di piombo.

41
00:03:13,200 --> 00:03:16,400
A piccoli passi.
Dovrà riguadagnarsi la mia fiducia.

42
00:03:18,040 --> 00:03:22,120
Beh, i piccoli passi
sono sempre meglio di niente, Louis.

43
00:03:29,680 --> 00:03:32,400
Speriamo solo
che tu piaccia abbastanza a Christine

44
00:03:32,480 --> 00:03:36,040
da fare un passo nel tuo letto stasera.

45
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
Dove dormirai?

46
00:03:46,120 --> 00:03:49,200
- Dormirai in quel letto?
- Ok!

47
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
Ok!

48
00:03:50,880 --> 00:03:53,160
Christine, sei a letto col tuo uomo?

49
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
Ne sono felice.

50
00:03:55,640 --> 00:03:56,600
Questo è il confine.

51
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Non lo oltrepasserò.

52
00:03:59,360 --> 00:04:03,360
Il fatto che dorma con me
è un grosso passo nella giusta direzione,

53
00:04:03,440 --> 00:04:08,040
ma devo ancora darmi da fare
per dimostrarle che sono cambiato.

54
00:04:14,880 --> 00:04:18,920
È bello vedere che Christine e Louis
condividono di nuovo lo stesso letto,

55
00:04:19,000 --> 00:04:21,200
ma io sento che, dopo il workshop,

56
00:04:21,279 --> 00:04:23,279
Alex si è allontanato un po' da me

57
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
e non avevo mai visto questo suo lato.

58
00:04:25,399 --> 00:04:26,519
Buonanotte.

59
00:04:26,600 --> 00:04:28,640
Perché dormi coi pantaloni?

60
00:04:29,760 --> 00:04:31,760
- Che succede?
- Niente.

61
00:04:32,440 --> 00:04:33,280
Che ti prende?

62
00:04:34,720 --> 00:04:35,600
Niente.

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,240
- Cosa ti è successo?
- Cosa mi è successo?

64
00:04:39,320 --> 00:04:41,960
È colpa del workshop.
Ha condizionato tutti noi.

65
00:04:42,040 --> 00:04:43,640
Sei molto freddo.

66
00:04:46,920 --> 00:04:51,200
Forse il workshop ha aiutato Louis,
ma, nel mio caso,

67
00:04:51,280 --> 00:04:52,440
mi ha spinto a chiedermi

68
00:04:54,360 --> 00:04:56,640
se voglio davvero una relazione.

69
00:04:56,720 --> 00:04:58,800
Un attimo. Mi è sfuggito qualcosa?

70
00:04:58,880 --> 00:05:01,920
Cosa, del workshop,
ha reso così dubbioso Alex?

71
00:05:04,320 --> 00:05:05,640
PRIMA

72
00:05:05,720 --> 00:05:08,520
Ok, Alex. Cosa ti blocca?

73
00:05:08,600 --> 00:05:10,640
La pressione di dovermi sistemare.

74
00:05:11,800 --> 00:05:12,760
Sono un giramondo.

75
00:05:12,840 --> 00:05:16,080
Mi spaventa impegnarmi
perché amo viaggiare.

76
00:05:16,160 --> 00:05:20,120
Ma, ora che ho conosciuto Elys,
ammetto che mi sento strano.

77
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
Ti chiedi cosa sta succedendo?

78
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
Esatto. E non so come comportarmi.

79
00:05:24,680 --> 00:05:27,240
Ops. La cosa gli si è ritorta contro.

80
00:05:28,920 --> 00:05:31,120
Lana, servono lenzuola più calde,

81
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
perché qualcuno, qui,
ha i sudori freddi per la paura.

82
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
Buongiorno.

83
00:05:57,560 --> 00:05:59,440
Come avete dormito?

84
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
Christine deve aver dormito bene

85
00:06:01,600 --> 00:06:05,480
accanto a quel grosso e solido cuscino
per tutta la notte.

86
00:06:05,560 --> 00:06:08,440
- Stasera possiamo togliere il cuscino?
- Vedremo.

87
00:06:08,520 --> 00:06:10,240
Anche senza, non ti toccherò.

88
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
Vedremo.

89
00:06:12,800 --> 00:06:13,960
Spero d'essere cambiato.

90
00:06:14,040 --> 00:06:16,400
Non voglio più essere
il vecchio Louis incurante.

91
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
È la cosa che più mi preoccupa

92
00:06:18,560 --> 00:06:21,920
perché una ragazza come Christine
non se lo merita.

93
00:06:22,600 --> 00:06:24,920
Ho fatto un incubo
in cui mi schiaffeggiavi.

94
00:06:25,680 --> 00:06:27,040
Forse te lo meritavi.

95
00:06:27,120 --> 00:06:29,360
- Forse l'ho fatto davvero.
- E anche tu.

96
00:06:29,440 --> 00:06:31,120
Può ancora succedere.

97
00:06:31,200 --> 00:06:32,120
Basta.

98
00:06:33,840 --> 00:06:36,040
Anche se io e Louis siamo tornati insieme,

99
00:06:36,120 --> 00:06:39,800
la fiducia va riconquistata lentamente.

100
00:06:39,880 --> 00:06:42,320
Spero proprio che mi dimostri

101
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
che ciò che abbiamo costruito
vale qualcosa.

102
00:06:45,680 --> 00:06:48,920
So che ieri è stata una giornata tosta
per molti di noi.

103
00:06:49,000 --> 00:06:52,240
- Abbiamo scoperto qualcosa su di noi.
- Già.

104
00:06:52,320 --> 00:06:54,560
Dopo il workshop,

105
00:06:54,640 --> 00:06:57,880
ho iniziato a riflettere,
perché mi ha aperto gli occhi.

106
00:06:59,680 --> 00:07:03,040
Devo capire alcune cose.

107
00:07:04,320 --> 00:07:07,160
Alex sembra cambiato.

108
00:07:07,240 --> 00:07:09,880
È come se fosse assente.

109
00:07:10,480 --> 00:07:14,160
Vorrei tanto capire

110
00:07:14,240 --> 00:07:16,480
cosa gli passa per la testa.

111
00:07:17,240 --> 00:07:19,040
Messaggio ricevuto, Elys.

112
00:07:19,120 --> 00:07:20,720
Studiando la psiche maschile,

113
00:07:20,800 --> 00:07:23,840
potremmo anche controllare
se Louis è cambiato.

114
00:07:23,920 --> 00:07:26,280
Conosco il genio a forma di cono giusto.

115
00:07:27,640 --> 00:07:29,000
Eccola!

116
00:07:29,080 --> 00:07:31,560
- Buongiorno, Lana!
- Buongiorno a tutti.

117
00:07:31,640 --> 00:07:34,040
- Buongiorno, Lana!
- Buongiorno, Lana.

118
00:07:34,120 --> 00:07:35,880
Siamo quasi giunti alla fine

119
00:07:35,960 --> 00:07:38,400
ed è tempo di chiedervi chi volete essere

120
00:07:38,480 --> 00:07:41,040
una volta tornati alle vostre solite vite.

121
00:07:42,400 --> 00:07:44,600
Continuerete a migliorare

122
00:07:45,240 --> 00:07:48,200
o tornerete ai rapporti occasionali?

123
00:07:48,680 --> 00:07:51,760
Alex ed Elys, Louis e Christine,

124
00:07:51,840 --> 00:07:56,120
in quanto coppie della villa,
oggi vi spetta un appuntamento.

125
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
Evviva!

126
00:08:01,160 --> 00:08:03,960
Pur avendo fatto passi da gigante
nei vostri rapporti,

127
00:08:04,560 --> 00:08:06,000
c'è un rischio di recidiva.

128
00:08:06,080 --> 00:08:09,240
Per questo vi incoraggio
a sfruttare il tempo insieme

129
00:08:09,320 --> 00:08:11,760
per scoprire una volta per tutte

130
00:08:11,840 --> 00:08:15,040
se siete sulla stessa lunghezza d'onda.

131
00:08:18,080 --> 00:08:19,560
Sarà interessante,

132
00:08:19,640 --> 00:08:22,480
perché mi mette molta agitazione

133
00:08:22,560 --> 00:08:24,680
pensare a cosa faremo dopo

134
00:08:24,760 --> 00:08:27,480
e parlarne mi innervosisce un po'.

135
00:08:42,080 --> 00:08:44,520
Anch'io vorrei un appuntamento.
Li invidio.

136
00:08:44,600 --> 00:08:45,480
Anch'io.

137
00:08:50,560 --> 00:08:51,960
Non ho dormito bene.

138
00:08:53,360 --> 00:08:56,360
Continuavo a pensare
alla situazione con Christine.

139
00:08:56,440 --> 00:08:59,160
- Già.
- Dopo il disastro combinato con Linzy,

140
00:08:59,240 --> 00:09:01,680
normalmente sarei scappato.

141
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
- Capisci cosa intendo?
- Sì.

142
00:09:03,760 --> 00:09:06,000
Non voglio che il vecchio Louis riemerga,

143
00:09:06,080 --> 00:09:10,520
ma mi spaventa un po'
chiedermi se sono cambiato o meno.

144
00:09:10,600 --> 00:09:14,200
Se sarà il vecchio Louis o il nuovo Louis
a gestire la situazione.

145
00:09:15,560 --> 00:09:16,400
Già.

146
00:09:22,640 --> 00:09:25,040
Sei emozionata per l'appuntamento?

147
00:09:25,120 --> 00:09:26,720
Credo nelle seconde chance,

148
00:09:26,800 --> 00:09:30,280
ma non voglio che questo sia
solo un flirt limitato alla villa.

149
00:09:30,360 --> 00:09:31,200
Già.

150
00:09:31,280 --> 00:09:34,400
Ovviamente deve riguadagnarsi
il mio rispetto.

151
00:09:34,480 --> 00:09:35,520
Già.

152
00:09:41,840 --> 00:09:43,960
Alex, cosa sta succedendo con Elys?

153
00:09:44,560 --> 00:09:46,480
Se devo essere sincero,

154
00:09:46,560 --> 00:09:48,800
sono un po' combattuto sul da farsi.

155
00:09:51,880 --> 00:09:54,800
Capisco la paura, ma credo che dovresti…

156
00:09:54,880 --> 00:09:58,080
Non dovresti aver paura
di provare qualcosa per qualcuno.

157
00:09:58,160 --> 00:09:59,040
Già.

158
00:10:00,760 --> 00:10:03,680
Prima di venire qui,
ero abituato alla vita da single

159
00:10:03,760 --> 00:10:08,760
e per fare il passo successivo
mi serve coraggio.

160
00:10:08,840 --> 00:10:11,480
Ora come ora, non so cosa voglio.

161
00:10:19,400 --> 00:10:20,960
- Sei emozionata?
- No.

162
00:10:21,040 --> 00:10:21,920
Perché?

163
00:10:23,360 --> 00:10:25,120
- Sei nervosa?
- Sì.

164
00:10:26,600 --> 00:10:29,680
- Sono stressatissima.
- Devi trarne il meglio.

165
00:10:32,160 --> 00:10:33,760
Spero che questo appuntamento

166
00:10:34,680 --> 00:10:37,480
mi aiuti a capire cosa sta pensando Alex.

167
00:10:37,560 --> 00:10:39,320
È snervante

168
00:10:39,400 --> 00:10:43,160
perché io so cosa provo,
ma non so cosa prova lui.

169
00:10:43,240 --> 00:10:46,480
Siamo sulla stessa lunghezza d'onda?
Prova ciò che provo io?

170
00:10:54,240 --> 00:10:56,520
Non ho un piano.

171
00:10:56,600 --> 00:10:59,720
Devo solo essere ottimista
e sperare per il meglio.

172
00:11:09,000 --> 00:11:10,280
Ciao.

173
00:11:10,920 --> 00:11:13,080
- Ciao.
- Forza, andiamo.

174
00:11:22,600 --> 00:11:26,080
È bello vedere dei volti sorridenti
all'inizio di un appuntamento,

175
00:11:26,160 --> 00:11:29,480
ma chissà
se sorrideranno ancora alla fine?

176
00:11:30,520 --> 00:11:33,120
Questo prosecco
non si beve da solo, giusto?

177
00:11:33,200 --> 00:11:35,000
- Giusto.
- Apriamolo.

178
00:11:35,080 --> 00:11:38,480
Il workshop mi ha fatto riflettere.

179
00:11:38,560 --> 00:11:40,920
Non so come comportarmi con Elys.

180
00:11:41,000 --> 00:11:44,280
Lei mi piace molto
e riesco a immaginarci come coppia,

181
00:11:44,360 --> 00:11:48,160
ma non so se riuscirò a smettere
di essere un giramondo.

182
00:11:50,400 --> 00:11:52,120
- Bravo.
- Sono bravo, eh?

183
00:11:52,680 --> 00:11:57,640
Sono molto nervosa
perché non so cosa prova Alex

184
00:11:57,720 --> 00:12:01,280
e dobbiamo assolutamente parlare
per capire cosa ci aspetta.

185
00:12:01,880 --> 00:12:02,800
- Cin cin.
- Sì.

186
00:12:06,120 --> 00:12:07,560
Che succede?

187
00:12:07,640 --> 00:12:10,440
Non ti ho mai visto così silenzioso.

188
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Sono alle strette.

189
00:12:18,520 --> 00:12:21,400
Il workshop mi ha aperto gli occhi.

190
00:12:21,480 --> 00:12:23,920
Già. Ho iniziato a chiedermi

191
00:12:24,000 --> 00:12:25,760
se avessi dei ripensamenti.

192
00:12:29,080 --> 00:12:33,320
Sono molto confusa.
Non so cosa gli passa per la testa.

193
00:12:36,040 --> 00:12:37,760
Voglio continuare a girare il mondo

194
00:12:37,840 --> 00:12:41,800
e temo che una relazione
possa obbligarmi a sistemarmi.

195
00:12:41,880 --> 00:12:44,120
Non so se sono pronto a farlo.

196
00:12:45,320 --> 00:12:48,240
A essere sincero,
ho avuto il tempo di riflettere

197
00:12:49,360 --> 00:12:51,880
e mi sono chiesto cosa voglio davvero,

198
00:12:51,960 --> 00:12:54,000
ma al momento sono un po' confuso.

199
00:12:54,080 --> 00:12:56,360
Sento sempre il bisogno di andare altrove

200
00:12:56,440 --> 00:12:59,000
e di fare qualcosa di nuovo.

201
00:13:01,080 --> 00:13:04,200
Ovviamente tra noi
si è instaurato un legame

202
00:13:04,280 --> 00:13:05,960
e questo mi ha fatto capire

203
00:13:06,040 --> 00:13:08,760
che devo chiedermi cosa voglio davvero.

204
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
Ma che sta dicendo?

205
00:13:18,040 --> 00:13:19,960
Vorrei solo delle risposte.

206
00:13:21,080 --> 00:13:22,920
Dev'essere più chiaro.

207
00:13:30,000 --> 00:13:32,080
Ha detto di voler vedere il mondo,

208
00:13:32,160 --> 00:13:35,080
quindi intanto controllerei
che la barca sia ancorata.

209
00:13:45,360 --> 00:13:47,960
Io e Louis saremo anche tornati insieme,

210
00:13:48,040 --> 00:13:51,040
ma non voglio ritrovarmi di nuovo

211
00:13:51,120 --> 00:13:54,800
ad anteporre un uomo a me stessa.

212
00:13:55,560 --> 00:13:57,320
Spero, che durante l'appuntamento,

213
00:13:57,400 --> 00:13:59,760
riesca a dimostrarmi di essere cambiato.

214
00:14:02,720 --> 00:14:03,640
È pazzesco, vero?

215
00:14:04,400 --> 00:14:07,560
Ho una bella ragazza,
del buon cibo e una bella vista.

216
00:14:08,120 --> 00:14:11,760
Credo sia il più bell'appuntamento
della mia vita.

217
00:14:11,840 --> 00:14:14,440
È il momento di dimostrare a Christine

218
00:14:14,520 --> 00:14:19,440
che sono cambiato
e che non intendo spezzarle il cuore.

219
00:14:19,520 --> 00:14:21,600
Non voglio rovinare tutto,

220
00:14:21,680 --> 00:14:25,120
quindi ho intenzione
di essere sincero con lei.

221
00:14:26,440 --> 00:14:30,120
Sono un po' agitato,
perché non sono abituato a tutto questo.

222
00:14:30,200 --> 00:14:32,040
Non sono tipo da appuntamenti.

223
00:14:32,600 --> 00:14:35,080
Di solito i miei tête-à-tête
si svolgono a letto.

224
00:14:37,000 --> 00:14:38,440
Non me ne sto seduto

225
00:14:39,160 --> 00:14:42,520
con una ragazza a parlare.

226
00:14:42,600 --> 00:14:44,720
Non ci sono abituato, capisci?

227
00:14:46,680 --> 00:14:49,240
Cosa vuoi fare
quando il reality sarà finito?

228
00:14:52,640 --> 00:14:54,880
Ci siamo. È l'ora della verità.

229
00:14:57,720 --> 00:15:01,840
Tu mi piaci molto
e non voglio che tra noi finisca qui.

230
00:15:02,800 --> 00:15:05,960
Ma ho solo 20 anni

231
00:15:06,040 --> 00:15:09,000
e commetterò altri errori
e altre stronzate.

232
00:15:10,560 --> 00:15:12,000
Non si mette bene.

233
00:15:13,640 --> 00:15:16,320
Potrei comportarmi male e rovinare tutto.

234
00:15:22,440 --> 00:15:25,000
Temo di aver scelto il ragazzo sbagliato.

235
00:15:25,080 --> 00:15:30,400
A essere sincero,
non posso dire di essere quello giusto.

236
00:15:31,320 --> 00:15:32,440
Sei offensivo, cazzo.

237
00:15:34,400 --> 00:15:38,400
Il mio intuito non sbaglia mai.
Non è cambiato.

238
00:15:39,440 --> 00:15:40,760
Voglio essere sincero.

239
00:15:40,840 --> 00:15:43,080
Non voglio girarci intorno o mentire.

240
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
Commetto degli errori
e ho paura di impegnarmi,

241
00:15:46,880 --> 00:15:49,360
ma non riesco a esprimermi come vorrei.

242
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
Christine non si fiderà più di me.

243
00:15:52,440 --> 00:15:54,320
Che diavolo sta succedendo?

244
00:15:54,400 --> 00:15:57,640
Gli appuntamenti di fine stagione
di solito sono dolcissimi!

245
00:15:57,720 --> 00:16:01,280
Stavolta invece sembrano volgere
verso due separazioni.

246
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
Ho qualche dubbio
riguardo a Louis e Christine.

247
00:16:08,880 --> 00:16:11,440
Vivono ai due capi opposti del mondo.

248
00:16:11,520 --> 00:16:14,160
Se c'è la volontà, si supera tutto.

249
00:16:14,240 --> 00:16:16,880
- Ma devi volere davvero quella persona.
- Già.

250
00:16:18,480 --> 00:16:22,520
Secondo voi,
chi è più preso tra Elys e Alex?

251
00:16:22,600 --> 00:16:24,560
Credo entrambi. Sono entrambi motivati.

252
00:16:24,640 --> 00:16:28,720
Se devo essere onesto e realista,
qualcosa mi dice

253
00:16:28,800 --> 00:16:32,200
che potrebbe non funzionare
perché Alex è in difficoltà.

254
00:16:32,280 --> 00:16:35,080
Lo capisco.
So cosa si prova a essere dei giramondo…

255
00:16:35,160 --> 00:16:38,200
- Già.
- …e a dover soppesare le opzioni.

256
00:16:38,280 --> 00:16:40,920
Dovrà prendere una decisione.

257
00:16:41,000 --> 00:16:45,240
Già. Ma lei potrebbe cambiarlo.

258
00:16:45,320 --> 00:16:46,240
Sì.

259
00:16:46,320 --> 00:16:48,320
Spero che tu abbia ragione, Courtney.

260
00:16:48,400 --> 00:16:51,760
Altrimenti Elys
potrebbe spingere Alex in mare.

261
00:16:52,400 --> 00:16:55,040
Alex, sono preoccupata per noi.

262
00:16:55,120 --> 00:16:56,920
Sei davvero felice?

263
00:17:01,760 --> 00:17:04,040
Devo fare l'uomo ed essere sincero.

264
00:17:05,680 --> 00:17:08,120
Il workshop mi ha aiutato molto.

265
00:17:08,200 --> 00:17:10,440
Mi ha fatto riflettere su ciò che voglio.

266
00:17:12,040 --> 00:17:14,800
Io adoro viaggiare,

267
00:17:14,880 --> 00:17:19,480
ma stando con te
non potrei farlo quando mi pare.

268
00:17:24,000 --> 00:17:26,520
Non volevo pensassi
che c'è qualcosa che non va.

269
00:17:26,599 --> 00:17:29,880
Sto solo cercando di capire alcune cose.

270
00:17:29,960 --> 00:17:32,160
Stento a credere che sia quello l'intoppo.

271
00:17:32,240 --> 00:17:35,680
Prima di venire qui,
conducevo lo stesso tipo di vita.

272
00:17:35,760 --> 00:17:37,600
È un'inezia.

273
00:17:39,040 --> 00:17:41,480
- Io vivo in Svizzera.
- Già.

274
00:17:41,560 --> 00:17:46,360
Ma non sento
di dovermi sistemare da qualche parte.

275
00:17:47,160 --> 00:17:49,480
Viaggio molto. Amo viaggiare.

276
00:17:49,560 --> 00:17:50,400
Ok.

277
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
Possiamo viaggiare insieme.

278
00:17:52,120 --> 00:17:54,000
Potremmo tranquillamente farlo.

279
00:17:58,200 --> 00:18:00,520
Non mi aspettavo una cosa simile.

280
00:18:00,600 --> 00:18:03,800
Non pensavo di poter viaggiare con Elys.

281
00:18:03,880 --> 00:18:07,600
È fantastico, ma non posso dirle
che un simile impegno mi spaventa.

282
00:18:08,880 --> 00:18:11,000
È un vero sollievo
sapere che la pensi così.

283
00:18:11,080 --> 00:18:14,640
I cambiamenti fanno paura,
ma sono anche emozionanti.

284
00:18:14,720 --> 00:18:18,480
Ora sono molto più tranquillo.
La verità è che mi piaci davvero.

285
00:18:18,560 --> 00:18:20,880
Mi sono divertito molto con te.

286
00:18:20,960 --> 00:18:26,600
Ho imparato tanto
e voglio continuare a starti accanto.

287
00:18:26,680 --> 00:18:29,280
Eravamo solo un po' confusi.

288
00:18:29,360 --> 00:18:32,240
Alex si sta rendendo conto
che siamo simili.

289
00:18:32,320 --> 00:18:34,480
Siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

290
00:18:39,680 --> 00:18:42,400
Ora che ci stiamo avvicinando alla fine,

291
00:18:42,960 --> 00:18:46,840
pensando a ciò che si aspetta fuori

292
00:18:46,920 --> 00:18:48,560
e a ciò che accadrà…

293
00:18:52,840 --> 00:18:54,320
Credo che…

294
00:18:56,600 --> 00:18:59,280
Non so come dirlo. Aspetta. Fammi pensare.

295
00:18:59,360 --> 00:19:02,600
Ammetto che mi lascio sempre trasportare.

296
00:19:02,680 --> 00:19:05,280
Lo dirò senza pensarci troppo.

297
00:19:09,840 --> 00:19:13,040
Dopo quello che abbiamo passato, io…

298
00:19:14,600 --> 00:19:16,160
Sento di volerlo dire.

299
00:19:16,920 --> 00:19:20,800
Non pensavo che sarebbe successo.

300
00:19:20,880 --> 00:19:22,360
Voglio chiederti

301
00:19:23,680 --> 00:19:25,400
se vuoi essere il mio ragazzo.

302
00:19:26,000 --> 00:19:28,560
Santo cielo.

303
00:19:29,640 --> 00:19:31,200
Sto arrossendo.

304
00:19:31,280 --> 00:19:33,760
Sta succedendo davvero? È reale?

305
00:19:33,840 --> 00:19:35,600
Dici sul serio? Insomma…

306
00:19:35,680 --> 00:19:36,800
- Sì.
- Sì.

307
00:19:36,880 --> 00:19:39,120
Non so proprio cosa dire.

308
00:19:40,320 --> 00:19:42,360
Sono un po' scioccato.

309
00:19:48,120 --> 00:19:49,600
Immagino quindi che sia un sì.

310
00:19:51,960 --> 00:19:55,080
Meno male.
Per un attimo abbiamo rischiato grosso.

311
00:19:55,160 --> 00:19:58,680
Ma sono stati sinceri l'uno con l'altra
e ora sono una coppia.

312
00:19:58,760 --> 00:20:03,040
Posso avere la mia…
Insomma, la loro lucina verde?

313
00:20:05,320 --> 00:20:08,080
- È diventato verde.
- Brava, Lana.

314
00:20:20,080 --> 00:20:22,800
Oddio. Ho un ragazzo.

315
00:20:23,360 --> 00:20:25,800
E i nostri due orologi
sono diventati verdi.

316
00:20:25,880 --> 00:20:27,440
È pazzesco.

317
00:20:28,640 --> 00:20:29,760
Sento di aver fatto

318
00:20:29,840 --> 00:20:31,640
la cosa più spaventosa
della mia vita:

319
00:20:31,720 --> 00:20:34,320
chiedere a un ragazzo di stare con me.

320
00:20:34,400 --> 00:20:35,960
Ma è stato piacevole

321
00:20:36,040 --> 00:20:39,160
perché ora mi spaventa meno

322
00:20:39,240 --> 00:20:42,560
sapere che io tornerò in Svizzera
e tu nel Regno Unito.

323
00:20:42,640 --> 00:20:45,120
Non sembra neanche vero.

324
00:20:48,120 --> 00:20:51,560
Sto già cercando due biglietti
per il giro del mondo.

325
00:20:51,640 --> 00:20:53,440
Prima classe o turistica, Alex?

326
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Oddio.

327
00:20:56,080 --> 00:20:57,480
Cos'è appena successo?

328
00:20:57,560 --> 00:20:59,560
È sconvolgente.

329
00:20:59,640 --> 00:21:04,400
Non pensavo che avrei trovato una ragazza.
Fa paura.

330
00:21:04,480 --> 00:21:07,000
Per ora, li lascio in sospeso.

331
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
E, se Louis non riuscirà
a spiegarsi meglio,

332
00:21:13,360 --> 00:21:15,960
non vedo un matrimonio all'orizzonte

333
00:21:16,040 --> 00:21:17,600
neanche per lui e Christine.

334
00:21:29,880 --> 00:21:33,600
Ho fatto un gran casino.
Cosa sto combinando?

335
00:21:33,680 --> 00:21:36,920
Christine è una brava ragazza,
ma sto mandando tutto a puttane.

336
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Non voglio ascoltare il vecchio Louis.

337
00:21:39,080 --> 00:21:41,520
Devo dirle cosa provo.

338
00:21:41,600 --> 00:21:43,480
Cazzo, ho paura.

339
00:21:45,200 --> 00:21:49,800
Volevo assicurarmi che il nostro passato
non rovinasse il nostro futuro.

340
00:21:49,880 --> 00:21:53,640
Per tanto tempo sono stato abituato
a non abbassare la guardia.

341
00:21:54,440 --> 00:21:57,960
Anche venendo qui, le cose non cambiano
da un giorno all'altro.

342
00:21:58,040 --> 00:22:00,960
Dopo averti ferita, ho capito

343
00:22:01,040 --> 00:22:02,800
cosa comportano le mie azioni.

344
00:22:02,880 --> 00:22:04,520
Delle conseguenze.

345
00:22:05,320 --> 00:22:07,160
E devo tenerlo a mente.

346
00:22:07,760 --> 00:22:11,520
Non ha mai cambiato espressione facciale.

347
00:22:11,600 --> 00:22:13,360
Devo alzare la posta in gioco.

348
00:22:13,440 --> 00:22:16,200
Voglio dirle quanto mi piace.

349
00:22:16,880 --> 00:22:19,560
- Sei bellissima al sole.
- Grazie.

350
00:22:19,640 --> 00:22:22,440
Sei la ragazza più bella della villa.

351
00:22:22,520 --> 00:22:24,280
Dovresti dire "del mondo".

352
00:22:24,360 --> 00:22:25,680
"Del mondo"? Sì.

353
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
Sei la ragazza più bella del mondo.
La più bella.

354
00:22:28,760 --> 00:22:32,080
Per quanto mi piaccia Louis,
inizialmente era un playboy.

355
00:22:32,160 --> 00:22:35,560
E ho paura che, fuori di qui,

356
00:22:36,360 --> 00:22:39,960
le troppe distrazioni
possano renderlo infedele.

357
00:22:40,040 --> 00:22:44,040
Voglio imparare a essere monogamo.

358
00:22:44,120 --> 00:22:45,480
Posso farcela.

359
00:22:46,800 --> 00:22:49,280
E provo qualcosa per te.

360
00:22:57,120 --> 00:22:58,840
Continua. Amo sentir parlare di me.

361
00:22:58,920 --> 00:23:00,160
Lo so.

362
00:23:02,800 --> 00:23:04,080
- Ti rendo nervoso?
- Sì.

363
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
Ho incasinato tutto.

364
00:23:13,760 --> 00:23:16,640
Ne abbiamo passate troppe
perché sia solo un flirt

365
00:23:16,720 --> 00:23:20,280
e voglio provare
a far funzionare il rapporto fuori da qui,

366
00:23:20,360 --> 00:23:23,600
anche se vivi
dall'altra parte dell'oceano, cazzo.

367
00:23:24,960 --> 00:23:26,120
Verrò in America.

368
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
Dopotutto siamo sopravvissuti qui

369
00:23:31,000 --> 00:23:33,960
- senza fare sesso.
- Oddio, è vero.

370
00:23:34,040 --> 00:23:36,480
Stando qui, ho capito che posso farcela.

371
00:23:36,560 --> 00:23:40,080
La cosa migliore
che possiamo fare è provarci, se a te va.

372
00:23:41,240 --> 00:23:45,840
Vorrei sperimentare
cosa ci aspetta fuori da qui.

373
00:23:51,160 --> 00:23:52,080
Proviamoci.

374
00:23:53,680 --> 00:23:54,760
Proviamo a impegnarci.

375
00:23:54,840 --> 00:23:57,840
Caspita. Louis ha usato
la parola con la "I".

376
00:23:57,920 --> 00:24:00,680
La sconfitta annunciata
è stata evitata per un pelo.

377
00:24:06,960 --> 00:24:10,240
Sono felice di vivere, per la prima volta,

378
00:24:10,320 --> 00:24:12,360
un rapporto che non è univoco.

379
00:24:16,880 --> 00:24:19,720
Abbiamo ottenuto la luce verde! Evviva!

380
00:24:28,600 --> 00:24:31,080
Santo cielo. Si è accesa la luce verde.

381
00:24:33,480 --> 00:24:35,880
È anche meglio di quanto credessi.

382
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Finalmente un bacio senza sensi di colpa!

383
00:24:44,600 --> 00:24:47,080
Ragazzi, è fantastico!

384
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Una luce verde
e un nuovo allarme fidanzatini!

385
00:24:50,240 --> 00:24:52,040
Dico bene, Louis?

386
00:24:52,120 --> 00:24:53,160
È presto per dirlo.

387
00:24:53,720 --> 00:24:54,920
Come, scusa?

388
00:24:55,000 --> 00:24:58,040
Non siamo ancora
una coppia vera e propria.

389
00:24:58,120 --> 00:25:01,520
Potremmo diventarlo,
ma non sono un veggente.

390
00:25:01,600 --> 00:25:03,760
Non amo pensare al futuro,

391
00:25:03,840 --> 00:25:06,360
perché non sai mai cosa può succedere.

392
00:25:06,440 --> 00:25:10,800
Santo cielo. A quanto pare,
il vecchio Louis è ancora tra noi.

393
00:25:24,480 --> 00:25:26,640
Cosa credete abbiano fatto?

394
00:25:26,720 --> 00:25:29,720
Spero si siano divertiti.

395
00:25:29,800 --> 00:25:31,520
Sembravano tutti diretti

396
00:25:31,600 --> 00:25:33,400
- a un appuntamento romantico.
- Già.

397
00:25:33,480 --> 00:25:35,480
Sono curiosa di sapere se hanno deciso

398
00:25:35,560 --> 00:25:37,880
- di stare insieme fuori da qui.
- Già.

399
00:25:37,960 --> 00:25:39,200
È vero.

400
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
Sarebbe un passo importante.

401
00:25:42,240 --> 00:25:44,520
Secondo voi,
come sono andati gli appuntamenti?

402
00:25:44,600 --> 00:25:46,800
- Secondo me, bene. Molto bene.
- Sì.

403
00:25:46,880 --> 00:25:49,640
Speriamo non riemergano
le vecchie abitudini.

404
00:25:49,720 --> 00:25:52,680
Se non avranno un sorriso a 32 denti,
saranno guai.

405
00:25:52,760 --> 00:25:53,840
- Già.
- Già.

406
00:25:58,040 --> 00:26:00,000
- Ehi!
- Eccoli!

407
00:26:00,080 --> 00:26:01,240
Ciao!

408
00:26:01,320 --> 00:26:03,760
Stanno sorridendo!

409
00:26:04,640 --> 00:26:06,760
Guardate chi è tornato!

410
00:26:06,840 --> 00:26:09,200
Si tengono per mano.

411
00:26:15,480 --> 00:26:17,640
- È stato un appuntamento incredibile.
- Sì.

412
00:26:17,720 --> 00:26:23,320
Abbiamo toccato entrambi
argomenti profondi

413
00:26:23,400 --> 00:26:25,840
e abbiamo analizzato
il nostro percorso qui.

414
00:26:25,920 --> 00:26:29,120
Abbiamo capito
quanto siamo cresciuti e maturati.

415
00:26:29,200 --> 00:26:30,600
Siamo fieri di voi.

416
00:26:34,600 --> 00:26:36,760
Eravamo su una barca.

417
00:26:38,600 --> 00:26:40,760
Si è accesa la luce verde?

418
00:26:41,800 --> 00:26:42,880
Sì.

419
00:26:46,600 --> 00:26:49,040
E ho chiesto ad Alex
di essere il mio ragazzo.

420
00:26:49,120 --> 00:26:50,520
E tu cos'hai risposto?

421
00:26:51,320 --> 00:26:52,600
Di sì.

422
00:26:55,120 --> 00:26:58,320
Si sono dati da fare.
Sono felice per entrambi.

423
00:27:00,840 --> 00:27:03,240
Risplendi di felicità.

424
00:27:03,320 --> 00:27:06,560
Sei completamente diverso,
in senso positivo.

425
00:27:06,640 --> 00:27:09,920
Christine! Vedo che indossi
un bell'abito verde.

426
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
Significa che avete ottenuto
una bella luce verde?

427
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
Proprio così.

428
00:27:17,200 --> 00:27:21,520
Sono letteralmente al settimo cielo
e non voglio più scendere sulla Terra.

429
00:27:21,600 --> 00:27:24,480
Ora vorrei sapere
se avete un rapporto esclusivo.

430
00:27:24,560 --> 00:27:26,280
- Come coppia ufficiale?
- Sì.

431
00:27:26,360 --> 00:27:27,200
Non ancora.

432
00:27:29,840 --> 00:27:30,920
Avanzeremo per gradi.

433
00:27:32,440 --> 00:27:34,720
Louis sarà anche cambiato,

434
00:27:34,800 --> 00:27:37,720
ma non si è impegnato del tutto
con Christine.

435
00:27:37,800 --> 00:27:40,280
La cosa si fa interessante.

436
00:27:40,360 --> 00:27:42,760
- Ma l'obiettivo è quello.
- Capisco.

437
00:27:43,560 --> 00:27:47,600
Non sappiamo
come sarà la vita fuori da qui,

438
00:27:47,680 --> 00:27:50,760
quindi dobbiamo gestirla al meglio.

439
00:27:50,840 --> 00:27:54,000
- Se andrà tutto bene, saremo una coppia.
- Ok.

440
00:27:54,080 --> 00:27:56,200
Tengo molto a Christine,

441
00:27:56,280 --> 00:27:59,200
ma ora come ora
non possiamo essere una coppia.

442
00:27:59,920 --> 00:28:03,000
È un grosso impegno
e non sono certo di essere pronto.

443
00:28:03,760 --> 00:28:07,480
Il vecchio Louis è come Terminator.
Impossibile da uccidere.

444
00:28:08,480 --> 00:28:14,080
Speriamo almeno che Alex abbia detto
hasta la vista ai suoi futili dubbi.

445
00:28:14,160 --> 00:28:17,200
Mi chiedevo se Alex me l'avrebbe chiesto,

446
00:28:17,280 --> 00:28:19,120
- ma ho pensato di farlo io…
- Già.

447
00:28:19,200 --> 00:28:20,720
- …per cambiare le cose.
- Sì.

448
00:28:20,800 --> 00:28:22,640
- Niente stereotipi.
- Brava.

449
00:28:22,720 --> 00:28:24,400
Ancora non riesco a crederci.

450
00:28:24,480 --> 00:28:26,760
Non ho avuto il tempo di metabolizzare.

451
00:28:26,840 --> 00:28:29,440
Se devo essere sincero,
non me l'aspettavo.

452
00:28:29,520 --> 00:28:30,840
È stato
un bell'appuntamento

453
00:28:30,920 --> 00:28:32,840
ed è facile farsi trasportare.

454
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
Ciò che dici
non promette nulla di buono, Alex.

455
00:28:35,560 --> 00:28:39,960
Ma sto iniziando a realizzare la cosa
e siamo passati da 0 a 100 in un attimo.

456
00:28:40,040 --> 00:28:42,880
A essere sincero,
sta accadendo tutto troppo in fretta.

457
00:28:42,960 --> 00:28:47,000
Lana, hai ragione.
Questi due ragazzi sono dei recidivi.

458
00:28:47,080 --> 00:28:50,360
Come pensi di contrastare
la loro indecisione?

459
00:28:52,120 --> 00:28:53,960
Ciao, Alex ed Elys.

460
00:28:54,040 --> 00:28:55,480
- Ciao, Lana.
- Ciao, Lana.

461
00:28:57,120 --> 00:28:59,120
- Ciao, Louis e Christine.
- Cazzo.

462
00:28:59,200 --> 00:29:00,840
No!

463
00:29:01,760 --> 00:29:05,000
- Louis.
- Sì? Cos'ho fatto ora?

464
00:29:05,080 --> 00:29:07,240
- Alex.
- Sì, Lana?

465
00:29:07,320 --> 00:29:09,720
Raggiungetemi nel patio, per favore.

466
00:29:09,800 --> 00:29:12,440
Bisogna affrontare una questione urgente.

467
00:29:12,520 --> 00:29:13,440
No, perché?

468
00:29:16,320 --> 00:29:18,160
Una questione urgente?

469
00:29:18,840 --> 00:29:21,040
- A dopo, ragazzi.
- Buona fortuna.

470
00:29:21,760 --> 00:29:23,320
- Sii ottimista, amico.
- Ok.

471
00:29:26,320 --> 00:29:29,560
Sono agitatissima.
Di cosa potrebbe trattarsi?

472
00:29:29,640 --> 00:29:32,720
Cosa diavolo può volere Lana?

473
00:29:32,800 --> 00:29:35,680
L'appuntamento è stato fantastico.

474
00:29:35,760 --> 00:29:40,040
Non capisco
e ovviamente sono molto nervosa.

475
00:29:47,840 --> 00:29:48,920
Sono molto preoccupata

476
00:29:49,000 --> 00:29:53,160
perché l'espressione "questione urgente"
non promette niente di buono.

477
00:29:53,880 --> 00:29:55,720
Cosa vuole Lana dal mio uomo?

478
00:30:06,920 --> 00:30:09,040
Sono molto nervoso.

479
00:30:09,120 --> 00:30:13,200
Non ho assolutamente idea
di cosa voglia Lana in questo momento.

480
00:30:13,880 --> 00:30:15,400
Non promette niente di buono.

481
00:30:16,080 --> 00:30:16,920
Amico.

482
00:30:17,480 --> 00:30:18,640
Ma che succede qui?

483
00:30:19,480 --> 00:30:21,840
Sto impazzendo. Tu cosa ci fai qui?

484
00:30:21,920 --> 00:30:22,800
Cosa ci fai tu?

485
00:30:22,880 --> 00:30:25,840
- In che senso? Lana…
- Lana mi ha chiesto di venire.

486
00:30:25,920 --> 00:30:29,040
Lana non porta mai buone notizie.

487
00:30:29,120 --> 00:30:32,600
Qui si respira solo tensione.
C'è tanta tensione.

488
00:30:32,680 --> 00:30:35,000
Non ho idea di cosa dirà Lana.

489
00:30:35,080 --> 00:30:38,960
Me la sto facendo sotto.

490
00:30:42,320 --> 00:30:47,320
Giuro, in totale amicizia,
che non abbiamo fatto nulla.

491
00:30:47,400 --> 00:30:49,960
- Non abbiamo trasgredito.
- Ti crediamo.

492
00:30:50,040 --> 00:30:51,520
Sarà una bella notizia.

493
00:30:55,120 --> 00:30:58,120
Ha convocato anche Alex,
quindi il motivo sarà lo stesso.

494
00:30:58,200 --> 00:30:59,440
Sono appena tornati.

495
00:30:59,520 --> 00:31:02,760
Non capisco
perché Lana abbia convocato Louis.

496
00:31:02,840 --> 00:31:05,200
- E insieme ad Alex.
- Già.

497
00:31:05,280 --> 00:31:07,760
Ciò mi fa pensare
che non siano cattive notizie.

498
00:31:08,320 --> 00:31:09,560
Sono molto confusa.

499
00:31:13,200 --> 00:31:15,440
Ho osservato i vostri appuntamenti.

500
00:31:16,080 --> 00:31:20,480
Alex, ho percepito la tua titubanza
dopo esserti impegnato con Elys

501
00:31:20,560 --> 00:31:22,760
e i dubbi che ne sono scaturiti.

502
00:31:23,600 --> 00:31:25,400
È successo tutto molto in fretta.

503
00:31:25,480 --> 00:31:27,960
È evidente che ci piacciamo.

504
00:31:28,040 --> 00:31:29,240
Ma io amo viaggiare

505
00:31:29,320 --> 00:31:32,280
e questo ha complicato
le relazioni precedenti.

506
00:31:32,360 --> 00:31:34,760
L'ultima non è finita molto bene.

507
00:31:34,840 --> 00:31:36,720
Ho quasi paura di impegnarmi

508
00:31:36,800 --> 00:31:38,760
e ritrovarmi nella stessa situazione.

509
00:31:42,520 --> 00:31:46,280
Louis. Anche se sei maturato molto
all'interno della villa,

510
00:31:46,360 --> 00:31:48,960
sembra che tu sia ancora incerto

511
00:31:49,040 --> 00:31:52,240
del futuro che aspetta te e Christine.

512
00:31:54,640 --> 00:31:56,320
Ho sottovalutato Lana.

513
00:31:56,400 --> 00:31:58,800
Lei sente, vede e sa tutto.

514
00:31:58,880 --> 00:32:00,240
Cosa ti ha detto?

515
00:32:00,320 --> 00:32:03,160
Abbiamo parlato del nostro passato.

516
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
- Ok.
- Io le ho detto che fa ancora parte di me

517
00:32:06,520 --> 00:32:08,840
e che per cambiare mi serve tempo.

518
00:32:08,920 --> 00:32:11,120
Voglio cambiare giorno dopo giorno.

519
00:32:11,200 --> 00:32:13,040
Non è che non voglia impegnarmi.

520
00:32:13,720 --> 00:32:15,920
Ma non sono ancora pronto.

521
00:32:16,880 --> 00:32:19,560
La vostra indecisione
è ingiusta verso le ragazze

522
00:32:20,640 --> 00:32:24,800
e quindi stasera dovrete decidere,
in un senso o nell'altro,

523
00:32:25,880 --> 00:32:28,440
se impegnarvi con Elys e Christine

524
00:32:29,200 --> 00:32:31,600
o tornare nel mondo reale

525
00:32:31,680 --> 00:32:34,200
perseguendo altri interessi.

526
00:32:35,800 --> 00:32:36,720
Oddio.

527
00:32:36,800 --> 00:32:38,000
Cosa significa?

528
00:32:38,080 --> 00:32:42,360
Offrirò a ciascuno 25.000 dollari.

529
00:32:44,800 --> 00:32:50,440
A condizione che lasciate la villa stasera
senza le vostre partner.

530
00:32:54,360 --> 00:32:57,320
Santo cielo.

531
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
È una scelta difficile.

532
00:33:00,280 --> 00:33:01,800
È vero che ho dei dubbi

533
00:33:01,880 --> 00:33:05,240
e 25.000 dollari sono una vera tentazione.

534
00:33:09,840 --> 00:33:11,520
Venticinquemila dollari.

535
00:33:11,600 --> 00:33:15,280
Oddio. Sono un sacco di soldi.

536
00:33:15,360 --> 00:33:18,240
Chi non tentennerebbe per 25.000 dollari?

537
00:33:18,320 --> 00:33:20,960
Potrei farci un sacco di cose.

538
00:33:22,360 --> 00:33:24,120
E devo solo andarmene.

539
00:33:25,120 --> 00:33:28,480
Se deciderete di restare nella villa
con le vostre partner,

540
00:33:28,560 --> 00:33:30,520
rinuncerete alla possibilità

541
00:33:30,600 --> 00:33:32,560
di ottenere il montepremi.

542
00:33:35,280 --> 00:33:38,320
Questo cono continua
a tirare fuori assi dalla manica.

543
00:33:39,200 --> 00:33:42,760
È assurdo.
È l'ultima cosa che mi aspettavo.

544
00:33:42,840 --> 00:33:44,400
Lana non va sottovalutata.

545
00:33:45,560 --> 00:33:46,920
Non so cosa fare.

546
00:33:47,480 --> 00:33:49,800
Solo andandomene posso ottenere dei soldi,

547
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
ma tengo molto a Elys.

548
00:33:51,960 --> 00:33:54,680
È una decisione molto difficile.

549
00:33:58,440 --> 00:33:59,640
Scegliete l'amore…

550
00:33:59,720 --> 00:34:01,320
AMORE
0 DOLLARI

551
00:34:01,400 --> 00:34:02,840
…o i soldi?

552
00:34:02,920 --> 00:34:04,760
SOLDI
25.000 DOLLARI

553
00:34:05,960 --> 00:34:08,800
- Porca puttana.
- Già.

554
00:34:08,880 --> 00:34:13,000
Venticinquemila dollari
sono una tentazione. È dura.

555
00:34:14,920 --> 00:34:17,600
Avete cinque minuti per decidere.

556
00:34:18,400 --> 00:34:21,400
AMORE O SOLDI? - 4:57

557
00:34:22,400 --> 00:34:24,159
Oh, no.

558
00:34:25,239 --> 00:34:28,040
Christine mi piace molto,
ma vorrei quei soldi.

559
00:34:28,639 --> 00:34:33,040
Potrei cambiare tante cose
con 25.000 dollari.

560
00:34:33,120 --> 00:34:34,639
Non so proprio cosa fare.

561
00:34:37,000 --> 00:34:40,159
Ho il cervello in pappa. In pappa.

562
00:34:40,920 --> 00:34:44,159
Ho decisamente il cervello in pappa.

563
00:34:44,239 --> 00:34:45,600
Del tutto in pappa.

564
00:34:45,679 --> 00:34:47,520
E sono in preda all'ansia.

565
00:34:50,440 --> 00:34:53,000
Forse tornerà con una sorta di regalo.

566
00:34:53,080 --> 00:34:55,760
Magari con dei fiori.

567
00:34:55,840 --> 00:34:59,239
Forse Lana ci regalerà la suite.

568
00:34:59,320 --> 00:35:00,440
Già.

569
00:35:01,639 --> 00:35:05,320
02:53 - AMORE O SOLDI

570
00:35:05,400 --> 00:35:07,320
Sono confuso, amico.

571
00:35:07,960 --> 00:35:09,880
Potrei girare il mondo con quei soldi.

572
00:35:11,680 --> 00:35:14,720
- Dobbiamo affrontare la cosa di petto.
- Non lo so.

573
00:35:16,920 --> 00:35:19,000
Christine, a cosa stai pensando?

574
00:35:19,080 --> 00:35:20,040
Non lo so.

575
00:35:20,680 --> 00:35:22,160
Davvero non lo so.

576
00:35:23,160 --> 00:35:27,120
AMORE O SOLDI? - 00:00

577
00:35:28,160 --> 00:35:29,480
Alex e Louis,

578
00:35:30,320 --> 00:35:31,560
il tempo è scaduto.

579
00:35:32,760 --> 00:35:36,160
- Sono davvero agitato, amico.
- Cos'avete deciso?

580
00:35:40,480 --> 00:35:42,320
Ci siamo.

581
00:35:55,360 --> 00:35:56,720
- Ho deciso…
- Ho deciso…

582
00:36:02,360 --> 00:36:04,520
Prendo atto della vostra decisione.

583
00:36:07,280 --> 00:36:10,640
Per favore,
raggiungete Louis e Alex nel patio.

584
00:36:10,720 --> 00:36:12,160
- No. Perché?
- Cosa?

585
00:36:12,240 --> 00:36:14,240
- Ci siamo.
- Non ci credo.

586
00:36:15,400 --> 00:36:17,240
Lana, si mette male.

587
00:36:18,840 --> 00:36:19,760
Amico.

588
00:36:19,840 --> 00:36:23,120
Spero proprio di aver preso
la decisione giusta, stasera.

589
00:36:27,080 --> 00:36:29,040
Sono agitatissimo.

590
00:36:35,600 --> 00:36:38,440
Alex e Louis hanno uno sguardo sospetto.

591
00:36:38,520 --> 00:36:40,720
Oddio. Che sta succedendo?

592
00:36:44,360 --> 00:36:46,720
Perché sembrate così nervosi?

593
00:36:50,120 --> 00:36:52,000
Avete qualcosa da dire?

594
00:36:52,680 --> 00:36:56,280
Ora sono nel panico. Mi sento male.

595
00:36:58,280 --> 00:37:00,520
Cosa gli hai fatto, Lana?

596
00:37:49,320 --> 00:37:54,320
Sottotitoli: Sara Raffo