Louis yang sendu masih lagi menanti
sama ada Christine akan memaafkannya kerana memegang buah dada.
Semoga dada, Louis… Maksud saya, semoga berjaya!
Ini ikhlas daripada hati saya.
Saya minta maaf atas kelakuan saya.
Saya rindu Louis,
tapi jika saya maafkan, apa yang akan berubah?
TEXAS, AS
Saya tak pasti jika ingin memberikan satu lagi peluang
atau tamatkan hubungan ini.
Saya telah merosakkan perkara terbaik yang pernah berlaku kepada saya.
Pada saat ini, saya tak tahu jika dia akan maafkan saya.
Nampaknya Christine akan buat Louis berdebar-debar lebih lama,
yang memberikan kita masa untuk periksa gadis lain.
Perkara yang Louis buat kepada Christine
- benar-benar menjijikkan dan salah. - Ya.
Banyak perasaan yang terluka beberapa hari ini.
Saya rasa dia pasti tahu itu.
Bagus untuk bersikap jujur
kerana jika tak, awak tak mencuba.
Saya setuju.
Selepas dengar penjelasan awak…
Bagi saya, ini agak sukar.
Saya gembira awak dapat menyedari kesalahan awak.
Tapi awak memang begini,
dan ia takkan jadi seperti sebelum ini.
Awak perlu dapatkan semula kepercayaan saya.
Saya rasa hubungan kita tulen dan kita boleh mengembangkannya.
Boleh maafkan saya?
Saya rasa nak termuntah.
Saya amat suka Louis. Saya ingin memaafkannya.
Tapi saya tak tahu jika dia akan berubah.
Saya ada masalah untuk melihat kebaikan orang lain.
Saya nak teruskan hubungan dengan awak.
Ya, asalkan awak tak buat lagi.
Saya takkan buat lagi.
Boleh peluk?
Saya minta maaf.
Saya nak percaya bahawa Louis telah berubah
kerana dia telah menjadi matang di rumah ini,
tapi saya masih kurang percaya.
Kami takkan terburu-buru dan dia perlu buat saya percaya.
Tak terburu-buru lebih baik daripada tiada apa-apa, Louis.
Harap Christine cukup menyukai awak
untuk terus melangkah ke katil bersama awak malam ini.
Katil yang mana?
- Tidur di katil itu, ya? - Okey!
Okey!
Christine, awak tidur dengan teman lelaki awak.
Saya suka lihat.
Itu sempadannya.
Saya takkan lintas.
Dia berkongsi katil dengan saya ialah langkah ke arah yang betul,
tapi masih banyak saya harus buktikan kepada Christine bahawa saya dah berubah.
Sungguh senang melihat Christine dan Louis tidur di katil yang sama,
tapi saya rasa selepas bengkel itu,
Alex tak layan saya seperti dulu,
dan saya tak pernah nampak Alex begini.
Selamat malam.
Kenapa awak tidur pakai seluar?
- Apa? - Tiada apa-apa.
Kenapa?
Tiada apa-apa.
- Apa berlaku dengan awak? - Saya?
Bengkel itu. Ia mempengaruhi kami semua.
Awak bersikap dingin.
Bengkel itu mungkin telah membantu Louis, tapi selepas bengkel hari ini,
ia buat saya terfikir,
adakah saya nak hubungan ini?
Tunggu dulu. Saya terlupa sesuatu?
Apa berlaku di bengkel itu sampai Alex jadi begini?
TADI
Baiklah, Alex, apa yang buat awak terbeban?
Saya rasa tekanan untuk mempunyai pasangan.
Saya perantau.
Komitmen itu, kerana saya suka menjelajah.
Setelah jumpa Elys, saya rasa tak selesa. Saya tak berbohong.
Awak fikir, "Apa sedang berlaku?"
Ya, dan saya tak pasti cara nak menerimanya.
Alamak. Nampaknya tak menjadi.
Lana, kita perlukan cadar yang lebih hangat,
kerana ada orang yang menjadi takut di rumah ini!
Selamat pagi.
Semua tidur nyenyak?
Pasti Christine tidur nyenyak
dengan bantal yang besar dan keras di sebelahnya sepanjang malam.
- Malam ini, boleh alih bantal di tengah? - Tengoklah.
Tak sentuh, cuma alih bantal.
Tengoklah.
Harap saya dah berubah.
Saya tak nak jadi Louis lama yang tak peduli.
Itu yang saya risaukan
kerana gadis seperti Christine tak layak dilayan begitu.
Saya mimpi awak tampar saya.
Awak patut ditampar.
- Mungkin tampar betul-betul. - Awak juga.
Belum terlambat.
Sudahlah.
Walaupun saya dan Louis dah bersatu semula,
kepercayaan perlu dibina secara perlahan-lahan.
Saya harap Louis dapat buktikan
bahawa semua yang telah kami bina bukan sia-sia.
Saya tahu semalam merupakan hari yang sukar untuk para lelaki.
- Menerokai sesuatu tentang diri kita. - Ya.
Sejak bengkel itu,
saya kerap berfikir kerana ia banyak berkait dengan saya.
Saya perlu buat pertimbangan dahulu.
Alex nampak lain.
Dia lebih kerap mengelamun.
Saya benar-benar ingin tahu
perkara yang Alex sedang fikirkan.
Mesej diterima, Elys.
Sementara menyelami jiwa lelaki,
mari ketahui jika Louis pun dah berubah.
Saya tahu kon si genius boleh bantu.
Itu pun dia!
- Selamat pagi, Lana! - Selamat pagi, semua.
- Selamat pagi, Lana! - Pagi, Lana.
Kita dah nak ke penghujung,
jadi masa untuk tanya, apa akan berlaku
setelah kamu kembali kepada hidup biasa?
Adakah hubungan akan berkembang
atau adakah kamu akan bermain cinta seperti dulu?
Alex dan Elys, Louis dan Christine,
sebagai dua pasangan tetap, kamu akan berjanji temu hari ini.
Baiklah!
Walaupun hubungan kamu semakin mantap,
sukar tinggalkan tabiat lama.
Oleh itu, saya sarankan agar kamu guna masa bersama
untuk betul-betul mengetahui
jika kamu sefahaman.
Ini pasti menarik
kerana saya rasa ini buat saya lebih tertekan
untuk memikirkan langkah seterusnya
dan saya agak gementar untuk membincangkannya.
Saya nak pergi janji temu. Saya cemburu.
Saya pun sama.
Saya tak tidur nyenyak.
Saya memikirkan situasi Christine.
- Ya. - Setelah buat begitu dengan Linzy,
selalunya, saya akan menjauhkan diri.
- Faham tak? - Ya.
Saya tak nak Louis lama muncul semula,
tapi agak menakutkan untuk fikir sama ada saya sudah sedar atau tak.
Sama ada Louis lama atau baharu akan menangani situasi itu.
Ya.
Awak teruja untuk janji temu awak?
Saya percaya peluang kedua,
tapi saya tak nak ini hanya menjadi cinta sementara saja.
Ya.
Dia perlu dapatkan semula penghormatan daripada saya.
Ya.
Alex, bagaimana dengan Elys?
Sejujurnya, saya agak
berbelah bagi tentang langkah seterusnya.
Saya faham awak takut, tapi saya rasa…
Jangan takut mempunyai perasaan terhadap seseorang.
Ya.
Sebelum datang ke sini, saya biasa membujang
dan saya rasa perlukan keberanian untuk pergi ke tahap seterusnya.
Saya tak tahu perkara yang saya nak sekarang.
- Awak teruja? - Tidak.
Kenapa?
- Awak gementar? - Ya.
- Saya tertekan. - Awak dah buat yang terbaik.
Saya harap janji temu ini
akan bantu saya faham pemikiran Alex.
Memang mendebarkan
kerana saya tahu perasaan saya dan saya tak tahu perasaan Alex.
Adakah kami sefahaman? Adakah perasaannya sama?
Saya tiada rancangan.
Saya cuma perlu positif dan harap yang terbaik.
Helo.
- Helo. - Ayuh, mari pergi.
Seronok dapat lihat wajah gembira pada permulaan janji temu,
tapi tiada jaminan yang mereka akan terus senyum di penghujung.
Prosecco ini perlu diminum, bukan?
- Betul. - Mari buka.
Sejak bengkel itu, ia membuatkan saya berfikir panjang.
Saya berbelah bagi tentang Elys.
Saya suka dia dan dapat bayangkan kami bersama.
Namun, saya tak pasti jika sedia untuk berhenti jadi perantau.
- Hebat. - Hebat, ya?
Saya sangat gementar kerana saya tak tahu perasaan Alex,
jadi kami perlu bersembang untuk tahu arah tujuan kami.
- Minum. - Minum.
Apa sedang berlaku?
Saya tak pernah lihat awak begitu senyap.
Susah nak jawab.
Bengkel itu telah membuka mata saya.
Ya. Saya mula berfikir,
"Adakah dia berbelah bagi?"
Saya amat keliru. Saya tak tahu perkara yang dia fikirkan.
Saya masih nak melancong
dan saya rasa sebuah hubungan memerlukan komitmen.
Saya tak tahu jika saya dah sedia.
Sejujurnya, saya telah banyak berfikir.
Membuatkan saya fikir tentang kemahuan saya,
tapi saya rasa agak sesat.
Saya rasa perlu berada di tempat lain
dan sentiasa melakukan sesuatu yang baharu.
Saya dah semakin rapat dengan awak
dan ia membuatkan saya terfikir
bahawa saya perlu fikirkan kemahuan saya.
Apa maksud dia?
Saya cuma nak jawapan.
Dia perlu jelaskan.
Dia kata dia nak meneroka dunia,
jadi saya akan periksa bahawa bot itu berlabuh.
Saya dan Louis mungkin dah bersatu semula,
tapi saya tak nak ini menjadi situasi
yang saya lebih ambil berat dan lebih mementingkan lelaki itu.
Harapnya pada janji temu ini,
dia boleh buktikan yang dia dah berubah.
Hebat, bukan?
Saya dapat gadis seksi, makanan seksi, pandangan seksi.
Ini mungkin janji temu terbaik yang pernah saya alami.
Ini peluang untuk buktikan kepada Christine
bahawa saya takkan menyakiti hati gadis seperti dahulu.
Saya tak nak rosakkan hubungan kami,
jadi saya rasa lebih baik saya beritahu Christine semuanya.
Saya agak gementar kerana saya tak pernah buat begini.
Saya tak pergi ke janji temu.
Jika berdua-duaan, selalunya di katil.
Saya jarang duduk
dan berbual panjang dengan gadis.
Saya tak biasa.
Apa awak nak buat selepas keluar dari sini?
Ini dia. Saya perlu jujur.
Saya suka awak dan saya nak pergi lebih jauh dengan awak.
Tapi saya baru 20 tahun,
jadi saya akan buat silap.
Ini tak kedengaran bagus.
Saya akan buat hal dan rosakkan keadaan.
Saya takut salah pilih ketika pilih awak.
Sejujurnya, saya bukan lelaki yang sesuai.
Biadab.
Kata hati saya selalu betul. Dia masih belum berubah.
Saya hanya ingin jujur.
Saya tak nak berpura-pura.
Saya buat silap dan risau untuk bersama dengan seseorang,
tapi semua kata-kata saya macam salah.
Christine takkan dapat mempercayai saya lagi.
Apa yang sedang berlaku?
Janji temu akhir musim selalunya amat romantik!
Tapi nampaknya kita akan lihat dua pasangan berpisah.
Bagi saya, Louis dan Christine agak ragu-ragu.
Keadaan pasti sukar. Mereka berbeza.
Jika benar-benar mahu, awak boleh bertahan.
- Tapi perlu benar-benar mahukannya. - Ya.
Elys dan Alex, agaknya siapa yang lebih mahu mempunyai hubungan?
Saya rasa mereka berdua mahu.
Sejujurnya, saya seorang realis, jadi firasat saya mengatakan
bahawa hubungan mereka takkan menjadi kerana Alex sedang keliru.
Kasihan, kerana saya tahu perasan menjadi perantau…
- Ya. - …dan perlu membuat pertimbangan.
Jadi, dia perlu memilih.
Ya. Dia mungkin dapat mengubahnya.
Ya.
Saya harap awak betul, Courtney.
Jika tak, Elys mungkin akan menolak Alex jatuh dari kapal.
Alex, saya risau untuk kita berdua sekarang.
Awak benar-benar gembira?
Saya perlu berani dan jujur kepadanya.
Saya rasa bengkel lelaki itu bagus untuk saya.
Membuatkan saya fikir kemahuan saya.
Sebahagian besar daripada itu ialah mengembara,
tapi saya tak boleh mengembara dan bersama dengan awak.
Saya tak nak awak fikir ada yang tak kena.
Saya cuma ingin memikirkannya.
Saya tak sangka itu masalahnya.
Sebelum datang ke sini, saya melakukan perkara yang sama.
Itu perkara yang kecil.
- Saya tinggal di Switzerland. - Ya.
Tapi pada masa yang sama, saya tak rasa saya perlu menetap di suatu tempat.
Saya sering mengembara. Saya suka.
Ya.
Kita boleh kembara bersama.
Kita pasti boleh buat begitu.
Saya tak menjangkakannya.
Saya tak terfikir yang saya boleh mengembara dengan Elys.
Itu bagus, tapi saya tak boleh beritahu dia yang saya takut komitmen.
Saya lega awak rasa begitu.
Perubahan menakutkan, tapi ia juga amat mengujakan.
Saya rasa lebih baik, dan sejujurnya, saya suka awak.
Saya seronok dengan awak.
Banyak yang saya pelajari dan saya ingin sentiasa bersama awak.
Saya rasa kami cuma keliru.
Alex sedar bahawa kami mempunyai banyak persamaan.
Saya rasa kami sependapat.
Setelah menghampiri penghujung,
dan memikirkan tentang dunia luar,
serta perkara yang akan berlaku…
Saya fikir…
Tak tahu nak cakap. Tunggu dulu.
Sejujurnya, saya begitu teruja.
Saya akan cakap saja. Saya takkan terlalu berfikir.
Dengan semua yang kita telah lalui, saya…
rasa saya akan cakap saja…
Tak sangka saya akan berada di sini dan menyebut perkara ini.
…dan nak tanya awak,
jika nak jadi teman lelaki saya?
Ya Tuhan.
Saya rasa malu.
Adakah ini benar?
Benarkah?
- Ya. - Ya.
Saya tak tahu nak cakap apa.
Saya agak terkejut.
Jadi, saya rasa ya.
Nampak teragak-agak buat seketika.
Tapi mereka jujur kepada satu sama lain, dan kini pasangan rasmi.
Bolehkah saya dapat… Maksud saya, bolehkah mereka dapat lampu hijau?
- Lampu hijau. - Bagus, Lana.
Ya Tuhan, saya ada teman lelaki.
Saya dan Alex dapat lampu hijau.
Tak masuk akal.
Saya telah buat
perkara paling menakutkan
iaitu minta seseorang menjadi teman lelaki saya.
Tapi terasa bagus
kerana kini saya kurang takut
bahawa saya akan kembali ke Switzerland, awak ke UK.
Saya rasa seperti ini bukan realiti.
Saya sedang periksa tiket mengelilingi dunia.
Kelas satu atau ekonomi, Alex?
Ya Tuhan.
Apa telah berlaku?
Ini agak mendebarkan.
Saya tak sangka saya akan mempunyai teman wanita. Ini menakutkan.
Rasanya saya takkan percaya dulu.
Melainkan Louis jumpa perkataan yang lebih baik,
saya takkan menghabiskan wang membeli topi kahwin
untuk dia dan Christine.
Saya dah buat silap besar. Apa yang saya telah buat?
Christine ialah gadis yang baik, tapi saya merosakkan segalanya.
Saya tak nak dengar kata Louis lama
dan saya perlu beritahu dia perasaan saya.
Ini menakutkan.
Saya nak pastikan bahawa diri kita yang lama takkan rosakkan masa depan.
Saya tak pernah luahkan perasaan sejak sekian lama.
Kemudian datang ke sini, itu takkan berubah sekelip mata.
Apabila saya melukakan awak, ia menunjukkan
yang setiap tindakan saya
ada akibatnya.
Jadi, saya perlu ingat hal itu.
Dia langsung tak mengubah ekspresi wajah.
Saya perlu berusaha lebih.
Saya nak beritahu dia betapa saya suka dia.
- Awak cantik ketika dipancar matahari. - Terima kasih.
Awak lebih cantik daripada gadis lain di vila itu.
Awak patut kata "di dunia".
Di dunia? Ya.
Awak gadis paling cantik di dunia.
Walaupun saya suka Louis, pada asalnya, dia suka berfoya-foya.
Saya takut kalau dunia luar
akan mengalih perhatiannya untuk setia kepada saya.
Saya nak menjadi seseorang yang mempunyai seorang gadis sahaja.
Saya boleh buat.
Saya ada perasaan untuk awak.
Cakap lagi. Saya suka dipuji.
Saya tahu awak suka.
- Awak gementar? - Ya.
Sebelum rosakkannya.
Banyak yang kita lalui untuk membentuk cinta,
dan saya nak cuba untuk menjayakan hubungan ini di luar,
walaupun awak tinggal di seberang lautan.
Saya akan ke Amerika.
Kita berjaya tempuhinya
- tanpa buat seks. - Ya Tuhan, ya.
Berada di rumah ini menunjukkan yang saya boleh.
Perkara terbaik kita boleh buat ialah cuba, jika awak nak.
Saya ingin lihat hubungan kita di luar rumah ini.
Saya nak cuba.
Kita berdua komited.
Louis sebut perkataan itu.
Dia berjaya mendapat kemenangan tipis.
Saya gembira kerana untuk kali pertama,
saya tak bertepuk sebelah tangan.
Kami dapat lampu hijau! Berjaya!
Ya Tuhan. Akhirnya kami dapat lampu hijau.
Ini terasa lebih baik daripada jangkaan.
Ciuman tanpa rasa bersalah!
Ini sungguh hebat!
Lampu hijau dan makluman menjadi pasangan kekasih!
Betul, Louis?
Bukan sekarang.
Apa?
Kami bukan pasangan kekasih sekarang.
Ia mungkin ke arah itu, tapi saya bukan penilik nasib.
Saya tak suka meramal masa depan
kerana masa depan boleh berubah.
Ya Tuhan. Nampaknya Louis lama masih ada lagi.
Kamu rasa apa yang mereka buat?
Harap mereka berseronok.
Mereka seperti pergi
- ke tempat yang romantik. - Ya.
Saya nak tahu jika mereka jadi
- pasangan rasmi selepas keluar nanti. - Ya.
Betul.
Sebab ini keputusan penting.
Bagaimana rasanya janji temu mereka?
- Tekaan saya, amat bagus. - Ya.
Harap mereka tak memainkan hati orang lain.
Jika mereka tak masuk sambil tersenyum lebar, ada masalah.
- Ya. - Ya.
- Hei! - Mereka dah balik!
Hei!
Mereka senyum!
Mereka dah balik!
Mereka berpegangan tangan!
- Janji temu itu luar biasa. - Ya.
Perbualan kami amat mendalam, pada kedua-dua belah pihak,
dan kami teringat kembali pengalaman kami.
Membuatkan kami sedar perkembangan kami setakat ini.
Betul. Bangga dengan kamu.
Kami naik bot.
Kamu dapat lampu hijau?
Ya.
Saya minta Alex jadi teman lelaki saya.
Awak kata apa?
Saya kata ya.
Banyak yang mereka lakukan. Amat gembira untuk mereka.
Awak berseri-seri kegembiraan.
Awak benar-benar berbeza dengan cara yang terbaik.
Christine! Saya nampak awak memakai gaun hijau cantik.
Adakah maksudnya awak dapat lampu hijau?
Ya, betul.
Saya benar-benar gembira sekarang dan saya tak nak perasaan ini hilang.
Saya ada soalan, adakah kamu pasangan rasmi?
- Pasangan kekasih? - Ya.
Belum lagi.
Tak nak terburu-buru.
Louis mungkin telah berubah,
tapi dia belum komited sepenuhnya kepada Christine.
ATLANTA, AS
Ini benar-benar menarik.
- Kami ke arah itu. - Baiklah.
Hidup di luar rumah ini, kita tak tahu apa akan jadi,
jadi kami akan berusaha sehabis baik.
- Jika menjadi, itu langkah seterusnya. - Baiklah.
Saya ambil berat tentang Christine,
tapi kami tak boleh jadi pasangan kekasih sekarang.
Itu komitmen besar dan saya belum bersedia.
Louis lama ibarat Terminator. Sukar nak bunuh.
Mari berharap agar Alex dapat menghapuskan keraguannya.
Saya tertanya-tanya jika Alex yang nak tanya saya,
- tapi saya tanya dulu… - Ya.
- …dan tukar sedikit. - Ya.
- Kenapa selalu lelaki? - Saya suka.
Saya masih tak percaya.
Saya belum bersedia dari segi mental.
Secara jujurnya, saya tak menjangkakannya.
Janji temu kami seronok
dan mudah untuk terbawa-bawa.
Itu tak kedengaran bagus, Alex.
Tapi saya semakin gementar. Daripada sifar kepada 100.
Sejujurnya, ini terlalu pantas bagi saya.
Lana, awak betul. Sukar nak lupakan tabiat lama.
Apa kita nak buat dengan lelaki yang tak boleh buat keputusan ini?
Helo, Alex dan Elys.
- Hai, Lana. - Hai, Lana.
- Helo, Louis dan Christine. - Alamak.
Tidak!
- Louis. - Ya? Apa yang saya dah buat?
- Alex. - Ya, Lana?
Sila sertai saya di kabana segera.
Ada sesuatu yang saya ingin sampaikan.
Kenapa pula?
Ada yang dia ingin sampaikan?
- Baiklah, jumpa lagi. - Semoga berjaya.
- Kekal positif. - Ya.
Saya amat tertekan. Apa maksudnya?
Apa agaknya yang Lana inginkan?
Janji temu kami sangat bagus.
Saya keliru dan benar-benar gementar.
Saya sangat risau
kerana saya tak tahu jika perkara yang ingin "disampaikan" itu baik.
Apa Lana nak daripada dia?
Saya amat gementar.
Saya tak tahu perkara yang Lana inginkan sekarang.
Ini tak bagus.
Kawan.
Apa yang berlaku?
Ini benar-benar gila. Kenapa awak di sini?
Awak di sini?
- Kenapa? Lana… - Lana suruh saya datang ke sini.
Lana tak pernah berikan berita baik.
Satu-satunya emosi yang saya rasa ialah tekanan.
Saya tak tahu perkara yang akan diberitahu Lana.
Saya sebenarnya benar-benar takut.
Saya janji, antara kawan, kami tak buat apa-apa.
- Tak langgar peraturan. - Saya percaya.
Pasti sesuatu yang bagus.
Alex di sana. Saya anggap ia sebab yang sama…
Mereka baru kembali.
Saya tak tahu sebab Lana panggil Louis ke sana.
- Terutamanya dengan Alex. - Betul.
Saya rasa itu bukan masalah.
Saya amat keliru.
Saya memerhatikan janji temu kamu.
Alex, saya dapat rasa awak teragak-agak selepas setuju jadi teman lelaki Elys,
dan keraguan awak.
Hubungan kami terlalu pantas.
Kami suka sama suka.
Tapi saya suka kembara
dan itu menjadikan hubungan saya sebelum ini sukar.
Hubungan lalu tak berakhir dengan baik.
Saya takut akan komitmen
dan perkara sama mungkin berlaku lagi.
Louis. Walaupun awak dah menunjukkan kemajuan di rumah saya,
nampaknya awak masih belum pasti
tentang masa depan awak dan Christine.
Saya memandang rendah kepada Lana.
Dia mendengar, melihat dan mengetahui semuanya.
Apa yang dia kata?
Kami berbincang tentang masa silam kami.
- Ya. - Saya kata saya masih seperti dulu,
tapi saya cuba berubah.
Saya ingin terus berubah setiap hari.
Bukannya tak boleh komited.
Saya belum bersedia untuk komitmen.
Ketidakpastian kamu tidak adil untuk mereka,
dan sebab itulah kamu perlu buat keputusan malam ini,
untuk benar-benar komited kepada Elys dan Christine
atau kembali ke dunia sebenar
dan sambung perkara lain.
Ya Tuhan.
Apa maksudnya?
Saya menawarkan setiap seorang 25,000 dolar.
Dengan syarat kamu tinggalkan rumah ini malam ini tanpa pasangan kamu.
Ya Tuhan.
Ini pilihan yang sukar.
Ya, saya ragu-ragu
dan 25,000 dolar amat menggoda.
25,000 dolar.
Ya Tuhan. Itu wang yang banyak.
Apa yang tak menggoda tentang 25,000 dolar?
Banyak yang saya boleh lakukan dengan 25,000 dolar.
Saya hanya perlu pulang.
Jika kamu ingin kekal di rumah ini dengan pasangan kamu,
kamu akan kehilangan peluang
untuk memenangi hadiah tersebut.
Kon ini boleh mengeluarkan pelbagai helah dengan mudah.
Itu mengarut. Saya langsung tak menjangkakannya.
Jangan pandang rendah dia.
Saya tak tahu nak buat apa.
Pergi dari sini cara untuk menang wang,
tapi saya ambil berat tentang Elys.
Ini keputusan yang sukar.
Adakah cinta…
CINTA 0 DOLAR
…atau wang?
WANG 25,000 DOLAR
- Biar betul. - Ya.
25,000 dolar amat menggoda. Ini sukar.
Kamu ada lima minit untuk buat keputusan.
CINTA ATAU WANG?
Alamak.
Saya suka Christine, tapi saya suka wang.
Saya boleh ubah pelbagai perkara dengan 25,000 dolar.
Ya, saya agak bergelut.
Saya buntu.
Benar-benar buntu.
Sangat keliru,
dan gementar.
Mungkin dia akan kembali dengan hadiah.
Mungkin dia akan bawa sejambak bunga.
Mungkin dia akan kata, "Kamu boleh pergi ke suite."
Ya.
CINTA ATAU WANG
Saya benar-benar keliru.
Saya boleh mengembara dengan wang itu.
- Kita perlu harunginya. - Entahlah.
Christine, apa yang awak sedang fikirkan?
Entahlah.
Saya tak tahu.
CINTA ATAU WANG?
Alex dan Louis,
masa kamu sudah tamat.
- Saya benar-benar gementar. - Sila nyatakan keputusan kamu.
Ini dia.
- Keputusan… - Keputusan…
Saya terima keputusan kamu.
Sila sertai Louis dan Alex di kabana.
- Tidak, kenapa? - Apa?
- Ini dia. - Biar betul.
Lana, ini pasti tak bagus.
Kawan.
Saya harap saya telah buat keputusan yang betul malam ini.
Saya amat gementar.
Alex dan Louis nampak mencurigakan.
Ya Tuhan. Apa sedang berlaku?
Kenapa kamu nampak gementar?
Ada yang kamu ingin katakan?
Saya sedang panik. Rasa nak termuntah.
Apa awak dah buat kepadanya, Lana?
Terjemahan sari kata oleh Tacha