1
00:00:13,680 --> 00:00:15,880
Biedny Louis na karnym schodku

2
00:00:15,960 --> 00:00:19,680
nadal nie wie, czy Christine
mu wybaczy aferę z cyckami.

3
00:00:19,760 --> 00:00:23,120
Oby suteczki nie były potrzebne…
Znaczy się, chusteczki!

4
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
Jestem teraz szczery.

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,720
Przepraszam za zachowanie na randce.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,680
Tęsknię za Louisem,

7
00:00:32,760 --> 00:00:36,760
ale jak przyjmę przeprosiny,
co się zmieni?

8
00:00:38,720 --> 00:00:43,680
Utknęłam między dawaniem szans

9
00:00:43,760 --> 00:00:46,720
a zostawianiem tego za sobą.

10
00:00:54,640 --> 00:00:58,280
Schrzaniłem najlepsze,
co mi się ostatnio przydarzyło.

11
00:00:58,360 --> 00:01:01,200
Nie wiem, czy mi wybaczy.

12
00:01:05,840 --> 00:01:09,519
Christine jeszcze potrzyma
Louisa w napięciu,

13
00:01:09,599 --> 00:01:12,240
więc mamy czas zajrzeć do dziewczyn.

14
00:01:17,400 --> 00:01:19,840
To, co Louis zrobił Christine,

15
00:01:19,920 --> 00:01:22,960
- jest obrzydliwe i niewłaściwe.
- Tak.

16
00:01:23,040 --> 00:01:27,640
Przez ostatnie dni zraniono wiele osób.

17
00:01:27,720 --> 00:01:29,440
Na pewno to wie.

18
00:01:29,520 --> 00:01:32,120
Dobrze wyłożyć kawę na ławę,

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,040
bo inaczej nie starasz się.

20
00:01:34,120 --> 00:01:35,360
Zgadzam się.

21
00:01:39,520 --> 00:01:41,440
Słysząc twoją wersję…

22
00:01:44,760 --> 00:01:46,920
Jest mi trochę ciężko.

23
00:01:48,880 --> 00:01:53,080
Cieszę się, że umiesz
przyznać się do błędu.

24
00:01:57,200 --> 00:01:59,520
Ale jesteś, kim jesteś,

25
00:02:00,760 --> 00:02:04,080
i nie wrócimy do tego, co było.

26
00:02:07,240 --> 00:02:09,360
Musisz zdobyć moje zaufanie na nowo.

27
00:02:13,520 --> 00:02:17,880
Łączą nas uczucia,
które mogą się w coś przerodzić.

28
00:02:20,840 --> 00:02:22,240
Wybaczysz mi?

29
00:02:24,400 --> 00:02:27,960
Niedobrze mi.

30
00:02:28,040 --> 00:02:31,880
Louis mi się podoba. Chcę mu wybaczyć.

31
00:02:31,960 --> 00:02:35,520
Ale nie wiem, czy się zmieni.

32
00:02:35,600 --> 00:02:38,680
Nie umiem dostrzec dobra w ludziach.

33
00:02:43,760 --> 00:02:46,120
Czuję, że chcę czegoś więcej.

34
00:02:47,520 --> 00:02:49,880
O ile nie zrobisz tego znowu.

35
00:02:50,680 --> 00:02:51,800
Nie zrobię.

36
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Przytulisz mnie?

37
00:03:03,720 --> 00:03:04,920
Przepraszam.

38
00:03:05,000 --> 00:03:07,480
Chcę wierzyć, że się zmienił,

39
00:03:07,560 --> 00:03:10,200
bo pobyt tu pozwolił mu dojrzeć,

40
00:03:10,280 --> 00:03:13,120
ale podchodzę do tego sceptycznie.

41
00:03:13,200 --> 00:03:16,400
Krok po kroku będzie musiał
zdobyć moje zaufanie.

42
00:03:18,040 --> 00:03:22,120
Każdy krok jest lepszy niż żaden, Louis.

43
00:03:29,680 --> 00:03:32,400
Obyś podobał się Christine na tyle,

44
00:03:32,480 --> 00:03:36,040
że zechce z tobą dzisiaj spać.

45
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
Które łóżko?

46
00:03:46,120 --> 00:03:49,200
- To łóżko, co?
- Rozumiem!

47
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
Rozumiem!

48
00:03:50,880 --> 00:03:53,160
Christine, w łóżku ze swoim mężczyzną.

49
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
Bardzo fajnie.

50
00:03:55,640 --> 00:03:56,600
To jest granica.

51
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Nie przekroczę.

52
00:03:59,360 --> 00:04:03,360
To, że chce ze mną spać,
jest krokiem milowym,

53
00:04:03,440 --> 00:04:08,040
ale muszę jej dowieść, że się zmieniłem.

54
00:04:14,880 --> 00:04:18,920
Fajnie, że Christine i Louis
znowu śpią razem,

55
00:04:19,000 --> 00:04:21,200
ale czuję, że po warsztatach

56
00:04:21,279 --> 00:04:23,279
Alex inaczej się zachowuje.

57
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
Nie znałam go od tej strony.

58
00:04:25,399 --> 00:04:26,519
Dobranoc.

59
00:04:26,600 --> 00:04:28,640
Czemu śpisz w spodniach?

60
00:04:29,760 --> 00:04:31,760
- Co?
- Nic.

61
00:04:32,440 --> 00:04:33,280
Co jest?

62
00:04:34,720 --> 00:04:35,600
Nic.

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,240
- Co ci się stało?
- Mnie?

64
00:04:39,320 --> 00:04:41,960
Warsztaty wpłynęły na wszystkich.

65
00:04:42,040 --> 00:04:43,640
Jesteś oziębły.

66
00:04:46,920 --> 00:04:51,200
Może i pomogły Louisowi,
ale ja po warsztatach

67
00:04:51,280 --> 00:04:52,440
zastanawiam się,

68
00:04:54,360 --> 00:04:56,640
czy w ogóle chcę być w związku.

69
00:04:56,720 --> 00:04:58,800
Moment? Coś pominęłam?

70
00:04:58,880 --> 00:05:01,920
Co tak wstrząsnęło Aleksem na warsztatach?

71
00:05:04,320 --> 00:05:05,640
WCZEŚNIEJ

72
00:05:05,720 --> 00:05:08,520
Alex, co cię prześladuje?

73
00:05:08,600 --> 00:05:10,640
Presja ustatkowania się.

74
00:05:11,800 --> 00:05:12,760
Jestem wędrowcem.

75
00:05:12,840 --> 00:05:16,080
Chodzi o zobowiązanie,
bo lubię podróżować.

76
00:05:16,160 --> 00:05:20,120
A teraz poznałem Elys i dziwnie się czuję.
Muszę przyznać.

77
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
Myślisz: "Co się dzieje?".

78
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
Tak, i nie wiem, co z tym zrobić.

79
00:05:24,680 --> 00:05:27,240
Coś tu poszło nie tak.

80
00:05:28,920 --> 00:05:31,120
Lana, trzeba wezwać krawca,

81
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
bo ktoś wiecznie trzęsie portkami!

82
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
Dzień dobry.

83
00:05:57,560 --> 00:05:59,440
Jak się spało?

84
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
Christine pewnie spała jak dziecko

85
00:06:01,600 --> 00:06:05,480
z tą wielką poduchą pośrodku.

86
00:06:05,560 --> 00:06:08,440
- Dzisiaj bez poduszki?
- Zobaczymy.

87
00:06:08,520 --> 00:06:10,240
Nie będę cię dotykał.

88
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
Zobaczymy.

89
00:06:12,800 --> 00:06:13,960
Obym się zmienił.

90
00:06:14,040 --> 00:06:16,400
Nie chcę wracać do dawnych nawyków.

91
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
To mnie najbardziej martwi,

92
00:06:18,560 --> 00:06:21,920
bo dziewczyny jak Christine
nie zasługują na to.

93
00:06:22,600 --> 00:06:24,920
Śniło mi się, że mnie zdzieliłaś.

94
00:06:25,680 --> 00:06:27,040
Pewnie sobie zasłużyłeś.

95
00:06:27,120 --> 00:06:29,360
- Pewnie tak było.
- I ty też.

96
00:06:29,440 --> 00:06:31,120
Jeszcze mamy czas.

97
00:06:31,200 --> 00:06:32,120
Przestań.

98
00:06:33,840 --> 00:06:36,040
Mimo że wróciliśmy do siebie,

99
00:06:36,120 --> 00:06:39,800
zaufanie buduje się powoli.

100
00:06:39,880 --> 00:06:42,320
Oby dowiódł,

101
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
że opłacało się tworzyć z nim więź.

102
00:06:45,680 --> 00:06:48,920
Wczoraj chłopaki miały ciężki dzień.

103
00:06:49,000 --> 00:06:52,240
- Poznaliśmy siebie lepiej.
- Tak.

104
00:06:52,320 --> 00:06:54,560
Od warsztatów

105
00:06:54,640 --> 00:06:57,880
zacząłem rozmyślać,
bo sporo do mnie dotarło.

106
00:06:59,680 --> 00:07:03,040
Mam trochę do przemyślenia.

107
00:07:04,320 --> 00:07:07,160
Zmieniła się aura Alexa.

108
00:07:07,240 --> 00:07:09,880
Jest bardziej zamyślony.

109
00:07:10,480 --> 00:07:14,160
Jestem bardzo ciekawa,

110
00:07:14,240 --> 00:07:16,480
o czym teraz myśli.

111
00:07:17,240 --> 00:07:19,040
Wiadomość otrzymana, Elys.

112
00:07:19,120 --> 00:07:20,720
Skoro rozpracowujemy facetów,

113
00:07:20,800 --> 00:07:23,840
sprawdźmy, czy Louis też się zmienił.

114
00:07:23,920 --> 00:07:26,280
Mam od tego geniuszkę w kształcie stożka.

115
00:07:27,640 --> 00:07:29,000
Jest!

116
00:07:29,080 --> 00:07:31,560
- Dzień dobry, Lana.
- Dzień dobry.

117
00:07:31,640 --> 00:07:34,040
- Doberek.
- Dzień dobry, Lana.

118
00:07:34,120 --> 00:07:35,880
Zbliżamy się do końca pobytu.

119
00:07:35,960 --> 00:07:38,400
Czas zadać sobie pytanie, kim chcecie być,

120
00:07:38,480 --> 00:07:41,040
kiedy wrócicie do domu.

121
00:07:42,400 --> 00:07:44,600
Wasze związki będą się rozwijać

122
00:07:45,240 --> 00:07:48,200
czy wrócicie do roli podrywaczy?

123
00:07:48,680 --> 00:07:51,760
Alex i Elys, Louis i Christine,

124
00:07:51,840 --> 00:07:56,120
jako nasze dwie pary tutaj,
pójdziecie na randkę.

125
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
Tak!

126
00:08:01,160 --> 00:08:03,960
Poczyniliście ogromne postępy,

127
00:08:04,560 --> 00:08:06,000
ale przyzwyczajenia zostają.

128
00:08:06,080 --> 00:08:09,240
Zachęcam was do wykorzystania tego czasu,

129
00:08:09,320 --> 00:08:11,760
by dowiedzieć się,

130
00:08:11,840 --> 00:08:15,040
czy nadajecie na tych samych falach.

131
00:08:18,080 --> 00:08:19,560
To będzie interesujące,

132
00:08:19,640 --> 00:08:22,480
bo to wymusza na mnie

133
00:08:22,560 --> 00:08:24,680
myślenie o następnym kroku.

134
00:08:24,760 --> 00:08:27,480
To będzie stresująca rozmowa.

135
00:08:42,080 --> 00:08:44,520
Chcę iść na randkę. Trochę zazdro.

136
00:08:44,600 --> 00:08:45,480
Ja też.

137
00:08:50,560 --> 00:08:51,960
Źle spałem.

138
00:08:53,360 --> 00:08:56,360
Myślałem o sytuacji z Christine.

139
00:08:56,440 --> 00:08:59,160
- Tak.
- Akcja wtedy z Linzy…

140
00:08:59,240 --> 00:09:01,680
Zwykle daję nogę.

141
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
- Rozumiesz?
- Tak.

142
00:09:03,760 --> 00:09:06,000
Nie chcę wracać do tego, co było,

143
00:09:06,080 --> 00:09:10,520
ale boję się myśleć,
czy się czegoś nauczyłem.

144
00:09:10,600 --> 00:09:14,200
Kto sobie z tym poradzi,
dawny czy obecny Louis?

145
00:09:15,560 --> 00:09:16,400
Tak.

146
00:09:22,640 --> 00:09:25,040
Cieszysz się na randkę?

147
00:09:25,120 --> 00:09:26,720
Druga szansa jest możliwa,

148
00:09:26,800 --> 00:09:30,280
ale nie chcę, żeby to był
tylko romans w ustroniu.

149
00:09:30,360 --> 00:09:31,200
Tak.

150
00:09:31,280 --> 00:09:34,400
Musi zasłużyć sobie na mój szacunek.

151
00:09:34,480 --> 00:09:35,520
Tak.

152
00:09:41,840 --> 00:09:43,960
Alex, co jest z Elys?

153
00:09:44,560 --> 00:09:46,480
Jeśli mam być szczery,

154
00:09:46,560 --> 00:09:48,800
mam dylemat i nie wiem, co robić.

155
00:09:51,880 --> 00:09:54,800
Rozumiem twój strach, ale naprawdę…

156
00:09:54,880 --> 00:09:58,080
Nie bój się okazać komuś uczuć.

157
00:09:58,160 --> 00:09:59,040
Tak.

158
00:10:00,760 --> 00:10:03,680
Przed pobytem tutaj byłem singlem,

159
00:10:03,760 --> 00:10:08,760
więc następny krok wymaga odwagi.

160
00:10:08,840 --> 00:10:11,480
Jeszcze nie wiem, czego chcę.

161
00:10:19,400 --> 00:10:20,960
- Cieszysz się?
- Nie.

162
00:10:21,040 --> 00:10:21,920
Czemu?

163
00:10:23,360 --> 00:10:25,120
- Stresujesz się?
- Tak.

164
00:10:26,600 --> 00:10:29,680
- Bardzo.
- Wykorzystaj to jak najlepiej.

165
00:10:32,160 --> 00:10:33,760
Liczę, że na randce

166
00:10:34,680 --> 00:10:37,480
uda mi się zrozumieć, co myśli Alex.

167
00:10:37,560 --> 00:10:39,320
Jestem kłębkiem nerwów,

168
00:10:39,400 --> 00:10:43,160
bo ja wiem, co czuję,
ale nie wiem, co czuje Alex.

169
00:10:43,240 --> 00:10:46,480
Pasujemy do siebie?
Czuje do mnie to, co ja do niego?

170
00:10:54,240 --> 00:10:56,520
Nie mam planu.

171
00:10:56,600 --> 00:10:59,720
Będę myśleć pozytywnie
i liczyć na powodzenie.

172
00:11:09,000 --> 00:11:10,280
Witam.

173
00:11:10,920 --> 00:11:13,080
- Witam.
- Chodźmy.

174
00:11:22,600 --> 00:11:26,080
Fajnie widzieć uśmiechnięte twarze
na początku randki,

175
00:11:26,160 --> 00:11:29,480
ale nie ma pewności,
że będą takie pod koniec.

176
00:11:30,520 --> 00:11:33,120
Prosecco samo się nie wypije, nie?

177
00:11:33,200 --> 00:11:35,000
- Nie.
- Otwieram więc.

178
00:11:35,080 --> 00:11:38,480
Dzięki warsztatom więcej rozmyślałem.

179
00:11:38,560 --> 00:11:40,920
Nie wiem, co zrobić z Elys.

180
00:11:41,000 --> 00:11:44,280
Podoba mi się i widzę nas jako parę.

181
00:11:44,360 --> 00:11:48,160
Tylko nie wiem, czy jestem gotowy
zakończyć życie wędrowca.

182
00:11:50,400 --> 00:11:52,120
- Nieźle.
- Co nie?

183
00:11:52,680 --> 00:11:57,640
Denerwuję się, bo nie wiem, co czuje Alex.

184
00:11:57,720 --> 00:12:01,280
Musimy o tym pogadać
i zobaczyć, dokąd to zmierza.

185
00:12:01,880 --> 00:12:02,800
Zdrowie.

186
00:12:06,120 --> 00:12:07,560
Co się dzieje?

187
00:12:07,640 --> 00:12:10,440
Nigdy nie byłeś taki cichy.

188
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Jestem na świeczniku.

189
00:12:18,520 --> 00:12:21,400
Warsztaty otworzyły mi oczy.

190
00:12:21,480 --> 00:12:23,920
Zaczęłam myśleć:

191
00:12:24,000 --> 00:12:25,760
"Ma wątpliwości?".

192
00:12:29,080 --> 00:12:33,320
Jestem zdezorientowana.
Nie wiem, co myśli.

193
00:12:36,040 --> 00:12:37,760
Nadal chcę podróżować

194
00:12:37,840 --> 00:12:41,800
i wydaje mi się, że związek zmusi mnie
do ustatkowanie się.

195
00:12:41,880 --> 00:12:44,120
Nie wiem, czy jestem gotowy.

196
00:12:45,320 --> 00:12:48,240
Miałem czas na rozmyślanie.

197
00:12:49,360 --> 00:12:51,880
Zastanawiałem się, czego chcę,

198
00:12:51,960 --> 00:12:54,000
ale czuję, że się pogubiłem.

199
00:12:54,080 --> 00:12:56,360
Czuję, że muszę być gdzieś indziej

200
00:12:56,440 --> 00:12:59,000
i ciągle robić coś nowego.

201
00:13:01,080 --> 00:13:04,200
Zbliżyłem się do ciebie

202
00:13:04,280 --> 00:13:05,960
i dotarło do mnie,

203
00:13:06,040 --> 00:13:08,760
że muszę się zastanowić, czego chcę.

204
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
Co on mówi?

205
00:13:18,040 --> 00:13:19,960
Chcę po prostu wiedzieć.

206
00:13:21,080 --> 00:13:22,920
Niech się wytłumaczy.

207
00:13:30,000 --> 00:13:32,080
Powiedział, że chce podróżować.

208
00:13:32,160 --> 00:13:35,080
Sprawdziłabym,
czy kotwica jest opuszczona.

209
00:13:45,360 --> 00:13:47,960
Może i wróciłam do Louisa,

210
00:13:48,040 --> 00:13:51,040
ale nie chcę, żeby to była
jedna z tych sytuacji,

211
00:13:51,120 --> 00:13:54,800
gdzie to ja się więcej angażuję niż facet.

212
00:13:55,560 --> 00:13:57,320
Liczę, że na randce

213
00:13:57,400 --> 00:13:59,760
udowodni, że się zmienił.

214
00:14:02,720 --> 00:14:03,640
Wspaniale, nie?

215
00:14:04,400 --> 00:14:07,560
Seksowna dziewczyna, jedzenie i widok.

216
00:14:08,120 --> 00:14:11,760
Wydaje mi się,
że to moja najlepsza randka.

217
00:14:11,840 --> 00:14:14,440
Mam szansę udowodnić Christine,

218
00:14:14,520 --> 00:14:19,440
że nie chcę wracać
do starych nawyków i łamania serc.

219
00:14:19,520 --> 00:14:21,600
Nie chcę nic zepsuć,

220
00:14:21,680 --> 00:14:25,120
więc powiem Christine wszystko.

221
00:14:26,440 --> 00:14:30,120
Trochę się denerwuję, bo to nie mój styl.

222
00:14:30,200 --> 00:14:32,040
Nie chodzę na randki.

223
00:14:32,600 --> 00:14:35,080
Jak jestem z dziewczyną,
to zwykle w łóżku.

224
00:14:37,000 --> 00:14:38,440
Nie siedzę

225
00:14:39,160 --> 00:14:42,520
i nie rozmawiam z nimi.

226
00:14:42,600 --> 00:14:44,720
Nie jestem do tego przyzwyczajony.

227
00:14:46,680 --> 00:14:49,240
Co chcesz robić po programie?

228
00:14:52,640 --> 00:14:54,880
To jest to. Czas na szczerość.

229
00:14:57,720 --> 00:15:01,840
Podobasz mi się i chcę czegoś więcej.

230
00:15:02,800 --> 00:15:05,960
Ale mam tylko 20 lat

231
00:15:06,040 --> 00:15:09,000
i wiem, że będę popełniał błędy.

232
00:15:10,560 --> 00:15:12,000
To nie brzmi dobrze.

233
00:15:13,640 --> 00:15:16,320
Zawsze jakoś nawalę.

234
00:15:22,440 --> 00:15:25,000
Boję się, że źle wybrałam.

235
00:15:25,080 --> 00:15:30,400
Szczerze mówiąc, nie wydaje mi się,
że jestem tym właściwym.

236
00:15:31,320 --> 00:15:32,440
Jakie to wredne.

237
00:15:34,400 --> 00:15:38,400
Intuicja nie zawiodła. Nie zmienił się.

238
00:15:39,440 --> 00:15:40,760
Chcę być szczery.

239
00:15:40,840 --> 00:15:43,080
Nie chcę kręcić ani kłamać.

240
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
Popełniam błędy i boję się być w związku.

241
00:15:46,880 --> 00:15:49,360
Wszystko, co mówię, jakoś źle brzmi.

242
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
Christine drugi raz mi nie zaufa.

243
00:15:52,440 --> 00:15:54,320
Co tu się wyprawia?

244
00:15:54,400 --> 00:15:57,640
Randki na koniec sezonu
są zwykle przesłodzone!

245
00:15:57,720 --> 00:16:01,280
A teraz wychodzi,
że szykują się dwa zerwania.

246
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
Mam wątpliwości co do Louisa i Christine.

247
00:16:08,880 --> 00:16:11,440
Trudne okoliczności.
Dzieli ich pół świata.

248
00:16:11,520 --> 00:16:14,160
Jak komuś zależy, utrzyma związek.

249
00:16:14,240 --> 00:16:16,880
- Ale musisz chcieć.
- Tak.

250
00:16:18,480 --> 00:16:22,520
Elys i Alex. Kto bardziej chce związku?

251
00:16:22,600 --> 00:16:24,560
Chyba oboje. Po równo.

252
00:16:24,640 --> 00:16:28,720
Jestem realistą. Coś mi mówi,

253
00:16:28,800 --> 00:16:32,200
że może im nie wyjść,
bo Alex jest w trudnym położeniu.

254
00:16:32,280 --> 00:16:35,080
Mam tak samo.
Wiem, jak to jest być wędrowcem…

255
00:16:35,160 --> 00:16:38,200
- Tak.
- …i rozważać opcje.

256
00:16:38,280 --> 00:16:40,920
Musi wybrać.

257
00:16:41,000 --> 00:16:45,240
Może właśnie ona go zmieni.

258
00:16:45,320 --> 00:16:46,240
Tak.

259
00:16:46,320 --> 00:16:48,320
Obyś miała rację, Courtney.

260
00:16:48,400 --> 00:16:51,760
Inaczej Elys może wyrzucić Alexa za burtę.

261
00:16:52,400 --> 00:16:55,040
Alex, to zaczyna mnie martwić.

262
00:16:55,120 --> 00:16:56,920
Jesteś szczęśliwy?

263
00:17:01,760 --> 00:17:04,040
Muszę się odważyć i być z nią szczery.

264
00:17:05,680 --> 00:17:08,120
Warsztaty dobrze na mnie wpłynęły.

265
00:17:08,200 --> 00:17:10,440
Zacząłem myśleć o swoich potrzebach.

266
00:17:12,040 --> 00:17:14,800
Podróże to ich ważna część,

267
00:17:14,880 --> 00:17:19,480
ale nie mogę szaleć w podróżach
i być z tobą.

268
00:17:24,000 --> 00:17:26,520
Nie myśl, że coś jest nie tak.

269
00:17:26,599 --> 00:17:29,880
Staram się tylko wszystko poukładać.

270
00:17:29,960 --> 00:17:32,160
Nie wierzę, że to utrudnienie.

271
00:17:32,240 --> 00:17:35,680
Zanim tu przyszłam, robiłam to samo.

272
00:17:35,760 --> 00:17:37,600
To nic wielkiego.

273
00:17:39,040 --> 00:17:41,480
- Mieszkam w Szwajcarii.
- Tak.

274
00:17:41,560 --> 00:17:46,360
Ale wcale nie czuję,
że muszę tam być cały czas.

275
00:17:47,160 --> 00:17:49,480
Dużo podróżuję. Uwielbiam to.

276
00:17:49,560 --> 00:17:50,400
Tak.

277
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
Razem możemy podróżować.

278
00:17:52,120 --> 00:17:54,000
Jest to wykonalne.

279
00:17:58,200 --> 00:18:00,520
Nie spodziewałem się tego.

280
00:18:00,600 --> 00:18:03,800
Nie sądziłem, że mogę z nią podróżować.

281
00:18:03,880 --> 00:18:07,600
Świetnie, ale nie mogę jej powiedzieć,
że boję się zobowiązania.

282
00:18:08,880 --> 00:18:11,000
Co za ulga, że tak czujesz.

283
00:18:11,080 --> 00:18:14,640
Zmiany są straszne, ale i ekscytujące.

284
00:18:14,720 --> 00:18:18,480
Czuję się o wiele lepiej,
bo bardzo mi się podobasz.

285
00:18:18,560 --> 00:18:20,880
Najlepiej spędzony czas.

286
00:18:20,960 --> 00:18:26,600
Dużo się nauczyłem.
Wiem, że chcę spędzać z tobą czas.

287
00:18:26,680 --> 00:18:29,280
Chyba się nie zrozumieliśmy.

288
00:18:29,360 --> 00:18:32,240
Alex zdał sobie sprawę,
że wiele nas łączy.

289
00:18:32,320 --> 00:18:34,480
Nadajemy na tych samych falach.

290
00:18:39,680 --> 00:18:42,400
Zbliża się koniec pobytu tutaj.

291
00:18:42,960 --> 00:18:46,840
Myślę o życiu poza ustroniem

292
00:18:46,920 --> 00:18:48,560
i o tym, co się stanie…

293
00:18:52,840 --> 00:18:54,320
Myślę, że…

294
00:18:56,600 --> 00:18:59,280
Nie wiem, jak to powiedzieć.
Daj mi pomyśleć.

295
00:18:59,360 --> 00:19:02,600
Ciągle daję się ponieść chwili.

296
00:19:02,680 --> 00:19:05,280
Powiem to. Nie będę za dużo myśleć.

297
00:19:09,840 --> 00:19:13,040
Wiele przeszliśmy…

298
00:19:14,600 --> 00:19:16,160
i chcę to powiedzieć…

299
00:19:16,920 --> 00:19:20,800
Nie sądziłam, że będę o to pytać.

300
00:19:20,880 --> 00:19:22,360
…w sumie to zapytać,

301
00:19:23,680 --> 00:19:25,400
czy chcesz być moim chłopakiem.

302
00:19:26,000 --> 00:19:28,560
Boże.

303
00:19:29,640 --> 00:19:31,200
Zarumieniłem się.

304
00:19:31,280 --> 00:19:33,760
To się dzieje naprawdę?

305
00:19:33,840 --> 00:19:35,600
Mówisz poważnie?

306
00:19:35,680 --> 00:19:36,800
- Tak.
- Tak.

307
00:19:36,880 --> 00:19:39,120
Nie wiem, co powiedzieć.

308
00:19:40,320 --> 00:19:42,360
Jestem w szoku.

309
00:19:48,120 --> 00:19:49,600
Więc raczej tak.

310
00:19:51,960 --> 00:19:55,080
Przez chwilę było niepewnie.

311
00:19:55,160 --> 00:19:58,680
Byli ze sobą szczerzy
i w końcu to ogłosili.

312
00:19:58,760 --> 00:20:03,040
Mogę zobaczyć swoje…
znaczy ich zielone światło?

313
00:20:05,320 --> 00:20:08,080
- Zielone światło.
- Brawo, Lana.

314
00:20:20,080 --> 00:20:22,800
Boże. Mam chłopaka.

315
00:20:23,360 --> 00:20:25,800
I dostaliśmy zielone światło.

316
00:20:25,880 --> 00:20:27,440
Szaleństwo.

317
00:20:28,640 --> 00:20:29,760
Chyba zrobiłam coś,

318
00:20:29,840 --> 00:20:31,640
czego bardzo się obawiałam.

319
00:20:31,720 --> 00:20:34,320
Zapytałam, czy zostaniesz moim chłopakiem.

320
00:20:34,400 --> 00:20:35,960
Ale to fajne uczucie.

321
00:20:36,040 --> 00:20:39,160
Teraz już się tak nie boję tego,

322
00:20:39,240 --> 00:20:42,560
że wracam do Szwajcarii, a ty do Anglii.

323
00:20:42,640 --> 00:20:45,120
Nie mogę w to uwierzyć.

324
00:20:48,120 --> 00:20:51,560
Już patrzę na bilety dookoła świata.

325
00:20:51,640 --> 00:20:53,440
Pierwsza klasa czy ekonomiczna?

326
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Boże.

327
00:20:56,080 --> 00:20:57,480
Co się stało?

328
00:20:57,560 --> 00:20:59,560
Trochę mnie to przytłoczyło.

329
00:20:59,640 --> 00:21:04,400
Nie spodziewałem się znaleźć dziewczynę.
Trochę mnie to przeraża.

330
00:21:04,480 --> 00:21:07,000
Na razie zostawię bilety w koszyku.

331
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Jak Louis nie znajdzie lepszych słów,

332
00:21:13,360 --> 00:21:15,960
nie mam zamiaru wydawać kasy na toczek

333
00:21:16,040 --> 00:21:17,600
z okazji ich ślubu.

334
00:21:29,880 --> 00:21:33,600
Ale nawaliłem. Co ja wyprawiam?

335
00:21:33,680 --> 00:21:36,920
Christine jest świetna,
a ja zaraz to spierdolę.

336
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Nie chcę słuchać dawnego Louisa.

337
00:21:39,080 --> 00:21:41,520
Muszę jej powiedzieć, co czuję.

338
00:21:41,600 --> 00:21:43,480
Cholera, boję się.

339
00:21:45,200 --> 00:21:49,800
Chciałem, żeby dawne nawyki
nie zrujnowały przyszłości.

340
00:21:49,880 --> 00:21:53,640
Myślę o tym, jak długo się chroniłem.

341
00:21:54,440 --> 00:21:57,960
Przyjazd tutaj nie zmieni tego ot tak.

342
00:21:58,040 --> 00:22:00,960
Kiedy cię zraniłem, zobaczyłem,

343
00:22:01,040 --> 00:22:02,800
co wynika z moich działań.

344
00:22:02,880 --> 00:22:04,520
Są tego konsekwencje.

345
00:22:05,320 --> 00:22:07,160
Muszę o tym pamiętać.

346
00:22:07,760 --> 00:22:11,520
Nie zmieniła wyrazu twarzy.

347
00:22:11,600 --> 00:22:13,360
Muszę się postarać.

348
00:22:13,440 --> 00:22:16,200
Muszę jej powiedzieć,
jak bardzo mi się podoba.

349
00:22:16,880 --> 00:22:19,560
- Pięknie wyglądasz w słońcu.
- Dzięki.

350
00:22:19,640 --> 00:22:22,440
Najpiękniejsza w tej willi.

351
00:22:22,520 --> 00:22:24,280
Miałeś powiedzieć "na świecie".

352
00:22:24,360 --> 00:22:25,680
No tak.

353
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
Najpiękniejsza na świecie. Już.

354
00:22:28,760 --> 00:22:32,080
Mimo że Louis mi się podoba,
zaczynał jako podrywacz.

355
00:22:32,160 --> 00:22:35,560
Boję się, że poza ustroniem

356
00:22:36,360 --> 00:22:39,960
będzie za dużo pokus i nie będzie lojalny.

357
00:22:40,040 --> 00:22:44,040
Chcę mieć tylko jedną dziewczynę.

358
00:22:44,120 --> 00:22:45,480
Dam radę.

359
00:22:46,800 --> 00:22:49,280
Coś do ciebie czuję.

360
00:22:57,120 --> 00:22:58,840
Mów mi więcej. Lubię to.

361
00:22:58,920 --> 00:23:00,160
Wiem.

362
00:23:02,800 --> 00:23:04,080
- Stresuję cię?
- Tak.

363
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
Zanim to zepsuję.

364
00:23:13,760 --> 00:23:16,640
Za dużo przeszliśmy,
żeby to była miłostka.

365
00:23:16,720 --> 00:23:20,280
Chcę spróbować poza ustroniem,

366
00:23:20,360 --> 00:23:23,600
mimo że mieszkasz za oceanem.

367
00:23:24,960 --> 00:23:26,120
Przylecę do Ameryki.

368
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
Przetrwaliśmy tu

369
00:23:31,000 --> 00:23:33,960
- bez uprawiania seksu.
- Boże, właśnie.

370
00:23:34,040 --> 00:23:36,480
Pobyt tutaj uświadomił mi, że mogę.

371
00:23:36,560 --> 00:23:40,080
Możemy chociaż spróbować, jeśli chcesz.

372
00:23:41,240 --> 00:23:45,840
Chciałabym zobaczyć,
dokąd nas to zaprowadzi.

373
00:23:51,160 --> 00:23:52,080
Chcę spróbować.

374
00:23:53,680 --> 00:23:54,760
Zobowiązaliśmy się.

375
00:23:54,840 --> 00:23:57,840
Louis użył słowa na Z.

376
00:23:57,920 --> 00:24:00,680
Klęska obrócona w zwycięstwo.

377
00:24:06,960 --> 00:24:10,240
Cieszę się, że po raz pierwszy

378
00:24:10,320 --> 00:24:12,360
nie jestem w jednostronnym związku.

379
00:24:16,880 --> 00:24:19,720
Mamy zielone światło! Dawać!

380
00:24:28,600 --> 00:24:31,080
Boziu. Mamy zielone światło.

381
00:24:33,480 --> 00:24:35,880
Lepsze uczucie, niż się spodziewałem.

382
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Pocałunek bez poczucia winy!

383
00:24:44,600 --> 00:24:47,080
Ale wspaniale!

384
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Zielone światło i związek na horyzoncie!

385
00:24:50,240 --> 00:24:52,040
Zgadza się, Louis?

386
00:24:52,120 --> 00:24:53,160
Jeszcze nie.

387
00:24:53,720 --> 00:24:54,920
Słucham?

388
00:24:55,000 --> 00:24:58,040
To jeszcze nie jest ten etap.

389
00:24:58,120 --> 00:25:01,520
Zmierzamy w tym kierunku,
ale nie jestem wróżbitą.

390
00:25:01,600 --> 00:25:03,760
Nie lubię przewidywać przyszłości,

391
00:25:03,840 --> 00:25:06,360
bo ona może zmienić wszystko.

392
00:25:06,440 --> 00:25:10,800
Chryste. Dawny Louis
wciąż się tu kręci, ludziska.

393
00:25:24,480 --> 00:25:26,640
Jak myślicie, co robili na randkach?

394
00:25:26,720 --> 00:25:29,720
Oby przednio się bawili.

395
00:25:29,800 --> 00:25:31,520
Jak wychodzili, wyglądało,

396
00:25:31,600 --> 00:25:33,400
- że będzie romantycznie.
- Tak.

397
00:25:33,480 --> 00:25:35,480
Ciekawe, czy coś ustalili

398
00:25:35,560 --> 00:25:37,880
- co do związku poza ustroniem.
- Tak.

399
00:25:37,960 --> 00:25:39,200
Właśnie.

400
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
To poważna sprawa.

401
00:25:42,240 --> 00:25:44,520
Myślicie, że jak idą im randki?

402
00:25:44,600 --> 00:25:46,800
- Moim zdaniem bardzo dobrze.
- Tak.

403
00:25:46,880 --> 00:25:49,640
Oby podrywacze nie grali w żadne gierki.

404
00:25:49,720 --> 00:25:52,680
Jak nie będą się szczerzyć, mamy problem.

405
00:25:52,760 --> 00:25:53,840
- Tak.
- Tak.

406
00:25:58,040 --> 00:26:00,000
- Hej!
- Patrzcie, kto to!

407
00:26:01,320 --> 00:26:03,760
Widzę uśmiech!

408
00:26:04,640 --> 00:26:06,760
Patrzcie, kto wrócił!

409
00:26:06,840 --> 00:26:09,200
Trzymają się za ręce!

410
00:26:15,480 --> 00:26:17,640
- Randka była boska.
- Tak.

411
00:26:17,720 --> 00:26:23,320
Odbyliśmy głęboką rozmowę

412
00:26:23,400 --> 00:26:25,840
i omówiliśmy naszą przygodę tutaj.

413
00:26:25,920 --> 00:26:29,120
Widać, że dojrzeliśmy. Zrobiliśmy postępy.

414
00:26:29,200 --> 00:26:30,600
Jestem z was dumny.

415
00:26:34,600 --> 00:26:36,760
Byliśmy na łodzi.

416
00:26:38,600 --> 00:26:40,760
Dostaliście zielone światło?

417
00:26:41,800 --> 00:26:42,880
Tak.

418
00:26:46,600 --> 00:26:49,040
Zapytałam, czy chce być moich chłopakiem.

419
00:26:49,120 --> 00:26:50,520
Co odpowiedziałeś?

420
00:26:51,320 --> 00:26:52,600
Zgodziłem się.

421
00:26:55,120 --> 00:26:58,320
Widać, że byli zajęci.
Cieszę się ich szczęściem.

422
00:27:00,840 --> 00:27:03,240
Aż promieniejecie szczęściem.

423
00:27:03,320 --> 00:27:06,560
Zmieniłeś się
w najlepszym tego słowa znaczeniu.

424
00:27:06,640 --> 00:27:09,920
Christine! Masz piękną zieloną sukienkę.

425
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
Dostaliście piękne zielone światło?

426
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
Pewnie, że tak.

427
00:27:17,200 --> 00:27:21,520
Jestem w siódmym niebie
i nie chcę się stąd ruszać.

428
00:27:21,600 --> 00:27:24,480
Na wyłączność?

429
00:27:24,560 --> 00:27:26,280
- W sensie związek?
- Tak.

430
00:27:26,360 --> 00:27:27,200
Jeszcze nie.

431
00:27:29,840 --> 00:27:30,920
Małe kroczki.

432
00:27:32,440 --> 00:27:34,720
Louis może i się zmienił,

433
00:27:34,800 --> 00:27:37,720
ale nie zobowiązał się wobec Christine.

434
00:27:37,840 --> 00:27:40,280
Robi się interesująco.

435
00:27:40,360 --> 00:27:42,760
- Ale w tym kierunku.
- Jasne.

436
00:27:43,560 --> 00:27:47,600
Nie wiemy, jak to będzie poza ustroniem,

437
00:27:47,680 --> 00:27:50,760
więc lepiej dać z siebie wszystko.

438
00:27:50,840 --> 00:27:54,000
- Wtedy zrobimy kolejny krok.
- Tak.

439
00:27:54,080 --> 00:27:56,200
Zależy mi na Christine,

440
00:27:56,280 --> 00:27:59,200
ale nie możemy być w związku.

441
00:27:59,920 --> 00:28:03,000
To ogromne zobowiązanie,
na które nie jestem gotowy.

442
00:28:03,760 --> 00:28:07,480
Dawny Louis jak Terminator.
Nie do zabicia.

443
00:28:08,480 --> 00:28:14,080
Oby Alex powiedział hasta la vista
swoim wątpliwościom.

444
00:28:14,160 --> 00:28:17,200
Zastanawiałam się, czy Alex zapyta,

445
00:28:17,280 --> 00:28:19,120
- a potem sama zapytałam…
- Tak.

446
00:28:19,200 --> 00:28:20,720
…żeby zmienić szyk.

447
00:28:20,800 --> 00:28:22,640
- Czemu zawsze facet?
- Fajnie.

448
00:28:22,720 --> 00:28:24,400
Nadal nie mogę uwierzyć.

449
00:28:24,480 --> 00:28:26,760
Nie przygotowałem się mentalnie.

450
00:28:26,840 --> 00:28:29,440
Bo w ogóle się tego nie spodziewałem.

451
00:28:29,520 --> 00:28:30,840
Randka była super.

452
00:28:30,920 --> 00:28:32,840
Można się w tym zatracić.

453
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
Rany. Nie brzmi to dobrze, Alex.

454
00:28:35,560 --> 00:28:39,960
Ale zaczynam schodzić na ziemię.
Błyskawicznie.

455
00:28:40,040 --> 00:28:42,880
Dla mnie to za szybko.

456
00:28:42,960 --> 00:28:47,000
Lana, masz rację. Przyzwyczajenia zostają.

457
00:28:47,080 --> 00:28:50,360
Co zrobimy z tymi niezdecydowanymi?

458
00:28:52,120 --> 00:28:53,960
Witajcie, Alex i Elys.

459
00:28:54,040 --> 00:28:55,480
Cześć, Lana.

460
00:28:57,120 --> 00:28:59,120
- Louis i Christine.
- Cholera.

461
00:28:59,200 --> 00:29:00,840
Nie!

462
00:29:01,760 --> 00:29:05,000
- Louis?
- Tak? Co tym razem?

463
00:29:05,080 --> 00:29:07,240
- Alex.
- Tak, Lana?

464
00:29:07,320 --> 00:29:09,720
Zapraszam was do chatki.

465
00:29:09,800 --> 00:29:12,440
Mamy do omówienia ważne sprawy.

466
00:29:12,520 --> 00:29:13,440
Nie, po co?

467
00:29:16,320 --> 00:29:18,160
Ważne sprawy do omówienia?

468
00:29:18,840 --> 00:29:21,040
- Na razie.
- Powodzenia.

469
00:29:21,760 --> 00:29:23,320
- Myśl pozytywnie.
- Tak.

470
00:29:26,320 --> 00:29:29,560
Stresuję się. O co chodzi?

471
00:29:29,640 --> 00:29:32,720
Czego Lana może chcieć?

472
00:29:32,800 --> 00:29:35,680
Randka się udała.

473
00:29:35,760 --> 00:29:40,040
Jestem zdezorientowana i zdenerwowana.

474
00:29:47,840 --> 00:29:48,920
Martwię się,

475
00:29:49,000 --> 00:29:53,160
bo "ważne sprawy" to nic dobrego.

476
00:29:53,880 --> 00:29:55,720
Czego chce Lana?

477
00:30:06,920 --> 00:30:09,040
Denerwuję się.

478
00:30:09,120 --> 00:30:13,200
Nie mam zielonego pojęcia,
czego chce Lana.

479
00:30:13,880 --> 00:30:15,400
To nic dobrego.

480
00:30:16,080 --> 00:30:16,920
Stary.

481
00:30:17,480 --> 00:30:18,640
Stary, co się dzieje?

482
00:30:19,480 --> 00:30:21,840
Zaraz zwariuję. Czemu tu jesteś?

483
00:30:21,920 --> 00:30:22,800
A ty czemu?

484
00:30:22,880 --> 00:30:25,840
- Jak to czemu? Lana…
- Lana kazała mi przyjść.

485
00:30:25,920 --> 00:30:29,040
Lana nigdy nie ma dobrych wieści.

486
00:30:29,120 --> 00:30:32,600
Jest tylko napięcie.
Wszystko pełne napięcia.

487
00:30:32,680 --> 00:30:35,000
Nie wiem, co powie Lana.

488
00:30:35,080 --> 00:30:38,960
Jestem przerażony.

489
00:30:42,320 --> 00:30:47,320
Przysięgam wam, że nic nie zrobiliśmy.

490
00:30:47,400 --> 00:30:49,960
- Nie złamaliśmy zasad.
- Wierzę ci.

491
00:30:50,040 --> 00:30:51,520
To musi być coś dobrego.

492
00:30:55,120 --> 00:30:58,120
Alex tam jest. Pewnie z tego samego…

493
00:30:58,200 --> 00:30:59,440
Dopiero co wrócili.

494
00:30:59,520 --> 00:31:02,760
Nie wiem, po co Lana wezwała Louisa.

495
00:31:02,840 --> 00:31:05,200
- Zwłaszcza z Alexem.
- Właśnie.

496
00:31:05,280 --> 00:31:07,760
Nie może chodzić o jakiś problem.

497
00:31:08,320 --> 00:31:09,560
Mam mętlik w głowie.

498
00:31:13,200 --> 00:31:15,440
Obserwowałam wasze randki.

499
00:31:16,080 --> 00:31:20,480
Alex, wyczułam niepewność
po zobowiązaniu się do Elys

500
00:31:20,560 --> 00:31:22,760
i wątpliwości, jakie miałeś.

501
00:31:23,600 --> 00:31:25,400
Wszystko stało się szybko.

502
00:31:25,480 --> 00:31:27,960
Bardzo się sobie podobamy.

503
00:31:28,040 --> 00:31:29,240
Ale lubię podróżować.

504
00:31:29,320 --> 00:31:32,280
Przez to poprzednie związki
nie wychodziły.

505
00:31:32,360 --> 00:31:34,760
Ostatni związek źle się zakończył.

506
00:31:34,840 --> 00:31:36,720
Boję się zobowiązania.

507
00:31:36,800 --> 00:31:38,760
Może to powtórka z rozrywki.

508
00:31:42,520 --> 00:31:46,280
Louis. Mimo że zobaczyłam u ciebie postęp,

509
00:31:46,360 --> 00:31:48,960
pozostajesz niepewny

510
00:31:49,040 --> 00:31:52,240
co do swojej przyszłości z Christine.

511
00:31:54,640 --> 00:31:56,320
Nie doceniłem Lany.

512
00:31:56,400 --> 00:31:58,800
Słyszy, widzi i wie wszystko.

513
00:31:58,880 --> 00:32:00,240
Co ci powiedziała?

514
00:32:00,320 --> 00:32:03,160
Rozmawialiśmy o dawnych nawykach.

515
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
- Tak.
- Jak moje nadal są obecne,

516
00:32:06,520 --> 00:32:08,840
ale powoli się zmieniam.

517
00:32:08,920 --> 00:32:11,120
Chcę to kontynuować.

518
00:32:11,200 --> 00:32:13,040
Umiem się zobowiązać.

519
00:32:13,720 --> 00:32:15,920
Ale chyba nie jestem gotowy.

520
00:32:16,880 --> 00:32:19,560
Wasze niezdecydowanie nie jest fair.

521
00:32:20,640 --> 00:32:24,800
Dlatego dzisiaj podejmiecie decyzję.

522
00:32:25,880 --> 00:32:28,440
Albo zobowiążecie się
wobec Elys i Christine,

523
00:32:29,200 --> 00:32:31,600
albo opuścicie ustronie

524
00:32:31,680 --> 00:32:34,200
w poszukiwaniu czegoś innego.

525
00:32:35,800 --> 00:32:36,720
Boże.

526
00:32:36,800 --> 00:32:38,000
Co to znaczy?

527
00:32:38,080 --> 00:32:42,360
Oferuję każdemu z was 25 000 dolarów.

528
00:32:44,800 --> 00:32:50,440
Pod warunkiem, że opuścicie ustronie
bez waszych partnerek.

529
00:32:54,360 --> 00:32:57,320
O mój Boże.

530
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
To trudny wybór.

531
00:33:00,280 --> 00:33:01,800
Mam wątpliwości,

532
00:33:01,880 --> 00:33:05,240
a 25 000 dolarów kusi.

533
00:33:09,840 --> 00:33:11,520
Dwadzieścia pięć tysięcy.

534
00:33:11,600 --> 00:33:15,280
Boże. To kupa kasy.

535
00:33:15,360 --> 00:33:18,240
Tyle kasy to chodząca pokusa.

536
00:33:18,320 --> 00:33:20,960
Mógłbym wiele zrobić z taką kwotą.

537
00:33:22,360 --> 00:33:24,120
I wystarczy, że odejdę.

538
00:33:25,120 --> 00:33:28,480
Jeśli postanowicie zostać z partnerkami,

539
00:33:28,560 --> 00:33:30,520
stracicie szansę

540
00:33:30,600 --> 00:33:32,560
na zdobycie głównej nagrody.

541
00:33:35,280 --> 00:33:38,320
Robi sztuczki jak jakiś magik.

542
00:33:39,200 --> 00:33:42,760
Niedorzeczne. Nie sądziłem, że to powie.

543
00:33:42,840 --> 00:33:44,400
Zawsze ma asa w rękawie.

544
00:33:45,560 --> 00:33:46,920
Nie wiem, co robić.

545
00:33:47,480 --> 00:33:49,800
Tylko odchodząc, zdobędę kasę,

546
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
ale zależy mi na Elys.

547
00:33:51,960 --> 00:33:54,680
Trudna decyzja.

548
00:33:58,440 --> 00:33:59,640
Miłość…

549
00:33:59,720 --> 00:34:01,320
MIŁOŚĆ
ZERO DOLARÓW

550
00:34:01,400 --> 00:34:02,840
…czy kasa?

551
00:34:02,920 --> 00:34:04,760
KASA
25 000 DOLARÓW

552
00:34:05,960 --> 00:34:08,800
- Ja pierdolę.
- No wiem.

553
00:34:08,880 --> 00:34:13,000
Kusi mnie 25 000 dolarów. Jest ciężko.

554
00:34:14,920 --> 00:34:17,600
Macie pięć minut na decyzję.

555
00:34:18,400 --> 00:34:21,400
MIŁOŚĆ CZY KASA?

556
00:34:22,400 --> 00:34:24,159
O nie.

557
00:34:25,239 --> 00:34:28,040
Christine mi się podoba,
ale kasą nie pogardzę.

558
00:34:28,639 --> 00:34:33,040
Za tyle kasy mogę wiele zmienić.

559
00:34:33,120 --> 00:34:34,639
Mam mały problem.

560
00:34:37,000 --> 00:34:40,159
Stary, trudny orzech do zgryzienia.

561
00:34:40,920 --> 00:34:44,159
Taki, co łamie zęby.

562
00:34:44,239 --> 00:34:45,600
Bez dziadka do orzechów.

563
00:34:45,679 --> 00:34:47,520
Ze szczyptą niepewności.

564
00:34:50,440 --> 00:34:53,000
Może wróci z jakimś prezentem.

565
00:34:53,080 --> 00:34:55,760
Z kwiatami czy coś.

566
00:34:55,840 --> 00:34:59,239
Może powie: "Idźcie do apartamentu".

567
00:34:59,320 --> 00:35:00,440
Tak.

568
00:35:01,639 --> 00:35:05,320
MIŁOŚĆ CZY KASA

569
00:35:05,400 --> 00:35:07,320
Mam mętlik w głowie.

570
00:35:07,960 --> 00:35:09,880
Mógłbym podróżować.

571
00:35:11,680 --> 00:35:14,720
- Trzeba się z tym zmierzyć.
- Nie wiem.

572
00:35:16,920 --> 00:35:19,000
Christine, co myślisz?

573
00:35:19,080 --> 00:35:20,040
Nie wiem.

574
00:35:20,680 --> 00:35:22,160
Naprawdę.

575
00:35:23,160 --> 00:35:27,120
MIŁOŚĆ CZY KASA?

576
00:35:28,160 --> 00:35:29,480
Alex i Louis,

577
00:35:30,320 --> 00:35:31,560
czas minął.

578
00:35:32,760 --> 00:35:36,160
- Mam stresa.
- Jaka jest wasza decyzja?

579
00:35:40,480 --> 00:35:42,320
Dobra, jedziemy.

580
00:35:55,360 --> 00:35:56,720
Zdecydowałem…

581
00:36:02,360 --> 00:36:04,520
Zanotowałam waszą decyzję.

582
00:36:07,280 --> 00:36:10,640
Dołączcie do Louisa i Alexa w chatce.

583
00:36:10,720 --> 00:36:12,160
- Czemu?
- Co?

584
00:36:12,240 --> 00:36:14,240
- Zaczyna się.
- Nie wierzę.

585
00:36:15,400 --> 00:36:17,240
To nic dobrego, Lana.

586
00:36:18,840 --> 00:36:19,760
Stary.

587
00:36:19,840 --> 00:36:23,120
Liczę, że podjąłem dobrą decyzję.

588
00:36:27,080 --> 00:36:29,040
Denerwuję się.

589
00:36:35,600 --> 00:36:38,440
Alex i Louis wyglądają podejrzanie.

590
00:36:38,520 --> 00:36:40,720
Boże. Co się dzieje?

591
00:36:44,360 --> 00:36:46,720
Skąd to zdenerwowanie?

592
00:36:50,120 --> 00:36:52,000
Macie coś do powiedzenia?

593
00:36:52,680 --> 00:36:56,280
Panikuję. Niedobrze mi.

594
00:36:58,280 --> 00:37:00,520
Coś mu zrobiła, Lana?

595
00:37:49,320 --> 00:37:54,320
Napisy: Joanna Kazimierczak