1
00:00:13,680 --> 00:00:15,880
Stackars Louis sitter i skamvrån än

2
00:00:15,960 --> 00:00:19,680
och väntar på att se om Christine
ska förlåta honom för #tuttgate.

3
00:00:19,760 --> 00:00:23,120
Ja, Louis, tutta till…
Jag menar, lycka! Lycka till!

4
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
Jag är verkligen uppriktig.

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,720
Jag ber om ursäkt
för vad jag gjorde på dejten.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,680
Jag saknar Louis,

7
00:00:32,760 --> 00:00:36,760
men om jag accepterar hans ursäkt,
vad förändras då?

8
00:00:38,720 --> 00:00:43,680
Jag vet inte om jag ska ge dig en ny chans

9
00:00:43,760 --> 00:00:46,720
eller bara lämna den här situationen.

10
00:00:54,640 --> 00:00:58,280
Jag har förstört det bästa
som har hänt mig på länge.

11
00:00:58,360 --> 00:01:01,200
Jag vet inte ens
om Christine förlåter mig.

12
00:01:05,840 --> 00:01:09,519
Det verkar som att Christine
ska låta Louis svettas lite längre,

13
00:01:09,599 --> 00:01:12,240
vilket ger oss tid
att titta till tjejerna.

14
00:01:17,400 --> 00:01:19,840
Vad Louis gjorde mot Christine

15
00:01:19,920 --> 00:01:22,960
-är så äckligt och fel.
-Ja.

16
00:01:23,040 --> 00:01:27,640
Många känslor
har blivit sårade de senaste dagarna.

17
00:01:27,720 --> 00:01:29,440
Det vet han säkert.

18
00:01:29,520 --> 00:01:32,120
Det är bra att lägga korten på bordet

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,040
för annars försöker man inte.

20
00:01:34,120 --> 00:01:35,360
Jag håller med.

21
00:01:39,520 --> 00:01:41,440
Efter att ha hört din version…

22
00:01:44,760 --> 00:01:46,920
Det har bara varit svårt för mig.

23
00:01:48,880 --> 00:01:53,080
Jag är glad att du kan se
att det du gjorde var fel.

24
00:01:57,200 --> 00:01:59,520
Men du är som du är,

25
00:02:00,760 --> 00:02:04,080
och det ska inte gå tillbaka
till hur det var.

26
00:02:07,240 --> 00:02:09,360
Du måste förtjäna mitt förtroende.

27
00:02:13,520 --> 00:02:17,880
Jag känner att vi har nåt
som vi kan gå vidare med.

28
00:02:20,840 --> 00:02:22,240
Kan du bara förlåta mig?

29
00:02:24,400 --> 00:02:27,960
Jag vill bara spy.

30
00:02:28,040 --> 00:02:31,880
Jag tycker verkligen om Louis.
Jag vill förlåta honom.

31
00:02:31,960 --> 00:02:35,520
Men då vet jag inte
om han nånsin kommer att förändras.

32
00:02:35,600 --> 00:02:38,680
Jag har svårt
att se det goda hos människor.

33
00:02:43,760 --> 00:02:46,120
Jag vill gå vidare med dig.

34
00:02:47,520 --> 00:02:49,880
Så länge du inte gör om det.

35
00:02:50,680 --> 00:02:51,800
Det ska jag inte.

36
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Får jag en kram?

37
00:03:03,720 --> 00:03:04,920
Förlåt.

38
00:03:05,000 --> 00:03:07,480
Jag vill tro att Louis har förändrats,

39
00:03:07,560 --> 00:03:10,200
för han har mognat mycket på retreaten,

40
00:03:10,280 --> 00:03:13,120
men jag tar allt med en nypa salt.

41
00:03:13,200 --> 00:03:16,400
Vi tar små steg,
och han får kämpa för det.

42
00:03:18,040 --> 00:03:22,120
Små steg är bättre
än inga steg alls, Louis.

43
00:03:29,680 --> 00:03:32,400
Hoppas att Christine
gillar dig tillräckligt

44
00:03:32,480 --> 00:03:36,040
för att ta ett steg till
till sängen med dig ikväll.

45
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
Vilken säng?

46
00:03:46,120 --> 00:03:49,200
-Jaså, det blir den sängen.
-Okej!

47
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
Okej!

48
00:03:50,880 --> 00:03:53,160
Christine, du sover med din man.

49
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
Det är kul att se.

50
00:03:55,640 --> 00:03:56,600
Där går gränsen.

51
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Jag rör den inte.

52
00:03:59,360 --> 00:04:03,360
Det är ett stort steg i rätt riktning
att hon vill dela säng med mig,

53
00:04:03,440 --> 00:04:08,040
men jag har fortfarande mycket
att bevisa för Christine.

54
00:04:14,880 --> 00:04:18,920
Det är fint att se
att Christine och Louis delar säng igen,

55
00:04:19,000 --> 00:04:21,200
men jag känner att sen workshoppen

56
00:04:21,279 --> 00:04:23,279
har Alex haft lite distans till mig,

57
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
och jag har aldrig sett den sidan.

58
00:04:25,399 --> 00:04:26,519
Godnatt.

59
00:04:26,600 --> 00:04:28,640
Varför sover du med byxorna på?

60
00:04:29,760 --> 00:04:31,760
-Va?
-Inget.

61
00:04:32,440 --> 00:04:33,280
Vad är det?

62
00:04:34,720 --> 00:04:35,600
Inget.

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,240
-Vad har hänt med dig?
-Vad som har hänt?

64
00:04:39,320 --> 00:04:41,960
Det var workshoppen. Den påverkade alla.

65
00:04:42,040 --> 00:04:43,640
Du är riktigt kall.

66
00:04:46,920 --> 00:04:51,200
Den kanske hjälpte Louis,
men efter dagens workshop,

67
00:04:51,280 --> 00:04:52,440
har jag börjat tänka:

68
00:04:54,360 --> 00:04:56,640
Vill jag verkligen ha ett förhållande?

69
00:04:56,720 --> 00:04:58,800
Vänta. Har jag missat nåt?

70
00:04:58,880 --> 00:05:01,920
Vad hände på workshoppen
som har fått Alex att tveka?

71
00:05:04,320 --> 00:05:05,640
TIDIGARE

72
00:05:05,720 --> 00:05:08,520
Okej, Alex, vad har hållit dig tillbaka?

73
00:05:08,600 --> 00:05:10,640
Pressen att stadga mig.

74
00:05:11,800 --> 00:05:12,760
Jag är en vandrare.

75
00:05:12,840 --> 00:05:16,080
Det är förpliktelsen,
för jag gillar att resa.

76
00:05:16,160 --> 00:05:20,120
Nu när jag har träffat Elys
känns det lite konstigt. Ärligt talat.

77
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
Du undrar: "Vad fan händer?"

78
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
Ja, och jag vet inte
hur jag ska hantera det.

79
00:05:24,680 --> 00:05:27,240
Hoppsan. Det verkar ha gått fel.

80
00:05:28,920 --> 00:05:31,120
Lana, vi behöver varmare lakan,

81
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
för det är alltid nån
som får kalla fötter här på retreaten!

82
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
Godmorgon.

83
00:05:57,560 --> 00:05:59,440
Hur har ni sovit?

84
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
Christine sov säkert som en bebis

85
00:06:01,600 --> 00:06:05,480
med den där stora, starka kudden
bredvid sig hela natten.

86
00:06:05,560 --> 00:06:08,440
-Kan vi ta bort kudden inatt?
-Vi får se.

87
00:06:08,520 --> 00:06:10,240
Ingen beröring, bara ingen kudde.

88
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
Vi får se.

89
00:06:12,800 --> 00:06:13,960
Hoppas jag är förändrad.

90
00:06:14,040 --> 00:06:16,400
Jag vill inte gå tillbaka
till gamla Louis.

91
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
Det är det jag oroar mig för,

92
00:06:18,560 --> 00:06:21,920
för tjejer som Christine
förtjänar det verkligen inte.

93
00:06:22,600 --> 00:06:24,920
Jag hade en mardröm
om att du slog till mig.

94
00:06:25,680 --> 00:06:27,040
Du förtjänade det nog.

95
00:06:27,120 --> 00:06:29,360
-Jag kan ha slagit till dig.
-Och du.

96
00:06:29,440 --> 00:06:31,120
Det är inte för sent.

97
00:06:31,200 --> 00:06:32,120
Sluta.

98
00:06:33,840 --> 00:06:36,040
Även om jag och Louis är ihop igen,

99
00:06:36,120 --> 00:06:39,800
är tilliten nåt
som måste byggas upp långsamt.

100
00:06:39,880 --> 00:06:42,320
Jag hoppas verkligen att Louis bevisar

101
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
att allt vi har byggt upp
inte var förgäves.

102
00:06:45,680 --> 00:06:48,920
Jag vet att det var
en tuff dag igår för många av killarna.

103
00:06:49,000 --> 00:06:52,240
-Vi upptäckte saker om oss själva.
-Ja.

104
00:06:52,320 --> 00:06:54,560
Sen workshoppen

105
00:06:54,640 --> 00:06:57,880
har jag reflekterat
för mycket stämde in på mig.

106
00:06:59,680 --> 00:07:03,040
Jag har en del att reda ut.

107
00:07:04,320 --> 00:07:07,160
Alex energi känns verkligen annorlunda.

108
00:07:07,240 --> 00:07:09,880
Han tänker mycket mer.

109
00:07:10,480 --> 00:07:14,160
Det ska bli spännande att få veta

110
00:07:14,240 --> 00:07:16,480
vad Alex tänker.

111
00:07:17,240 --> 00:07:19,040
Budskapet har nått fram, Elys.

112
00:07:19,120 --> 00:07:20,720
När vi avkodar det manliga psyket

113
00:07:20,800 --> 00:07:23,840
kan vi kolla
om Louis också har förändrats.

114
00:07:23,920 --> 00:07:26,280
Ett konformat geni kan hjälpa till.

115
00:07:27,640 --> 00:07:29,000
Där är hon!

116
00:07:29,080 --> 00:07:31,560
-Godmorgon, Lana!
-Godmorgon, allihop.

117
00:07:31,640 --> 00:07:34,040
-Godmorgon, Lana!
-Godmorgon, Lana.

118
00:07:34,120 --> 00:07:35,880
Vi närmar oss slutet på retreaten,

119
00:07:35,960 --> 00:07:38,400
och det är dags
att ni frågar er vem ni vill vara

120
00:07:38,480 --> 00:07:41,040
när ni återgår till era vanliga liv.

121
00:07:42,400 --> 00:07:44,600
Fortsätter ni utvecklas i era relationer

122
00:07:45,240 --> 00:07:48,200
eller återgår ni
till era gamla player-sätt?

123
00:07:48,680 --> 00:07:51,760
Alex och Elys, Louis och Christine,

124
00:07:51,840 --> 00:07:56,120
som våra två etablerade par
ska ni gå på dejter idag.

125
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
Ja!

126
00:08:01,160 --> 00:08:03,960
Även om ni har gjort
stora framsteg i era relationer

127
00:08:04,560 --> 00:08:06,000
sitter gamla vanor i.

128
00:08:06,080 --> 00:08:09,240
Därför uppmuntrar jag er
att använda er tid tillsammans

129
00:08:09,320 --> 00:08:11,760
för att, en gång för alla, ta reda på

130
00:08:11,840 --> 00:08:15,040
om ni är på samma sida.

131
00:08:18,080 --> 00:08:19,560
Det här blir intressant

132
00:08:19,640 --> 00:08:22,480
för det pressar mig ännu mer

133
00:08:22,560 --> 00:08:24,680
att tänka på vart vi ska gå härnäst

134
00:08:24,760 --> 00:08:27,480
och det gör mig nervös att prata om.

135
00:08:42,080 --> 00:08:44,520
Jag vill gå på dejt.
Jag är lite avundsjuk.

136
00:08:44,600 --> 00:08:45,480
Jag också.

137
00:08:50,560 --> 00:08:51,960
Jag sov inte så bra.

138
00:08:53,360 --> 00:08:56,360
Jag tänkte verkligen
på situationen med Christine.

139
00:08:56,440 --> 00:08:59,160
-Ja.
-Förr, om jag hade gjort det med Linzy,

140
00:08:59,240 --> 00:09:01,680
hade jag bara flytt från det.

141
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
-Förstår du?
-Ja.

142
00:09:03,760 --> 00:09:06,000
Jag vill inte att gamla Louis kommer fram,

143
00:09:06,080 --> 00:09:10,520
men det är läskigt att tänka på
vad jag har lärt mig eller inte.

144
00:09:10,600 --> 00:09:14,200
Om gamla eller nya Louis
ska hantera situationen.

145
00:09:15,560 --> 00:09:16,400
Ja.

146
00:09:22,640 --> 00:09:25,040
Ser du fram emot dejten?

147
00:09:25,120 --> 00:09:26,720
Jag tror på andra chanser,

148
00:09:26,800 --> 00:09:30,280
men jag vill inte att det här
bara ska vara en retreatgrej.

149
00:09:30,360 --> 00:09:31,200
Precis.

150
00:09:31,280 --> 00:09:34,400
Han måste vinna tillbaka min respekt.

151
00:09:34,480 --> 00:09:35,520
Ja.

152
00:09:41,840 --> 00:09:43,960
Alex, vad händer med Elys?

153
00:09:44,560 --> 00:09:46,480
Ärligt talat, jag är lite

154
00:09:46,560 --> 00:09:48,800
kluven om vad jag ska göra nu.

155
00:09:51,880 --> 00:09:54,800
Jag kan förstå rädslan,
men du ska nog bara…

156
00:09:54,880 --> 00:09:58,080
Var inte rädd för att få känslor för nån.

157
00:09:58,160 --> 00:09:59,040
Ja.

158
00:10:00,760 --> 00:10:03,680
Innan retreaten
var jag van vid att vara singel

159
00:10:03,760 --> 00:10:08,760
och det krävs mycket mod
för att jag ska ta nästa steg.

160
00:10:08,840 --> 00:10:11,480
Jag vet bara inte vad jag vill just nu.

161
00:10:19,400 --> 00:10:20,960
-Är du glad?
-Nej.

162
00:10:21,040 --> 00:10:21,920
Varför inte?

163
00:10:23,360 --> 00:10:25,120
-Är du nervös?
-Ja.

164
00:10:26,600 --> 00:10:29,680
-Jag blir så stressad.
-Gör det bästa av saken.

165
00:10:32,160 --> 00:10:33,760
Jag hoppas att dejten

166
00:10:34,680 --> 00:10:37,480
ska hjälpa mig att förstå vad Alex tänker.

167
00:10:37,560 --> 00:10:39,320
Det är påfrestande

168
00:10:39,400 --> 00:10:43,160
för jag vet hur jag känner,
men jag vet inte hur Alex känner.

169
00:10:43,240 --> 00:10:46,480
Tänker vi likadant? Känner han som jag?

170
00:10:54,240 --> 00:10:56,520
Jag har inte direkt en plan.

171
00:10:56,600 --> 00:10:59,720
Jag behöver bara vara positiv
och hoppas på det bästa.

172
00:11:09,000 --> 00:11:10,280
Hej.

173
00:11:10,920 --> 00:11:13,080
-Hej.
-Kom nu, vi går.

174
00:11:22,600 --> 00:11:26,080
Det är härligt
att se glada ansikten när dejten börjar,

175
00:11:26,160 --> 00:11:29,480
men det finns ingen garanti
att de ler i slutet av den.

176
00:11:30,520 --> 00:11:33,120
Proseccon kommer inte
dricka upp sig själv.

177
00:11:33,200 --> 00:11:35,000
-Nej.
-Vi öppnar den.

178
00:11:35,080 --> 00:11:38,480
Workshoppen har fått mig att tänka mer.

179
00:11:38,560 --> 00:11:40,920
Jag vet inte vad jag ska göra med Elys.

180
00:11:41,000 --> 00:11:44,280
Jag tycker verkligen om henne
och jag kan se oss tillsammans.

181
00:11:44,360 --> 00:11:48,160
Men jag vet inte om jag är redo
att sluta vara en vandrare.

182
00:11:50,400 --> 00:11:52,120
-Smidigt.
-Javisst.

183
00:11:52,680 --> 00:11:57,640
Jag är så nervös
för jag vet inte hur Alex känner,

184
00:11:57,720 --> 00:12:01,280
så vi behöver definitivt prata
och se vart vi är på väg.

185
00:12:01,880 --> 00:12:02,800
-Skål.
-Skål.

186
00:12:06,120 --> 00:12:07,560
Vad händer?

187
00:12:07,640 --> 00:12:10,440
Jag har aldrig sett
en sån tyst sida hos dig.

188
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Direkt på sak.

189
00:12:18,520 --> 00:12:21,400
Workshoppen var en riktig ögonöppnare.

190
00:12:21,480 --> 00:12:23,920
Ja. Jag började undra:

191
00:12:24,000 --> 00:12:25,760
"Har han börjat tveka?"

192
00:12:29,080 --> 00:12:33,320
Jag är så förvirrad.
Jag vet inte vad han tänker.

193
00:12:36,040 --> 00:12:37,760
Jag vill fortfarande resa

194
00:12:37,840 --> 00:12:41,800
och jag tror att ett förhållande
innebär att jag måste ta det lugnt.

195
00:12:41,880 --> 00:12:44,120
Jag vet inte om jag är redo för det.

196
00:12:45,320 --> 00:12:48,240
Jag har haft tid att reflektera.

197
00:12:49,360 --> 00:12:51,880
Det fick mig att tänka
mycket mer på vad jag vill,

198
00:12:51,960 --> 00:12:54,000
men jag känner mig lite vilsen.

199
00:12:54,080 --> 00:12:56,360
Jag måste alltid vara nån annanstans,

200
00:12:56,440 --> 00:12:59,000
och jag måste hela tiden göra nåt nytt.

201
00:13:01,080 --> 00:13:04,200
Jag har kommit ganska nära dig nu,

202
00:13:04,280 --> 00:13:05,960
och det fick mig att tänka

203
00:13:06,040 --> 00:13:08,760
att jag behöver fundera
på vad jag verkligen vill.

204
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
Vad säger han?

205
00:13:18,040 --> 00:13:19,960
Jag vill nog bara ha svar.

206
00:13:21,080 --> 00:13:22,920
Han behöver förklara sig.

207
00:13:30,000 --> 00:13:32,080
Han sa att han vill resa,

208
00:13:32,160 --> 00:13:35,080
så jag hade börjat med
att kolla båtens förankring.

209
00:13:45,360 --> 00:13:47,960
Jag och Louis kanske är ihop igen,

210
00:13:48,040 --> 00:13:51,040
men jag vill inte
att det blir ännu en situation

211
00:13:51,120 --> 00:13:54,800
där jag bryr mig mer och ger mer
till en man, än vad han ger mig.

212
00:13:55,560 --> 00:13:57,320
Jag hoppas att han på dejten

213
00:13:57,400 --> 00:13:59,760
kan bevisa att han har förändrats.

214
00:14:02,720 --> 00:14:03,640
Fantastiskt, va?

215
00:14:04,400 --> 00:14:07,560
Har en sexig tjej,
sexig mat, sexig utsikt.

216
00:14:08,120 --> 00:14:11,760
Det här är nog
den bästa dejten jag har varit på.

217
00:14:11,840 --> 00:14:14,440
Det är en chans att bevisa för Christine

218
00:14:14,520 --> 00:14:19,440
att jag inte försöker gå tillbaka till
det gamla sättet och att krossa hjärtan.

219
00:14:19,520 --> 00:14:21,600
Jag vill inte förstöra det,

220
00:14:21,680 --> 00:14:25,120
så jag tycker det är bäst
att berätta allt för Christine.

221
00:14:26,440 --> 00:14:30,120
Jag är lite nervös
för jag gör inte sånt här.

222
00:14:30,200 --> 00:14:32,040
Jag brukar inte gå på dejter.

223
00:14:32,600 --> 00:14:35,080
Om jag är ensam med en tjej,
är det i sängen.

224
00:14:37,000 --> 00:14:38,440
Jag brukar inte sitta ner

225
00:14:39,160 --> 00:14:42,520
och prata en massa med tjejer.

226
00:14:42,600 --> 00:14:44,720
Jag är inte van vid det.

227
00:14:46,680 --> 00:14:49,240
Vad vill du göra efter retreaten?

228
00:14:52,640 --> 00:14:54,880
Nu gäller det. Dags att vara ärlig.

229
00:14:57,720 --> 00:15:01,840
Jag gillar verkligen dig
och jag vill gå vidare med dig.

230
00:15:02,800 --> 00:15:05,960
Men jag är bara 20,

231
00:15:06,040 --> 00:15:09,000
så jag kommer att göra misstag och sånt.

232
00:15:10,560 --> 00:15:12,000
Det här låter inte bra.

233
00:15:13,640 --> 00:15:16,320
Jag kan ställa till det
och jag förstör det alltid.

234
00:15:22,440 --> 00:15:25,000
Jag är rädd
att jag valde fel som valde dig.

235
00:15:25,080 --> 00:15:30,400
Om jag ska vara ärlig,
jag ska inte säga att jag är rätt kille.

236
00:15:31,320 --> 00:15:32,440
Det är jävligt elakt.

237
00:15:34,400 --> 00:15:38,400
Min intuition är alltid rätt.
Han har inte förändrats.

238
00:15:39,440 --> 00:15:40,760
Jag vill vara ärlig.

239
00:15:40,840 --> 00:15:43,080
Jag vill inte snacka skit eller ljuga.

240
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
Jag gör misstag och oroar mig
för att vara med en person,

241
00:15:46,880 --> 00:15:49,360
men allt jag säger låter bara fel.

242
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
Christine kommer inte lita på mig igen.

243
00:15:52,440 --> 00:15:54,320
Vad fan händer?

244
00:15:54,400 --> 00:15:57,640
Våra slut-på-säsongen-dejter
brukar vara så puttenuttiga!

245
00:15:57,720 --> 00:16:01,280
Men nu verkar vi vara
på väg mot två uppbrott.

246
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
Jag tvivlar lite på Louis och Christine.

247
00:16:08,880 --> 00:16:11,440
Det blir tufft.
De bor på varsin sida av jorden.

248
00:16:11,520 --> 00:16:14,160
Om man verkligen vill, kan man hålla ut.

249
00:16:14,240 --> 00:16:16,880
-Men man måste verkligen vilja.
-Ja.

250
00:16:18,480 --> 00:16:22,520
Vem tror ni mest vill ha
en relation av Elys och Alex?

251
00:16:22,600 --> 00:16:24,560
Jag tror båda två. Det är jämnt.

252
00:16:24,640 --> 00:16:28,720
Jag är realist,
så det är nåt som säger mig

253
00:16:28,800 --> 00:16:32,200
att det kanske inte fungerar,
för Alex är i ett svårt läge.

254
00:16:32,280 --> 00:16:35,080
Jag förstår honom,
jag vet hur det är som vandrare…

255
00:16:35,160 --> 00:16:38,200
-Ja.
-…och hur man överväger sina alternativ.

256
00:16:38,280 --> 00:16:40,920
Så han måste välja.

257
00:16:41,000 --> 00:16:45,240
Ja. Hon kanske är personen
som förändrar honom.

258
00:16:45,320 --> 00:16:46,240
Ja.

259
00:16:46,320 --> 00:16:48,320
Jag hoppas att du har rätt, Courtney.

260
00:16:48,400 --> 00:16:51,760
Annars kanske Elys knuffar Alex överbord.

261
00:16:52,400 --> 00:16:55,040
Jag är orolig för oss båda.

262
00:16:55,120 --> 00:16:56,920
Är du verkligen lycklig?

263
00:17:01,760 --> 00:17:04,040
Jag måste vara ärlig mot henne.

264
00:17:05,680 --> 00:17:08,120
Killarnas workshop
var riktigt bra för mig.

265
00:17:08,200 --> 00:17:10,440
Den fick mig
att tänka mer på vad jag vill.

266
00:17:12,040 --> 00:17:14,800
Och en stor del av det var att resa,

267
00:17:14,880 --> 00:17:19,480
men jag kan inte både resa
och vara med dig.

268
00:17:24,000 --> 00:17:26,520
Jag ville inte
att du skulle tro att nåt var fel.

269
00:17:26,599 --> 00:17:29,880
Det handlar mer om
att jag försöker reda ut en del.

270
00:17:29,960 --> 00:17:32,160
Jag fattar inte att det är ett problem.

271
00:17:32,240 --> 00:17:35,680
Innan jag kom hit
gjorde jag exakt samma sak.

272
00:17:35,760 --> 00:17:37,600
Det är en sån liten sak.

273
00:17:39,040 --> 00:17:41,480
-Jag har min bas i Schweiz.
-Ja.

274
00:17:41,560 --> 00:17:46,360
Men jag känner inte
att jag måste bo på ett ställe.

275
00:17:47,160 --> 00:17:49,480
Jag reser mycket. Jag älskar det.

276
00:17:49,560 --> 00:17:50,400
Ja.

277
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
Vi kan resa tillsammans.

278
00:17:52,120 --> 00:17:54,000
Det kan vi helt klart göra.

279
00:17:58,200 --> 00:18:00,520
Det förväntade jag mig inte.

280
00:18:00,600 --> 00:18:03,800
Jag tänkte inte på
att jag kunde resa med Elys.

281
00:18:03,880 --> 00:18:07,600
Det är fantastiskt, men jag kan inte säga
att jag är rädd för det.

282
00:18:08,880 --> 00:18:11,000
Det är en sån lättnad att du känner så.

283
00:18:11,080 --> 00:18:14,640
Förändring är läskigt,
men det är också spännande.

284
00:18:14,720 --> 00:18:18,480
Nu mår jag mycket bättre,
och jag tycker verkligen om dig.

285
00:18:18,560 --> 00:18:20,880
Jag har haft det så roligt med dig.

286
00:18:20,960 --> 00:18:26,600
Jag har lärt mig så mycket,
och jag vill umgås mer med dig.

287
00:18:26,680 --> 00:18:29,280
Jag tror att vi bara har varit förvirrade.

288
00:18:29,360 --> 00:18:32,240
Alex inser att vi är så lika.

289
00:18:32,320 --> 00:18:34,480
Det känns som att vi är på samma våglängd.

290
00:18:39,680 --> 00:18:42,400
Att närma sig slutet på retreaten,

291
00:18:42,960 --> 00:18:46,840
och att tänka på att vara på utsidan,

292
00:18:46,920 --> 00:18:48,560
och vad som ska hända…

293
00:18:52,840 --> 00:18:54,320
Jag tror bara att…

294
00:18:56,600 --> 00:18:59,280
Jag vet inte hur jag ska säga. Vänta.

295
00:18:59,360 --> 00:19:02,600
Jag dras alltid med av stunden.

296
00:19:02,680 --> 00:19:05,280
Jag ska bara säga det. Jag ska inte tänka.

297
00:19:09,840 --> 00:19:13,040
Efter allt som vi har gått igenom,
vill jag bara

298
00:19:14,600 --> 00:19:16,160
säga det…

299
00:19:16,920 --> 00:19:20,800
Jag trodde aldrig att jag skulle säga det.

300
00:19:20,880 --> 00:19:22,360
…och bara fråga dig:

301
00:19:23,680 --> 00:19:25,400
Vill du bli min pojkvän?

302
00:19:26,000 --> 00:19:28,560
Herregud.

303
00:19:29,640 --> 00:19:31,200
Jag rodnar.

304
00:19:31,280 --> 00:19:33,760
Händer det ens? Är det på riktigt?

305
00:19:33,840 --> 00:19:35,600
Menar du verkligen det?

306
00:19:35,680 --> 00:19:36,800
-Ja.
-Ja.

307
00:19:36,880 --> 00:19:39,120
Jag vet faktiskt inte vad jag ska säga.

308
00:19:40,320 --> 00:19:42,360
Jag är lite chockad.

309
00:19:48,120 --> 00:19:49,600
Jag antar att det är ett ja.

310
00:19:51,960 --> 00:19:55,080
Pust. Det var nära ögat där en sekund.

311
00:19:55,160 --> 00:19:58,680
Men de har varit ärliga mot varandra,
och de gjorde det officiellt.

312
00:19:58,760 --> 00:20:03,040
Så kan jag få…
Jag menar, kan de få grönt ljus nu?

313
00:20:05,320 --> 00:20:08,080
-Grönt ljus.
-Så ska det se ut, Lana.

314
00:20:20,080 --> 00:20:22,800
Herregud, jag har en pojkvän.

315
00:20:23,360 --> 00:20:25,800
Alex och jag fick grönt ljus.

316
00:20:25,880 --> 00:20:27,440
Det är galet.

317
00:20:28,640 --> 00:20:29,760
Jag har precis gjort

318
00:20:29,840 --> 00:20:31,640
det läskigaste nånsin,

319
00:20:31,720 --> 00:20:34,320
att fråga en kille
om han vill bli min pojkvän.

320
00:20:34,400 --> 00:20:35,960
Men det känns bra

321
00:20:36,040 --> 00:20:39,160
för nu är jag inte så rädd för

322
00:20:39,240 --> 00:20:42,560
att jag ska åka till Schweiz,
och du till England.

323
00:20:42,640 --> 00:20:45,120
Det känns helt overkligt.

324
00:20:48,120 --> 00:20:51,560
Vi snackar två jorden runt-biljetter.

325
00:20:51,640 --> 00:20:53,440
Förstaklass eller ekonomi, Alex?

326
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Herregud.

327
00:20:56,080 --> 00:20:57,480
Vad hände nyss?

328
00:20:57,560 --> 00:20:59,560
Det är lite överväldigande.

329
00:20:59,640 --> 00:21:04,400
Jag förväntade mig inte
att hitta en flickvän. Det här är läskigt.

330
00:21:04,480 --> 00:21:07,000
Jag lämnar nog dem för stunden.

331
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Om inte Louis hittar några bättre ord,

332
00:21:13,360 --> 00:21:15,960
tänker jag inte slösa stålar
för att på bröllop pråla

333
00:21:16,040 --> 00:21:17,600
för honom och Christine.

334
00:21:29,880 --> 00:21:33,600
Jag har verkligen klantat till det.
Vad håller jag på med?

335
00:21:33,680 --> 00:21:36,920
Christine är så trevlig,
men jag förstör allt.

336
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Jag vill inte lyssna på gamla Louis,

337
00:21:39,080 --> 00:21:41,520
och jag måste säga
hur jag verkligen känner.

338
00:21:41,600 --> 00:21:43,480
Fan, det här är läskigt.

339
00:21:45,200 --> 00:21:49,800
Jag ville se till att våra gamla jag
inte skulle förstöra framtiden.

340
00:21:49,880 --> 00:21:53,640
Jag har vant mig vid
att hålla garden uppe så länge.

341
00:21:54,440 --> 00:21:57,960
Det ändras inte bara för att vi kom hit.

342
00:21:58,040 --> 00:22:00,960
När jag sårade dig,
visade det verkligen mig

343
00:22:01,040 --> 00:22:02,800
vad mina handlingar får.

344
00:22:02,880 --> 00:22:04,520
De får konsekvenser.

345
00:22:05,320 --> 00:22:07,160
Så jag måste tänka på det.

346
00:22:07,760 --> 00:22:11,520
Hon har inte rört en min eller nåt.

347
00:22:11,600 --> 00:22:13,360
Jag måste höja insatsen.

348
00:22:13,440 --> 00:22:16,200
Jag vill att hon ska veta
att jag tycker om henne.

349
00:22:16,880 --> 00:22:19,560
-Du är vacker i solen.
-Tack.

350
00:22:19,640 --> 00:22:22,440
Du är vackrare än nån annan i villan.

351
00:22:22,520 --> 00:22:24,280
Du borde säga "i världen".

352
00:22:24,360 --> 00:22:25,680
I världen? Ja.

353
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
Du är den vackraste tjejen i världen.

354
00:22:28,760 --> 00:22:32,080
Hur mycket jag än gillar Louis,
så började han som player.

355
00:22:32,160 --> 00:22:35,560
Jag är rädd att krafterna på utsidan

356
00:22:36,360 --> 00:22:39,960
distraherar honom för mycket
för att vara lojal mot mig.

357
00:22:40,040 --> 00:22:44,040
Jag vill vara en person
som bara har en tjej.

358
00:22:44,120 --> 00:22:45,480
Jag kan göra det.

359
00:22:46,800 --> 00:22:49,280
Och jag har känslor för dig.

360
00:22:57,120 --> 00:22:58,840
Berätta mer. Jag vill höra om mig.

361
00:22:58,920 --> 00:23:00,160
Det vet jag.

362
00:23:02,800 --> 00:23:04,080
-Gör jag dig nervös?
-Ja.

363
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
Jag förstörde det.

364
00:23:13,760 --> 00:23:16,640
Vi har gått igenom för mycket
för att vara en retreatgrej,

365
00:23:16,720 --> 00:23:20,280
och jag vill försöka
få det att fungera på utsidan,

366
00:23:20,360 --> 00:23:23,600
även om du bor på andra sidan havet.

367
00:23:24,960 --> 00:23:26,120
Jag åker till USA.

368
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
Vi överlevde här

369
00:23:31,000 --> 00:23:33,960
-utan att ha sex med varandra.
-Herregud, ja.

370
00:23:34,040 --> 00:23:36,480
Att vara här har visat att jag kan.

371
00:23:36,560 --> 00:23:40,080
Det bästa vi kan göra
är att försöka, om du vill.

372
00:23:41,240 --> 00:23:45,840
Jag vill gärna se
var vi hamnar utanför retreaten.

373
00:23:51,160 --> 00:23:52,080
Jag vill prova.

374
00:23:53,680 --> 00:23:54,760
Båda är seriösa.

375
00:23:54,840 --> 00:23:57,840
Oj. Louis använde S-ordet.

376
00:23:57,920 --> 00:24:00,680
Snacka om att sno segern
från nederlagets käftar.

377
00:24:06,960 --> 00:24:10,240
Jag är så glad
att för första gången nånsin

378
00:24:10,320 --> 00:24:12,360
är jag i nåt som inte bara är ensidigt.

379
00:24:16,880 --> 00:24:19,720
Vi fick grönt ljus! Ja!

380
00:24:28,600 --> 00:24:31,080
Herregud. Vi fick äntligen grönt ljus.

381
00:24:33,480 --> 00:24:35,880
Det känns ännu bättre än jag trodde.

382
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Äntligen en skuldfri kyss!

383
00:24:44,600 --> 00:24:47,080
Det är fantastiskt!

384
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Grönt ljus
och ännu en pojkvän-flickvän-varning!

385
00:24:50,240 --> 00:24:52,040
Eller hur, Louis?

386
00:24:52,120 --> 00:24:53,160
Inte just nu.

387
00:24:53,720 --> 00:24:54,920
Ursäkta?

388
00:24:55,000 --> 00:24:58,040
Vi är inte
på flickvän-pojkvän-nivå just nu.

389
00:24:58,120 --> 00:25:01,520
Det kan gå i den riktningen,
men jag kan inte spå framtiden.

390
00:25:01,600 --> 00:25:03,760
Jag siar aldrig om framtiden

391
00:25:03,840 --> 00:25:06,360
för framtiden kan förändra allt.

392
00:25:06,440 --> 00:25:10,800
Jösses. Det verkar som
att gamla Louis fortfarande är kvar.

393
00:25:24,480 --> 00:25:26,640
Vad tror ni att de gjorde på dejten?

394
00:25:26,720 --> 00:25:29,720
Förhoppningsvis har de riktigt roligt.

395
00:25:29,800 --> 00:25:31,520
Det såg ut som att de skulle

396
00:25:31,600 --> 00:25:33,400
-på nåt romantiskt och sött.
-Ja.

397
00:25:33,480 --> 00:25:35,480
Undrar om de har bestämt nåt

398
00:25:35,560 --> 00:25:37,880
-om relationen efter retreaten.
-Ja.

399
00:25:37,960 --> 00:25:39,200
Precis.

400
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
Det är en stor grej.

401
00:25:42,240 --> 00:25:44,520
Hur tror ni det går på dejterna?

402
00:25:44,600 --> 00:25:46,800
-Jag tror det går väldigt bra.
-Ja.

403
00:25:46,880 --> 00:25:49,640
Hoppas att playerna inte fortsätter spela.

404
00:25:49,720 --> 00:25:52,680
Om de inte ler när de kommer in,
är det problem.

405
00:25:52,760 --> 00:25:53,840
-Ja.
-Ja.

406
00:25:58,040 --> 00:26:00,000
-Hej!
-Titta vem som kommer!

407
00:26:00,080 --> 00:26:01,240
Hej!

408
00:26:01,320 --> 00:26:03,760
Där är ett leende!

409
00:26:04,640 --> 00:26:06,760
Titta vilka som är tillbaka!

410
00:26:06,840 --> 00:26:09,200
De håller händer!

411
00:26:15,480 --> 00:26:17,640
-Dejten var otrolig.
-Ja.

412
00:26:17,720 --> 00:26:23,320
Vi hade så djupa samtal, på båda sidor,

413
00:26:23,400 --> 00:26:25,840
och vi gick igenom
hela vår resa på retreaten.

414
00:26:25,920 --> 00:26:29,120
Vi insåg hur vi har vuxit,
och hur långt vi har kommit.

415
00:26:29,200 --> 00:26:30,600
Jag är stolt över er.

416
00:26:34,600 --> 00:26:36,760
Vi var på en båt.

417
00:26:38,600 --> 00:26:40,760
Fick ni grönt ljus?

418
00:26:41,800 --> 00:26:42,880
Ja.

419
00:26:46,600 --> 00:26:49,040
Jag frågade Alex
om han vill bli min pojkvän.

420
00:26:49,120 --> 00:26:50,520
Och du sa?

421
00:26:51,320 --> 00:26:52,600
Jag sa ja.

422
00:26:55,120 --> 00:26:58,320
De har hunnit med mycket.
Jag är glad för deras skull.

423
00:27:00,840 --> 00:27:03,240
Du lyser av lycka.

424
00:27:03,320 --> 00:27:06,560
Du är helt annorlunda
på bästa möjliga sätt.

425
00:27:06,640 --> 00:27:09,920
Christine! Jag ser att du har
en vacker grön klänning.

426
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
Betyder det att ni fick
ett vackert grönt ljus?

427
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
Ja, det fick vi.

428
00:27:17,200 --> 00:27:21,520
Jag är i sjunde himlen nu
och jag vill inte ner härifrån.

429
00:27:21,600 --> 00:27:24,480
Jag har en fråga: Är det seriöst?

430
00:27:24,560 --> 00:27:26,280
-Som pojkvän och flickvän?
-Ja.

431
00:27:26,360 --> 00:27:27,200
Inte än.

432
00:27:29,840 --> 00:27:30,920
Vi tar små steg.

433
00:27:32,440 --> 00:27:34,720
Louis kanske har förändrats,

434
00:27:34,800 --> 00:27:37,720
men han är inte seriös med Christine än.

435
00:27:37,840 --> 00:27:40,280
Nu blev det intressant.

436
00:27:40,360 --> 00:27:42,760
-Det är på väg ditåt.
-Okej.

437
00:27:43,560 --> 00:27:47,600
Vi vet inte hur det kommer
att fungera på utsidan,

438
00:27:47,680 --> 00:27:50,760
så det är bäst att försöka
få ihop det så bra vi kan.

439
00:27:50,840 --> 00:27:54,000
-Om det går, så är det nästa steg.
-Okej.

440
00:27:54,080 --> 00:27:56,200
Jag tycker om Christine,

441
00:27:56,280 --> 00:27:59,200
men vi kan inte vara
pojkvän och flickvän nu.

442
00:27:59,920 --> 00:28:03,000
Det är en stor förpliktelse
och jag vet inte om jag är redo.

443
00:28:03,760 --> 00:28:07,480
Gamla Louis är som Terminator.
Omöjlig att döda.

444
00:28:08,480 --> 00:28:14,080
Hoppas att Alex har sagt
hasta la vista till sina gnagande tvivel.

445
00:28:14,160 --> 00:28:17,200
Jag undrade om Alex skulle fråga mig,

446
00:28:17,280 --> 00:28:19,120
-men så ville jag fråga…
-Ja.

447
00:28:19,200 --> 00:28:20,720
-…och ta steget.
-Ja.

448
00:28:20,800 --> 00:28:22,640
-Varför alltid killen?
-Härligt.

449
00:28:22,720 --> 00:28:24,400
Jag fattar det inte än.

450
00:28:24,480 --> 00:28:26,760
Jag har inte hunnit förbereda mig.

451
00:28:26,840 --> 00:28:29,440
Jag förväntade mig inte det.

452
00:28:29,520 --> 00:28:30,840
Dejten var så bra

453
00:28:30,920 --> 00:28:32,840
och det är lätt att dras med av det.

454
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
Oj. Det låter inte bra, Alex.

455
00:28:35,560 --> 00:28:39,960
Men verkligheten börjar sjunka in.
Det har gått från noll till 100.

456
00:28:40,040 --> 00:28:42,880
Ärligt talat går det för fort för mig.

457
00:28:42,960 --> 00:28:47,000
Lana, du har rätt.
Gamla vanor sitter verkligen i.

458
00:28:47,080 --> 00:28:50,360
Så vad ska vi göra
med dessa obeslutsamma killar?

459
00:28:52,120 --> 00:28:53,960
Hej, Alex och Elys.

460
00:28:54,040 --> 00:28:55,480
-Hej, Lana.
-Hej, Lana.

461
00:28:57,120 --> 00:28:59,120
-Hej, Louis och Christine.
-Fan.

462
00:28:59,200 --> 00:29:00,840
Nej!

463
00:29:01,760 --> 00:29:05,000
-Louis.
-Ja? Vad har jag nu gjort?

464
00:29:05,080 --> 00:29:07,240
-Alex?
-Ja, Lana?

465
00:29:07,320 --> 00:29:09,720
Gå till cabanan omedelbart.

466
00:29:09,800 --> 00:29:12,440
Jag har brådskande affärer att ta hand om.

467
00:29:12,520 --> 00:29:13,440
Nej, varför?

468
00:29:16,320 --> 00:29:18,160
Har hon brådskande affärer?

469
00:29:18,840 --> 00:29:21,040
-Okej, vi ses.
-Lycka till.

470
00:29:21,760 --> 00:29:23,320
-Tänk positivt.
-Ja.

471
00:29:26,320 --> 00:29:29,560
Jag är så nervös. Vad kan det vara?

472
00:29:29,640 --> 00:29:32,720
Vad kan Lana möjligen vilja?

473
00:29:32,800 --> 00:29:35,680
Vi hade en så bra dejt.

474
00:29:35,760 --> 00:29:40,040
Jag är förvirrad och väldigt nervös.

475
00:29:47,840 --> 00:29:48,920
Jag är väldigt orolig

476
00:29:49,000 --> 00:29:53,160
för jag tror inte
att "brådskande affärer" kan vara nåt bra.

477
00:29:53,880 --> 00:29:55,720
Vad vill Lana med min man?

478
00:30:06,920 --> 00:30:09,040
Jag är så nervös.

479
00:30:09,120 --> 00:30:13,200
Jag har ingen aning om vad Lana vill nu.

480
00:30:13,880 --> 00:30:15,400
Det här kan inte vara bra.

481
00:30:16,080 --> 00:30:16,920
Killen.

482
00:30:17,480 --> 00:30:18,640
Kompis, vad händer?

483
00:30:19,480 --> 00:30:21,840
Jag blir knäpp. Varför är du här?

484
00:30:21,920 --> 00:30:22,800
Varför är du här?

485
00:30:22,880 --> 00:30:25,840
-Vad menar du? Lana…
-Lana sa åt mig att gå hit.

486
00:30:25,920 --> 00:30:29,040
Lana har aldrig goda nyheter.

487
00:30:29,120 --> 00:30:32,600
Den enda känslan är spänt.
Allting är spänt.

488
00:30:32,680 --> 00:30:35,000
Jag vet inte vad Lana kommer att säga.

489
00:30:35,080 --> 00:30:38,960
Jag är skiträdd.

490
00:30:42,320 --> 00:30:47,320
Jag lovar er att vi inte gjorde nåt.

491
00:30:47,400 --> 00:30:49,960
-Vi bröt inte mot reglerna.
-Jag tror dig.

492
00:30:50,040 --> 00:30:51,520
Det måste vara nåt bra.

493
00:30:55,120 --> 00:30:58,120
Alex är därborta.
Det måste vara av samma skäl…

494
00:30:58,200 --> 00:30:59,440
De kom nyss tillbaka.

495
00:30:59,520 --> 00:31:02,760
Jag vet inte varför Lana kallar dit Louis.

496
00:31:02,840 --> 00:31:05,200
-Särskilt med Alex.
-Ja.

497
00:31:05,280 --> 00:31:07,760
Det får mig att tro
att det inte är ett problem.

498
00:31:08,320 --> 00:31:09,560
Jag är så förvirrad.

499
00:31:13,200 --> 00:31:15,440
Jag observerade era dejter.

500
00:31:16,080 --> 00:31:20,480
Alex, jag märkte din tveksamhet
till att vara seriös med Elys,

501
00:31:20,560 --> 00:31:22,760
och tvivlen du har haft som ett resultat.

502
00:31:23,600 --> 00:31:25,400
Allt har gått så fort.

503
00:31:25,480 --> 00:31:27,960
Det är ingen tvekan om
att vi gillar varandra.

504
00:31:28,040 --> 00:31:29,240
Men jag gillar att resa

505
00:31:29,320 --> 00:31:32,280
och det gjorde
tidigare förhållanden riktigt svåra.

506
00:31:32,360 --> 00:31:34,760
Mitt senaste förhållande slutade inte bra.

507
00:31:34,840 --> 00:31:36,720
Jag är nästan rädd för att vara seriös

508
00:31:36,800 --> 00:31:38,760
och att kanske samma sak händer igen.

509
00:31:42,520 --> 00:31:46,280
Louis. Även om du har visat framsteg
på min retreat,

510
00:31:46,360 --> 00:31:48,960
verkar du fortfarande osäker

511
00:31:49,040 --> 00:31:52,240
på din framtid med Christine.

512
00:31:54,640 --> 00:31:56,320
Jag underskattade Lana.

513
00:31:56,400 --> 00:31:58,800
Hon hör allt, ser allt och vet allt.

514
00:31:58,880 --> 00:32:00,240
Vad har hon sagt till dig?

515
00:32:00,320 --> 00:32:03,160
Vi pratade om våra gamla jag.

516
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
-Ja.
-Jag sa att mitt gamla jag är kvar,

517
00:32:06,520 --> 00:32:08,840
men förändringen går långsamt.

518
00:32:08,920 --> 00:32:11,120
Jag vill fortsätta förändras varje dag.

519
00:32:11,200 --> 00:32:13,040
Jag kan vara seriös.

520
00:32:13,720 --> 00:32:15,920
Men jag är nog inte redo för det.

521
00:32:16,880 --> 00:32:19,560
Er obeslutsamhet
är inte rättvis mot tjejerna,

522
00:32:20,640 --> 00:32:24,800
och därför måste ni bestämma ikväll,
på ett eller annat sätt,

523
00:32:25,880 --> 00:32:28,440
att vara seriösa med Elys och Christine,

524
00:32:29,200 --> 00:32:31,600
eller att återgå till verkligheten

525
00:32:31,680 --> 00:32:34,200
och gå vidare med andra intressen.

526
00:32:35,800 --> 00:32:36,720
Herregud.

527
00:32:36,800 --> 00:32:38,000
Vad betyder det?

528
00:32:38,080 --> 00:32:42,360
Jag erbjuder er 25 000 dollar vardera.

529
00:32:44,800 --> 00:32:50,440
På villkoret att ni lämnar retreaten
ikväll utan er partner.

530
00:32:54,360 --> 00:32:57,320
Herregud.

531
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
Det här är ett svårt val.

532
00:33:00,280 --> 00:33:01,800
Ja, jag har mina tvivel,

533
00:33:01,880 --> 00:33:05,240
så 25 000 dollar är väldigt frestande.

534
00:33:09,840 --> 00:33:11,520
Tjugofemtusen dollar.

535
00:33:11,600 --> 00:33:15,280
Herregud. Det är mycket pengar.

536
00:33:15,360 --> 00:33:18,240
Vad är inte frestande med 25 000 dollar?

537
00:33:18,320 --> 00:33:20,960
Jag skulle göra mycket för 25 000 dollar.

538
00:33:22,360 --> 00:33:24,120
Jag behöver bara åka.

539
00:33:25,120 --> 00:33:28,480
Om ni bestämmer er för
att stanna på retreaten med era partner,

540
00:33:28,560 --> 00:33:30,520
går ni miste om er chans

541
00:33:30,600 --> 00:33:32,560
att vinna prispotten.

542
00:33:35,280 --> 00:33:38,320
Den här konen kan göra vad som helst.

543
00:33:39,200 --> 00:33:42,760
Det är löjligt. Jag trodde aldrig
att hon skulle säga det.

544
00:33:42,840 --> 00:33:44,400
Underskatta henne aldrig.

545
00:33:45,560 --> 00:33:46,920
Vad ska jag göra?

546
00:33:47,480 --> 00:33:49,800
Att åka är min enda chans
att vinna pengar,

547
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
men jag tycker om Elys.

548
00:33:51,960 --> 00:33:54,680
Det är ett väldigt svårt beslut.

549
00:33:58,440 --> 00:33:59,640
Blir det kärlek…

550
00:33:59,720 --> 00:34:01,320
KÄRLEK
NOLL DOLLAR

551
00:34:01,400 --> 00:34:02,840
…eller pengar?

552
00:34:02,920 --> 00:34:04,760
PENGAR
25 000 DOLLAR

553
00:34:05,960 --> 00:34:08,800
-Helvete.
-Ja.

554
00:34:08,880 --> 00:34:13,000
Tjugofemtusen dollar är väldigt frestande.
Det här är svårt.

555
00:34:14,920 --> 00:34:17,600
Ni har fem minuter på er
att fatta ert beslut.

556
00:34:18,400 --> 00:34:21,400
KÄRLEK ELLER PENGAR? - 4:57

557
00:34:22,400 --> 00:34:24,159
Nej.

558
00:34:25,239 --> 00:34:28,040
Jag tycker om Christine,
men jag älskar pengar.

559
00:34:28,639 --> 00:34:33,040
Jag kan göra mycket med 25 000 dollar.

560
00:34:33,120 --> 00:34:34,639
Det är svårt.

561
00:34:37,000 --> 00:34:40,159
Jag är helt förvirrad.
Riktigt grötig i huvudet.

562
00:34:40,920 --> 00:34:44,159
Som riktigt otillagad gröt.

563
00:34:44,239 --> 00:34:45,600
Utan salt eller socker,

564
00:34:45,679 --> 00:34:47,520
med lite ångest ovanpå.

565
00:34:50,440 --> 00:34:53,000
Han kanske kommer tillbaka
med nån present.

566
00:34:53,080 --> 00:34:55,760
Kanske blommor eller nåt.

567
00:34:55,840 --> 00:34:59,239
Eller hon kanske säger:
"Ni får gå till sviten nu."

568
00:34:59,320 --> 00:35:00,440
Ja.

569
00:35:01,639 --> 00:35:05,320
02:53 - KÄRLEK ELLER PENGAR

570
00:35:05,400 --> 00:35:07,320
Jag är så förvirrad.

571
00:35:07,960 --> 00:35:09,880
Jag kan resa överallt för den summan.

572
00:35:11,680 --> 00:35:14,720
-Vi måste vara bestämda.
-Nej, jag vet inte.

573
00:35:16,920 --> 00:35:19,000
Christine, vad tänker du på?

574
00:35:19,080 --> 00:35:20,040
Jag vet inte.

575
00:35:20,680 --> 00:35:22,160
Jag vet faktiskt inte.

576
00:35:23,160 --> 00:35:27,120
KÄRLEK ELLER PENGAR? - 00:00

577
00:35:28,160 --> 00:35:29,480
Alex och Louis,

578
00:35:30,320 --> 00:35:31,560
er tid är ute.

579
00:35:32,760 --> 00:35:36,160
-Jag är faktiskt väldigt nervös.
-Vänligen säg era val.

580
00:35:40,480 --> 00:35:42,320
Nu kör vi.

581
00:35:55,360 --> 00:35:56,720
-Mitt val är…
-Mitt val är…

582
00:36:02,360 --> 00:36:04,520
Jag har noterat era val.

583
00:36:07,280 --> 00:36:10,640
Vänligen gå till Louis och Alex i cabanan.

584
00:36:10,720 --> 00:36:12,160
-Nej, varför?
-Va?

585
00:36:12,240 --> 00:36:14,240
-Då går vi.
-Sluta.

586
00:36:15,400 --> 00:36:17,240
Lana, det här kan inte vara bra.

587
00:36:18,840 --> 00:36:19,760
Kompis.

588
00:36:19,840 --> 00:36:23,120
Jag hoppas att jag har gjort rätt val.

589
00:36:27,080 --> 00:36:29,040
Jag är väldigt nervös.

590
00:36:35,600 --> 00:36:38,440
Alex och Louis ser så skumma ut.

591
00:36:38,520 --> 00:36:40,720
Herregud. Vad händer?

592
00:36:44,360 --> 00:36:46,720
Varför ser ni så nervösa ut?

593
00:36:50,120 --> 00:36:52,000
Har ni nåt att säga?

594
00:36:52,680 --> 00:36:56,280
Jag får panik nu. Jag mår illa.

595
00:36:58,280 --> 00:37:00,520
Vad har du gjort med honom, Lana?

596
00:37:49,320 --> 00:37:54,320
Undertexter: Jonna Persson