Zavallı Louis hâlâ mahcup bir hâlde
Christine, meme skandalı için onu affedecek mi diye bekliyor.
Her şey göğsünce olsun Louis… Pardon, gönlünce olsun!
Çok içten söylüyorum.
Randevudaki tavrım için özür dilerim.
Louis'yi özledim
ama özür dileyince hemen atlarsam ne değişir ki?
TEKSAS, ABD
Bir şans daha vermekle bu durumdan uzaklaşmak arasında
kararsız kaldım.
Uzun zamandır başıma gelen en iyi şeyi mahvettiğim kesin.
Şu noktada beni affeder mi bilmiyorum.
Christine, Louis'ye biraz daha ecel teri döktürecek gibi.
Biz de bu arada kızlara bakalım.
Louis'nin Christine'e yaptığı şey
-son derece iğrenç ve yanlış. -Aynen.
Birkaç gündür çok kişinin kalbi kırıldı.
Bence bunun farkındadır.
Niyetini açıkça belli edeceksin
yoksa uğraşmıyorsun demektir.
Katılıyorum.
Olayı senin ağzından duyunca…
Benim için zor oldu.
Yaptığının yanlış olduğunu anlamana sevindim.
Ama sen böylesin
ve artık eskisi gibi olamayız.
Güvenimi tekrar kazanman gerek.
Bence aramızda güzel bir şey var ve bunu ilerletebiliriz.
Beni affedebilir misin?
Şu an kusmak istiyorum.
Louis'den çok hoşlanıyorum. Onu affetmek istiyorum.
Ama o zaman hiç değişmeyebilir.
İnsanların iyi yönlerini görmekte zorlanıyorum.
Yola seninle devam etmek istiyorum.
Bir daha öyle bir şey yapmazsan tabii.
Bir daha yapmam.
Sarılabilir miyim?
Özür dilerim.
Louis'nin değiştiğine inanmak istiyorum
çünkü burada çok olgunlaştığı belli.
Ama ben her şeye şüpheyle yaklaşırım.
Ağırdan alıyoruz, hepsini yeniden hak etmesi gerek.
Ağırdan almak hiç ilerlememekten iyidir Louis.
Umarım Christine seni
bu gece yatağa girecek kadar seviyordur.
Hangi yatak?
-O yatağa girdik, öyle mi? -Tamam!
Tamam!
Christine, sevgilinle aynı yataktasın.
Ne güzel ya.
Şu da sınırımız.
Sınırı aşmam.
Yanımda yatması iyi anlamda büyük bir adım olsa da
Christine'e değiştiğimi göstermek için kanıtlamam gereken çok şey var.
Christine ve Louis'nin tekrar aynı yatakta olmasına sevindim
ama sanki atölyeden sonra
Alex benden biraz soğumuş gibi.
Alex'in bu yönünü hiç görmemiştim.
İyi geceler.
Niye pantolonla yatıyorsun?
-Ne? -Yok bir şey.
Sorun ne?
Yok bir şey.
-Sana ne oldu? -Bana ne mi oldu?
Atölye yüzünden. Hepimizi etkiledi.
Çok soğuk davranıyorsun.
Louis'ye faydası olmuş olabilir ama bugünkü atölyeden sonra
bir durup düşündüm.
Cidden ilişki istiyor muyum?
Bir saniye. Atladığım bir şey mi var?
Atölyede Alex'i böyle kötü etkileyen ne oldu ki?
ÖNCESİ
Hadi bakalım. Alex, sana engel olan şey ne?
Durulma baskısı beni zorluyor.
Havaiyim ben.
Bağlanma kısmı benim için sorun çünkü gezmeyi seviyorum.
Elys'le tanıştığımdan beri bir tuhaf geliyor. Yalan yok.
"Ne oluyor lan?" diyorsundur.
Aynen öyle ve henüz kavrayabilmiş değilim.
Eyvah. Ters tepmiş gibi.
Lana, daha kalın yorgan lazım.
Bu evde hep ilişkiden soğuyan biri oluyor da!
Günaydın.
İyi uyudunuz mu?
Christine bütün gece
yanındaki güçlü, sert yastık sayesinde mışıl mışıl uyumuştur.
-Bu gece yastık koymasak olur mu? -Bakarız.
Elleşmeyiz ama yastık olmasın.
Bakarız.
Umarım değişmişimdir.
Eski umursamaz hâlime dönmek istemiyorum.
Korktuğum şey bu
çünkü Christine gibi kızlar bunu hiç hak etmiyor.
Kötü bir rüya gördüm, bana tokat atıyordun.
Hak etmişsindir.
-Aslında atmalıydım. -Sen de.
Hâlâ geç değil.
Yapma.
Louis'yle barışmış olsak da
güven yavaş yavaş oluşan bir şey olmalı.
Cidden umuyorum ki Louis
emeklerimizin boşa gitmediğini kanıtlar.
Dün erkeklerin çoğu için zor bir gündü.
-Kendimizle ilgili bir şeyler keşfettik. -Evet.
Atölyeden beri
düşünüp duruyorum çünkü beni derinden etkiledi.
Yani biraz düşünüp taşınmam lazım.
Alex'in enerjisi kesinlikle değişmiş.
Düşüncelere dalmış durumda.
Alex'in şu an ne düşündüğünü
çok merak ediyorum.
Mesaj alındı Elys.
Erkek ruhunu deşifre ederken
Louis'nin değişip değişmediğine de bakalım.
Yardım edecek koni şeklinde bir dâhi var.
İşte geldi!
-Günaydın Lana! -Herkese günaydın.
-Günaydın Lana! -Günaydın Lana.
İnzivamın sonuna yaklaşırken
normal hayatınıza döndüğünüzde
kim olmak istediğinize karar vermelisiniz.
İlişkide büyümeye devam mı edeceksiniz
yoksa eski çapkın hâlinize geri mi döneceksiniz?
Alex ve Elys, Louis ve Christine,
ilişkisi oturmuş iki çift olarak bugün randevuya çıkacaksınız.
İşte bu!
İlişkinizde büyük ilerleme kaydetmiş olsanız da
huylu huyundan vazgeçmez.
Dolayısıyla aynı fikirde olup olmadığınızı
kesin olarak görmek için
birlikte vakit geçirmenizi istiyorum.
İlginç olacak
çünkü ilişkimizin nereye gideceğini düşünmek
üzerimdeki baskıyı artırmış durumda.
Bunu konuşmaktan çekiniyorum.
Ben de randevu istiyorum. Biraz kıskandım.
Ben de.
Beni pek uyku tutmadı.
Christine olayına kafa yorup durdum.
-Anladım. -Randevuda Linzy'yle öyle bir şey
yaptıktan sonra normalde kaçardım.
-Anladın mı? -Evet.
Eski hâlime dönmek istemiyorum
ama aslında aklımın başıma gelip gelmediğini düşünmek çok korkutucu.
Bu olayı ya eski Louis ya da yeni Louis halledecek.
Evet.
Randevu için heyecanlı mısın?
İkinci şansa inanırım
ama bunun sadece inziva aşkı olmasını istemiyorum.
Anladım.
Saygımı geri kazanması şart.
Evet.
Alex, Elys'le durum nedir?
Dürüst olmak gerekirse
ne yapacağım konusunda kafam karışık.
Korkmanı anlıyorum ama açıkçası…
Birine karşı bir şey hissetmekten korkma.
Evet.
Bu inzivadan önce bekârlığa alışmıştım.
Bence bir sonraki adıma geçmek de büyük cesaret istiyor.
Şu an ne istediğimi hiç bilmiyorum.
-Heyecanlı mısın? -Hayır.
Neden?
-Gergin misin? -Tabii ki.
-Çok strese girdim. -En iyi şekilde değerlendir.
Umarım bu randevu sayesinde
Alex'in ne düşündüğünü anlarım.
Çok sinir bozucu
çünkü ben hislerimden eminim ama Alex'i bilmiyorum.
Aynı fikirde miyiz? O da bana karşı öyle mi hissediyor?
Planım falan yok.
İyi düşünelim, iyi olsun.
Merhaba.
-Merhaba. -Hadi gidelim.
Randevunun başında mutlu yüzler görmek çok güzel
ama sonunda böyle güleceklerinin garantisi yok.
Şu Prosecco'yu içmek gerek, değil mi?
-Evet. -Açalım gitsin.
Atölyeden beri biraz daha düşündüm.
Elys konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
Ondan çok hoşlanıyorum ve onunla olmak istiyorum.
Fakat havailikten vazgeçmeye hazır olduğumdan emin değilim.
-Hafif oldu. -Öyle mi?
Alex'in ne düşündüğünü bilmediğim için çok gerginim.
İlişkimizin gidişatı hakkında konuşmamız şart.
-Şerefe. -Şerefe.
Ne oluyor?
Bu sessiz yönünü hiç görmemiştim.
Sıkboğaz ediyorsun.
Atölye sayesinde gözüm açıldı.
Evet. "İlişkiden emin değil mi?" diye
düşünmeye başladım.
Kafam çok karıştı. Ne düşündüğünü hiç bilmiyorum.
Hâlâ dünyayı gezmek istiyorum
ve bence ilişki de durulmak demek.
Buna hazır olduğumdan emin değilim.
Açıkçası biraz daha düşünüp taşınma fırsatı buldum.
Ne istediğime dair iyice düşündürttü
ama biraz kaybolmuş gibiyim.
Sürekli bir yerlere gidip
yeni bir şey yapmalıymışım gibi geliyor.
Seninle bu kadar yakınlaşınca da
aslında ne istediğimi
düşünmem gerektiğine karar verdim.
Ne diyor bu ya?
Bulmam gereken cevaplar var.
Niye öyle yaptığını açıklamalı.
Dünyayı gezmek istediğini söyledi.
Ben olsam ilk iş tekne demirli mi diye bakardım.
Louis'yle barışmış olsak da
yine karşımdakinden daha çok değer verip
daha verici olduğum bir şeye dönüşmesini hiç istemiyorum.
Umarım bu randevuda
cidden değiştiğini kanıtlayabilir.
Ne kadar güzel.
Nefis kız, nefis yemek, nefis manzara.
Burada çıktığım en iyi randevu.
Kızların kalbini kıran
eski hâlime dönmeyeceğimi Christine'e kanıtlamak için bir fırsat.
İşi mahvetmek istemediğim için
Christine'e her şeyi söyleyeceğim.
Normalde böyle şeyler yapmadığımdan çok gerginim.
Normalde randevuya çıkmam.
Bir kızla sadece yatakta baş başa olurum.
Normalde kızlarla oturup
çok fazla sohbet falan etmem.
Hiç alışık olmadığım bir şey yani.
Bu inzivadan sonra ne yapmak istiyorsun?
İşte bu. Dürüst olma vakti.
Senden çok hoşlanıyorum ve devam etmek istiyorum.
Ama daha 20 yaşında olduğum için
illaki hatalarım falan olacak.
İyiye işaret değil.
Her seferinde piçlik yapıp her şeyi mahvederim.
Korkarım ki seni seçmekle yanlış yaptım.
Açıkçası doğru kişi olduğumu söyleyemem.
Ayıp ulan.
İç sesim hiç yanılmaz. Louis değişmemiş.
Dürüst olmak istiyorum.
Lafı dolandırıp yalan söylemem.
Hatalarım oluyor, tek kişiyle olmaktan korkuyorum
ama ne desem yanlış geliyor işte.
Christine bana bir daha güvenemez.
Ne oluyor ya?
Sezon sonu randevularımız genelde aşk dolu olur!
Fakat şu an iki ayrılık yaşanabilir gibi görünüyor.
Louis ve Christine'den biraz şüpheliyim.
Şartlar zor olacak. Arada çok mesafe var.
Çok istersen ilişki yürür.
-Ama o kişiyi cidden istemen gerek. -Evet.
Sizce Elys mi yoksa Alex mi ilişkiyi daha çok istiyor?
İkisi de eşit derecede istiyordur.
Dürüst olayım, gerçekçi biriyim ve içimden bir ses
"Alex zor durumda olduğu için bu iş yürümez" diyor.
Adamı anlıyorum. Havai olmayı…
-Evet. -…ve seçeneklerini tartmayı iyi bilirim.
Seçmek zorunda.
Evet. Elys onu değiştirecek kişi olabilir.
Evet.
Umarım haklısındır Courtney.
Yoksa Elys, Alex'i tekneden atabilir.
Alex, şu an ikimiz için endişeliyim.
Gerçekten mutlu musun?
Cesur olup ona karşı dürüst olmalıyım.
Erkeklere özel atölye bana çok iyi geldi.
Ne istediğimi iyice düşünmemi sağladı.
Büyük bir kısmı da seyahat etmekti
ama delilik yapıp dünyayı gezerken seninle olamam.
Bir sorun olduğunu düşünmeni istemedim.
Olay daha çok bir şeyleri çözmeye çalışıyor olmam.
Havada kaldığına inanamıyorum.
Buraya gelmeden önce ben de aynı şeyi yapıyordum.
O kadar küçük bir şey ki.
-İsviçre'de yaşıyorum. -Evet.
Ama tek yerde yaşayacağım diye bir şart da yok.
Çok seyahat ederim. Seyahate bayılırım.
Anladım.
Birlikte seyahat edebiliriz.
Bence kesinlikle edebiliriz.
Bunu hiç beklemiyordum.
Elys'le seyahat edebileceğim hiç aklıma gelmemişti.
Ne güzel ama bağlanmaktan korktuğumu ona söyleyemem.
Böyle düşündüğün için çok rahatladım.
Değişim hem korkutucu hem heyecan verici.
Şu an çok daha iyi hissettim ve açıkçası senden çok hoşlanıyorum.
Seninle çok iyi vakit geçirdim.
Çok şey öğrendim ve senin yanında olmayı çok isterim.
Galiba sadece kafamız karışmış.
Alex ne kadar benzediğimizi fark etti.
Bence aynı frekanstayız.
Şimdi inzivanın sonuna yaklaşırken
normal hayata döndüğümüzde neler olacağını
düşünüyorum da…
Şöyle düşünüyorum…
Nasıl desem bilemedim. Bir düşüneyim.
Açıkçası kendimi sürekli ana kaptırıyorum.
Çok düşünmeden direkt söyleyeceğim.
Yaşadığımız onca şeyden sonra
şunu demek istiyorum…
Burada oturup bunu diyeceğim hiç aklıma gelmezdi.
Şeyi soracaktım…
Sevgilim olur musun?
Yok artık!
Utançtan kızardım.
Olacak iş mi? Gerçek hayatta mıyız?
Ciddi misin? Yani…
-Evet. -Evet.
Ne diyeceğimi hiç bilmiyorum.
Çok şaşırdım da.
Yani cevabım evet.
Oh be. Bir an havada kalacak sanmıştım.
Ama dürüst oldular, hatta aşklarını resmîleştirdiler.
Artık yeşil ışığım… Yani onların yeşil ışığı yanabilir mi?
-Yeşil ışık. -Yürü be Lana.
İnanamıyorum. Sevgili yaptım.
Hem de Alex'le yeşil ışığımız yandı.
Çok acayip.
Az önce hayatımın
en korkutucu şeyini yaptım.
Bir erkeğe "Sevgilim olur musun?" dedim.
Ama iyi geldi
çünkü benim İsviçre'ye, senin de İngiltere'ye
dönecek olman şu an daha az korkutucu geliyor.
Bana gerçek bile gelmiyor.
İki dünya turu bileti gerekecek.
Birinci sınıf mı, ekonomi mi Alex?
Yok artık ya!
Az önce ne oldu?
Bana bir fenalık geldi.
Kız arkadaş bulmayı hiç beklemiyordum. Çok korkutucu.
Şimdilik kararsız kalsınlar bakalım.
Louis daha iyi kelimeler bulamazsa
Christine ve onun için düğün masrafı yapmaya
hiç niyetim yok.
Bu sefer fena sıçtım. Ne yapacağım?
Christine çok iyi kız ama ben her şeyin içine ediyorum.
Eski Louis'ye kulak asmak istemiyorum.
Hislerimi ona söylemem şart.
Of, çok korkutucu.
Eski hâlimizin geleceği mahvetmeyeceğinden emin olmak istedim.
O kadar uzun süre tetikte olunca insan düşünmeye başlıyor.
Sonra buraya gelince tek gecede değişecek hâli yok.
Seni üzdüğümde yaptıklarımın neye sebep olduğunu
cidden görmüş oldum.
Sonuçları oluyor.
Bunu unutmamam gerek.
Yüz ifadesi falan hiç değişmedi.
Daha iyisini yapmalıyım.
Ondan ne kadar hoşlandığımı bilsin istiyorum.
-Güneşte çok güzel görünüyorsun. -Sağ ol.
Villadaki herkesten daha güzelsin.
"Dünyanın" demen gerek.
Dünyanın mı? Evet.
Dünyanın en güzel kızısın. Öyle tabii.
Louis'den çok hoşlansam da sonuçta ilk geldiğinde çapkındı.
Dış dünyadaki şartlar yüzünden dikkati dağılıp
bana sadık olmaz diye korkuyorum.
Tek sevgilisi olan biri olmak istiyorum.
Becerebilirim.
Sana karşı boş değilim.
Benden konuşman hoşuma gitti.
Biliyorum.
-Seni geriyor muyum? -Evet.
Çuvallamamdan önce.
İnziva aşkı olamayacak kadar fazla şey yaşadık
ve okyanusun öbür ucunda olsan da
ilişkimizi dışarıda da sürdürmek istiyorum.
Amerika'ya geliyorum.
Sonuçta burada
-sevişmeden durabildik. -Of, aynen ya.
Bu inziva sayesinde bunu yapabileceğimi gördüm.
Sen de istersen bir deneyelim derim.
Buradan çıkınca ilişkimizin nereye varacağını merak ediyorum.
Denemek isterim.
Bağlanıyoruz.
Vay be. Louis bağlanmaktan bahsediyor.
Yenilgiden kıl payı kurtulmak bu olsa gerek.
İlk kez tek taraflı aşk yaşamadığım için
çok mutluyum.
Yeşil ışığımız yandı! Yumulalım!
Amanın. Sonunda yeşil ışığımız yandı.
Düşündüğümden çok daha iyi.
Sonunda suçlu hissetmeden öpüştük!
Ay, çok sevindim gençler!
Yeşil ışık ve yeni sevgililerimiz hayırlı olsun!
Değil mi Louis?
Şu an değil.
Nasıl yani?
Daha sevgili falan olmadık.
Belki oluruz ama müneccim değilim ki.
Gelecek hakkında yorum yapamam
çünkü gelecek her şeyi değiştirebilir.
Olamaz. Eski Louis hâlâ aramızda gibi.
Sizce randevuları nasıl geçiyor?
Umarım çok iyi vakit geçiriyorlardır.
Romantik ve hoş bir şeye
-gidiyor gibilerdi. -Evet.
İlişkileri buradan çıkınca da
-devam edecek mi diye merak ettim. -Evet.
Aynen.
Sonuçta önemli bir şey.
Acaba randevuları nasıl geçti?
-Bence çok iyi geçmiştir. -Evet.
Çapkınlar çapkınlıklarını bırakmış olsun.
Ağzı kulaklarında gelmezlerse sorun var demektir.
-Evet. -Aynen.
-Selam! -Kimler gelmiş!
Selam!
Gülümsüyor işte! Gülümsüyor!
Kimler gelmiş!
El eleler.
-Randevu inanılmazdı. -Evet.
İkimiz de çok derin konulara girdik
ve buradaki maceramızı gözden geçirdik.
Olgunluk anlamında çok yol katettiğimizi gördük.
Sizinle gurur duydum.
Randevumuz teknedeydi.
Yeşil ışığınız yandı mı?
Yandı.
Alex'e "Sevgilim olur musun?" dedim.
Sen ne dedin?
Evet dedim.
Randevuda boş durmamışlar. Onların adına çok sevindim.
Mutluluktan ışıldıyorsun resmen.
İyi anlamda bambaşka biri olmuşsun.
Christine! Güzel bir yeşil elbise giymişsin.
Yani sizin güzel yeşil ışık da yandı mı?
Yandı tabii.
Şu an o kadar mutluyum ki hiç bitmesin istiyorum.
Bir sorum var. Ciddi bir şey mi?
-Sevgili olarak mı? -Evet.
Henüz değil.
Ağırdan alıyoruz.
Louis değişmiş olabilir
ama Christine'e tam olarak bağlanmamış.
DRE ATLANTA, ABD
İşler ilginçleşti.
-O yönde ilerliyor. -Anladım.
Buradan çıkınca hayatın nasıl olacağını bilmediğimiz için
elimizden geldiğince yürütmeye çalışmak en iyisi.
-Yürütürsek bir sonraki aşamaya geçeriz. -Anladım.
Christine'i önemsiyorum
ama şu an sevgili olamayız.
Büyük bir bağlılık ve buna hazır olduğumdan şüpheliyim.
Eski Louis, Terminatör gibi. Öldürmesi imkânsız.
Umarım Alex küçük kuşkularına hasta la vista demiştir.
Alex bana soracak mıydı bilmiyorum
-ama değişiklik olsun diye… -Evet.
-…ben sorayım dedim. -Evet.
-Niye hep erkek soruyor? -Çok iyi.
Hâlâ inanamıyorum.
Zihnen hazırlanmaya vaktim yoktu.
Açıkçası hiç beklemiyordum.
Randevu çok güzeldi
ve kendini kaptırmak çok kolay.
Of ya. Bu olmadı işte Alex.
Ama gerçek kafama dank etmeye başladı. Sıfırdan 100'e fırladı.
Açıkçası bence ilişki çok hızlı ilerliyor.
Lana, haklı çıktın. Huylu huyundan vazgeçmez.
Şu kararsız erkekleri ne yapacağız?
Merhaba Alex ve Elys.
-Selam Lana. -Selam Lana.
-Merhaba Louis ve Christine. -Eyvah.
Hayır!
-Louis. -Efendim? Yine ne yaptım acaba?
-Alex. -Efendim Lana?
Derhâl verandaya gelmeni rica ederim.
Halletmem gereken acil bir iş var.
Hayır, neden?
Ne acil işi yahu?
-Hadi görüşürüz. -İyi şanslar.
-Olumlu düşün kanka. -Peki.
Çok gerildim. Ne olabilir ki?
Lana ne istiyor olabilir?
Sonuçta randevumuz çok iyi geçti.
Kafam karıştı ve çok gerildim tabii.
Çok korkuyorum
çünkü "acil bir iş" iyi bir şey olamaz.
Lana sevgilimden ne istiyor?
Çok gerginim.
Şu an Lana'nın ne istediğini hiç bilmiyorum.
İyiye işaret değil.
Kanka.
Ne oluyor ya?
Kafayı yiyeceğim. Sen niye geldin?
Asıl sana sormalı.
-Ne demek niye? Lana… -Lana gelmemi istedi.
Lana hiç iyi haber vermez.
Şu an ortamda müthiş bir gerginlik hâkim.
Lana'nın ne diyeceğini hiç bilmiyorum.
Cidden çok korkuyorum.
Cidden, arkadaşınız olarak söylüyorum, hiçbir şey yapmadık.
-İhlal yapmadık. -Sana inanıyorum.
Öyleyse iyi bir şeydir.
Alex de orada. Herhâlde aynı sebepten…
Daha yeni döndüler.
Lana neden Louis'yi oraya çağırmış olabilir ki?
-Hem de Alex'le. -Aynen.
Yani ne olabilir ki?
Kafam çok karıştı.
Randevularınızı gözlemledim.
Alex, Elys'le aşkınızı resmîleştirdikten sonra tereddüde düşüp
kuşkuya kapıldığını hissettim.
Her şey çok hızlı gelişti.
Birbirimizden çok hoşlandığımız kesin.
Ama seyahat tutkunuyum,
bu da önceki ilişkilerimi çok zorlaştırdı.
Son ilişkim pek iyi bitmedi.
Öyle bağlanmaktan korkuyorum,
belki yine aynı şey oluyordur.
Louis. İnziva boyunca ilerleme kaydetmiş olsan da
Christine'le seni
nelerin beklediği konusunda hâlâ kararsız gibisin.
Lana'yı hafife almışım.
Her şeyi görüyor, duyuyor, biliyor.
Sana ne dedi?
Eski hâlimizden konuştuk.
-Anladım. -Hâlâ tam değişmemiş olsam da
zamanla değişeceğimi söyledim.
Her gün değişmeye devam etmek istiyorum.
Bağlanamam diye bir şey yok.
Bağlanmaya hazır olduğumu sanmıyorum.
Bu kararsızlıkla kızlara ayıp ediyorsunuz.
O yüzden bu gece Elys ve Christine'e tamamen bağlanmakla
gerçek dünyaya dönüp
başka şeylere yönelmek arasında
bir seçim yapmanız gerek.
Of ya.
Nasıl yani?
İkinize ayrı ayrı 25.000 dolar teklif ediyorum.
Karşılığında bu gece partneriniz olmadan inziva evimden ayrılacaksınız.
Hadi be!
Zor bir seçim.
Evet, kuşkularım var.
25.000 dolar da çok cazip.
25.000 dolar.
Var ya, çok iyi para.
25.000 dolar cazip olmaz olur mu?
25.000 dolarla neler neler yaparım.
Tek yapmam gereken de gitmek.
Evde partnerlerinizle kalmayı seçerseniz
para ödülü kazanma hakkınızı
kaybedersiniz.
Şu konide numaralar hiç bitmiyor.
Çok saçma. Öyle bir şey demesini hiç beklemiyordum.
Lana'dan her şey beklenir.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Para kazanmak için tek şansım gitmek
ama Elys'e çok değer veriyorum.
Çok zor bir karar.
Aşk mı…
AŞK 0 DOLAR
…para mı?
PARA 25.000 DOLAR
-Siktir ya. -Aynen.
25.000 dolar çok cazip. Zor bir karar.
Karar vermek için beş dakikanız var.
AŞK MI, PARA MI? - 4:57
Of ya.
Christine'den çok hoşlanıyorum ama para da isterim.
25.000 dolarla birçok şeyi değiştirebilirim.
Biraz zorlanıyorum tabii.
Oğlum, kafam çok karıştı ya.
Kafam fena hâlde karıştı.
Öyle böyle değil,
hem de bir huzursuzluk çöktü.
Belki hediyeyle falan döner.
Güzel bir çiçek buketi falan.
Belki Lana "Artık süite geçebilirsiniz" der.
Evet.
02:53 - AŞK MI, PARA MI
Kafam çok karıştı ya.
O parayla dünyayı gezerim.
-Olayı net bir şekilde çözmeliyiz. -Bilmiyorum.
Christine, sen ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum.
Hiç bilmiyorum.
AŞK MI, PARA MI? - 00:00
Alex ve Louis,
süreniz doldu.
-Oğlum, aşırı gerildim. -Lütfen kararınızı söyleyin.
İşte geliyor.
-Kararım… -Kararım…
Kararınızı not ettim.
Verandaya Louis ve Alex'in yanına gitmenizi rica ederim.
-Niye ki? -Ne?
-Hadi bakalım.
Lana, iyiye işaret değil.
Kanka.
Umarım bu gece doğru kararı vermişimdir.
Çok gerginim.
Alex ve Louis şaibeli görünüyor.
Ne oluyor yahu?
Niye böyle gerginsiniz?
Bir şey mi diyeceksiniz?
Panikledim. Midem bulanıyor.
Alex'e ne yaptın Lana?
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol