1
00:00:13,680 --> 00:00:15,880
Zavallı Louis hâlâ mahcup bir hâlde

2
00:00:15,960 --> 00:00:19,680
Christine, meme skandalı için
onu affedecek mi diye bekliyor.

3
00:00:19,760 --> 00:00:23,120
Her şey göğsünce olsun Louis…
Pardon, gönlünce olsun!

4
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
Çok içten söylüyorum.

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,720
Randevudaki tavrım için özür dilerim.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,680
Louis'yi özledim

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,560
ama özür dileyince
hemen atlarsam ne değişir ki?

8
00:00:35,640 --> 00:00:36,560
TEKSAS, ABD

9
00:00:38,720 --> 00:00:43,680
Bir şans daha vermekle
bu durumdan uzaklaşmak arasında

10
00:00:43,760 --> 00:00:46,720
kararsız kaldım.

11
00:00:54,640 --> 00:00:58,280
Uzun zamandır başıma gelen
en iyi şeyi mahvettiğim kesin.

12
00:00:58,360 --> 00:01:01,200
Şu noktada beni affeder mi bilmiyorum.

13
00:01:05,840 --> 00:01:09,519
Christine, Louis'ye biraz daha
ecel teri döktürecek gibi.

14
00:01:09,599 --> 00:01:12,240
Biz de bu arada kızlara bakalım.

15
00:01:17,400 --> 00:01:19,840
Louis'nin Christine'e yaptığı şey

16
00:01:19,920 --> 00:01:22,960
-son derece iğrenç ve yanlış.
-Aynen.

17
00:01:23,040 --> 00:01:27,640
Birkaç gündür çok kişinin kalbi kırıldı.

18
00:01:27,720 --> 00:01:29,440
Bence bunun farkındadır.

19
00:01:29,520 --> 00:01:32,120
Niyetini açıkça belli edeceksin

20
00:01:32,200 --> 00:01:34,040
yoksa uğraşmıyorsun demektir.

21
00:01:34,120 --> 00:01:35,360
Katılıyorum.

22
00:01:39,520 --> 00:01:41,440
Olayı senin ağzından duyunca…

23
00:01:44,760 --> 00:01:46,920
Benim için zor oldu.

24
00:01:48,880 --> 00:01:53,080
Yaptığının yanlış olduğunu
anlamana sevindim.

25
00:01:57,200 --> 00:01:59,520
Ama sen böylesin

26
00:02:00,760 --> 00:02:04,080
ve artık eskisi gibi olamayız.

27
00:02:07,240 --> 00:02:09,360
Güvenimi tekrar kazanman gerek.

28
00:02:13,520 --> 00:02:17,880
Bence aramızda güzel bir şey var
ve bunu ilerletebiliriz.

29
00:02:20,840 --> 00:02:22,240
Beni affedebilir misin?

30
00:02:24,400 --> 00:02:27,960
Şu an kusmak istiyorum.

31
00:02:28,040 --> 00:02:31,880
Louis'den çok hoşlanıyorum.
Onu affetmek istiyorum.

32
00:02:31,960 --> 00:02:35,520
Ama o zaman hiç değişmeyebilir.

33
00:02:35,600 --> 00:02:38,680
İnsanların iyi yönlerini görmekte
zorlanıyorum.

34
00:02:43,760 --> 00:02:46,120
Yola seninle devam etmek istiyorum.

35
00:02:47,520 --> 00:02:49,880
Bir daha öyle bir şey yapmazsan tabii.

36
00:02:50,680 --> 00:02:51,800
Bir daha yapmam.

37
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Sarılabilir miyim?

38
00:03:03,720 --> 00:03:04,920
Özür dilerim.

39
00:03:05,000 --> 00:03:07,480
Louis'nin değiştiğine inanmak istiyorum

40
00:03:07,560 --> 00:03:10,200
çünkü burada çok olgunlaştığı belli.

41
00:03:10,280 --> 00:03:13,120
Ama ben her şeye şüpheyle yaklaşırım.

42
00:03:13,200 --> 00:03:16,400
Ağırdan alıyoruz,
hepsini yeniden hak etmesi gerek.

43
00:03:18,040 --> 00:03:22,120
Ağırdan almak
hiç ilerlememekten iyidir Louis.

44
00:03:29,680 --> 00:03:32,400
Umarım Christine seni

45
00:03:32,480 --> 00:03:36,040
bu gece yatağa girecek kadar seviyordur.

46
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
Hangi yatak?

47
00:03:46,120 --> 00:03:49,200
-O yatağa girdik, öyle mi?
-Tamam!

48
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
Tamam!

49
00:03:50,880 --> 00:03:53,160
Christine, sevgilinle aynı yataktasın.

50
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
Ne güzel ya.

51
00:03:55,640 --> 00:03:56,600
Şu da sınırımız.

52
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Sınırı aşmam.

53
00:03:59,360 --> 00:04:03,360
Yanımda yatması
iyi anlamda büyük bir adım olsa da

54
00:04:03,440 --> 00:04:08,040
Christine'e değiştiğimi göstermek için
kanıtlamam gereken çok şey var.

55
00:04:14,880 --> 00:04:18,920
Christine ve Louis'nin
tekrar aynı yatakta olmasına sevindim

56
00:04:19,000 --> 00:04:21,200
ama sanki atölyeden sonra

57
00:04:21,279 --> 00:04:23,279
Alex benden biraz soğumuş gibi.

58
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
Alex'in bu yönünü hiç görmemiştim.

59
00:04:25,399 --> 00:04:26,519
İyi geceler.

60
00:04:26,600 --> 00:04:28,640
Niye pantolonla yatıyorsun?

61
00:04:29,760 --> 00:04:31,760
-Ne?
-Yok bir şey.

62
00:04:32,440 --> 00:04:33,280
Sorun ne?

63
00:04:34,720 --> 00:04:35,600
Yok bir şey.

64
00:04:36,480 --> 00:04:39,240
-Sana ne oldu?
-Bana ne mi oldu?

65
00:04:39,320 --> 00:04:41,960
Atölye yüzünden. Hepimizi etkiledi.

66
00:04:42,040 --> 00:04:43,640
Çok soğuk davranıyorsun.

67
00:04:46,920 --> 00:04:51,200
Louis'ye faydası olmuş olabilir
ama bugünkü atölyeden sonra

68
00:04:51,280 --> 00:04:52,440
bir durup düşündüm.

69
00:04:54,360 --> 00:04:56,640
Cidden ilişki istiyor muyum?

70
00:04:56,720 --> 00:04:58,800
Bir saniye. Atladığım bir şey mi var?

71
00:04:58,880 --> 00:05:01,920
Atölyede Alex'i
böyle kötü etkileyen ne oldu ki?

72
00:05:04,320 --> 00:05:05,640
ÖNCESİ

73
00:05:05,720 --> 00:05:08,520
Hadi bakalım.
Alex, sana engel olan şey ne?

74
00:05:08,600 --> 00:05:10,640
Durulma baskısı beni zorluyor.

75
00:05:11,800 --> 00:05:12,760
Havaiyim ben.

76
00:05:12,840 --> 00:05:16,080
Bağlanma kısmı benim için sorun
çünkü gezmeyi seviyorum.

77
00:05:16,160 --> 00:05:20,120
Elys'le tanıştığımdan beri
bir tuhaf geliyor. Yalan yok.

78
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
"Ne oluyor lan?" diyorsundur.

79
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
Aynen öyle ve henüz kavrayabilmiş değilim.

80
00:05:24,680 --> 00:05:27,240
Eyvah. Ters tepmiş gibi.

81
00:05:28,920 --> 00:05:31,120
Lana, daha kalın yorgan lazım.

82
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
Bu evde hep
ilişkiden soğuyan biri oluyor da!

83
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
Günaydın.

84
00:05:57,560 --> 00:05:59,440
İyi uyudunuz mu?

85
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
Christine bütün gece

86
00:06:01,600 --> 00:06:05,480
yanındaki güçlü, sert yastık sayesinde
mışıl mışıl uyumuştur.

87
00:06:05,560 --> 00:06:08,440
-Bu gece yastık koymasak olur mu?
-Bakarız.

88
00:06:08,520 --> 00:06:10,240
Elleşmeyiz ama yastık olmasın.

89
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
Bakarız.

90
00:06:12,800 --> 00:06:13,960
Umarım değişmişimdir.

91
00:06:14,040 --> 00:06:16,400
Eski umursamaz hâlime dönmek istemiyorum.

92
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
Korktuğum şey bu

93
00:06:18,560 --> 00:06:21,920
çünkü Christine gibi kızlar
bunu hiç hak etmiyor.

94
00:06:22,600 --> 00:06:24,920
Kötü bir rüya gördüm,
bana tokat atıyordun.

95
00:06:25,680 --> 00:06:27,040
Hak etmişsindir.

96
00:06:27,120 --> 00:06:29,360
-Aslında atmalıydım.
-Sen de.

97
00:06:29,440 --> 00:06:31,120
Hâlâ geç değil.

98
00:06:31,200 --> 00:06:32,120
Yapma.

99
00:06:33,840 --> 00:06:36,040
Louis'yle barışmış olsak da

100
00:06:36,120 --> 00:06:39,800
güven yavaş yavaş oluşan bir şey olmalı.

101
00:06:39,880 --> 00:06:42,320
Cidden umuyorum ki Louis

102
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
emeklerimizin boşa gitmediğini kanıtlar.

103
00:06:45,680 --> 00:06:48,920
Dün erkeklerin çoğu için zor bir gündü.

104
00:06:49,000 --> 00:06:52,240
-Kendimizle ilgili bir şeyler keşfettik.
-Evet.

105
00:06:52,320 --> 00:06:54,560
Atölyeden beri

106
00:06:54,640 --> 00:06:57,880
düşünüp duruyorum
çünkü beni derinden etkiledi.

107
00:06:59,680 --> 00:07:03,040
Yani biraz düşünüp taşınmam lazım.

108
00:07:04,320 --> 00:07:07,160
Alex'in enerjisi kesinlikle değişmiş.

109
00:07:07,240 --> 00:07:09,880
Düşüncelere dalmış durumda.

110
00:07:10,480 --> 00:07:14,160
Alex'in şu an ne düşündüğünü

111
00:07:14,240 --> 00:07:16,480
çok merak ediyorum.

112
00:07:17,240 --> 00:07:19,040
Mesaj alındı Elys.

113
00:07:19,120 --> 00:07:20,720
Erkek ruhunu deşifre ederken

114
00:07:20,800 --> 00:07:23,840
Louis'nin değişip
değişmediğine de bakalım.

115
00:07:23,920 --> 00:07:26,280
Yardım edecek koni şeklinde bir dâhi var.

116
00:07:27,640 --> 00:07:29,000
İşte geldi!

117
00:07:29,080 --> 00:07:31,560
-Günaydın Lana!
-Herkese günaydın.

118
00:07:31,640 --> 00:07:34,040
-Günaydın Lana!
-Günaydın Lana.

119
00:07:34,120 --> 00:07:35,880
İnzivamın sonuna yaklaşırken

120
00:07:35,960 --> 00:07:38,400
normal hayatınıza döndüğünüzde

121
00:07:38,480 --> 00:07:41,040
kim olmak istediğinize karar vermelisiniz.

122
00:07:42,400 --> 00:07:44,600
İlişkide büyümeye devam mı edeceksiniz

123
00:07:45,240 --> 00:07:48,200
yoksa eski çapkın hâlinize
geri mi döneceksiniz?

124
00:07:48,680 --> 00:07:51,760
Alex ve Elys, Louis ve Christine,

125
00:07:51,840 --> 00:07:56,120
ilişkisi oturmuş iki çift olarak
bugün randevuya çıkacaksınız.

126
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
İşte bu!

127
00:08:01,160 --> 00:08:03,960
İlişkinizde büyük ilerleme
kaydetmiş olsanız da

128
00:08:04,560 --> 00:08:06,000
huylu huyundan vazgeçmez.

129
00:08:06,080 --> 00:08:09,240
Dolayısıyla aynı fikirde olup olmadığınızı

130
00:08:09,320 --> 00:08:11,760
kesin olarak görmek için

131
00:08:11,840 --> 00:08:15,040
birlikte vakit geçirmenizi istiyorum.

132
00:08:18,080 --> 00:08:19,560
İlginç olacak

133
00:08:19,640 --> 00:08:22,480
çünkü ilişkimizin
nereye gideceğini düşünmek

134
00:08:22,560 --> 00:08:24,680
üzerimdeki baskıyı artırmış durumda.

135
00:08:24,760 --> 00:08:27,480
Bunu konuşmaktan çekiniyorum.

136
00:08:42,080 --> 00:08:44,520
Ben de randevu istiyorum. Biraz kıskandım.

137
00:08:44,600 --> 00:08:45,480
Ben de.

138
00:08:50,560 --> 00:08:51,960
Beni pek uyku tutmadı.

139
00:08:53,360 --> 00:08:56,360
Christine olayına kafa yorup durdum.

140
00:08:56,440 --> 00:08:59,160
-Anladım.
-Randevuda Linzy'yle öyle bir şey

141
00:08:59,240 --> 00:09:01,680
yaptıktan sonra normalde kaçardım.

142
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
-Anladın mı?
-Evet.

143
00:09:03,760 --> 00:09:06,000
Eski hâlime dönmek istemiyorum

144
00:09:06,080 --> 00:09:10,520
ama aslında aklımın başıma gelip
gelmediğini düşünmek çok korkutucu.

145
00:09:10,600 --> 00:09:14,200
Bu olayı ya eski Louis
ya da yeni Louis halledecek.

146
00:09:15,560 --> 00:09:16,400
Evet.

147
00:09:22,640 --> 00:09:25,040
Randevu için heyecanlı mısın?

148
00:09:25,120 --> 00:09:26,720
İkinci şansa inanırım

149
00:09:26,800 --> 00:09:30,280
ama bunun sadece
inziva aşkı olmasını istemiyorum.

150
00:09:30,360 --> 00:09:31,200
Anladım.

151
00:09:31,280 --> 00:09:34,400
Saygımı geri kazanması şart.

152
00:09:34,480 --> 00:09:35,520
Evet.

153
00:09:41,840 --> 00:09:43,960
Alex, Elys'le durum nedir?

154
00:09:44,560 --> 00:09:46,480
Dürüst olmak gerekirse

155
00:09:46,560 --> 00:09:48,800
ne yapacağım konusunda kafam karışık.

156
00:09:51,880 --> 00:09:54,800
Korkmanı anlıyorum ama açıkçası…

157
00:09:54,880 --> 00:09:58,080
Birine karşı bir şey hissetmekten korkma.

158
00:09:58,160 --> 00:09:59,040
Evet.

159
00:10:00,760 --> 00:10:03,680
Bu inzivadan önce bekârlığa alışmıştım.

160
00:10:03,760 --> 00:10:08,760
Bence bir sonraki adıma geçmek de
büyük cesaret istiyor.

161
00:10:08,840 --> 00:10:11,480
Şu an ne istediğimi hiç bilmiyorum.

162
00:10:19,400 --> 00:10:20,960
-Heyecanlı mısın?
-Hayır.

163
00:10:21,040 --> 00:10:21,920
Neden?

164
00:10:23,360 --> 00:10:25,120
-Gergin misin?
-Tabii ki.

165
00:10:26,600 --> 00:10:29,680
-Çok strese girdim.
-En iyi şekilde değerlendir.

166
00:10:32,160 --> 00:10:33,760
Umarım bu randevu sayesinde

167
00:10:34,680 --> 00:10:37,480
Alex'in ne düşündüğünü anlarım.

168
00:10:37,560 --> 00:10:39,320
Çok sinir bozucu

169
00:10:39,400 --> 00:10:43,160
çünkü ben hislerimden eminim
ama Alex'i bilmiyorum.

170
00:10:43,240 --> 00:10:46,480
Aynı fikirde miyiz?
O da bana karşı öyle mi hissediyor?

171
00:10:54,240 --> 00:10:56,520
Planım falan yok.

172
00:10:56,600 --> 00:10:59,720
İyi düşünelim, iyi olsun.

173
00:11:09,000 --> 00:11:10,280
Merhaba.

174
00:11:10,920 --> 00:11:13,080
-Merhaba.
-Hadi gidelim.

175
00:11:22,600 --> 00:11:26,080
Randevunun başında
mutlu yüzler görmek çok güzel

176
00:11:26,160 --> 00:11:29,480
ama sonunda
böyle güleceklerinin garantisi yok.

177
00:11:30,520 --> 00:11:33,120
Şu Prosecco'yu içmek gerek, değil mi?

178
00:11:33,200 --> 00:11:35,000
-Evet.
-Açalım gitsin.

179
00:11:35,080 --> 00:11:38,480
Atölyeden beri biraz daha düşündüm.

180
00:11:38,560 --> 00:11:40,920
Elys konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.

181
00:11:41,000 --> 00:11:44,280
Ondan çok hoşlanıyorum
ve onunla olmak istiyorum.

182
00:11:44,360 --> 00:11:48,160
Fakat havailikten vazgeçmeye
hazır olduğumdan emin değilim.

183
00:11:50,400 --> 00:11:52,120
-Hafif oldu.
-Öyle mi?

184
00:11:52,680 --> 00:11:57,640
Alex'in ne düşündüğünü
bilmediğim için çok gerginim.

185
00:11:57,720 --> 00:12:01,280
İlişkimizin gidişatı hakkında
konuşmamız şart.

186
00:12:01,880 --> 00:12:02,800
-Şerefe.
-Şerefe.

187
00:12:06,120 --> 00:12:07,560
Ne oluyor?

188
00:12:07,640 --> 00:12:10,440
Bu sessiz yönünü hiç görmemiştim.

189
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Sıkboğaz ediyorsun.

190
00:12:18,520 --> 00:12:21,400
Atölye sayesinde gözüm açıldı.

191
00:12:21,480 --> 00:12:23,920
Evet. "İlişkiden emin değil mi?" diye

192
00:12:24,000 --> 00:12:25,760
düşünmeye başladım.

193
00:12:29,080 --> 00:12:33,320
Kafam çok karıştı.
Ne düşündüğünü hiç bilmiyorum.

194
00:12:36,040 --> 00:12:37,760
Hâlâ dünyayı gezmek istiyorum

195
00:12:37,840 --> 00:12:41,800
ve bence ilişki de durulmak demek.

196
00:12:41,880 --> 00:12:44,120
Buna hazır olduğumdan emin değilim.

197
00:12:45,320 --> 00:12:48,240
Açıkçası biraz daha
düşünüp taşınma fırsatı buldum.

198
00:12:49,360 --> 00:12:51,880
Ne istediğime dair iyice düşündürttü

199
00:12:51,960 --> 00:12:54,000
ama biraz kaybolmuş gibiyim.

200
00:12:54,080 --> 00:12:56,360
Sürekli bir yerlere gidip

201
00:12:56,440 --> 00:12:59,000
yeni bir şey yapmalıymışım gibi geliyor.

202
00:13:01,080 --> 00:13:04,200
Seninle bu kadar yakınlaşınca da

203
00:13:04,280 --> 00:13:05,960
aslında ne istediğimi

204
00:13:06,040 --> 00:13:08,760
düşünmem gerektiğine karar verdim.

205
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
Ne diyor bu ya?

206
00:13:18,040 --> 00:13:19,960
Bulmam gereken cevaplar var.

207
00:13:21,080 --> 00:13:22,920
Niye öyle yaptığını açıklamalı.

208
00:13:30,000 --> 00:13:32,080
Dünyayı gezmek istediğini söyledi.

209
00:13:32,160 --> 00:13:35,080
Ben olsam ilk iş
tekne demirli mi diye bakardım.

210
00:13:45,360 --> 00:13:47,960
Louis'yle barışmış olsak da

211
00:13:48,040 --> 00:13:51,040
yine karşımdakinden daha çok değer verip

212
00:13:51,120 --> 00:13:54,800
daha verici olduğum bir şeye
dönüşmesini hiç istemiyorum.

213
00:13:55,560 --> 00:13:57,320
Umarım bu randevuda

214
00:13:57,400 --> 00:13:59,760
cidden değiştiğini kanıtlayabilir.

215
00:14:02,720 --> 00:14:03,640
Ne kadar güzel.

216
00:14:04,400 --> 00:14:07,560
Nefis kız, nefis yemek, nefis manzara.

217
00:14:08,120 --> 00:14:11,760
Burada çıktığım en iyi randevu.

218
00:14:11,840 --> 00:14:14,440
Kızların kalbini kıran

219
00:14:14,520 --> 00:14:19,440
eski hâlime dönmeyeceğimi
Christine'e kanıtlamak için bir fırsat.

220
00:14:19,520 --> 00:14:21,600
İşi mahvetmek istemediğim için

221
00:14:21,680 --> 00:14:25,120
Christine'e her şeyi söyleyeceğim.

222
00:14:26,440 --> 00:14:30,120
Normalde böyle şeyler
yapmadığımdan çok gerginim.

223
00:14:30,200 --> 00:14:32,040
Normalde randevuya çıkmam.

224
00:14:32,600 --> 00:14:35,080
Bir kızla sadece yatakta baş başa olurum.

225
00:14:37,000 --> 00:14:38,440
Normalde kızlarla oturup

226
00:14:39,160 --> 00:14:42,520
çok fazla sohbet falan etmem.

227
00:14:42,600 --> 00:14:44,720
Hiç alışık olmadığım bir şey yani.

228
00:14:46,680 --> 00:14:49,240
Bu inzivadan sonra ne yapmak istiyorsun?

229
00:14:52,640 --> 00:14:54,880
İşte bu. Dürüst olma vakti.

230
00:14:57,720 --> 00:15:01,840
Senden çok hoşlanıyorum
ve devam etmek istiyorum.

231
00:15:02,800 --> 00:15:05,960
Ama daha 20 yaşında olduğum için

232
00:15:06,040 --> 00:15:09,000
illaki hatalarım falan olacak.

233
00:15:10,560 --> 00:15:12,000
İyiye işaret değil.

234
00:15:13,640 --> 00:15:16,320
Her seferinde piçlik yapıp
her şeyi mahvederim.

235
00:15:22,440 --> 00:15:25,000
Korkarım ki seni seçmekle yanlış yaptım.

236
00:15:25,080 --> 00:15:30,400
Açıkçası doğru kişi olduğumu söyleyemem.

237
00:15:31,320 --> 00:15:32,440
Ayıp ulan.

238
00:15:34,400 --> 00:15:38,400
İç sesim hiç yanılmaz. Louis değişmemiş.

239
00:15:39,440 --> 00:15:40,760
Dürüst olmak istiyorum.

240
00:15:40,840 --> 00:15:43,080
Lafı dolandırıp yalan söylemem.

241
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
Hatalarım oluyor,
tek kişiyle olmaktan korkuyorum

242
00:15:46,880 --> 00:15:49,360
ama ne desem yanlış geliyor işte.

243
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
Christine bana bir daha güvenemez.

244
00:15:52,440 --> 00:15:54,320
Ne oluyor ya?

245
00:15:54,400 --> 00:15:57,640
Sezon sonu randevularımız
genelde aşk dolu olur!

246
00:15:57,720 --> 00:16:01,280
Fakat şu an iki ayrılık
yaşanabilir gibi görünüyor.

247
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
Louis ve Christine'den biraz şüpheliyim.

248
00:16:08,880 --> 00:16:11,440
Şartlar zor olacak. Arada çok mesafe var.

249
00:16:11,520 --> 00:16:14,160
Çok istersen ilişki yürür.

250
00:16:14,240 --> 00:16:16,880
-Ama o kişiyi cidden istemen gerek.
-Evet.

251
00:16:18,480 --> 00:16:22,520
Sizce Elys mi yoksa Alex mi
ilişkiyi daha çok istiyor?

252
00:16:22,600 --> 00:16:24,560
İkisi de eşit derecede istiyordur.

253
00:16:24,640 --> 00:16:28,720
Dürüst olayım, gerçekçi biriyim
ve içimden bir ses

254
00:16:28,800 --> 00:16:32,200
"Alex zor durumda olduğu için
bu iş yürümez" diyor.

255
00:16:32,280 --> 00:16:35,080
Adamı anlıyorum. Havai olmayı…

256
00:16:35,160 --> 00:16:38,200
-Evet.
-…ve seçeneklerini tartmayı iyi bilirim.

257
00:16:38,280 --> 00:16:40,920
Seçmek zorunda.

258
00:16:41,000 --> 00:16:45,240
Evet. Elys onu değiştirecek kişi olabilir.

259
00:16:45,320 --> 00:16:46,240
Evet.

260
00:16:46,320 --> 00:16:48,320
Umarım haklısındır Courtney.

261
00:16:48,400 --> 00:16:51,760
Yoksa Elys, Alex'i tekneden atabilir.

262
00:16:52,400 --> 00:16:55,040
Alex, şu an ikimiz için endişeliyim.

263
00:16:55,120 --> 00:16:56,920
Gerçekten mutlu musun?

264
00:17:01,760 --> 00:17:04,040
Cesur olup ona karşı dürüst olmalıyım.

265
00:17:05,680 --> 00:17:08,120
Erkeklere özel atölye bana çok iyi geldi.

266
00:17:08,200 --> 00:17:10,440
Ne istediğimi iyice düşünmemi sağladı.

267
00:17:12,040 --> 00:17:14,800
Büyük bir kısmı da seyahat etmekti

268
00:17:14,880 --> 00:17:19,480
ama delilik yapıp dünyayı gezerken
seninle olamam.

269
00:17:24,000 --> 00:17:26,520
Bir sorun olduğunu düşünmeni istemedim.

270
00:17:26,599 --> 00:17:29,880
Olay daha çok
bir şeyleri çözmeye çalışıyor olmam.

271
00:17:29,960 --> 00:17:32,160
Havada kaldığına inanamıyorum.

272
00:17:32,240 --> 00:17:35,680
Buraya gelmeden önce
ben de aynı şeyi yapıyordum.

273
00:17:35,760 --> 00:17:37,600
O kadar küçük bir şey ki.

274
00:17:39,040 --> 00:17:41,480
-İsviçre'de yaşıyorum.
-Evet.

275
00:17:41,560 --> 00:17:46,360
Ama tek yerde yaşayacağım diye
bir şart da yok.

276
00:17:47,160 --> 00:17:49,480
Çok seyahat ederim. Seyahate bayılırım.

277
00:17:49,560 --> 00:17:50,400
Anladım.

278
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
Birlikte seyahat edebiliriz.

279
00:17:52,120 --> 00:17:54,000
Bence kesinlikle edebiliriz.

280
00:17:58,200 --> 00:18:00,520
Bunu hiç beklemiyordum.

281
00:18:00,600 --> 00:18:03,800
Elys'le seyahat edebileceğim
hiç aklıma gelmemişti.

282
00:18:03,880 --> 00:18:07,600
Ne güzel ama bağlanmaktan korktuğumu
ona söyleyemem.

283
00:18:08,880 --> 00:18:11,000
Böyle düşündüğün için çok rahatladım.

284
00:18:11,080 --> 00:18:14,640
Değişim hem korkutucu hem heyecan verici.

285
00:18:14,720 --> 00:18:18,480
Şu an çok daha iyi hissettim
ve açıkçası senden çok hoşlanıyorum.

286
00:18:18,560 --> 00:18:20,880
Seninle çok iyi vakit geçirdim.

287
00:18:20,960 --> 00:18:26,600
Çok şey öğrendim
ve senin yanında olmayı çok isterim.

288
00:18:26,680 --> 00:18:29,280
Galiba sadece kafamız karışmış.

289
00:18:29,360 --> 00:18:32,240
Alex ne kadar benzediğimizi fark etti.

290
00:18:32,320 --> 00:18:34,480
Bence aynı frekanstayız.

291
00:18:39,680 --> 00:18:42,400
Şimdi inzivanın sonuna yaklaşırken

292
00:18:42,960 --> 00:18:46,840
normal hayata döndüğümüzde neler olacağını

293
00:18:46,920 --> 00:18:48,560
düşünüyorum da…

294
00:18:52,840 --> 00:18:54,320
Şöyle düşünüyorum…

295
00:18:56,600 --> 00:18:59,280
Nasıl desem bilemedim. Bir düşüneyim.

296
00:18:59,360 --> 00:19:02,600
Açıkçası kendimi sürekli ana kaptırıyorum.

297
00:19:02,680 --> 00:19:05,280
Çok düşünmeden direkt söyleyeceğim.

298
00:19:09,840 --> 00:19:13,040
Yaşadığımız onca şeyden sonra

299
00:19:14,600 --> 00:19:16,160
şunu demek istiyorum…

300
00:19:16,920 --> 00:19:20,800
Burada oturup bunu diyeceğim
hiç aklıma gelmezdi.

301
00:19:20,880 --> 00:19:22,360
Şeyi soracaktım…

302
00:19:23,680 --> 00:19:25,400
Sevgilim olur musun?

303
00:19:26,000 --> 00:19:28,560
Yok artık!

304
00:19:29,640 --> 00:19:31,200
Utançtan kızardım.

305
00:19:31,280 --> 00:19:33,760
Olacak iş mi? Gerçek hayatta mıyız?

306
00:19:33,840 --> 00:19:35,600
Ciddi misin? Yani…

307
00:19:35,680 --> 00:19:36,800
-Evet.
-Evet.

308
00:19:36,880 --> 00:19:39,120
Ne diyeceğimi hiç bilmiyorum.

309
00:19:40,320 --> 00:19:42,360
Çok şaşırdım da.

310
00:19:48,120 --> 00:19:49,600
Yani cevabım evet.

311
00:19:51,960 --> 00:19:55,080
Oh be. Bir an havada kalacak sanmıştım.

312
00:19:55,160 --> 00:19:58,680
Ama dürüst oldular,
hatta aşklarını resmîleştirdiler.

313
00:19:58,760 --> 00:20:03,040
Artık yeşil ışığım…
Yani onların yeşil ışığı yanabilir mi?

314
00:20:05,320 --> 00:20:08,080
-Yeşil ışık.
-Yürü be Lana.

315
00:20:20,080 --> 00:20:22,800
İnanamıyorum. Sevgili yaptım.

316
00:20:23,360 --> 00:20:25,800
Hem de Alex'le yeşil ışığımız yandı.

317
00:20:25,880 --> 00:20:27,440
Çok acayip.

318
00:20:28,640 --> 00:20:29,760
Az önce hayatımın

319
00:20:29,840 --> 00:20:31,640
en korkutucu şeyini yaptım.

320
00:20:31,720 --> 00:20:34,320
Bir erkeğe "Sevgilim olur musun?" dedim.

321
00:20:34,400 --> 00:20:35,960
Ama iyi geldi

322
00:20:36,040 --> 00:20:39,160
çünkü benim İsviçre'ye,
senin de İngiltere'ye

323
00:20:39,240 --> 00:20:42,560
dönecek olman
şu an daha az korkutucu geliyor.

324
00:20:42,640 --> 00:20:45,120
Bana gerçek bile gelmiyor.

325
00:20:48,120 --> 00:20:51,560
İki dünya turu bileti gerekecek.

326
00:20:51,640 --> 00:20:53,440
Birinci sınıf mı, ekonomi mi Alex?

327
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Yok artık ya!

328
00:20:56,080 --> 00:20:57,480
Az önce ne oldu?

329
00:20:57,560 --> 00:20:59,560
Bana bir fenalık geldi.

330
00:20:59,640 --> 00:21:04,400
Kız arkadaş bulmayı hiç beklemiyordum.
Çok korkutucu.

331
00:21:04,480 --> 00:21:07,000
Şimdilik kararsız kalsınlar bakalım.

332
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Louis daha iyi kelimeler bulamazsa

333
00:21:13,360 --> 00:21:15,960
Christine ve onun için
düğün masrafı yapmaya

334
00:21:16,040 --> 00:21:17,600
hiç niyetim yok.

335
00:21:29,880 --> 00:21:33,600
Bu sefer fena sıçtım. Ne yapacağım?

336
00:21:33,680 --> 00:21:36,920
Christine çok iyi kız
ama ben her şeyin içine ediyorum.

337
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Eski Louis'ye kulak asmak istemiyorum.

338
00:21:39,080 --> 00:21:41,520
Hislerimi ona söylemem şart.

339
00:21:41,600 --> 00:21:43,480
Of, çok korkutucu.

340
00:21:45,200 --> 00:21:49,800
Eski hâlimizin geleceği mahvetmeyeceğinden
emin olmak istedim.

341
00:21:49,880 --> 00:21:53,640
O kadar uzun süre tetikte olunca
insan düşünmeye başlıyor.

342
00:21:54,440 --> 00:21:57,960
Sonra buraya gelince
tek gecede değişecek hâli yok.

343
00:21:58,040 --> 00:22:00,960
Seni üzdüğümde
yaptıklarımın neye sebep olduğunu

344
00:22:01,040 --> 00:22:02,800
cidden görmüş oldum.

345
00:22:02,880 --> 00:22:04,520
Sonuçları oluyor.

346
00:22:05,320 --> 00:22:07,160
Bunu unutmamam gerek.

347
00:22:07,760 --> 00:22:11,520
Yüz ifadesi falan hiç değişmedi.

348
00:22:11,600 --> 00:22:13,360
Daha iyisini yapmalıyım.

349
00:22:13,440 --> 00:22:16,200
Ondan ne kadar hoşlandığımı
bilsin istiyorum.

350
00:22:16,880 --> 00:22:19,560
-Güneşte çok güzel görünüyorsun.
-Sağ ol.

351
00:22:19,640 --> 00:22:22,440
Villadaki herkesten daha güzelsin.

352
00:22:22,520 --> 00:22:24,280
"Dünyanın" demen gerek.

353
00:22:24,360 --> 00:22:25,680
Dünyanın mı? Evet.

354
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
Dünyanın en güzel kızısın. Öyle tabii.

355
00:22:28,760 --> 00:22:32,080
Louis'den çok hoşlansam da
sonuçta ilk geldiğinde çapkındı.

356
00:22:32,160 --> 00:22:35,560
Dış dünyadaki şartlar yüzünden
dikkati dağılıp

357
00:22:36,360 --> 00:22:39,960
bana sadık olmaz diye korkuyorum.

358
00:22:40,040 --> 00:22:44,040
Tek sevgilisi olan biri olmak istiyorum.

359
00:22:44,120 --> 00:22:45,480
Becerebilirim.

360
00:22:46,800 --> 00:22:49,280
Sana karşı boş değilim.

361
00:22:57,120 --> 00:22:58,840
Benden konuşman hoşuma gitti.

362
00:22:58,920 --> 00:23:00,160
Biliyorum.

363
00:23:02,800 --> 00:23:04,080
-Seni geriyor muyum?
-Evet.

364
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
Çuvallamamdan önce.

365
00:23:13,760 --> 00:23:16,640
İnziva aşkı olamayacak kadar
fazla şey yaşadık

366
00:23:16,720 --> 00:23:20,280
ve okyanusun öbür ucunda olsan da

367
00:23:20,360 --> 00:23:23,600
ilişkimizi dışarıda da
sürdürmek istiyorum.

368
00:23:24,960 --> 00:23:26,120
Amerika'ya geliyorum.

369
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
Sonuçta burada

370
00:23:31,000 --> 00:23:33,960
-sevişmeden durabildik.
-Of, aynen ya.

371
00:23:34,040 --> 00:23:36,480
Bu inziva sayesinde
bunu yapabileceğimi gördüm.

372
00:23:36,560 --> 00:23:40,080
Sen de istersen bir deneyelim derim.

373
00:23:41,240 --> 00:23:45,840
Buradan çıkınca ilişkimizin
nereye varacağını merak ediyorum.

374
00:23:51,160 --> 00:23:52,080
Denemek isterim.

375
00:23:53,680 --> 00:23:54,760
Bağlanıyoruz.

376
00:23:54,840 --> 00:23:57,840
Vay be. Louis bağlanmaktan bahsediyor.

377
00:23:57,920 --> 00:24:00,680
Yenilgiden kıl payı kurtulmak
bu olsa gerek.

378
00:24:06,960 --> 00:24:10,240
İlk kez tek taraflı aşk yaşamadığım için

379
00:24:10,320 --> 00:24:12,360
çok mutluyum.

380
00:24:16,880 --> 00:24:19,720
Yeşil ışığımız yandı! Yumulalım!

381
00:24:28,600 --> 00:24:31,080
Amanın. Sonunda yeşil ışığımız yandı.

382
00:24:33,480 --> 00:24:35,880
Düşündüğümden çok daha iyi.

383
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Sonunda suçlu hissetmeden öpüştük!

384
00:24:44,600 --> 00:24:47,080
Ay, çok sevindim gençler!

385
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Yeşil ışık ve yeni sevgililerimiz
hayırlı olsun!

386
00:24:50,240 --> 00:24:52,040
Değil mi Louis?

387
00:24:52,120 --> 00:24:53,160
Şu an değil.

388
00:24:53,720 --> 00:24:54,920
Nasıl yani?

389
00:24:55,000 --> 00:24:58,040
Daha sevgili falan olmadık.

390
00:24:58,120 --> 00:25:01,520
Belki oluruz ama müneccim değilim ki.

391
00:25:01,600 --> 00:25:03,760
Gelecek hakkında yorum yapamam

392
00:25:03,840 --> 00:25:06,360
çünkü gelecek her şeyi değiştirebilir.

393
00:25:06,440 --> 00:25:10,800
Olamaz. Eski Louis hâlâ aramızda gibi.

394
00:25:24,480 --> 00:25:26,640
Sizce randevuları nasıl geçiyor?

395
00:25:26,720 --> 00:25:29,720
Umarım çok iyi vakit geçiriyorlardır.

396
00:25:29,800 --> 00:25:31,520
Romantik ve hoş bir şeye

397
00:25:31,600 --> 00:25:33,400
-gidiyor gibilerdi.
-Evet.

398
00:25:33,480 --> 00:25:35,480
İlişkileri buradan çıkınca da

399
00:25:35,560 --> 00:25:37,880
-devam edecek mi diye merak ettim.
-Evet.

400
00:25:37,960 --> 00:25:39,200
Aynen.

401
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
Sonuçta önemli bir şey.

402
00:25:42,240 --> 00:25:44,520
Acaba randevuları nasıl geçti?

403
00:25:44,600 --> 00:25:46,800
-Bence çok iyi geçmiştir.
-Evet.

404
00:25:46,880 --> 00:25:49,640
Çapkınlar çapkınlıklarını bırakmış olsun.

405
00:25:49,720 --> 00:25:52,680
Ağzı kulaklarında gelmezlerse
sorun var demektir.

406
00:25:52,760 --> 00:25:53,840
-Evet.
-Aynen.

407
00:25:58,040 --> 00:26:00,000
-Selam!
-Kimler gelmiş!

408
00:26:00,080 --> 00:26:01,240
Selam!

409
00:26:01,320 --> 00:26:03,760
Gülümsüyor işte! Gülümsüyor!

410
00:26:04,640 --> 00:26:06,760
Kimler gelmiş!

411
00:26:06,840 --> 00:26:09,200
El eleler.

412
00:26:15,480 --> 00:26:17,640
-Randevu inanılmazdı.
-Evet.

413
00:26:17,720 --> 00:26:23,320
İkimiz de çok derin konulara girdik

414
00:26:23,400 --> 00:26:25,840
ve buradaki maceramızı gözden geçirdik.

415
00:26:25,920 --> 00:26:29,120
Olgunluk anlamında
çok yol katettiğimizi gördük.

416
00:26:29,200 --> 00:26:30,600
Sizinle gurur duydum.

417
00:26:34,600 --> 00:26:36,760
Randevumuz teknedeydi.

418
00:26:38,600 --> 00:26:40,760
Yeşil ışığınız yandı mı?

419
00:26:41,800 --> 00:26:42,880
Yandı.

420
00:26:46,600 --> 00:26:49,040
Alex'e "Sevgilim olur musun?" dedim.

421
00:26:49,120 --> 00:26:50,520
Sen ne dedin?

422
00:26:51,320 --> 00:26:52,600
Evet dedim.

423
00:26:55,120 --> 00:26:58,320
Randevuda boş durmamışlar.
Onların adına çok sevindim.

424
00:27:00,840 --> 00:27:03,240
Mutluluktan ışıldıyorsun resmen.

425
00:27:03,320 --> 00:27:06,560
İyi anlamda bambaşka biri olmuşsun.

426
00:27:06,640 --> 00:27:09,920
Christine!
Güzel bir yeşil elbise giymişsin.

427
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
Yani sizin güzel yeşil ışık da yandı mı?

428
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
Yandı tabii.

429
00:27:17,200 --> 00:27:21,520
Şu an o kadar mutluyum ki
hiç bitmesin istiyorum.

430
00:27:21,600 --> 00:27:24,480
Bir sorum var. Ciddi bir şey mi?

431
00:27:24,560 --> 00:27:26,280
-Sevgili olarak mı?
-Evet.

432
00:27:26,360 --> 00:27:27,200
Henüz değil.

433
00:27:29,840 --> 00:27:30,920
Ağırdan alıyoruz.

434
00:27:32,440 --> 00:27:34,720
Louis değişmiş olabilir

435
00:27:34,800 --> 00:27:37,720
ama Christine'e tam olarak bağlanmamış.

436
00:27:37,800 --> 00:27:38,640
DRE
ATLANTA, ABD

437
00:27:38,720 --> 00:27:40,280
İşler ilginçleşti.

438
00:27:40,360 --> 00:27:42,760
-O yönde ilerliyor.
-Anladım.

439
00:27:43,560 --> 00:27:47,600
Buradan çıkınca
hayatın nasıl olacağını bilmediğimiz için

440
00:27:47,680 --> 00:27:50,760
elimizden geldiğince
yürütmeye çalışmak en iyisi.

441
00:27:50,840 --> 00:27:54,000
-Yürütürsek bir sonraki aşamaya geçeriz.
-Anladım.

442
00:27:54,080 --> 00:27:56,200
Christine'i önemsiyorum

443
00:27:56,280 --> 00:27:59,200
ama şu an sevgili olamayız.

444
00:27:59,920 --> 00:28:03,000
Büyük bir bağlılık
ve buna hazır olduğumdan şüpheliyim.

445
00:28:03,760 --> 00:28:07,480
Eski Louis, Terminatör gibi.
Öldürmesi imkânsız.

446
00:28:08,480 --> 00:28:14,080
Umarım Alex küçük kuşkularına
hasta la vista demiştir.

447
00:28:14,160 --> 00:28:17,200
Alex bana soracak mıydı bilmiyorum

448
00:28:17,280 --> 00:28:19,120
-ama değişiklik olsun diye…
-Evet.

449
00:28:19,200 --> 00:28:20,720
-…ben sorayım dedim.
-Evet.

450
00:28:20,800 --> 00:28:22,640
-Niye hep erkek soruyor?
-Çok iyi.

451
00:28:22,720 --> 00:28:24,400
Hâlâ inanamıyorum.

452
00:28:24,480 --> 00:28:26,760
Zihnen hazırlanmaya vaktim yoktu.

453
00:28:26,840 --> 00:28:29,440
Açıkçası hiç beklemiyordum.

454
00:28:29,520 --> 00:28:30,840
Randevu çok güzeldi

455
00:28:30,920 --> 00:28:32,840
ve kendini kaptırmak çok kolay.

456
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
Of ya. Bu olmadı işte Alex.

457
00:28:35,560 --> 00:28:39,960
Ama gerçek kafama dank etmeye başladı.
Sıfırdan 100'e fırladı.

458
00:28:40,040 --> 00:28:42,880
Açıkçası bence ilişki çok hızlı ilerliyor.

459
00:28:42,960 --> 00:28:47,000
Lana, haklı çıktın.
Huylu huyundan vazgeçmez.

460
00:28:47,080 --> 00:28:50,360
Şu kararsız erkekleri ne yapacağız?

461
00:28:52,120 --> 00:28:53,960
Merhaba Alex ve Elys.

462
00:28:54,040 --> 00:28:55,480
-Selam Lana.
-Selam Lana.

463
00:28:57,120 --> 00:28:59,120
-Merhaba Louis ve Christine.
-Eyvah.

464
00:28:59,200 --> 00:29:00,840
Hayır!

465
00:29:01,760 --> 00:29:05,000
-Louis.
-Efendim? Yine ne yaptım acaba?

466
00:29:05,080 --> 00:29:07,240
-Alex.
-Efendim Lana?

467
00:29:07,320 --> 00:29:09,720
Derhâl verandaya gelmeni rica ederim.

468
00:29:09,800 --> 00:29:12,440
Halletmem gereken acil bir iş var.

469
00:29:12,520 --> 00:29:13,440
Hayır, neden?

470
00:29:16,320 --> 00:29:18,160
Ne acil işi yahu?

471
00:29:18,840 --> 00:29:21,040
-Hadi görüşürüz.
-İyi şanslar.

472
00:29:21,760 --> 00:29:23,320
-Olumlu düşün kanka.
-Peki.

473
00:29:26,320 --> 00:29:29,560
Çok gerildim. Ne olabilir ki?

474
00:29:29,640 --> 00:29:32,720
Lana ne istiyor olabilir?

475
00:29:32,800 --> 00:29:35,680
Sonuçta randevumuz çok iyi geçti.

476
00:29:35,760 --> 00:29:40,040
Kafam karıştı ve çok gerildim tabii.

477
00:29:47,840 --> 00:29:48,920
Çok korkuyorum

478
00:29:49,000 --> 00:29:53,160
çünkü "acil bir iş" iyi bir şey olamaz.

479
00:29:53,880 --> 00:29:55,720
Lana sevgilimden ne istiyor?

480
00:30:06,920 --> 00:30:09,040
Çok gerginim.

481
00:30:09,120 --> 00:30:13,200
Şu an Lana'nın ne istediğini
hiç bilmiyorum.

482
00:30:13,880 --> 00:30:15,400
İyiye işaret değil.

483
00:30:16,080 --> 00:30:16,920
Kanka.

484
00:30:17,480 --> 00:30:18,640
Ne oluyor ya?

485
00:30:19,480 --> 00:30:21,840
Kafayı yiyeceğim. Sen niye geldin?

486
00:30:21,920 --> 00:30:22,800
Asıl sana sormalı.

487
00:30:22,880 --> 00:30:25,840
-Ne demek niye? Lana…
-Lana gelmemi istedi.

488
00:30:25,920 --> 00:30:29,040
Lana hiç iyi haber vermez.

489
00:30:29,120 --> 00:30:32,600
Şu an ortamda müthiş bir gerginlik hâkim.

490
00:30:32,680 --> 00:30:35,000
Lana'nın ne diyeceğini hiç bilmiyorum.

491
00:30:35,080 --> 00:30:38,960
Cidden çok korkuyorum.

492
00:30:42,320 --> 00:30:47,320
Cidden, arkadaşınız olarak söylüyorum,
hiçbir şey yapmadık.

493
00:30:47,400 --> 00:30:49,960
-İhlal yapmadık.
-Sana inanıyorum.

494
00:30:50,040 --> 00:30:51,520
Öyleyse iyi bir şeydir.

495
00:30:55,120 --> 00:30:58,120
Alex de orada. Herhâlde aynı sebepten…

496
00:30:58,200 --> 00:30:59,440
Daha yeni döndüler.

497
00:30:59,520 --> 00:31:02,760
Lana neden Louis'yi
oraya çağırmış olabilir ki?

498
00:31:02,840 --> 00:31:05,200
-Hem de Alex'le.
-Aynen.

499
00:31:05,280 --> 00:31:07,760
Yani ne olabilir ki?

500
00:31:08,320 --> 00:31:09,560
Kafam çok karıştı.

501
00:31:13,200 --> 00:31:15,440
Randevularınızı gözlemledim.

502
00:31:16,080 --> 00:31:20,480
Alex, Elys'le aşkınızı resmîleştirdikten
sonra tereddüde düşüp

503
00:31:20,560 --> 00:31:22,760
kuşkuya kapıldığını hissettim.

504
00:31:23,600 --> 00:31:25,400
Her şey çok hızlı gelişti.

505
00:31:25,480 --> 00:31:27,960
Birbirimizden çok hoşlandığımız kesin.

506
00:31:28,040 --> 00:31:29,240
Ama seyahat tutkunuyum,

507
00:31:29,320 --> 00:31:32,280
bu da önceki ilişkilerimi çok zorlaştırdı.

508
00:31:32,360 --> 00:31:34,760
Son ilişkim pek iyi bitmedi.

509
00:31:34,840 --> 00:31:36,720
Öyle bağlanmaktan korkuyorum,

510
00:31:36,800 --> 00:31:38,760
belki yine aynı şey oluyordur.

511
00:31:42,520 --> 00:31:46,280
Louis. İnziva boyunca
ilerleme kaydetmiş olsan da

512
00:31:46,360 --> 00:31:48,960
Christine'le seni

513
00:31:49,040 --> 00:31:52,240
nelerin beklediği konusunda
hâlâ kararsız gibisin.

514
00:31:54,640 --> 00:31:56,320
Lana'yı hafife almışım.

515
00:31:56,400 --> 00:31:58,800
Her şeyi görüyor, duyuyor, biliyor.

516
00:31:58,880 --> 00:32:00,240
Sana ne dedi?

517
00:32:00,320 --> 00:32:03,160
Eski hâlimizden konuştuk.

518
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
-Anladım.
-Hâlâ tam değişmemiş olsam da

519
00:32:06,520 --> 00:32:08,840
zamanla değişeceğimi söyledim.

520
00:32:08,920 --> 00:32:11,120
Her gün değişmeye devam etmek istiyorum.

521
00:32:11,200 --> 00:32:13,040
Bağlanamam diye bir şey yok.

522
00:32:13,720 --> 00:32:15,920
Bağlanmaya hazır olduğumu sanmıyorum.

523
00:32:16,880 --> 00:32:19,560
Bu kararsızlıkla kızlara ayıp ediyorsunuz.

524
00:32:20,640 --> 00:32:24,800
O yüzden bu gece
Elys ve Christine'e tamamen bağlanmakla

525
00:32:25,880 --> 00:32:28,440
gerçek dünyaya dönüp

526
00:32:29,200 --> 00:32:31,600
başka şeylere yönelmek arasında

527
00:32:31,680 --> 00:32:34,200
bir seçim yapmanız gerek.

528
00:32:35,800 --> 00:32:36,720
Of ya.

529
00:32:36,800 --> 00:32:38,000
Nasıl yani?

530
00:32:38,080 --> 00:32:42,360
İkinize ayrı ayrı
25.000 dolar teklif ediyorum.

531
00:32:44,800 --> 00:32:50,440
Karşılığında bu gece partneriniz olmadan
inziva evimden ayrılacaksınız.

532
00:32:54,360 --> 00:32:57,320
Hadi be!

533
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
Zor bir seçim.

534
00:33:00,280 --> 00:33:01,800
Evet, kuşkularım var.

535
00:33:01,880 --> 00:33:05,240
25.000 dolar da çok cazip.

536
00:33:09,840 --> 00:33:11,520
25.000 dolar.

537
00:33:11,600 --> 00:33:15,280
Var ya, çok iyi para.

538
00:33:15,360 --> 00:33:18,240
25.000 dolar cazip olmaz olur mu?

539
00:33:18,320 --> 00:33:20,960
25.000 dolarla neler neler yaparım.

540
00:33:22,360 --> 00:33:24,120
Tek yapmam gereken de gitmek.

541
00:33:25,120 --> 00:33:28,480
Evde partnerlerinizle kalmayı seçerseniz

542
00:33:28,560 --> 00:33:30,520
para ödülü kazanma hakkınızı

543
00:33:30,600 --> 00:33:32,560
kaybedersiniz.

544
00:33:35,280 --> 00:33:38,320
Şu konide numaralar hiç bitmiyor.

545
00:33:39,200 --> 00:33:42,760
Çok saçma. Öyle bir şey demesini
hiç beklemiyordum.

546
00:33:42,840 --> 00:33:44,400
Lana'dan her şey beklenir.

547
00:33:45,560 --> 00:33:46,920
Ne yapacağımı bilmiyorum.

548
00:33:47,480 --> 00:33:49,800
Para kazanmak için tek şansım gitmek

549
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
ama Elys'e çok değer veriyorum.

550
00:33:51,960 --> 00:33:54,680
Çok zor bir karar.

551
00:33:58,440 --> 00:33:59,640
Aşk mı…

552
00:33:59,720 --> 00:34:01,320
AŞK
0 DOLAR

553
00:34:01,400 --> 00:34:02,840
…para mı?

554
00:34:02,920 --> 00:34:04,760
PARA
25.000 DOLAR

555
00:34:05,960 --> 00:34:08,800
-Siktir ya.
-Aynen.

556
00:34:08,880 --> 00:34:13,000
25.000 dolar çok cazip. Zor bir karar.

557
00:34:14,920 --> 00:34:17,600
Karar vermek için beş dakikanız var.

558
00:34:18,400 --> 00:34:21,400
AŞK MI, PARA MI? - 4:57

559
00:34:22,400 --> 00:34:24,159
Of ya.

560
00:34:25,239 --> 00:34:28,040
Christine'den çok hoşlanıyorum
ama para da isterim.

561
00:34:28,639 --> 00:34:33,040
25.000 dolarla
birçok şeyi değiştirebilirim.

562
00:34:33,120 --> 00:34:34,639
Biraz zorlanıyorum tabii.

563
00:34:37,000 --> 00:34:40,159
Oğlum, kafam çok karıştı ya.

564
00:34:40,920 --> 00:34:44,159
Kafam fena hâlde karıştı.

565
00:34:44,239 --> 00:34:45,600
Öyle böyle değil,

566
00:34:45,679 --> 00:34:47,520
hem de bir huzursuzluk çöktü.

567
00:34:50,440 --> 00:34:53,000
Belki hediyeyle falan döner.

568
00:34:53,080 --> 00:34:55,760
Güzel bir çiçek buketi falan.

569
00:34:55,840 --> 00:34:59,239
Belki Lana
"Artık süite geçebilirsiniz" der.

570
00:34:59,320 --> 00:35:00,440
Evet.

571
00:35:01,639 --> 00:35:05,320
02:53 - AŞK MI, PARA MI

572
00:35:05,400 --> 00:35:07,320
Kafam çok karıştı ya.

573
00:35:07,960 --> 00:35:09,880
O parayla dünyayı gezerim.

574
00:35:11,680 --> 00:35:14,720
-Olayı net bir şekilde çözmeliyiz.
-Bilmiyorum.

575
00:35:16,920 --> 00:35:19,000
Christine, sen ne düşünüyorsun?

576
00:35:19,080 --> 00:35:20,040
Bilmiyorum.

577
00:35:20,680 --> 00:35:22,160
Hiç bilmiyorum.

578
00:35:23,160 --> 00:35:27,120
AŞK MI, PARA MI? - 00:00

579
00:35:28,160 --> 00:35:29,480
Alex ve Louis,

580
00:35:30,320 --> 00:35:31,560
süreniz doldu.

581
00:35:32,760 --> 00:35:36,160
-Oğlum, aşırı gerildim.
-Lütfen kararınızı söyleyin.

582
00:35:40,480 --> 00:35:42,320
İşte geliyor.

583
00:35:55,360 --> 00:35:56,720
-Kararım…
-Kararım…

584
00:36:02,360 --> 00:36:04,520
Kararınızı not ettim.

585
00:36:07,280 --> 00:36:10,640
Verandaya Louis ve Alex'in yanına
gitmenizi rica ederim.

586
00:36:10,720 --> 00:36:12,160
-Niye ki?
-Ne?

587
00:36:12,240 --> 00:36:14,240
-Hadi bakalım.

588
00:36:15,400 --> 00:36:17,240
Lana, iyiye işaret değil.

589
00:36:18,840 --> 00:36:19,760
Kanka.

590
00:36:19,840 --> 00:36:23,120
Umarım bu gece doğru kararı vermişimdir.

591
00:36:27,080 --> 00:36:29,040
Çok gerginim.

592
00:36:35,600 --> 00:36:38,440
Alex ve Louis şaibeli görünüyor.

593
00:36:38,520 --> 00:36:40,720
Ne oluyor yahu?

594
00:36:44,360 --> 00:36:46,720
Niye böyle gerginsiniz?

595
00:36:50,120 --> 00:36:52,000
Bir şey mi diyeceksiniz?

596
00:36:52,680 --> 00:36:56,280
Panikledim. Midem bulanıyor.

597
00:36:58,280 --> 00:37:00,520
Alex'e ne yaptın Lana?

598
00:37:49,320 --> 00:37:54,320
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol