1
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
ОБЕРЕЖНО, ГАРЯЧЕ!

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,880
Бідний Луїс сидів присоромлений

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,680
і чекав, чи пробачить йому Крістіна
за #цицькоґейт.

4
00:00:19,760 --> 00:00:23,120
Так, ці груди, Луїсе…
Удачі тобі в цицьому! Тобто в цьому.

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
Я кажу цілком щиро.

6
00:00:26,160 --> 00:00:28,720
Я хочу вибачитися
за свою поведінку на побаченні.

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,680
Я сумую за Луїсом,

8
00:00:32,760 --> 00:00:35,560
та якщо я одразу йому вибачу,
що зміниться?

9
00:00:35,640 --> 00:00:36,560
КРІСТІНА
ТЕХАС, США

10
00:00:38,720 --> 00:00:43,680
Я не знаю, чи дати тобі ще один шанс,

11
00:00:43,760 --> 00:00:46,720
чи просто піти.

12
00:00:54,640 --> 00:00:58,280
Я зіпсував найкраще,
що сталося зі мною за довгий час.

13
00:00:58,360 --> 00:01:01,200
Зараз я не знаю, чи пробачить вона мені.

14
00:01:05,840 --> 00:01:09,519
Здається, Крістіна
змусить Луїса трохи попітніти,

15
00:01:09,599 --> 00:01:12,240
а ми встигнемо подивитися,
що там у дівчат.

16
00:01:17,400 --> 00:01:19,840
Те, як Луїс вчинив із Крістіною,

17
00:01:19,920 --> 00:01:22,960
-абсолютно огидно й неправильно.
-Так.

18
00:01:23,040 --> 00:01:27,640
Багато хто зазнав кривди
за ці кілька днів.

19
00:01:27,720 --> 00:01:29,440
Думаю, він точно це знає.

20
00:01:29,520 --> 00:01:32,120
Добре, якщо ти виклав усі карти на стіл,

21
00:01:32,200 --> 00:01:34,040
інакше ти не стараєшся.

22
00:01:34,120 --> 00:01:35,360
Саме так.

23
00:01:39,520 --> 00:01:41,440
Не знаю, послухавши твою історію…

24
00:01:44,760 --> 00:01:46,920
По-моєму, це досить важко.

25
00:01:48,880 --> 00:01:53,080
Тобто добре, що ти бачиш,
у чому помилився.

26
00:01:57,200 --> 00:01:59,520
Але ти такий, як є,

27
00:02:00,760 --> 00:02:04,080
і тепер усе як було не буде.

28
00:02:07,240 --> 00:02:09,360
Ти повинен заслужити мою довіру.

29
00:02:13,520 --> 00:02:17,880
Думаю, між нами щось є,
і ми можемо це розвивати.

30
00:02:20,840 --> 00:02:22,240
Можеш мені просто пробачити?

31
00:02:24,400 --> 00:02:27,960
Мене зараз знудить.

32
00:02:28,040 --> 00:02:31,880
Луїс мені дуже подобається.
Я хочу йому пробачити.

33
00:02:31,960 --> 00:02:35,520
Але я не знаю, чи він тоді зміниться.

34
00:02:35,600 --> 00:02:38,680
Мені нелегко побачити добрі риси в людях.

35
00:02:43,760 --> 00:02:46,120
Я хочу далі розвивати з тобою стосунки.

36
00:02:47,520 --> 00:02:49,880
Якщо ти більше так не робитимеш.

37
00:02:50,680 --> 00:02:51,800
Я більше цього не робитиму.

38
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Обіймемося?

39
00:03:03,720 --> 00:03:04,920
Вибач мені.

40
00:03:05,000 --> 00:03:07,480
Я хочу вірити, що Луїс змінився,

41
00:03:07,560 --> 00:03:10,200
бо очевидно, що він сильно виріс у домі,

42
00:03:10,280 --> 00:03:13,120
але я налаштована скептично.

43
00:03:13,200 --> 00:03:16,400
Ми рухатимемося повільно,
він повинен заслужити мою довіру.

44
00:03:18,040 --> 00:03:22,120
Рухатися повільно -
це краще, ніж ніяк, Луїсе.

45
00:03:29,680 --> 00:03:32,400
Сподіваймося лише, що Крістіна тебе любить

46
00:03:32,480 --> 00:03:36,040
і повільно прийде сьогодні
до тебе в ліжко.

47
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
Яке ліжко?

48
00:03:46,120 --> 00:03:49,200
-Ти спатимеш у тому ліжку, так?
-Гаразд!

49
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
Гаразд!

50
00:03:50,880 --> 00:03:53,160
Крістіно, ти у ліжку зі своїм хлопцем.

51
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
Я рада це бачити.

52
00:03:55,640 --> 00:03:56,600
Це межа.

53
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Я її не перетинатиму.

54
00:03:59,360 --> 00:04:03,360
Те, що вона ділить зі мною ліжко,
це величезний крок у правильному напрямі,

55
00:04:03,440 --> 00:04:08,040
але я ще мушу довести Крістіні,
що змінився.

56
00:04:14,880 --> 00:04:18,920
Приємно бачити,
що Крістіна і Луїс знову разом у ліжку,

57
00:04:19,000 --> 00:04:21,200
але, здається, після семінару

58
00:04:21,279 --> 00:04:23,279
Алекс трохи збайдужів до мене,

59
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
а я раніше не бачила Алекса таким.

60
00:04:25,399 --> 00:04:26,519
Добраніч.

61
00:04:26,600 --> 00:04:28,640
Чому ти спиш у штанях?

62
00:04:29,760 --> 00:04:31,760
-Що?
-Нічого.

63
00:04:32,440 --> 00:04:33,280
Що сталося?

64
00:04:34,720 --> 00:04:35,600
Нічого.

65
00:04:36,480 --> 00:04:39,240
-Що з тобою?
-Що зі мною?

66
00:04:39,320 --> 00:04:41,960
Це той семінар. Він вплинув на нас усіх.

67
00:04:42,040 --> 00:04:43,640
Ти поводишся так холодно.

68
00:04:46,920 --> 00:04:51,200
Мабуть, Луїсу цей семінар допоміг,

69
00:04:51,280 --> 00:04:52,440
а я замислився,

70
00:04:54,360 --> 00:04:56,640
чи справді мені потрібні стосунки?

71
00:04:56,720 --> 00:04:58,800
Стривайте. Я щось забула?

72
00:04:58,880 --> 00:05:01,920
Що на семінарі так зневірило Алекса?

73
00:05:04,320 --> 00:05:05,640
РАНІШЕ

74
00:05:05,720 --> 00:05:08,520
Гаразд, Алексе, що стримує тебе?

75
00:05:08,600 --> 00:05:10,640
Для мене проблема - вірність.

76
00:05:11,800 --> 00:05:12,760
Я кочівник.

77
00:05:12,840 --> 00:05:16,080
Я не хочу постійних стосунків,
бо люблю подорожувати.

78
00:05:16,160 --> 00:05:20,120
Я зустрів Еліс, і це дивне відчуття,
скажу чесно.

79
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
Ти такий: «Що відбувається?»

80
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
Так, і я поки не розумію, що робити.

81
00:05:24,680 --> 00:05:27,240
Ой. Здається, усе пішло не за планом.

82
00:05:28,920 --> 00:05:31,120
Лано, нам потрібні електропростирадла,

83
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
бо хтось у цьому домі завжди тремтить.

84
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
Доброго ранку.

85
00:05:57,560 --> 00:05:59,440
Як спалося?

86
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
Гадаю, Крістіна спала як немовля

87
00:06:01,600 --> 00:06:05,480
з цією великою, сильною,
міцною подушкою під боком.

88
00:06:05,560 --> 00:06:08,440
-Можна сьогодні без подушки?
-Подивимось.

89
00:06:08,520 --> 00:06:10,240
Жодних дотиків, але без подушки.

90
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
Подивимось.

91
00:06:12,800 --> 00:06:13,960
Надіюся, я змінився.

92
00:06:14,040 --> 00:06:16,400
Я не хочу знову бути
старим байдужим Луїсом.

93
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
Я дуже цього боюся,

94
00:06:18,560 --> 00:06:21,920
бо такі дівчата, як Крістіна,
справді на це не заслуговують.

95
00:06:22,600 --> 00:06:24,920
Мені наснився кошмар, що ти мене ляскала.

96
00:06:25,680 --> 00:06:27,040
Мабуть, ти заслужив.

97
00:06:27,120 --> 00:06:29,360
-Мабуть, я тебе таки ляснула.
-І ти теж.

98
00:06:29,440 --> 00:06:31,120
Ще не пізно.

99
00:06:31,200 --> 00:06:32,120
Припини.

100
00:06:33,840 --> 00:06:36,040
Хоча ми з Луїсом знову разом,

101
00:06:36,120 --> 00:06:39,800
довіру треба будувати поволі.

102
00:06:39,880 --> 00:06:42,320
Я дуже надіюся, що Луїс доведе,

103
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
що все побудоване нами не було дарма.

104
00:06:45,680 --> 00:06:48,920
Я знаю, що для багатьох із вас
учора був важкий день.

105
00:06:49,000 --> 00:06:52,240
-Ми щось дізналися про себе.
-Так.

106
00:06:52,320 --> 00:06:54,560
Після семінару

107
00:06:54,640 --> 00:06:57,880
я багато думав, бо дещо було мені близьке.

108
00:06:59,680 --> 00:07:03,040
Тож мені треба дещо обміркувати.

109
00:07:04,320 --> 00:07:07,160
Енергія Алекса сильно змінилася.

110
00:07:07,240 --> 00:07:09,880
Тепер він більш замислений.

111
00:07:10,480 --> 00:07:14,160
Мене дуже інтригує те,

112
00:07:14,240 --> 00:07:16,480
про що зараз думає Алекс.

113
00:07:17,240 --> 00:07:19,040
Повідомлення отримане, Еліс.

114
00:07:19,120 --> 00:07:20,720
Оскільки ми займаємося психологією,

115
00:07:20,800 --> 00:07:23,840
спробуймо зрозуміти, чи Луїс теж змінився.

116
00:07:23,920 --> 00:07:26,280
Я знаю конічного генія, який допоможе.

117
00:07:27,640 --> 00:07:29,000
Ось вона!

118
00:07:29,080 --> 00:07:31,560
-Доброго ранку, Лано!
-Усім доброго ранку.

119
00:07:31,640 --> 00:07:34,040
-Доброго ранку, Лано!
-Доброго ранку, Лано!

120
00:07:34,120 --> 00:07:35,880
Скоро кінець проживання в моєму домі,

121
00:07:35,960 --> 00:07:38,400
і ви маєте спитати себе,
ким ви хочете бути,

122
00:07:38,480 --> 00:07:41,040
коли повернетеся до нормального життя?

123
00:07:42,400 --> 00:07:44,600
Ви продовжите зростати у стосунках

124
00:07:45,240 --> 00:07:48,200
чи знову будете плейбоями?

125
00:07:48,680 --> 00:07:51,760
Алексе і Еліс, Луїсе і Крістіно,

126
00:07:51,840 --> 00:07:56,120
як дві наші усталені пари,
ви сьогодні підете на побачення.

127
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
Так!

128
00:08:01,160 --> 00:08:03,960
Ви далеко зайшли у стосунках, але

129
00:08:04,560 --> 00:08:06,000
давніх звичок нелегко позбутися.

130
00:08:06,080 --> 00:08:09,240
Тому закликаю вас
використати час, проведений разом,

131
00:08:09,320 --> 00:08:11,760
щоб раз і назавжди з'ясувати,

132
00:08:11,840 --> 00:08:15,040
чи у вас спільні цілі.

133
00:08:18,080 --> 00:08:19,560
Це буде цікаво,

134
00:08:19,640 --> 00:08:22,480
бо тепер я відчуваю додатковий тиск,

135
00:08:22,560 --> 00:08:24,680
маю подумати, що ми робитимемо далі,

136
00:08:24,760 --> 00:08:27,480
а розмова про це мене нервує.

137
00:08:42,080 --> 00:08:44,520
Я хочу на побачення. Я їм заздрю.

138
00:08:44,600 --> 00:08:45,480
Я теж.

139
00:08:50,560 --> 00:08:51,960
Я погано спав.

140
00:08:53,360 --> 00:08:56,360
Багато думав про ситуацію з Крістіною.

141
00:08:56,440 --> 00:08:59,160
-Так.
-Те, що я зробив на побаченні з Лінзі,

142
00:08:59,240 --> 00:09:01,680
зазвичай ми від цього просто тікаємо.

143
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
-Розумієш мене?
-Так.

144
00:09:03,760 --> 00:09:06,000
Я не хочу будити старого Луїса,

145
00:09:06,080 --> 00:09:10,520
та насправді мені страшно думати,
навчився я чогось чи ні.

146
00:09:10,600 --> 00:09:14,200
І цю ситуацію владнає
старий Луїс чи новий Луїс.

147
00:09:15,560 --> 00:09:16,400
Так.

148
00:09:22,640 --> 00:09:25,040
Ти рада піти на побачення?

149
00:09:25,120 --> 00:09:26,720
Я вірю у другі шанси,

150
00:09:26,800 --> 00:09:30,280
але я не хочу,
щоб це було романом лише для шоу.

151
00:09:30,360 --> 00:09:31,200
Так.

152
00:09:31,280 --> 00:09:34,400
Очевидно, він ще має заслужити мою повагу.

153
00:09:34,480 --> 00:09:35,520
Так.

154
00:09:41,840 --> 00:09:43,960
Алексе, що у вас із Еліс?

155
00:09:44,560 --> 00:09:46,480
Якщо чесно,

156
00:09:46,560 --> 00:09:48,800
я розриваюся щодо того, що робити зараз.

157
00:09:51,880 --> 00:09:54,800
Я розумію твій страх, але насправді думаю…

158
00:09:54,880 --> 00:09:58,080
Не бійся бути
хоч трохи небайдужим до когось.

159
00:09:58,160 --> 00:09:59,040
Так.

160
00:10:00,760 --> 00:10:03,680
До участі у шоу я не був у стосунках,

161
00:10:03,760 --> 00:10:08,760
і мені потрібна сміливість,
щоб зробити наступний крок.

162
00:10:08,840 --> 00:10:11,480
Я насправді не знаю, чого зараз хочу.

163
00:10:19,400 --> 00:10:20,960
-Ти рада?
-Ні.

164
00:10:21,040 --> 00:10:21,920
Чому?

165
00:10:23,360 --> 00:10:25,120
-Ти нервуєшся?
-Так.

166
00:10:26,600 --> 00:10:29,680
-Для мене це такий стрес.
-Просто скористайся цією нагодою.

167
00:10:32,160 --> 00:10:33,760
Я надіюся, що це побачення

168
00:10:34,680 --> 00:10:37,480
допоможе мені зрозуміти,
що в Алекса на думці.

169
00:10:37,560 --> 00:10:39,320
Це дуже нервує,

170
00:10:39,400 --> 00:10:43,160
бо я вже знаю, що я відчуваю,
але не знаю, що відчуває Алекс.

171
00:10:43,240 --> 00:10:46,480
Чи в нас однакові цілі?
Чи я йому небайдужа?

172
00:10:54,240 --> 00:10:56,520
Я взагалі не маю плану.

173
00:10:56,600 --> 00:10:59,720
Треба лише налаштуватися на позитив
і надіятися на краще.

174
00:11:09,000 --> 00:11:10,280
Привіт.

175
00:11:10,920 --> 00:11:13,080
-Привіт.
-Ходімо.

176
00:11:22,600 --> 00:11:26,080
Чудово бачити радісні обличчя
на початку побачення,

177
00:11:26,160 --> 00:11:29,480
але немає гарантії,
що вони й у кінці усміхатимуться.

178
00:11:30,520 --> 00:11:33,120
Просеко саме себе не вип'є, так?

179
00:11:33,200 --> 00:11:35,000
-Ні.
-Відкоркуймо його.

180
00:11:35,080 --> 00:11:38,480
Після семінару я трохи замислився.

181
00:11:38,560 --> 00:11:40,920
Я розриваюся,
не можу вирішити, що робити з Еліс.

182
00:11:41,000 --> 00:11:44,280
Я справді її люблю й бачу нас разом.

183
00:11:44,360 --> 00:11:48,160
Але я не впевнений,
чи готовий облишити кочове життя.

184
00:11:50,400 --> 00:11:52,120
-Вдало.
-Вдало, правда?

185
00:11:52,680 --> 00:11:57,640
Я дуже нервуюся,
бо не знаю, що відчуває Алекс,

186
00:11:57,720 --> 00:12:01,280
тож нам треба поговорити про наші цілі.

187
00:12:01,880 --> 00:12:02,800
-Будьмо.
-Будьмо.

188
00:12:06,120 --> 00:12:07,560
Що відбувається?

189
00:12:07,640 --> 00:12:10,440
Я ще не бачила тебе таким тихим.

190
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Важке питання.

191
00:12:18,520 --> 00:12:21,400
Цей семінар відкрив мені очі.

192
00:12:21,480 --> 00:12:23,920
Так. Я подумала:

193
00:12:24,000 --> 00:12:25,760
«О, він завагався?»

194
00:12:29,080 --> 00:12:33,320
Я заплуталася. Не знаю, що він думає.

195
00:12:36,040 --> 00:12:37,760
Я хочу подорожувати світом,

196
00:12:37,840 --> 00:12:41,800
але, думаю, стосунки змусять мене
жити на одному місці.

197
00:12:41,880 --> 00:12:44,120
Я не знаю, чи готовий на це.

198
00:12:45,320 --> 00:12:48,240
Чесно кажучи,
у мене було трохи часу подумати.

199
00:12:49,360 --> 00:12:51,880
Я поміркував над тим, чого хочу,

200
00:12:51,960 --> 00:12:54,000
але я, здається, розгубився.

201
00:12:54,080 --> 00:12:56,360
Я завжди хочу бути деінде

202
00:12:56,440 --> 00:12:59,000
і постійно робити щось нове.

203
00:13:01,080 --> 00:13:04,200
Очевидно, що ми дуже з тобою зблизилися,

204
00:13:04,280 --> 00:13:05,960
і я подумав,

205
00:13:06,040 --> 00:13:08,760
що повинен обміркувати,
чого я справді хочу.

206
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
Що він таке каже?

207
00:13:18,040 --> 00:13:19,960
Мені потрібні відповіді.

208
00:13:21,080 --> 00:13:22,920
Він має все мені пояснити.

209
00:13:30,000 --> 00:13:32,080
Він сказав, що хоче подорожувати,

210
00:13:32,160 --> 00:13:35,080
тож спершу варто перевірити,
чи яхта на якорі.

211
00:13:45,360 --> 00:13:47,960
Ми з Луїсом знову разом,

212
00:13:48,040 --> 00:13:51,040
але я не хочу, щоб знову було так,

213
00:13:51,120 --> 00:13:54,800
що я більше
вкладаю у стосунки, ніж чоловік.

214
00:13:55,560 --> 00:13:57,320
Тож я дуже сподіваюся, що на побаченні

215
00:13:57,400 --> 00:13:59,760
він доведе мені, що змінився.

216
00:14:02,720 --> 00:14:03,640
Це неймовірно.

217
00:14:04,400 --> 00:14:07,560
У мене сексуальна дівчина,
сексуальна їжа, сексуальний краєвид.

218
00:14:08,120 --> 00:14:11,760
Гадаю, це моє найкраще побачення.

219
00:14:11,840 --> 00:14:14,440
Це мій шанс довести Крістіні,

220
00:14:14,520 --> 00:14:19,440
що я не буду, як раніше,
розбивати серця дівчатам.

221
00:14:19,520 --> 00:14:21,600
Я не хочу облажатися,

222
00:14:21,680 --> 00:14:25,120
тож, думаю, варто все розповісти Крістіні.

223
00:14:26,440 --> 00:14:30,120
Я трохи нервуюся,
бо зазвичай я цього не роблю.

224
00:14:30,200 --> 00:14:32,040
Я зазвичай не ходжу на побачення.

225
00:14:32,600 --> 00:14:35,080
Якщо я з дівчиною сам-на-сам,
то ми в ліжку.

226
00:14:37,000 --> 00:14:38,440
Я зазвичай не сідаю

227
00:14:39,160 --> 00:14:42,520
й не говорю з дівчатами.

228
00:14:42,600 --> 00:14:44,720
Я до цього не звик, розумієте, про що я?

229
00:14:46,680 --> 00:14:49,240
Чим ти хочеш займатися після шоу?

230
00:14:52,640 --> 00:14:54,880
Настала мить бути чесним.

231
00:14:57,720 --> 00:15:01,840
Я справді дуже тебе люблю
і хочу розвивати з тобою стосунки.

232
00:15:02,800 --> 00:15:05,960
Але мені лише 20 років,

233
00:15:06,040 --> 00:15:09,000
тож я робитиму помилки й лажатиму.

234
00:15:10,560 --> 00:15:12,000
Звучить недобре.

235
00:15:13,640 --> 00:15:16,320
Я можу запанікувати й усе зіпсувати.

236
00:15:22,440 --> 00:15:25,000
Я боюся, що вибрала не того хлопця,
вибравши тебе.

237
00:15:25,080 --> 00:15:30,400
Якщо чесно, я не казатиму, що я саме той.

238
00:15:31,320 --> 00:15:32,440
Як грубо, чорт забирай.

239
00:15:34,400 --> 00:15:38,400
Моя інтуїція не помиляється.
Він не змінився.

240
00:15:39,440 --> 00:15:40,760
Я хочу бути чесним.

241
00:15:40,840 --> 00:15:43,080
Я нічого не приховуватиму й не брехатиму.

242
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
Я роблю помилки і боюся
стосунків з однією людиною,

243
00:15:46,880 --> 00:15:49,360
але все, що я кажу, звучить неправильно.

244
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
Крістіна не зможе знову мені повірити.

245
00:15:52,440 --> 00:15:54,320
Що, в біса, відбувається?

246
00:15:54,400 --> 00:15:57,640
Побачення у кінці нашого сезону
зазвичай сповнені любові!

247
00:15:57,720 --> 00:16:01,280
А зараз, здається,
нас чекає два розставання.

248
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
Я трохи сумніваюся щодо Луїса і Крістіни.

249
00:16:08,880 --> 00:16:11,440
Обставини будуть важкі.
Вони живуть у різних півкулях.

250
00:16:11,520 --> 00:16:14,160
Якщо ти справді цього хочеш, то витримаєш.

251
00:16:14,240 --> 00:16:16,880
-Але треба справді хотіти.
-Так.

252
00:16:18,480 --> 00:16:22,520
Еліс і Алекс, як думаєте,
хто з них більше хоче стосунків?

253
00:16:22,600 --> 00:16:24,560
Думаю, обоє. Думаю, у них рівновага.

254
00:16:24,640 --> 00:16:28,720
Скажу чесно, я реаліст,
і щось мені підказує,

255
00:16:28,800 --> 00:16:32,200
що це не спрацює,
бо Алекс у складній ситуації.

256
00:16:32,280 --> 00:16:35,080
Я співчуваю йому,
мені знайоме це бажання бути кочівником…

257
00:16:35,160 --> 00:16:38,200
-Так.
-…і обмірковування варіантів.

258
00:16:38,280 --> 00:16:40,920
Тож йому доведеться вибирати.

259
00:16:41,000 --> 00:16:45,240
Так. Але, можливо, саме вона його змінить.

260
00:16:45,320 --> 00:16:46,240
Так.

261
00:16:46,320 --> 00:16:48,320
Надіюся, ти маєш рацію, Кортні.

262
00:16:48,400 --> 00:16:51,760
Інакше Еліс штовхне Алекса за борт.

263
00:16:52,400 --> 00:16:55,040
Алексе, я зараз турбуюся про нас обох.

264
00:16:55,120 --> 00:16:56,920
Ти справді щасливий?

265
00:17:01,760 --> 00:17:04,040
Я повинен
набратися мужності й бути з нею чесним.

266
00:17:05,680 --> 00:17:08,120
Хлоп'ячий семінар
був для мене дуже корисний.

267
00:17:08,200 --> 00:17:10,440
Він змусив мене
замислитися про те, чого я хочу.

268
00:17:12,040 --> 00:17:14,800
Переважно я хочу подорожувати,

269
00:17:14,880 --> 00:17:19,480
але я не можу дуріти, подорожувати світом
і бути з тобою.

270
00:17:24,000 --> 00:17:26,520
Будь ласка, не подумай, що щось не так.

271
00:17:26,599 --> 00:17:29,880
Я просто намагаюся дещо владнати.

272
00:17:29,960 --> 00:17:32,160
Не віриться, що він мене відшиває.

273
00:17:32,240 --> 00:17:35,680
Перед приїздом сюди я робила те саме.

274
00:17:35,760 --> 00:17:37,600
Це така дрібниця.

275
00:17:39,040 --> 00:17:41,480
-Ти знаєш, що я живу у Швейцарії.
-Так.

276
00:17:41,560 --> 00:17:46,360
Та водночас я не вважаю,
що повинна осісти в одному місці.

277
00:17:47,160 --> 00:17:49,480
Я багато подорожую. Люблю подорожувати.

278
00:17:49,560 --> 00:17:50,400
Так.

279
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
Ми можемо подорожувати разом.

280
00:17:52,120 --> 00:17:54,000
Ми однозначно це можемо.

281
00:17:58,200 --> 00:18:00,520
Я цього взагалі не очікував.

282
00:18:00,600 --> 00:18:03,800
Я не думав, що можу подорожувати з Еліс.

283
00:18:03,880 --> 00:18:07,600
Це чудово, але я не можу сказати,
що боюся тривалих стосунків.

284
00:18:08,880 --> 00:18:11,000
Яке полегшення, що ти теж так вважаєш.

285
00:18:11,080 --> 00:18:14,640
Зміни - це страшно, але й весело.

286
00:18:14,720 --> 00:18:18,480
Тепер я почуваюся значно краще
і я справді тебе люблю.

287
00:18:18,560 --> 00:18:20,880
Я чудово провів час із тобою.

288
00:18:20,960 --> 00:18:26,600
Я багато чого навчився і думаю,
що хочу більше бути з тобою.

289
00:18:26,680 --> 00:18:29,280
Думаю, ми просто не розуміли одне одного.

290
00:18:29,360 --> 00:18:32,240
Алекс бачить, що ми дуже схожі.

291
00:18:32,320 --> 00:18:34,480
Мабуть, ми на одній хвилі.

292
00:18:39,680 --> 00:18:42,400
Лише тепер, у кінці шоу,

293
00:18:42,960 --> 00:18:46,840
коли ми думаємо,
що буде у зовнішньому світі

294
00:18:46,920 --> 00:18:48,560
і що станеться…

295
00:18:52,840 --> 00:18:54,320
Я думаю, що…

296
00:18:56,600 --> 00:18:59,280
Навіть не знаю, як це сказати.
Чекай, я подумаю.

297
00:18:59,360 --> 00:19:02,600
Якщо чесно, я живу теперішнім моментом.

298
00:19:02,680 --> 00:19:05,280
Я просто це скажу. Не думатиму довго.

299
00:19:09,840 --> 00:19:13,040
Ми стільки пережили, і я…

300
00:19:14,600 --> 00:19:16,160
мабуть, хочу сказати…

301
00:19:16,920 --> 00:19:20,800
Я ніколи не думала, що скажу це.

302
00:19:20,880 --> 00:19:22,360
…і спитати тебе,

303
00:19:23,680 --> 00:19:25,400
чи ти будеш моїм хлопцем?

304
00:19:26,000 --> 00:19:28,560
О боже.

305
00:19:29,640 --> 00:19:31,200
Я трохи зашарівся.

306
00:19:31,280 --> 00:19:33,760
Невже це відбувається? Невже це насправді?

307
00:19:33,840 --> 00:19:35,600
Ти це серйозно? Тобто…

308
00:19:35,680 --> 00:19:36,800
-Так.
-Так.

309
00:19:36,880 --> 00:19:39,120
Я справді не знаю, що сказати.

310
00:19:40,320 --> 00:19:42,360
Я, типу, шокований.

311
00:19:48,120 --> 00:19:49,600
Тож, мабуть, це «так».

312
00:19:51,960 --> 00:19:55,080
Ух. Яка напружена була мить секунду тому.

313
00:19:55,160 --> 00:19:58,680
Але вони були чесні одне з одним
і навіть зробили стосунки офіційними.

314
00:19:58,760 --> 00:20:03,040
Тож можна мені…
Тобто можна їм дати зелене світло?

315
00:20:05,320 --> 00:20:08,080
-Зелене світло.
-Молодець, Лано.

316
00:20:20,080 --> 00:20:22,800
О боже. У мене є хлопець.

317
00:20:23,360 --> 00:20:25,800
І ми з Алексом отримали зелене світло.

318
00:20:25,880 --> 00:20:27,440
Це безумство.

319
00:20:28,640 --> 00:20:29,760
Я зараз зробила

320
00:20:29,840 --> 00:20:31,640
найстрашнішу річ у житті -

321
00:20:31,720 --> 00:20:34,320
освідчилася хлопцеві.

322
00:20:34,400 --> 00:20:35,960
Але це приємно,

323
00:20:36,040 --> 00:20:39,160
бо тепер мене не так лякає той факт,

324
00:20:39,240 --> 00:20:42,560
що я повернуся до Швейцарії,
а ти - до Британії.

325
00:20:42,640 --> 00:20:45,120
Здається, що це навіть нереально.

326
00:20:48,120 --> 00:20:51,560
Думаю, вас чекає подорож навколо світу.

327
00:20:51,640 --> 00:20:53,440
Першим класом чи економом, Алексе?

328
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
О боже.

329
00:20:56,080 --> 00:20:57,480
Що зараз сталося?

330
00:20:57,560 --> 00:20:59,560
Це трохи приголомшує.

331
00:20:59,640 --> 00:21:04,400
Я взагалі не думав,
що знайду собі дівчину. Це страшно.

332
00:21:04,480 --> 00:21:07,000
Хай вони поки що зберуться з думками.

333
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
А якщо Луїс не добере кращих слів,

334
00:21:13,360 --> 00:21:15,960
я не витрачатиму гроші
на весільний капелюшок

335
00:21:16,040 --> 00:21:17,600
для нього та Крістіни.

336
00:21:29,880 --> 00:21:33,600
Я сильно облажався.
Чому я такий несерйозний?

337
00:21:33,680 --> 00:21:36,920
Крістіна - чудова дівчина, а я все псую.

338
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Я не хочу слухати старого Луїса,

339
00:21:39,080 --> 00:21:41,520
але повинен розповісти їй, що я відчуваю.

340
00:21:41,600 --> 00:21:43,480
Чорт, це страшно.

341
00:21:45,200 --> 00:21:49,800
Я хочу переконатися,
що наше минуле не руйнуватиме майбутнього.

342
00:21:49,880 --> 00:21:53,640
Якщо подумати,
я вже давно звик бути насторожі.

343
00:21:54,440 --> 00:21:57,960
І приїзд сюди не змінить мене за ніч.

344
00:21:58,040 --> 00:22:00,960
Коли я скривдив тебе, то побачив,

345
00:22:01,040 --> 00:22:02,800
до чого призводять мої дії.

346
00:22:02,880 --> 00:22:04,520
Вони мають наслідки.

347
00:22:05,320 --> 00:22:07,160
Я це запам'ятаю.

348
00:22:07,760 --> 00:22:11,520
Вона не змінила вираз обличчя.

349
00:22:11,600 --> 00:22:13,360
Думаю, мені треба постаратися.

350
00:22:13,440 --> 00:22:16,200
Я хочу показати їй, як сильно я її люблю.

351
00:22:16,880 --> 00:22:19,560
-Ти така гарна на сонці.
-Дякую.

352
00:22:19,640 --> 00:22:22,440
Ти найкрасивіша за всіх на цій віллі.

353
00:22:22,520 --> 00:22:24,280
Ти мав сказати: «У світі».

354
00:22:24,360 --> 00:22:25,680
У світі? Так.

355
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
Ти найкрасивіша дівчина у світі. Це факт.

356
00:22:28,760 --> 00:22:32,080
Хоча я дуже люблю Луїса,
раніше він був плейбоєм.

357
00:22:32,160 --> 00:22:35,560
Я боюся, що сили зовнішнього світу

358
00:22:36,360 --> 00:22:39,960
надто сильно його відволікатимуть,
і він не буде вірний мені.

359
00:22:40,040 --> 00:22:44,040
Я хочу бути чоловіком,
що зустрічається з однією дівчиною.

360
00:22:44,120 --> 00:22:45,480
Я можу це зробити.

361
00:22:46,800 --> 00:22:49,280
І я справді маю почуття до тебе.

362
00:22:57,120 --> 00:22:58,840
Розкажи ще. Люблю слухати про себе.

363
00:22:58,920 --> 00:23:00,160
Я знаю.

364
00:23:02,800 --> 00:23:04,080
-Нервуєш через мене?
-Так.

365
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
Перш ніж я все зіпсував.

366
00:23:13,760 --> 00:23:16,640
Ми надто багато пережили,
щоб це було лише для шоу,

367
00:23:16,720 --> 00:23:20,280
і я дуже хочу спробувати
будувати стосунки у справжньому житті,

368
00:23:20,360 --> 00:23:23,600
навіть якщо ти живеш за океаном.

369
00:23:24,960 --> 00:23:26,120
Я поїду в Америку.

370
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
Ми ж вижили тут,

371
00:23:31,000 --> 00:23:33,960
-не займаючись сексом.
-О боже, так.

372
00:23:34,040 --> 00:23:36,480
Життя в цьому домі
показало мені, що я це можу.

373
00:23:36,560 --> 00:23:40,080
Найкраще, що ми можемо зробити, -
це спробувати, якщо ти хочеш.

374
00:23:41,240 --> 00:23:45,840
Я б хотіла побачити,
куди ми рухатимемося поза цим домом.

375
00:23:51,160 --> 00:23:52,080
Я хочу спробувати.

376
00:23:53,680 --> 00:23:54,760
Ми будемо у стосунках.

377
00:23:54,840 --> 00:23:57,840
Ого, Луїс вжив слово на «С».

378
00:23:57,920 --> 00:24:00,680
Йому вдалося вибороти перемогу.

379
00:24:06,960 --> 00:24:10,240
Я дуже рада, що хоч раз у житті

380
00:24:10,320 --> 00:24:12,360
у мене не однобічні стосунки.

381
00:24:16,880 --> 00:24:19,720
Маємо зелене світло! Почнімо!

382
00:24:28,600 --> 00:24:31,080
О боже. Нарешті ми отримали зелене світло.

383
00:24:33,480 --> 00:24:35,880
Відчуття навіть кращі, ніж я думав.

384
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Нарешті поцілунок без почуття провини!

385
00:24:44,600 --> 00:24:47,080
Народ, це дивовижно!

386
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Зелене світло і нова пара!

387
00:24:50,240 --> 00:24:52,040
Правда, Луїсе?

388
00:24:52,120 --> 00:24:53,160
Не зараз.

389
00:24:53,720 --> 00:24:54,920
Вибачте, що?

390
00:24:55,000 --> 00:24:58,040
Ми поки що не пара.

391
00:24:58,120 --> 00:25:01,520
Думаю, ми рухаємося
в цьому напрямі, але я не віщун.

392
00:25:01,600 --> 00:25:03,760
Я не люблю передбачати майбутнє,

393
00:25:03,840 --> 00:25:06,360
бо у майбутньому все може змінитися.

394
00:25:06,440 --> 00:25:10,800
О боже. Здається, старий Луїс досі поруч.

395
00:25:24,480 --> 00:25:26,640
Як думаєте, що вони робили на побаченні?

396
00:25:26,720 --> 00:25:29,720
Сподіваюся, насолоджувалися.

397
00:25:29,800 --> 00:25:31,520
Коли вони виходили, здавалося,

398
00:25:31,600 --> 00:25:33,400
-їх чекає щось романтичне й миле.
-Так.

399
00:25:33,480 --> 00:25:35,480
Цікаво, чи вони домовилися

400
00:25:35,560 --> 00:25:37,880
-про стосунки після шоу.
-Так.

401
00:25:37,960 --> 00:25:39,200
Авжеж.

402
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
Бо це важливо.

403
00:25:42,240 --> 00:25:44,520
Як, по-вашому, минули побачення?

404
00:25:44,600 --> 00:25:46,800
-Я думаю, добре. Дуже добре.
-Так.

405
00:25:46,880 --> 00:25:49,640
Сподіваймося, що плейбої
облишили свої ігри.

406
00:25:49,720 --> 00:25:52,680
Якщо вони зайдуть без усмішок
від вуха до вуха, то в них проблема.

407
00:25:52,760 --> 00:25:53,840
-Так.
-Так.

408
00:25:58,040 --> 00:26:00,000
-Гей!
-Дивіться, хто тут!

409
00:26:00,080 --> 00:26:01,240
Гей!

410
00:26:01,320 --> 00:26:03,760
Ось і усмішка! Є усмішка!

411
00:26:04,640 --> 00:26:06,760
Дивіться, хто повернувся!

412
00:26:06,840 --> 00:26:09,200
Вони тримаються за руки!

413
00:26:15,480 --> 00:26:17,640
-Побачення було неймовірне.
-Так.

414
00:26:17,720 --> 00:26:23,320
Наша розмова
була дуже глибока й двостороння,

415
00:26:23,400 --> 00:26:25,840
ми обговорили весь наш шлях у цьому домі.

416
00:26:25,920 --> 00:26:29,120
Ми зрозуміли, що дуже виросли.

417
00:26:29,200 --> 00:26:30,600
Так. Я вами пишаюся.

418
00:26:34,600 --> 00:26:36,760
Ми були на яхті.

419
00:26:38,600 --> 00:26:40,760
Ви отримали зелене світло?

420
00:26:41,800 --> 00:26:42,880
Отримали.

421
00:26:46,600 --> 00:26:49,040
І я попросила Алекса бути моїм хлопцем.

422
00:26:49,120 --> 00:26:50,520
А ти що сказав?

423
00:26:51,320 --> 00:26:52,600
Я сказав «так».

424
00:26:55,120 --> 00:26:58,320
Вони багато встигли на побаченні.
Я за них дуже рада.

425
00:27:00,840 --> 00:27:03,240
Ти світишся від щастя.

426
00:27:03,320 --> 00:27:06,560
Ти змінився, і на краще.

427
00:27:06,640 --> 00:27:09,920
Крістіно! Бачу, ти в гарній зеленій сукні.

428
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
Це значить, що ви отримали
гарне зелене світло?

429
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
Ще й як отримали.

430
00:27:17,200 --> 00:27:21,520
Я зараз на сьомому небі
й не хочу спускатися.

431
00:27:21,600 --> 00:27:24,480
Питання: у вас ексклюзивні стосунки?

432
00:27:24,560 --> 00:27:26,280
-Тобто чи ми пара?
-Так.

433
00:27:26,360 --> 00:27:27,200
Поки що ні.

434
00:27:29,840 --> 00:27:30,920
Ми робимо маленькі кроки.

435
00:27:32,440 --> 00:27:34,720
Можливо, Луїс змінився,

436
00:27:34,800 --> 00:27:37,720
але він не готовий
до стосунків із Крістіною.

437
00:27:37,800 --> 00:27:38,640
ДРЕ
АТЛАНТА, США

438
00:27:38,720 --> 00:27:40,280
Це вже дуже цікаво.

439
00:27:40,360 --> 00:27:42,760
-Ми йдемо в цьому напрямі.
-Ясно.

440
00:27:43,560 --> 00:27:47,600
Ми не знаємо,
що буде поза межами цього дому,

441
00:27:47,680 --> 00:27:50,760
тож постараємося зробити все можливе.

442
00:27:50,840 --> 00:27:54,000
-Крок за кроком.
-Так.

443
00:27:54,080 --> 00:27:56,200
Крістіна мені не байдужа,

444
00:27:56,280 --> 00:27:59,200
але ми поки що не можемо бути парою.

445
00:27:59,920 --> 00:28:03,000
Це дуже серйозне рішення,
і я не знаю, чи готовий.

446
00:28:03,760 --> 00:28:07,480
Старий Луїс як Термінатор.
Його неможливо вбити.

447
00:28:08,480 --> 00:28:14,080
Сподіваймося, Алекс сказав
«аста ла віста» своїм сумнівам.

448
00:28:14,160 --> 00:28:17,200
Я думала, чи Алекс мене спитає,

449
00:28:17,280 --> 00:28:19,120
-але вирішила спитати сама…
-Так.

450
00:28:19,200 --> 00:28:20,720
-…і змінити правила.
-Так.

451
00:28:20,800 --> 00:28:22,640
-Чому це має робити хлопець?
-Супер.

452
00:28:22,720 --> 00:28:24,400
Я й досі не можу повірити.

453
00:28:24,480 --> 00:28:26,760
Я ще не мав часу
психологічно підготуватися.

454
00:28:26,840 --> 00:28:29,440
Бо, якщо чесно, я цього не очікував.

455
00:28:29,520 --> 00:28:30,840
У нас було чудове побачення,

456
00:28:30,920 --> 00:28:32,840
легко захопитися.

457
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
О боже. Це звучить погано, Алексе.

458
00:28:35,560 --> 00:28:39,960
Але я усвідомив реальність.
Ми розігналися від нуля до ста.

459
00:28:40,040 --> 00:28:42,880
Чесно кажучи, для мене це надто швидко.

460
00:28:42,960 --> 00:28:47,000
Лано, твоя правда.
Старих звичок нелегко позбутися.

461
00:28:47,080 --> 00:28:50,360
То що ми робитимемо
з цими нерішучими хлопцями?

462
00:28:52,120 --> 00:28:53,960
Привіт, Алексе і Еліс.

463
00:28:54,040 --> 00:28:55,480
-Привіт, Лано.
-Привіт, Лано.

464
00:28:57,120 --> 00:28:59,120
-Привіт, Луїсе і Крістіно.
-О чорт.

465
00:28:59,200 --> 00:29:00,840
Ні!

466
00:29:01,760 --> 00:29:05,000
-Луїсе!
-Так. Що я тепер накоїв?

467
00:29:05,080 --> 00:29:07,240
-Алексе.
-Так, Лано.

468
00:29:07,320 --> 00:29:09,720
Ідіть в альтанку якнайшвидше.

469
00:29:09,800 --> 00:29:12,440
У мене термінові справи.

470
00:29:12,520 --> 00:29:13,440
Ні, чому?

471
00:29:16,320 --> 00:29:18,160
У неї термінові справи?

472
00:29:18,840 --> 00:29:21,040
-До зустрічі, народ.
-Щасти тобі.

473
00:29:21,760 --> 00:29:23,320
-Мисли позитивно, друже.
-Так.

474
00:29:26,320 --> 00:29:29,560
Я так нервуюся. Що це може бути?

475
00:29:29,640 --> 00:29:32,720
Чого, в біса, може хотіти Лана?

476
00:29:32,800 --> 00:29:35,680
У нас було таке добре побачення.

477
00:29:35,760 --> 00:29:40,040
Я спантеличена й сильно знервована.

478
00:29:47,840 --> 00:29:48,920
Я дуже хвилююся,

479
00:29:49,000 --> 00:29:53,160
бо «термінові справи»
навряд чи значить щось хороше.

480
00:29:53,880 --> 00:29:55,720
Що Лані треба від мого хлопця?

481
00:30:06,920 --> 00:30:09,040
Я так нервуюся.

482
00:30:09,120 --> 00:30:13,200
Гадки не маю, чого Лана зараз хоче.

483
00:30:13,880 --> 00:30:15,400
Мабуть, це недобре.

484
00:30:16,080 --> 00:30:16,920
Брате.

485
00:30:17,480 --> 00:30:18,640
Друже, що відбувається?

486
00:30:19,480 --> 00:30:21,840
Я божеволію від цього. Чого ти тут?

487
00:30:21,920 --> 00:30:22,800
А ти чого тут?

488
00:30:22,880 --> 00:30:25,840
-Як це - чого? Лана…
-Лана щойно мене викликала.

489
00:30:25,920 --> 00:30:29,040
Лана ніколи не приносить добрі новини.

490
00:30:29,120 --> 00:30:32,600
Єдина емоція - це напруга. Усі напружені.

491
00:30:32,680 --> 00:30:35,000
Гадки не маю, що скаже Лана.

492
00:30:35,080 --> 00:30:38,960
Я справді всираюся.

493
00:30:42,320 --> 00:30:47,320
Кажу вам як друзям, ми нічого не робили.

494
00:30:47,400 --> 00:30:49,960
-Ми не порушили правил.
-Я тобі вірю. Так.

495
00:30:50,040 --> 00:30:51,520
Мабуть, це щось добре.

496
00:30:55,120 --> 00:30:58,120
Алекс теж там. Мабуть, з тієї ж причини…

497
00:30:58,200 --> 00:30:59,440
Вони щойно повернулися.

498
00:30:59,520 --> 00:31:02,760
Не знаю, навіщо Лана викликала Луїса.

499
00:31:02,840 --> 00:31:05,200
-Особливо з Алексом.
-Знаю.

500
00:31:05,280 --> 00:31:07,760
Тобто мені здається, що це не проблема.

501
00:31:08,320 --> 00:31:09,560
Я спантеличена.

502
00:31:13,200 --> 00:31:15,440
Я спостерігала за вашими побаченнями.

503
00:31:16,080 --> 00:31:20,480
Алексе, я вловила твої вагання
щодо стосунків з Еліс

504
00:31:20,560 --> 00:31:22,760
і сумніви, які в тебе з'явилися.

505
00:31:23,600 --> 00:31:25,400
Усе сталося дуже швидко.

506
00:31:25,480 --> 00:31:27,960
Без сумніву, ми любимо одне одного.

507
00:31:28,040 --> 00:31:29,240
Але я люблю подорожувати,

508
00:31:29,320 --> 00:31:32,280
а це ускладнювало мої колишні стосунки.

509
00:31:32,360 --> 00:31:34,760
Останні мої стосунки
закінчилися не дуже добре.

510
00:31:34,840 --> 00:31:36,720
Я трохи боюся зобов'язань,

511
00:31:36,800 --> 00:31:38,760
і, мабуть, це відбувається знову.

512
00:31:42,520 --> 00:31:46,280
Луїсе. Хоча ти демонструєш прогрес,

513
00:31:46,360 --> 00:31:48,960
я бачу, що ти не впевнений

514
00:31:49,040 --> 00:31:52,240
щодо вашого майбутнього з Крістіною.

515
00:31:54,640 --> 00:31:56,320
Я недооцінив Лану.

516
00:31:56,400 --> 00:31:58,800
Вона все чує, все бачить, все знає.

517
00:31:58,880 --> 00:32:00,240
Що вона тобі сказала?

518
00:32:00,320 --> 00:32:03,160
Ми говорили про свою минулу поведінку.

519
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
-Так.
-Я сказав, що колишній я і досі поруч,

520
00:32:06,520 --> 00:32:08,840
але я потроху змінююся.

521
00:32:08,920 --> 00:32:11,120
Я хочу змінюватися щодня.

522
00:32:11,200 --> 00:32:13,040
Не те що я боюся зобов'язань.

523
00:32:13,720 --> 00:32:15,920
Я не думаю, що готовий до зобов'язань.

524
00:32:16,880 --> 00:32:19,560
Дівчата не заслуговують вашої нерішучості,

525
00:32:20,640 --> 00:32:24,800
тож ви повинні визначитися за ніч,

526
00:32:25,880 --> 00:32:28,440
чи будувати стосунки з Еліс і Крістіною,

527
00:32:29,200 --> 00:32:31,600
чи повернутися до свого життя

528
00:32:31,680 --> 00:32:34,200
і займатися чимось іншим.

529
00:32:35,800 --> 00:32:36,720
Боже.

530
00:32:36,800 --> 00:32:38,000
Що це значить?

531
00:32:38,080 --> 00:32:42,360
Я пропоную вам особисто по $25 000.

532
00:32:44,800 --> 00:32:50,440
За умови, якщо ви сьогодні ввечері
покинете мій дім без партнерки.

533
00:32:54,360 --> 00:32:57,320
О боже.

534
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
Вибір важкий.

535
00:33:00,280 --> 00:33:01,800
Так, я маю сумніви,

536
00:33:01,880 --> 00:33:05,240
а $25 000 - це дуже спокусливо.

537
00:33:09,840 --> 00:33:11,520
$25 000.

538
00:33:11,600 --> 00:33:15,280
О боже. Це купа грошей.

539
00:33:15,360 --> 00:33:18,240
Хіба $25 000 це не спокусливо?

540
00:33:18,320 --> 00:33:20,960
Я можу багато що зробити за $25 000.

541
00:33:22,360 --> 00:33:24,120
І мені треба лише покинути дім.

542
00:33:25,120 --> 00:33:28,480
Якщо ви вирішите
залишитися в домі з партнерами,

543
00:33:28,560 --> 00:33:30,520
ви втратите шанс

544
00:33:30,600 --> 00:33:32,560
на призовий фонд.

545
00:33:35,280 --> 00:33:38,320
Цей конус має багато тузів у рукаві.

546
00:33:39,200 --> 00:33:42,760
Це смішно. Я не думав, що вона так скаже.

547
00:33:42,840 --> 00:33:44,400
Не треба її недооцінювати.

548
00:33:45,560 --> 00:33:46,920
Я не знаю, що робити.

549
00:33:47,480 --> 00:33:49,800
Піти звідси - мій єдиний шанс
заробити грошей,

550
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
але Еліс мені не байдужа.

551
00:33:51,960 --> 00:33:54,680
Це дуже важке рішення.

552
00:33:58,440 --> 00:33:59,640
Переможе любов…

553
00:33:59,720 --> 00:34:01,320
ЛЮБОВ
$0

554
00:34:01,400 --> 00:34:02,840
…чи гроші?

555
00:34:02,920 --> 00:34:04,760
ГРОШІ
$25 000

556
00:34:05,960 --> 00:34:08,800
-Чорт забирай.
-Так.

557
00:34:08,880 --> 00:34:13,000
$25 000 - спокуслива сума. Це важко.

558
00:34:14,920 --> 00:34:17,600
Маєте п'ять хвилин,
щоб остаточно вирішити.

559
00:34:18,400 --> 00:34:21,400
ЛЮБОВ ЧИ ГРОШІ? 04:57

560
00:34:22,400 --> 00:34:24,159
О ні.

561
00:34:25,239 --> 00:34:28,040
Я люблю Крістіну, але хочу отримати гроші.

562
00:34:28,639 --> 00:34:33,040
Я багато що можу змінити на $25 000.

563
00:34:33,120 --> 00:34:34,639
Так, мені важко.

564
00:34:37,000 --> 00:34:40,159
Друже, в моїй голові все переплуталося.

565
00:34:40,920 --> 00:34:44,159
Я розгублений.

566
00:34:44,239 --> 00:34:45,600
Цілком розгублений

567
00:34:45,679 --> 00:34:47,520
і знервований.

568
00:34:50,440 --> 00:34:53,000
Мабуть, він повернеться з подарунком.

569
00:34:53,080 --> 00:34:55,760
З букетом квітів чи що.

570
00:34:55,840 --> 00:34:59,239
Може, вона скаже: «Ідіть в апартаменти».

571
00:34:59,320 --> 00:35:00,440
Так.

572
00:35:01,639 --> 00:35:05,320
02:53 ЛЮБОВ ЧИ ГРОШІ

573
00:35:05,400 --> 00:35:07,320
Чуваче, я розгублений.

574
00:35:07,960 --> 00:35:09,880
На ці гроші можна подорожувати світом.

575
00:35:11,680 --> 00:35:14,720
-Треба дати пряму відповідь.
-Я не знаю.

576
00:35:16,920 --> 00:35:19,000
Крістіно, що у тебе в голові?

577
00:35:19,080 --> 00:35:20,040
Я не знаю.

578
00:35:20,680 --> 00:35:22,160
Взагалі не знаю.

579
00:35:23,160 --> 00:35:27,120
ЛЮБОВ ЧИ ГРОШІ? 00:00

580
00:35:28,160 --> 00:35:29,480
Алексе і Луїсе,

581
00:35:30,320 --> 00:35:31,560
ваш час сплив.

582
00:35:32,760 --> 00:35:36,160
-Друже, я так нервуюся.
-Оголосіть своє рішення.

583
00:35:40,480 --> 00:35:42,320
Починається.

584
00:35:55,360 --> 00:35:56,720
-Моє рішення…
-Моє рішення…

585
00:36:02,360 --> 00:36:04,520
Я записала ваші рішення.

586
00:36:07,280 --> 00:36:10,640
Приєднайтеся до Луїса і Алекса в альтанці.

587
00:36:10,720 --> 00:36:12,160
-Ні. Чому?
-Що?

588
00:36:12,240 --> 00:36:14,240
-Починається.
-Не може бути.

589
00:36:15,400 --> 00:36:17,240
Лано, це недобре.

590
00:36:18,840 --> 00:36:19,760
Друже.

591
00:36:19,840 --> 00:36:23,120
Дуже сподіваюся,
що я зробив правильний вибір.

592
00:36:27,080 --> 00:36:29,040
Я так нервуюся.

593
00:36:35,600 --> 00:36:38,440
Алекс і Луїс так підозріло виглядають.

594
00:36:38,520 --> 00:36:40,720
О боже. Що сталося?

595
00:36:44,360 --> 00:36:46,720
Чому ви такі знервовані?

596
00:36:50,120 --> 00:36:52,000
Ви хочете щось сказати?

597
00:36:52,680 --> 00:36:56,280
Я панікую. Мене нудить.

598
00:36:58,280 --> 00:37:00,520
Що ти з ним зробила, Лано?

599
00:37:49,320 --> 00:37:54,320
Переклад субтитрів: Марія Цехмейструк