‫لقد عادت مسابقة "تو هوت تو هاندل".‬
‫"تو هوت تو هاندل"‬
‫لكن هذه المرة، الحوريات الجريئات‬ ‫يعرفن بالضبط فيما يشاركن.‬
‫سأخالف القواعد بالتأكيد.‬
‫لا يمكن لأحد أن يروّضني!‬
‫اهدئي قليلًا أيتها المثيرة.‬
‫"ملاذ (لانا)"‬
‫لأن معقل عرقلة العلاقات هذا العام‬
‫قد غيّر كل شيء.‬
‫جائزة جديدة.‬
‫- مبلغ لا يُصدّق.‬ ‫- سأمتلك سيارات طراز "لامبورغيني".‬
‫تحوّلات جديدة.‬
‫- ما هذا المكان؟‬ ‫- الظروف تزداد صعوبة.‬
‫وجوه مألوفة.‬
‫وجوه عائلية؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- أهذه…؟‬ ‫- غير معقول.‬
‫إنه المفضّل لديّ‬ ‫من بين كل نزلاء ملاذ "لانا".‬
‫ورفيقة "لانا" الجديدة التي تبدو مشاكسة.‬
‫أنا "لانا" المشاكسة، ومعي، لا توجد قواعد.‬
‫المسابقة تزداد سخونة.‬
‫يمكننا أن نفعل ما يحلو لنا.‬
‫لكن بعض الأمور لم تتغيّر.‬
‫استعدّوا لرؤية منزل كاريبي مذهل‬ ‫ونخبة من أجمل الأشخاص.‬
‫بل وليستدع أحدكم قوات المطافئ‬
‫لأننا سنبدأ بفتاتين ستشعلان نار الإثارة.‬
‫"(جيانا) من (أركنسا)،‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫"(لوسي) من (لندن)، (المملكة المتحدة)"‬
‫مذهل!‬
‫"تو هوت تو هاندل"!‬
‫- أنت بارعة جدًا.‬ ‫- كنت سأرجّها، لكن…‬
‫- ما عملك؟‬ ‫- أنا طالبة جامعية.‬
‫- مذهل، هل تحضرين حفلات جماعات الشبّان؟‬ ‫- نعم.‬
‫السهرات والحفلات في كل مكان.‬
‫يا إلهي، وصلنا أخيرًا.‬
‫في الجامعة، أتخصص في الشبّان‬ ‫وأدرس العلوم السياسية.‬
‫"(جيانا)"‬
‫حياتي مع المواعدة دوّامة من الرجال.‬
‫أكبر عدد من الرجال واعدتهم في آن واحد‬ ‫كان 30 شخصًا.‬
‫يا إلهي. قد أتعرّض إلى المساءلة بسبب هذا.‬
‫رشّحني أصدقائي للمسابقة فعلًا.‬
‫ويتمنّون أن يساعدني ملاذ "لانا"‬ ‫على الاستقرار.‬
‫لكنني أكبر تحدّ‬ ‫شهده ملاذ "لانا" ك حتى الآن.‬
‫ما عملك؟‬
‫أنا أسافر فحسب.‬
‫- أعيش عامًا أجرّب فيه كل شيء.‬ ‫- ألا ترفضين أي شيء؟‬
‫أجل، لهذا السبب أنا هنا.‬
‫- لأتعرّف بأشخاص مثيرين في فيلا مثيرة.‬ ‫- تجربة مذهلة.‬
‫يا إلهي، هنا! غير معقول.‬
‫لن أكشف عن مفاتني بعد.‬
‫"إنها راقية."‬
‫"(لوسي)"‬
‫أنا هنا، أشارك في مسابقة "تو هوت تو هاندل"‬ ‫لأنني أقضي عامًا من الموافقة على كل جديد.‬
‫قادني ذلك إلى أماكن كثيرة.‬ ‫ركبت طائرة خاصة ويختًا ضخمًا.‬
‫قادني إلى "ميكونوس" و"فرنسا"‬ ‫و"إيبيزا" و"دبي"…‬
‫ومارست الجنس مع الكثير من الرجال المثيرين‬ ‫من جنسيات مختلفة.‬
‫وهكذا، حين بعث إليّ ملاذ "لانا"‬ ‫برسالة مباشرة على "إنستغرام"، وافقت بالطبع‬
‫على مخالفة كل القواعد.‬
‫ملاذ "لانا" سيجد صعوبة في السيطرة عليّ‬ ‫لأن رغبتي الجنسية لا تهدأ.‬
‫أستمع إلى مهبلي أكثر من مخي.‬
‫يبدو أنني متحمسة بعض الشيء. أريد الصراخ!‬
‫قد يغيّرني ملاذ "لانا"،‬
‫لكنني لا أظن أنه سيتمكّن من تغييره.‬
‫آسفة يا "لانا".‬
‫أريد أن يدخل أحدهم من هناك،‬ ‫ويحملني ويوقعني في حبه!‬
‫وأريد أن يُطعمني الموسيقي "إدريس إلبا"‬ ‫العنب بينما هو عار،‬
‫لكن قبل أن ننجرف جميعًا…‬
‫"لانا"، لماذا لم نبتكر برنامجًا مزيفًا‬ ‫هذا الموسم؟‬
‫"(جزيرة المتعة)، حب جامح،‬ ‫(بارتيس إن بارادايس)، (لاف أوفر بورد)"‬
‫إنها دائمًا مسلّية.‬
‫في الواقع يا "ديزيريه"، كي أساعد ضيوفي،‬
‫يجب أن أسبقهم بخطوة في كل الأوقات.‬
‫وهذا يتطلب الابتكار فيما أقدّمه.‬
‫كان يجب أن أعرف أن هناك خطة ماكرة.‬
‫سؤال أخير.‬
‫ما تلك الرفيقة الآلية المخيفة‬ ‫الشبيهة بـ"المدمّر" التي رأيناها؟‬
‫"لانا" المشاكسة ليست رفيقتي فحسب،‬ ‫لكن سيُكشف عن كل شيء في الوقت المناسب.‬
‫التشويق يقتلنا يا "لانا"!‬
‫هذا رائع.‬
‫ما طرازك المفضّل؟‬
‫يزعجني كثيرًا‬ ‫من يتهاون في تدريبات اللياقة البدنية.‬
‫لا تقلقي يا "لوسي"،‬
‫لأن هذا الرجل يتمتع باللياقة‬ ‫في الساقين والذراعين والوجه.‬
‫"(ديماري) من (إنديانا)،‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- "لوسي".‬
‫لديه وشوم. أحب الوشم.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫أنتما جميلتان.‬
‫- سُررت بلقائك. أنا "جيانا".‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫وأنا "لوسي".‬
‫يا إلهي.‬
‫أتزاول الرياضة؟ لياقتك البدنية عالية.‬
‫بالطبع. هذا سلاحي الرئيسي.‬
‫غير معقول، هذا أنا.‬
‫هيا بنا.‬
‫أعطي نفسي 11 درجة على مقياس عشرة.‬
‫لا، إنني أمزح فحسب.‬
‫"(ديماري)"‬
‫أعتبر نفسي رجلًا يملك كل شيء.‬
‫طولي 195.5 سنتيمترًا وابتسامتي رائعة‬ ‫وأعمل كوسيط للأوراق المالية.‬
‫تتهافت عليّ الفتيات.‬
‫"أداء (ديماري) في البورصة، حياته الغرامية"‬
‫أحب النساء، وعادةً يبادرنني بالتعارف.‬
‫كيف يُعقل أن أرفض الحسناوات؟‬
‫بصراحة، رغبتي الجنسية لا تهدأ.‬ ‫ولهذا جئت. ساعدوني.‬
‫أخي الأكبر متزوج،‬ ‫وهو من رشّحني لمسابقة "تو هوت تو هاندل".‬
‫يريدني أن أكون مثله وأستقرّ،‬
‫لكن خطته قد تأتي بنتائج عكسية.‬
‫مشكلتي هي أن "تو هوت تو هاندل"‬ ‫جنة مليئة بالنساء، لذا…‬
‫آسف يا "لانا". لا أعرف‬ ‫إن كنت أستطيع السيطرة على نفسي.‬
‫- هل ستخالف القواعد؟‬ ‫- لقد فكّرت في ذلك بالفعل.‬
‫لن أكذب. ما أراه هنا.‬
‫يا للجرأة!‬
‫- متسابقة أخرى!‬ ‫- يا إلهي…‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- عجبًا.‬
‫"(كايليشا) من (تورونتو)، (كندا)"‬
‫كأنها ثمرة شهية المذاق.‬
‫تشبيهاتي دقيقة.‬
‫- أنت جميلة.‬ ‫- أتفضّلين طرازًا معيّنًا؟‬
‫اللكنة البريطانية‬ ‫تجعلني أريد أن أعتدل في جلستي‬
‫وأجلس على شيء آخر.‬
‫يا للإثارة!‬
‫لا تفكّروا ببذاءة يا رفاق.‬ ‫ربما تعني الجلوس على وسادة.‬
‫يعجبني المنظر!‬
‫يوجد هنا الكثير من المرايا.‬
‫يمكنني مشاهدة نفسي إذ أتّخذ قرارات سيئة.‬
‫"(كايليشا)"‬
‫أبدو كفتاة رقيقة وبريئة،‬
‫لكنني لست ملكًا لرجل واحد،‬ ‫أنا أسعى إلى إرضاء نفسي فقط.‬
‫لم أدخل يومًا في علاقة جدّية.‬
‫لم أتعمّد ذلك.‬
‫كل ما في الأمر أن إقامة علاقات متعددة‬
‫أكثر سهولة.‬
‫أحب ذلك.‬
‫أرسلتني أمي إلى هنا‬
‫لأنها تراني بحاجة إلى ملاذ "لانا"‬ ‫والإقلاع عن حب الشبّان،‬
‫لكن ملاذ "لانا" له سجلّ حافل‬ ‫بالفتيان البريطانيين المثيرين.‬
‫"مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫أتريدين كوبًا من الشاي؟"‬
‫وهذه أعوام نضارة نهديّ.‬
‫أعتذر مقدّمًا يا أمي.‬ ‫على الأرجح لا يصحّ أن تشاهدي هذا.‬
‫تحية إلى والدة "كاي"،‬ ‫التي تشاهدنا الآن بكل تأكيد.‬
‫ملاذ "لانا" قد تفوّق على نفسه.‬
‫كالطفل في متجر حلوى.‬
‫فعليًا، كل النكهات المختلفة موجودة.‬ ‫يمكننا جميعًا…‬
‫حسنًا يا مالك متجر الحلوى،‬
‫حاول ألّا تلمس البضاعة.‬
‫يا إلهي!‬
‫مهلًا. جاءت حلوى تسرّ النظر.‬
‫"(تشارلي) من (كينت)، (المملكة المتحدة)"‬
‫"(جوردان) من (كاليفورنيا)،‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫- عجبًا!‬ ‫- عيناه مذهلتان.‬
‫مرحبًا، أنا "لوسي".‬
‫- "لوسي".‬ ‫- ما اسمك؟‬
‫- اسم رائع. "تشارلي".‬ ‫- "تشارلي"!‬
‫- واسمك؟‬ ‫- "جيانا".‬
‫- "جيانا". "جوردان".‬ ‫- "جوردان"، سرّني لقاؤك.‬
‫- "تشارلي"، ما عملك؟‬ ‫- أدرس لأحصل على شهادة الاقتصاد.‬
‫- وأعزف الساكسفون.‬ ‫- حقًا؟ أنا أعزف الناي.‬
‫خُلق كل منكما للآخر!‬
‫يُداعب الناي بالأصابع مثل الساكسفون.‬
‫أتضحكن من قولي "يُداعب بالأصابع"؟‬
‫يبدو أنه يفكّر في المداعبة الجنسية بالفعل.‬
‫من صفاتي التي تحبها الفتيات هي ضخامة…‬
‫الساكسفون الخاص بي.‬
‫أجيد العزف خلفي هكذا.‬
‫كان هذا سيئًا. آسف، سأحاول مجددًا.‬
‫"(تشارلي)"‬
‫من تحضيراتي لمسابقة "تو هوت تو هاندل"‬ ‫أنني توقفت تمامًا عن العادة السرّية.‬
‫رأيت أنني لو توقفت الآن،‬
‫فلن أكون الفاشل الذي خسر المال‬ ‫بسبب ممارسته العادة السرّية في الحمّام.‬
‫لا أفضّل طرازًا معيّنًا في النساء.‬
‫أحب الصهباء وذات الشعر الداكن والشقراء.‬
‫"قائمة تفضيلات (تشارلي)، نبض قوي"‬
‫الأفضل من كل شيء.‬
‫إن كان هناك من تناسبني،‬ ‫فسيجدها ملاذ "لانا".‬
‫أكثر الأشخاص جاذبية على وجه الكوكب‬ ‫موجودون في مسابقة "تو هوت تو هاندل".‬
‫لذا أهنّئك يا ملاذ "لانا". لقد وجدتني.‬
‫استغرقت ستة مواسم فحسب.‬
‫حين دخلت، ماذا كنت ترجو أن ترى؟‬
‫بصراحة، لقد وجدتكنّ جميلات كما توقعت.‬
‫- من أين أنت؟‬ ‫- أنا من "كاليفورنيا".‬
‫إذًا سنركب الأمواج.‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫ما كل رجل من "كاليفورنيا" لوّحت الشمس بشرته‬ ‫يزاول ركوب الأمواج. صحيح يا "جوردان"؟‬
‫- أنا راكب أمواج.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫ركوب الأمواج عالم مختلف.‬
‫كنت مخطئة.‬
‫ألا تقولون "كاوابانغا"؟‬
‫هذا مذهل.‬
‫"(جوردان)"‬
‫أنا راكب أمواج من "كاليفورنيا".‬
‫سماء مشرقة وأمواج جميلة طوال الوقت.‬
‫الناس في مدينتي يعرفون أنني إنسان عاطفي.‬
‫صدّقوا أو لا تصدّقوا،‬ ‫أنا في مهمة سرية حاليًا لأجد حب حياتي.‬
‫لكن المشكلة الوحيدة أنني أعشق الجنس.‬
‫في المدرسة الثانوية،‬ ‫كنت أقلّ الشبّان جاذبية.‬
‫لحسن الحظ، تغيّر مظهري.‬
‫ومنذ ذلك الحين،‬ ‫بدأت أقيم علاقات عابرة مع كل الفتيات.‬
‫أجل، آسف يا جدتي، أنا أحبك.‬
‫تقدّمت للمشاركة في ملاذ "لانا"‬ ‫لأنني لا أعرف حقًا‬
‫كيف أتعامل مع جاذبيتي الجديدة.‬
‫"لانا"، أنا خارج عن السيطرة.‬
‫خذوني إلى مركز الإصلاح الجنسي.‬
‫هيا بنا.‬
‫سؤال أخير. ما شعورك‬ ‫حيال قاعدة عدم الإشباع الذاتي؟‬
‫نسيت أمرها.‬ ‫لا يمكنني حتى ممارسة العادة السرّية.‬
‫يا إلهي!‬
‫ما طرازك المفضّل؟‬
‫- أحب الشعر الأشقر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وها أنت ذي.‬
‫شخص جديد!‬
‫يا إلهي.‬
‫"(بري) من (أتلانتا)،‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫صحيح أنني لا أحب الأجبان،‬ ‫لكنها قطعة ممتازة من جبن "بري".‬
‫يا إلهي.‬
‫مستحيل.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنتم مثيرون للغاية يا رفاق.‬
‫يا إلهي. حسنًا، أنا "بري".‬
‫أدخلوني في حفلكم.‬
‫أريد شرابًا، وأريدك.‬
‫شراب و"ديماري".‬
‫يبدو أن "بري" تشعر بالعطش الشديد.‬
‫لا تقلقي. سأصبّ لك شرابًا.‬ ‫اخترتني بسرعة، يعجبني ذلك.‬
‫أجل، قلت لنفسي،‬ ‫"أرى رجلًا من طرازي المفضّل."‬
‫يا إلهي.‬
‫أبدو رائعة.‬
‫أهذا عرشي؟‬
‫لقد وصلت الأميرة.‬
‫"(بري)"‬
‫يعاملني الناس كالأميرة دائمًا.‬
‫وقد أكون صغيرة الحجم،‬ ‫لكنني حين أتحدّث عن الرجال،‬
‫أريد أن يكون كل شيء كبيرًا.‬
‫أريد الحجم الكبير.‬
‫تقدّمت للمشاركة في "تو هوت تو هاندل"‬ ‫لأنني لعوب.‬
‫لكنني لا أثق بالرجال.‬
‫قد يساعدني ملاذ "لانا" في تغيير ذلك.‬
‫بذهابي إلى الملاذ،‬
‫أعرف أنني سأجد هناك رجالًا مثيرين‬ ‫يركعون عند قدميّ.‬
‫لكن لديّ دائمًا متسعًا لأشخاص جدد.‬
‫هل ستخالفين القواعد إذًا؟‬
‫أطالب بحقي في التزام الصمت.‬
‫أنا في حلم الآن.‬
‫أنت جذاب جدًا.‬
‫تبًا، حسنًا.‬
‫بينما تضع "بري" طابعها على "ديماري"…‬
‫حسنًا، لدينا واحدة، اثنتان، ثلاثة،‬ ‫أربع فتيات، وثلاثة رجال.‬
‫…حان وقت وصول طلبية خاصة…‬
‫يا رفاق!‬
‫…من طردين مثاليين.‬
‫"(كريس) من (مانشستر)، (المملكة المتحدة)"‬
‫أيها الناس!‬
‫"(جواو) من (بورتو أليغري)، (البرازيل)"‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف حالكم؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "جيانا".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير. وأنت؟‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "بري".‬
‫- اسم جميل.‬ ‫- وما اسمك؟‬
‫- "كريس".‬ ‫- "كريس". حسنًا.‬
‫عارض أزياء بدوام جزئي، جذاب دائمًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫شكرًا يا "لانا".‬ ‫جهّزتم لي ممرًا رائعًا لعرض الأزياء.‬
‫"(كريس)"‬
‫أنا عارض أزياء وزير نساء.‬
‫أشبه الفهد.‬
‫أنا هادئ ومتّزن ورزين،‬ ‫وحين أحتاج إلى الانقضاض، سأنقضّ.‬
‫كان مجيئي إلى الملاذ تحدّيًا‬ ‫فرضه أحد أصدقائي.‬
‫قال، "من المستحيل أن تنجح يا (كريس)."‬
‫أنا مُحاط بنخبة من أفضل الفتيات في المجال.‬
‫لكنني أحب التحدّي.‬
‫المشكلة هي أنني أحب "نياش" أيضًا.‬
‫"نياش" نقطة ضعفي.‬
‫ما معنى "نياش"؟‬
‫"نياش" تعني المؤخرة.‬
‫"نياش".‬
‫أنا متحمس جدًا للمشاركة في المسابقة.‬
‫هذا تحدّ عظيم، لكنني مستعدّ له.‬
‫ما دمت أحافظ على التواصل البصري‬
‫مع الأرض، ولا أنظر إلى أي "نياش"،‬ ‫فسأكون بخير.‬
‫"كريس"، أنت لا تنظر إلى الأرض أبدًا.‬
‫- إذًا ما عملك؟‬ ‫- أنا مغنّ في فرقة وأعزف الغيتار.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- أنا من نجوم الروك.‬
‫كيف حالكم يا رفاق؟ لنبدأ.‬
‫"(جواو)"‬
‫عزف الغيتار هو أروع شعور في العالم.‬
‫لا أحب أكثر من الموسيقى سوى النساء.‬
‫الوقوف على المسرح هو أشدّ ما يثيرني.‬
‫أبحث عن الفتاة الأكثر إثارة في الجمهور.‬
‫وأغنّي لها، وبالتأكيد نعود معًا إلى المنزل.‬
‫أسافر كثيرًا لأقدّم العروض،‬
‫وبالتالي حين أقيم علاقات غرامية‬
‫أتهرّب من الفتيات لاحقًا،‬
‫وهو تصرّف غير لائق.‬
‫أنا متحمس جدًا للمشاركة‬ ‫في مسابقة "تو هوت تو هاندل"‬
‫لأن قوعد ملاذ "لانا" مثيرة.‬
‫تشتدّ رغبتي فيما يُمنع عني.‬
‫عيناك رائعتان.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أنت جميلة جدًا.‬
‫- أهدابك جميلة.‬ ‫- إنها طويلة.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫بصراحة، المنظر رائع. أنا لا أتذمر.‬
‫اهدأ يا نجم الروك،‬
‫لأننا سنختم فقرتنا بمسك الختام.‬
‫وظهور هذه الفتاة يستحق الانتظار.‬
‫يا رفاق، شخص جديد. فتاة جديدة.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫يا إلهي، "كريس" ينظر إلى الأرض مجددًا.‬
‫- واصل النظر إلى الأرض.‬ ‫- لا تنظر.‬
‫"(كاثرين) من (لوس أنجلوس)،‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫أجل!‬
‫مثيرة جدًا.‬
‫مغرية جدًا.‬
‫هادئة جدًا.‬
‫أنا متحمسة جدًا!‬
‫سيكون هذا ممتعًا جدًا!‬
‫لا بأس إن لم يكن الوصف الثالث دقيقًا.‬
‫سُررت بلقائك. آسفة، صدمت رأسك.‬
‫لا أطيق الانتظار حتى أقضي صيفًا ممتعًا!‬
‫- أنت شديدة النشاط.‬ ‫- لديّ الكثير من الطاقة.‬
‫نشاطي يستمرّ أيامًا.‬
‫حسنًا، هذه مقدّمتي.‬
‫يا إلهي!‬
‫أحضروا الرجال.‬
‫"(كاثرين)"‬
‫عندما يقابلني الناس لأول مرة،‬ ‫يحسبونني متسلّطة.‬
‫ثم يتبينون أنني عفوية جدًا.‬
‫وأحب قضاء وقت ممتع.‬
‫حياتي صيف ساخن مستمر كما تحلم به كل فتاة.‬
‫رجال مثيرون وشمس مشرقة وبضعة مواعيد.‬
‫حين أقول المواعيد، فأنا أعني أنها جنسية.‬
‫هيا بنا!‬
‫رشّحتني صديقاتي لهذا الملاذ‬
‫ظنًا منهنّ أن ملاذ "لانا" قادر على ترويضي،‬
‫لكن لا يمكن لأحد أن يروّضني!‬
‫يجب أن يحضر ملاذ "لانا"‬ ‫بعض الرجال من "لندن".‬
‫لعله يريني "بيغ بن"،‬ ‫إن كنتم تفهمون ما أعنيه.‬
‫"كاثرين" آتية.‬
‫ألديك طراز مفضّل؟‬
‫أحب الفتيان البريطانيين.‬
‫أحب طوال القامة‬ ‫ذوي البشرة المُسمرّة والأعين الملونة.‬
‫أستشعر بعض المنافسة يا "لوسي".‬
‫هل وُضعت القواعد بعد؟‬
‫أم يمكننا أن نمرح قليلًا قبل أن تظهر؟‬ ‫أهذا مسموح؟‬
‫- هل تخالفون القواعد؟‬ ‫- نعم.‬
‫كل واحدة منهنّ كاملة الأوصاف،‬
‫ونحن نجوم الروك، نحب مخالفة القواعد.‬
‫يسعدني الاستجمام في ملاذ بلا قواعد.‬
‫حفل جنس جماعي.‬
‫تراودني أفكار بذيئة في الوقت الحالي.‬
‫"لانا"، لا تتردّدي في التدخل في أي وقت.‬
‫حتى أنا بدأت أشعر بالإثارة.‬
‫سأتدخّل يا "ديزيريه"،‬
‫لكنني في الوقت الحالي،‬ ‫سأسلّم القيادة إلى "لانا" المشاكسة،‬
‫ولديها أسلوب فريد من نوعه.‬
‫تماسكي يا "ديزيريه"، لأن القيادة قد تغيّرت.‬
‫تشبّثوا يا رفاق، قد تكون رحلة وعرة.‬
‫ماذا؟‬
‫مرحبًا أيها الضيوف.‬
‫إلى المخروط المستنسخ المثير.‬ ‫حان الوقت لمعرفة خطتها.‬
‫- أهذه "لانا"؟‬ ‫- من أين يأتي هذا الصوت؟‬
‫صارت لكنتها أمريكية.‬
‫أرجو التوجه إلى الكوخ‬ ‫وانتظار المزيد من التعليمات.‬
‫لا يعجبني ذلك. ماذا حدث لـ"لانا"؟‬
‫أشعر بالتوتر. لا أحب المفاجآت.‬
‫- حان وقت التحرك.‬ ‫- يا إلهي، بدأت أُصاب بجنون الارتياب.‬
‫- تغيّر المنظر.‬ ‫- صار المكان أكثر إشراقًا.‬
‫ما هذا المخروط الداكن الغامض على الطاولة؟‬
‫أتيت بحثًا عن فتيات أجنبيات،‬
‫والآن أرى "لانا" ذات المظهر الغريب.‬
‫"لانا" تبدو مثيرة بشكل زائد.‬
‫لا يهمني ما ستقوله "لانا".‬
‫بالنظر إلى "ديماري" و"كريس"،‬
‫مخالفة بعض القواعد أمر محتوم.‬
‫إلى أي حدّ ستكون قاسية؟ صحيح؟‬
‫إنه مجرد مخروط، صحيح؟‬
‫كنت أعرف أنني سأواجه تحديًا‬
‫لأن أمامي يجلس‬ ‫الأشخاص الأكثر إثارة في العالم.‬
‫تشتهر "لانا" بعرقلة العلاقات.‬ ‫هذا مستوى مختلف.‬
‫أهي موجودة؟ هل تعمل؟‬
‫لماذا صارت حمراء؟‬
‫ألم تكن بنفسجية؟‬
‫هل فصلها أحدكم عن الكهرباء؟‬
‫من هذا؟‬
‫لا أفهم.‬
‫أنتم ضيوف في هذا الملاذ،‬
‫لأن لديكم جميعًا‬ ‫جانبًا مشاكسًا جدًا في شخصياتكم.‬
‫أعترف.‬
‫سأزفّ إليكم خبرًا.‬
‫"لانا" أيضًا لديها جانب مشاكس.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تعني بكلمة "مشاكسة"؟‬
‫وأنا هذا الجانب.‬
‫"لانا" المشاكسة.‬
‫ماذا؟‬
‫من هي "لانا" المشاكسة؟‬
‫لا أفهم ما تقوله "لانا" الآن على الإطلاق.‬
‫هل يمكن لأحد أن يعطيني تفسيرًا الآن؟‬
‫حين أتولى زمام الأمور،‬
‫فستكون القبلات‬
‫والمداعبة الحميمية‬
‫وإشباع الذات‬
‫أو حتى ممارسة الجنس‬
‫أمورًا مسموحة بلا أي غرامات.‬
‫رائع!‬
‫بادلني الغرام.‬
‫رائع!‬
‫"جيانا"، كوني مستعدة.‬
‫أنا قادم.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا توجد قواعد. يمكننا أن نفعل ما يحلو لنا.‬
‫هذا جنون!‬
‫هذا يعني أنني أستطيع أن أفعل بالضبط‬
‫ما أريد أن أفعله بـ"تشارلي"‬ ‫منذ لحظة وصولي.‬
‫أتساءل، من سأقبّل أولًا؟‬
‫شكرًا.‬
‫أحبك يا "لانا" المشاكسة.‬
‫يبدو الأمر أكثر متعة‬ ‫مما توقعناه حين شاركنا.‬
‫أجل!‬
‫بصراحة، أشعر بالجرأة.‬
‫أنا مُحاط بنساء جميلات،‬
‫ويُقال لي إنه مُصرّح لي بأن أفعل ما أشاء‬ ‫بلا عواقب.‬
‫إن أرادت "لانا" أن أكون مشاكسًا،‬ ‫فهكذا سأكون.‬
‫أرجو ألّا يكون ما تحت سروالي ظاهرًا،‬ ‫لأنني بدأت أتحمس.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا توجد قواعد؟‬
‫صارت المسابقة أكثر إثارة بكثير.‬
‫سأزيد مستوى الإثارة إلى أقصى الحدود.‬
‫اقضوا اليوم في التعارف.‬
‫إن كنتم تفهمون ما أعنيه.‬
‫أجل!‬
‫واستعدّوا للحفل الذي يتفوّق على كل الحفلات‬
‫والذي سأقيمه الليلة.‬
‫نحن نحب السهر!‬
‫إلى اللقاء أيها المثيرون الصغار.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- نعم، هيا بنا!‬
‫أذنت لنا "لانا" المشاكسة‬ ‫بأن نتصرّف بطريقة جامحة بعض الشيء.‬
‫لذا سنتصرّف بطريقة جامحة.‬
‫سيكون هذا ممتعًا.‬
‫عجبًا يا "لانا"،‬ ‫أرجو أن تكوني ملمّة بما تفعلينه‬
‫لأن الفوضى قد تعمّ الموقف.‬
‫قبل أن أساعد ضيوفي على التطور‬ ‫إلى أفضل صورة ممكنة،‬
‫أحتاج إلى رؤيتهم في أسوأ حالاتهم.‬
‫لهذا السبب ابتكرت "لانا" المشاكسة،‬
‫وهي آلة ذاتية التعلّم لها مهمة واحدة،‬
‫تشجيع البشر‬ ‫على الاستسلام لغرائزهم البدائية.‬
‫لكن رغم غياب الغرامات حتى أستأنف القيادة،‬
‫فإن هذا لا ينفي وجود عواقب‬
‫للسلوكيات التي يقوم بها ضيوفي.‬
‫لقد غيّرنا الأوضاع هنا تمامًا.‬
‫وهذا يشمل الفيلا الجديدة المذهلة.‬
‫لا توجد قواعد.‬
‫هذا شيء لا يستعدّ له المرء.‬ ‫أشعر بأنني أحلم.‬
‫هل الأسرّة طرية؟‬
‫"لوسي" مثيرة.‬
‫أرجو أن أحظى بفرصة جيدة لأجذبها.‬
‫أتمنى أخذها إلى الفراش لاحقًا.‬
‫- هذا جميل جدًا.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا الملاذ مذهل.‬
‫أشعر بأن هناك أماكن ملائمة للاختباء‬ ‫حيث يمكننا قضاء وقت ممتع أنا و"تشارلي".‬
‫من يعجبكن؟ أريد أن أعرف.‬
‫هناك توافق بينكما أنت و"تشارلي".‬
‫"تشارلي" مثير.‬
‫يبدو أنه يعرف ما يريد، وهو يريدك.‬
‫وأنت؟‬
‫أثار "تشارلي" اهتمامي.‬
‫إنه يعطيني إشارات خفية.‬
‫وأحب اللكنة البريطانية.‬
‫- نعم.‬ ‫- إنه مثير.‬
‫أحب اللكنات.‬
‫آسفة يا "لوسي".‬
‫"تشارلي" مثير جدًا، يجب أن أكون جريئة.‬
‫يجب أن أستغلّ "لانا" المشاكسة.‬
‫أرى أن نجرّب الحميمية مع الجميع.‬
‫يعجبني "تشارلي" كثيرًا،‬
‫لكنه محطّ رغبة الكثير من الفتيات،‬
‫لذا يجب ألّا أُظهر اهتمامًا.‬
‫وأنتظر فرصتي في الحصول على قبلة صغيرة.‬
‫يعجبني "ديماري".‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫- مؤخرته أجمل من مؤخراتنا جميعًا.‬ ‫- مؤخرة رياضية. تعجبني.‬
‫أجل، متماسكة.‬
‫حسنًا، لكن هناك "كريس" أيضًا.‬
‫عيناه توحيان بالغزل، وأنا…‬
‫"أمرك يا سيدي. آسفة يا سيدي."‬
‫مؤخرة رياضية أو عينان توحيان بالغزل.‬
‫صار من الصعب جدًا هذه الأيام‬ ‫أن تكوني فتاة مثيرة.‬
‫تعجبني "بري".‬
‫اقتربت مني وأخذتني من المجموعة.‬
‫- كان هذا مثيرًا.‬ ‫- "تعال."‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫- شخصيتها مختلفة.‬ ‫- المؤخرة "بوندا".‬
‫- "بوندا".‬ ‫- "بوندا".‬
‫"بوندا" مثيرة.‬
‫هذا ما أحبه. "نياش" متماسكة.‬
‫بها شيء مميز. لا أعرف ما هو.‬
‫- بها شيء…‬ ‫- لديها مؤخرة. هذا شيء مميز.‬
‫أنا و"كريس" لدينا الذوق نفسه في النساء.‬
‫إنها منافسة ودّية فحسب،‬ ‫لكنني أحب المباريات الطويلة.‬
‫سأتصرّف بهدوء وأنتظر "بري".‬
‫ما رأيك يا "تشارلي"؟‬
‫أظن أن "لوسي" هي خياري الأول.‬
‫لكن "كاثرين" تعجبني أيضًا.‬
‫لن أكذب، إنها مثيرة.‬ ‫تلوح الجرأة في عينيها.‬
‫"كاثرين" محطّ رغبة الجميع.‬
‫"كاثرين" رائعة،‬ ‫لكن قد تكون "جيانا" هي خياري الأول.‬
‫أظن أنها الأجدر باستثمار وقتي.‬
‫صحيح. تعجبني الفتاة الجامعية.‬
‫أجل، سنشهد معركة.‬
‫إذًا هناك أمور مذهلة، بعضها جيد وبعضها سيئ.‬
‫"جيانا" مذهلة بشكل جيد.‬
‫إنها قادرة على أن تعصف بمشاعري،‬ ‫فأقول، "مذهلة."‬
‫لا يزعجني "جواو".‬
‫قبلت التحدّي.‬
‫الفتيات نفحة من الجنة،‬ ‫وعليك أن تعاملهنّ كالملائكة.‬
‫إنما أفكّر فيمن سأنام معها الليلة.‬
‫الشمس مشرقة في بلاد "لانا"،‬
‫والزمام بيد المخروط الماكر‬ ‫الذي يمثّل الأخت الشريرة.‬
‫لذا فقد حان الوقت لترينا‬ ‫إلى أي حدّ يمكنكم أن تكونوا مشاكسين.‬
‫أنا هنا من أجل ذلك.‬
‫هذا يوم رائع.‬
‫ثم تدور بظهرك.‬
‫جسمك تحفة فنية وراثية.‬
‫يا رفاق، ألا يجب أن تستعرضوا عضلاتكم‬ ‫أمام الفتيات الآن؟‬
‫"ديماري" لديه أجمل مؤخرة هنا.‬
‫أمر لا يُصدّق.‬
‫هذا مثير.‬
‫يجب أن أقيّم خياراتي هنا‬
‫وأستغلّ "لانا" المشاكسة قبل فوات الأوان.‬
‫سأراكم لاحقًا يا رفاق.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أرى "ديماري" مثل قطعة ضخمة من الشوكولاتة.‬
‫أجل.‬
‫لكنني أريد أن أرى ما يفعله "كريس" أيضًا،‬ ‫لتكون الأمور واضحة.‬
‫أنفاس منعشة وحركات راقصة.‬
‫يا له من رجل!‬
‫رأيتك ترقص هنا.‬
‫- ألست بارعًا في الرقص؟‬ ‫- لم لا أشاركك الرقص؟‬
‫أنا و"ديماري" معجبان بفتاة واحدة.‬
‫لكن "بري" معي الآن.‬
‫لذا فقد حان وقت الهجوم.‬
‫أتحرق شوقًا لرؤية أناقتك.‬
‫- حقًا؟ ماذا سترتدي أنت؟‬ ‫- ما أرتديه الآن. ألا يعجبك؟‬
‫- اخلعه.‬ ‫- الآن؟‬
‫عيناك جميلتان.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫يليق بك هذا اللون كثيرًا.‬
‫- أتحب اللون الأخضر؟‬ ‫- تبدين جميلة به.‬
‫شكرًا.‬
‫أشعر بأنك ستبدين أجمل بكثير من دونه.‬
‫"كريس"، أنت تثير رغبتي في خلع ثيابي أيضًا.‬
‫لماذا تختلس النظر خلفي؟‬
‫لا أعرف.‬
‫إنه توقيت مثالي.‬
‫اقتربي.‬
‫لا تتردّدي.‬
‫أنت تغريني!‬
‫حقًا؟‬
‫لم يكن "كريس" أول خيار لي.‬
‫لكن تلك اللكنة وتلك العينين وذلك القوام،‬
‫إنه يستميلني.‬
‫رائع.‬
‫ما نوعية الفتيات اللاتي يعجبنك.‬
‫أحب الفتيات اللاتي يتواصلن بصريًا.‬
‫أشعر بأن الوقت قد حان‬ ‫ليتعرّف كل منا بالآخر.‬
‫هناك توافق في الطاقة. أشعر بهذه الأمور.‬
‫والطاقة التي لاحت منها كانت جنسية.‬
‫وهذا مُقدّر لنا الليلة.‬
‫- أنت مثير للمتاعب.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫الطقس حارّ هنا.‬
‫كنت أرجو ألّا أستمتع باللقاء بهذا القدر،‬
‫لكنني أحببته كثيرًا،‬
‫و"ديماري" لديه مُنافس.‬
‫رائع. أول قبلة في المسلسل.‬
‫أين البوق يا رفاق؟‬
‫بما أننا فضضنا الختم رسميًا،‬ ‫فإن المطاردة الحقيقية قد بدأت.‬
‫حان وقت الصيد لهؤلاء المثيرين المشاغبين.‬
‫- أيمكنني تقبيلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، إن لم تطلب…‬
‫هيا يا "جوردان".‬
‫أنا جاهز لإغراء "جيانا".‬
‫لديّ ما يميّزني عن غيري. يا أخي، أنا…‬
‫- لديّ نكهة مميزة.‬ ‫- نعم.‬
‫"جواو"، أنا آسف جدًا.‬
‫صارت ملكي.‬
‫من يتقاعس يخسر.‬
‫مذهل.‬
‫ماذا تقولين؟‬ ‫ألا تعرفين معنى سؤالي "ماذا تقولين؟"‬
‫يجب أن تعرفي معنى عبارة "ماذا تقولين؟"‬
‫إن قلت، "ماذا تقولين؟"‬ ‫يجب أن تفهمي ما أعنيه.‬
‫كلا، لا أعرف ما تعنيه.‬
‫إن قال أحدهم، "ماذا تقولين؟"‬ ‫فعليك أن تجيبي قائلة، "ماذا تقول؟"‬
‫- "ماذا تقول؟" هكذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫لا أعرف إن كانت تلك شخصيتها‬ ‫أم أنها كثيرة المغازلة فحسب،‬
‫لكنني أشعر بالتأكيد بأن "كاثرين" مهتمة.‬
‫سنواصل تلك المحادثة لاحقًا.‬
‫"كاثرين" مشاكسة.‬
‫بطريقة جيدة.‬
‫لكنني أحاول التركيز على "لوسي"‬ ‫لأنها من "المملكة المتحدة".‬
‫المقاعد تتحرّك.‬
‫ومن الناحية النظرية،‬ ‫هي من الطراز الذي أفضّله.‬
‫- يا إلهي، إنني أنزلق.‬ ‫- سأديرك.‬
‫ماذا تقولين؟ ما شعورك حيال كل ما يحدث؟‬
‫- شعور جيد.‬ ‫- ألم تجدي شخصًا مفضّلًا بعد؟‬
‫- هل وجدتها أنت؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أعني، أظن أنني أعرف، لكن يمكنك…‬ ‫- من في رأيك؟‬
‫"كاثرين".‬
‫- رأيت عينيك عند دخولها.‬ ‫- أيهنّ "كاثرين"؟‬
‫"تشارلي" وقح جدًا ومرح جدًا وكثير المغازلة.‬
‫لكنني أعتقد أنه لا يكتفي بامرأة واحدة.‬
‫- ماذا تقولين؟‬ ‫- ماذا تقول؟‬
‫لذا، ما زلت بحاجة‬ ‫إلى توخي الحذر الشديد مع "تشارلي".‬
‫أظن أنك لا تكتفي بامرأة واحدة،‬
‫فقط مما رأيت.‬
‫- هذا مُهين.‬ ‫- لكن يمكنك إثبات خطأ اعتقادي.‬
‫هذا أصعب مما ظننت،‬
‫لكن لديّ استراتيجية أساسية واحدة‬ ‫تناسب كل الفتيات.‬
‫هذا.‬
‫لذا سأستخدم مواهبي الفموية،‬ ‫والتي تتيح لي فعل الكثير.‬
‫أتريدين معرفة ما أفضّله في الوقت الحالي؟‬
‫- ما هو؟‬ ‫- الموافقة على ما تتيحه الأقدار.‬
‫- أوافق على كل شيء هذا العام.‬ ‫- الآن يمكنك الموافقة على "تشارلي" أيضًا.‬
‫لأكون منصفة، أنت تُضحكني.‬
‫- تحبين الشابّ المرح.‬ ‫- نعم.‬
‫أحب الشابّ المرح.‬
‫أتنجذبين عادةً إلى أمثالي؟‬
‫لا أظن أنني واعدت حبيبًا مثلك.‬
‫لا. لم أواعد شخصًا جريئًا مثلك.‬
‫لنغيّر ذلك.‬
‫قوامك جميل أيضًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- لم أر جسدًا بهذه الروعة منذ فترة.‬
‫أنت المفضّلة لديّ.‬
‫أشعر بالارتياح حيال "تشارلي".‬
‫إنه يوضّح تمامًا اهتمامه بي.‬
‫ما الاختلاف في نظرك‬ ‫بعدما تولّت "لانا" المشاكسة زمام الأمور؟‬
‫فيم تفكّرين؟‬ ‫هل ستحاولين تحقيق أقصى استفادة من ذلك؟‬
‫أرى أن نستفيد من ذلك إلى أقصى حدّ.‬
‫نعم، لا أعرف، أشعر بأنني سايرت اللحظة.‬
‫قد أتشارك الفراش مع "تشارلي" الليلة.‬
‫ولم أعد قلقة‬ ‫حيال مغازلة "تشارلي" لفتاة أخرى.‬
‫حسنًا، هيا بنا.‬
‫حظيت بقبلتي الأولى.‬
‫"لوسي" المثيرة لها شفتان مثيرتان.‬
‫أظن أن بوسعنا الحفاظ على السرّ.‬
‫لكنني أشعر بالذنب‬ ‫لأنني أعرف أنني لا أكتفي بامرأة واحدة.‬
‫وعلى الأرجح‬ ‫لا يزال بيني وبين "كاثرين" أمور معلّقة.‬
‫إذًا "تشارلي" لديه أمور معلّقة مع "كاثرين"…‬
‫نبدو رائعين معًا.‬
‫لكنه ليس الوحيد‬ ‫الذي يريد الحصول على كل شيء.‬
‫ليتهم يعرفون أن "لانا" الأصلية‬ ‫تراقب كل تحرّكاتهم.‬
‫كانت قبلة "كريس" حارّة.‬
‫لكن هذا هو الوقت المناسب لأقبّل من أريد.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫وأقرّر أي اتجاه سأسلك.‬
‫أتريد الذهاب إلى الشاطىء؟‬
‫- نعم، لنذهب.‬ ‫- نعم، هيا بنا.‬
‫وأنا مهتمة بـ"ديماري".‬
‫في الواقع، تنجذب إليّ الفتيات بسبب هدوئي،‬
‫ويبدو أن مهمتي قد نجحت.‬
‫تعرف "بري" تمامًا ما تريده،‬ ‫ويبدو أنه أنا في الوقت الحالي.‬
‫- سيكون الحفل رائعًا؟‬ ‫- سيكون مذهلًا.‬
‫ربما يتطلّع "كريس" إلى الحفل،‬
‫لكنني أعتقد أن "بري" لا تزال راغبة‬ ‫في التجربة العملية قبل الشراء.‬
‫إذًا، من ستختار "بري"؟‬
‫هل أنت متشوّق للحفل؟‬
‫أجل، أظن أنه سيكون مثيرًا.‬
‫لا توجد قواعد. كل شيء ممكن.‬
‫أتظن أنك ستمارس الجنس؟‬
‫أنت خطرة.‬
‫- أنا؟‬ ‫- أجل، أنت خطرة.‬
‫لم تقول ذلك؟‬
‫أنا أفهمك. لديك شيء مميز.‬ ‫شيء زائد عن الأخريات.‬
‫أشعر أنك خطرة.‬
‫صدقًا.‬
‫هاتان العينان…‬
‫سأشيح بنظري لأن…‬
‫لا أدري.‬
‫قبلة "ديماري" تشبه‬
‫تقبيل الحلوى الخطمية.‬
‫الطقس حارّ.‬
‫إنه من الدرجة الأولى.‬
‫أما "كريس"، من ناحية أخرى،‬
‫إنه وسيم ولديه الكثير من الجاذبية الجنسية.‬
‫- قد أعتاد ذلك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫يمكنك ذلك، القرار لك.‬
‫في الحفل،‬
‫كيف لي أن أختار؟‬
‫أنصحك بالتفكير في كيفية إخراج الرمل‬ ‫من "نياش" الخاصة بك‬
‫قبل سهرة الليلة.‬
‫وبالمناسبة،‬
‫كيف حال فتاة السهرات "جيانا"‬ ‫بعدما أخذت "لانا" المشاكسة بزمام الأمور؟‬
‫- لا أطيق صبرًا حتى تأتي الليلة.‬ ‫- لماذا ننتظر إذًا؟‬
‫"جيانا" تستمتع بوقتها.‬
‫لوّحتها الشمس، ثم قبّلها "جوردان"،‬ ‫والآن قبّلها "جواو".‬
‫أنا سعيد جدًا. أنا في حالة من الإثارة.‬
‫في حفل الليلة، ستتحدّد مصائرنا.‬
‫سأستخدم طاقة نجم الروك بداخلي‬
‫لأتأكد من قضاء "جيانا" ليلتها في فراشي.‬
‫- أنت بارعة في ذلك.‬ ‫- شكرًا. وأنت أيضًا.‬
‫"تشارلي" طويل ووسيم.‬
‫أقول لنفسي، "لا تتردّدي."‬
‫- أنا متحمسة.‬ ‫- نعم.‬
‫القطة تخرخر.‬
‫سأذهب وأجد الشبّان. سأراك بعد قليل.‬
‫"لوسي" تشتت انتباهي بجلوسها في غرفة النوم.‬
‫يجب أن أفعل ما يلزم في النهاية.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫سأذهب لأجد "كاثرين".‬
‫أشعر بأنني ضمنت "لوسي"، وهي تعجبني،‬
‫لكن هذا لا ينفي وجود مسائل معلّقة‬ ‫مع "كاثرين".‬
‫كيف الحال؟‬
‫أريد أن أعرف إن كانت تريد "تشارلي".‬
‫ما رأيك في كل ما يحدث؟‬
‫لا يزال الأمر جنونيًا. لا أصدّق أنني هنا.‬
‫فيم فكّرت حين رأيتني أنزل الدرج لأول مرة؟‬
‫لم أستطع رفع ناظريّ عنك.‬
‫حين تحدّثت إلى "تشارلي"،‬ ‫لم أتمالك نفسي أمام تلك اللكنة.‬
‫إنها مثيرة جدًا.‬
‫ثقتك بنفسك كبيرة.‬
‫- أتظنين ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫تعرف أنك وسيم.‬
‫أنت تعرف ذلك!‬
‫- هل قلت إنني وسيم؟‬ ‫- نعم.‬
‫توقفي. أنت تغرقينني بالمديح.‬
‫إنها مغرية جدًا. رائحتها زكية.‬
‫أسنانها جميلة وواثقة بنفسها‬ ‫واتضح أنها معجبة بي.‬
‫يا إلهي، أنت تصيبينني بالدوار. لن أكذب.‬
‫أنت مميزة. أنت مثيرة. هذا رأيي.‬
‫يا إلهي.‬
‫بدأت أنجذب.‬
‫- ما رأيك في الفتيات الأمريكيات؟‬ ‫- لم أواعد فتاة أمريكية قط.‬
‫- ألم تواعد فتاة أمريكية قط؟‬ ‫- هل أنت من "لوس أنجلوس"؟‬
‫أجل، وُلدت ونشأت هناك.‬
‫يجب أن أجرّب مواعدة فتاة من "لوس أنجلوس".‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا قالت "لانا" عن العواقب؟‬
‫يبدو أن زلّات لسانك كثيرة يا "تشارلي".‬
‫هذه قبلة جيدة. قبلة ممتازة.‬
‫أحسنت. حصلت على قبلتي الثانية اليوم.‬
‫كانت مثيرة.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- أحببت "لانا" المشاكسة بالفعل.‬
‫"تشارلي" يجيد التقبيل.‬
‫وأتبيّن أنني سأرغب في المزيد.‬
‫أتتحدّثين عن علاقاتك الحميمة؟‬
‫لا، لم عساي أن أخبر أحدًا؟‬ ‫سأحتفظ بذلك لنفسي.‬
‫هذا أفضل بالتأكيد.‬
‫أنا عالق‬ ‫في شطيرة حارّة من فتاتين داكنتي الشعر.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫أهم شيء ألّا أُضبط متلبّسًا.‬
‫لدينا مثلثات مثيرة.‬
‫أحبّ "تشارلي" مذاق "لوسي" و"كاثرين".‬
‫و"بري" تناولت قضمة من "ديماري" و"كريس".‬
‫و"جيانا" تريد صحنًا آخر‬ ‫من "جوردان" و"جواو".‬
‫لكن ما لم يقيموا حفل جنس جماعي،‬
‫فيمكن لكل منهم‬ ‫أن يتشارك فراشه مع شخص واحد.‬
‫لذا فإن كل الاحتمالات مفتوحة‬ ‫في حفل "لانا" المشاكسة.‬
‫ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أين السوط؟‬
‫- "بري"…‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هذه أدوات العبودية الجنسية.‬
‫أحب الممارسات الغريبة،‬ ‫لكنني لم أبلغ هذا المستوى قط.‬
‫يا إلهي، هذا رائع.‬
‫لم أعرف أنه سيكون حفلًا موضوعه العبودية.‬
‫أهوى تلك الأمور،‬ ‫لذا فقد أسعدني ذلك بالتأكيد.‬
‫هذا حفل للممارسات الغريبة!‬
‫يا للجرأة!‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫تبدو مذهلًا يا أخي.‬
‫- أشعر بأنني هريرة جنسية أو ما شابه.‬ ‫- تبدين رائعة.‬
‫ستكون ليلة جامحة!‬
‫لا أظن أن "تشارلي" سيرفض‬ ‫حين أرتدي هذه الملابس.‬
‫لا أعتبر "كاثرين" تهديدًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا متحمسة جدًا‬ ‫لرؤية الشبّان بملابسهم الليلة.‬
‫إن كنت أرتدي هذا، فماذا سيرتدون؟‬
‫هذا يليق به،‬ ‫لأنه يتصرّف مثل كلب له قضيبان.‬
‫اسم عطري "الإغراء الأحمر".‬
‫يليق بالمناسبة.‬
‫أشعر بقليل من الشيطانية.‬
‫وأشعر برغبة في التعرّف بـ"تشارلي"‬ ‫بقدر أكبر.‬
‫يا إلهي!‬
‫"لانا" المشاكسة موجودة،‬ ‫ولا أعرف إلى متى ستبقى.‬
‫- أتتطلّعين إلى الليلة؟‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫- ماذا ستفعل أنت؟‬ ‫- ستكونين مثل "لانا" المشاكسة؟‬
‫أبدو كشيطان، لكنني ملاك متنكّر.‬
‫- أنت بارعة في استخدام فمك.‬ ‫- اختبره.‬
‫- حقًا، هكذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل، حقًا.‬
‫الآن؟‬
‫هل نفعل ذلك بشكل متبادل؟‬
‫ولن يقوم أحد…‬
‫تعرفون ما يُقال عن قاعدة الثلاثة.‬
‫هل ستحتفظين بالأمر سرًا؟‬
‫لا أريد أن يعرف أحد.‬
‫فهمت. إنه يحاول تكتّم ما يحدث.‬
‫اهدأ يا "تشارلي"، هذا تلفاز الواقع.‬
‫أسرار الناس لا تُكشف أبدًا.‬
‫لنبدأ هذا الحفل الشرير.‬
‫- إنه حفل "لانا" المشاكسة!‬ ‫- هيا!‬
‫أتطلّع إلى حفل "لانا" المشاكسة الجريء.‬
‫سنتعرّف بعضنا ببعض، وحان وقت الرقص،‬
‫وتبادل السوائل.‬
‫يا إلهي.‬
‫هل تفضّلون مشاركة الفراش الليلة‬ ‫مع فتيات معيّنات؟‬
‫"جيانا"!‬
‫أعرف شابّين متحمسين لرؤية "بري".‬
‫أتعرفون من تستحقّ‬ ‫المزيد من الاهتمام؟ "كايليشا".‬
‫ليتهم يعرفون، أليس كذلك يا "تشارلي"؟‬
‫المثيرات قادمات.‬
‫فليبدأ الحفل!‬
‫يا إلهي!‬
‫يا للروعة، استعراض المؤخرات مذهل.‬
‫عجبًا!‬
‫أشعر بأنني فتاة مشاكسة.‬
‫أنا جاهزة للاستمتاع بالحفل.‬
‫- لا أعرف ماذا تشبهين. لكنك تبدين جميلة.‬ ‫- لا أعرف. هذه أنا فحسب.‬
‫تبدو "بري" مذهلة.‬
‫لقد تذوقت شفتيّ. بالتأكيد سترغب في المزيد.‬
‫نخب "لانا" المشاكسة!‬
‫لن يفسد شيء هذه الليلة.‬
‫حسنًا.‬
‫"لمساعدتك على إطلاق العنان لنفسك،‬ ‫سأقترح لعبة.‬
‫ارم النرد واختر من يعجبك.‬ ‫مع حبي، (لانا) المشاكسة."‬
‫لعبة كلاسيكية.‬
‫حين تصوّرنا‬ ‫أنهم أطلقوا العنان لأنفسهم تمامًا،‬
‫أحضر أحدهم النرد الجنسي.‬
‫كنا جميعًا في ذلك الموقف من قبل.‬
‫لا؟‬
‫أنا فقط؟‬
‫"العقي السُرّة."‬
‫"العقي السُرّة"‬
‫هذا صعب. "كريس"؟ تصعب مقاومته.‬
‫لكن "ديماري" مغر جدًا.‬
‫أتساءل…‬
‫"كريس"، "ديماري"…‬
‫حان وقت اتخاذ القرار يا "بري".‬
‫"كريس" ذو العينين المغازلتين‬ ‫أم "ديماري" ذو المؤخرة الرياضي؟‬
‫لماذا؟ هذا ما لم يكن في الحسبان.‬
‫سأشارك "ديماري" فراشه الليلة.‬
‫إنه رجل شهم والأميرة لها احتياجات.‬
‫شعور رائع!‬
‫"العقي الشفتين."‬
‫حان الوقت لأسدّد ضربتي.‬
‫"جواو"، ضمّ شفتيك.‬
‫سقط من فوق لوح ركوب الأمواج.‬
‫آسفة يا رجل.‬
‫أختار "جواو" لأنه مثير وله وجه جميل…‬
‫إنه مثير. وغني عن القول، إنني أراه مثيرًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫أضيفي المزيد من الإثارة.‬
‫أحتاج إلى "تشارلي" في فراشي الليلة.‬
‫"العقي العنق."‬
‫كل ما استطعت التفكير فيه‬
‫هو الأفعال الجريئة‬ ‫التني أستطيع فعلها بـ"تشارلي" الليلة.‬
‫لا!‬
‫أجل.‬
‫"كاثرين" مثيرة جدًا ومغرية جدًا،‬ ‫لا أعرف من أختار.‬
‫"كاثرين"، ماذا يجري؟‬
‫"تشارلي" لي.‬
‫"العقي الأذنين."‬
‫أستطيع لعق الأذن.‬
‫اخلع تلك القبعة.‬
‫يا إلهي. إنه شعور بالنشوة الجنسية.‬
‫أحب لعق الأذن، لن أكذب.‬
‫يقتلني اضطراري إلى اختيار فتاة أمام الجميع‬
‫لأنني لا أريد أن تعرف أي منهن‬ ‫بما حدث لي مع الأخريين.‬
‫"تشارلي"!‬
‫"تشارلي"، أنت في مأزق ثلاثي.‬
‫قضم الذئب قضمة أكبر من فمه.‬
‫"العق الفخذ."‬
‫سأستمتع بهذا.‬
‫أُريد هذا الفخذ.‬
‫حقًا؟ رغم مظهري هذا؟‬
‫هل قام حقًا بتفضيل "لوسي" عليّ؟‬
‫يبدو أن "تشارلي" يجيد استخدام لسانه‬ ‫بأكثر من طريقة.‬
‫- سألعق الآخر أيضًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يجب أن أصرّ على "لوسي".‬ ‫بها الكثير من الصفات التي تناسبني.‬
‫أريد "لوسي" في فراشي الليلة.‬
‫كان دور "كاثرين".‬
‫اتخذ "تشارلي" قراره، ولم يخترني!‬
‫لكنني أشعر بأنه لا توجد قواعد‬ ‫وبالتالي لا توجد مشكلة.‬
‫سأرقص قليلًا وأرى كيف يتصرّف هؤلاء الشبأن.‬
‫أنا مستعدة يا "لانا" المشاكسة.‬
‫أحسنت يا "كايليشا".‬
‫أطلقي لنفسك العنان يا عزيزتي.‬
‫"جيانا" تثيرني بشدة.‬
‫هذا مثير.‬
‫هناك الكثير من التوتر الجنسي‬ ‫بيني وبين "تشارلي".‬
‫التوتر والإثارة على أشدّهما.‬
‫"ديماري"…‬
‫مثير جدًا.‬
‫أيمكننا التعجيل بالحفل‬ ‫والذهاب مباشرةً إلى الفراش؟‬
‫"لانا"، ما لم نكن تحت رعاية‬ ‫موقع "بورن هاب" الإباحي،‬
‫ربما حان الوقت لدخولك المرتقب.‬
‫أنت على حق يا "ديزيريه".‬
‫لقد رأيت ما يكفي بالتأكيد،‬ ‫لهذا السبب أنا على وشك الأخذ بزمام الأمور.‬
‫انظروا!‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي.‬
‫لقد عادت.‬
‫لا! استديري!‬
‫انظروا من التي جاءت. المخروط المتسلّط.‬
‫لا.‬
‫"لانا"؟‬
‫كنت أعرف أن تلك المتسلّطة قادمة!‬
‫لا نزال في الليلة الأولى!‬
‫لقد بدأ الحفل للتوّ. ماذا؟‬
‫كنا سنستمتع بحفل لاحق جنوني.‬
‫حطّمتني.‬
‫مستحيل!‬
‫مساء الخير أيها الضيوف.‬
‫أرجو أن تشقّوا طريقكم إلى الكوخ على الفور.‬
‫- لا!‬ ‫- لقد عادت.‬
‫تعجبني "لانا"‬ ‫حين تلقي قنبلة العودة إلى الكوخ.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- سيكون هذا صعبًا.‬
‫أجل، عودوا مهزومين أيها المثيرون الجريئون.‬
‫كنا نعرف شروط المسابقة،‬
‫لكن كان بوسعها أن تمهلنا ليلة واحدة.‬
‫لا يعجبني ذلك.‬
‫على الإطلاق.‬
‫اللعنة.‬
‫لا أريد ذلك الصوت.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا فظيع.‬
‫ها قد بدأنا.‬
‫أيها الضيوف،‬
‫كي نساعدكم على إظهار أفضل خصالكم،‬
‫كنت بحاجة إلى رؤية أسوأ ما لديكم.‬
‫وقد رأيت ما يكفي بالتأكيد.‬
‫لذا، من الآن فصاعدًا، ستُطبّق قواعد الملاذ.‬
‫- سيصيبني احتقان الخصيتين.‬ ‫- لم تنتظر حتى 24 ساعة.‬
‫عات المتسلّطة.‬
‫تبادل القبلات ممنوع.‬
‫نعم يا "لانا"، لقد فهمنا.‬
‫والمداعبة الحميمية ممنوعة.‬
‫نعرف ذلك الهراء.‬
‫أعرف القواعد وأعرف أنها فظيعة.‬
‫والإشباع الذاتي ممنوع.‬
‫والجنس ممنوع.‬
‫بكل أنواعه.‬
‫هذا مثير للاكتئاب.‬
‫توقعنا مجيئها،‬ ‫لكنني ظننت أنني سأبلغ ذروة الجماع أولًا.‬
‫أعيدوا "لانا" المشاكسة.‬ ‫أنتم تصيبونني بالضجر.‬
‫"لانا"، لقد نجحت في قتل انتصابي.‬
‫شكرًا على القواعد.‬ ‫أيمكننا العودة إلى الحفل من فضلك؟‬
‫ظننت أننا سننجح في تنفيذ ما وُعدنا به.‬ ‫ظننت ذلك حقًا.‬
‫هذه بداية الرحلة‬
‫نحو المزيد من الروابط الأعمق والأهم.‬
‫يا إلهي.‬
‫أحسنت بهدم الملذّات يا "لانا".‬
‫من أجل تشجيعكم في هذا الطريق،‬
‫أعرض عليكم أكبر جائزة مالية‬ ‫في تاريخ ملاذي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا أفضل.‬
‫ربع مليون دولار.‬
‫ماذا؟‬
‫- المزيد من المال لننفقه!‬ ‫- هل تمزح؟‬
‫ربع مليون؟ هذا مبلغ لا يُصدّق.‬
‫لو لم أكن مُثارة، فقد أثارني ذلك.‬
‫كنت مُثارة من قبل بالتأكيد.‬
‫يا إلهي، اعتبروني راهبة.‬
‫سأغلق ساقيّ بإحكام في هذه المرحلة.‬
‫من المستحيل أن أخاطر بنقود الجائزة.‬
‫المال يثيرني بشدة.‬
‫"تشارلي" يقول 250.‬ ‫ماذا سأشتري بذلك المبلغ؟‬
‫سأمتلك سيارات طراز "لامبورغيني".‬
‫هذا رائع. يمكنني شراء‬ ‫الكثير من ماء جوز الهند بهذا المبلغ.‬
‫أحب ماء جوز الهند. إنه شرابي المفضل.‬
‫كن جريئًا في أحلامك.‬
‫لكن…‬
‫لكن…؟‬
‫دائمًا ما يكون هناك شرط.‬
‫بينما كانت "لانا" المشاكسة على حق‬ ‫حين قالت إنكم لن تتكبّدوا أي غرامات‬
‫في أثناء تولّيها لزمام الأمور،‬
‫لو كانت القواعد سارية…‬
‫لقام كل واحد منكم‬
‫بمخالفة قاعدة واحدة على الأقل.‬
‫- بئسًا!‬ ‫- توقعت ذلك!‬
‫وبالتالي،‬
‫لا يزال لأفعالكم اليوم عواقب.‬
‫لا يعجبني ذلك.‬
‫راقبتكم جميعًا، وهناك شخصان‬
‫أعتبرهما أكبر تهديد لجائزتي المالية.‬
‫شخصان؟‬
‫يبدو التوتر على الذئب الكبير الشرير.‬
‫هذه مشكلة.‬
‫هذا مثير للأعصاب.‬
‫ولهذا السبب سيتمّ نفيهما.‬
‫ماذا قالت؟‬
‫لم تمرّ 24 ساعة‬ ‫وسيُستبعد شخصان بهذه السرعة؟‬
‫وسيتركان ملاذي…‬
‫فورًا.‬
‫ماذا قلت؟ ستقوم بنفي شخص ما.‬
‫أصبح الأمر حقيقيًا.‬
‫إنها غلطة "لانا" المشاكسة.‬
‫يا إلهي.‬
‫سيعود أحدنا إلى دياره.‬
‫"لانا" لا تعبث.‬
‫الضيف الأسوأ سلوكًا،‬
‫وأول من يغادر ملاذي هو…‬
‫هذا جنون.‬
‫أشعر بالخوف الآن.‬
‫رباه.‬
‫أنا واثق من أنه أنا.‬
‫…"تشارلي".‬
‫ماذا؟ من غيري قبّل "تشارلي"؟‬
‫ظننت أنه لم يقبّل سواي.‬
‫لقد أهدرت الفرصة.‬
‫أشعر بالغثيان.‬
‫"تشارلي"، إن كنت ستعود إلى الديار،‬
‫فماذا فعلت اليوم ولا أعرف بشأنه؟‬
‫الشخص الثاني الذي سيرحل كان اختياره صعبًا.‬
‫أرجو ألّا نكون أنا ولا "بري".‬
‫اثنان من ضيوفي قبّلا شخصين.‬
‫لكن أحدهما سعى بإرادته إلى التواصل الجسدي.‬
‫أعتبر هذا الشخص‬ ‫هو التهديد الأكبر لجائزتي المالية.‬
‫أشعر بالتوتر.‬
‫حظيت بعدة قبلات.‬
‫لكن "جوردان" و"جواو" بادراني بذلك.‬
‫اسم ذلك الشخص…‬
‫اللعنة.‬
‫هل ستكون أنا؟‬
‫يا إلهي.‬
‫…"بري".‬
‫تبًا.‬
‫رباه…‬
‫هل أنت جادّة؟‬
‫أنا غاضبة جدًا.‬
‫"تشارلي" و"بري"،‬
‫غادرا الملاذ على الفور.‬
‫لا، بئسًا.‬
‫هذا فظيع…‬
‫لم يمض حتى يوم كامل.‬
‫أظن أنني غاضبة جدًا وأكاد أبكي.‬
‫- "بري".‬ ‫- مستحيل يا "بري".‬
‫- آسف يا "بري".‬ ‫- لا بأس.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أشعر بالحزن الشديد‬ ‫لأنه لولا أن قالت "لانا" المشاكسة‬
‫إنه يحق لي أن أفعل ما يحلو لي،‬
‫لما قبّلت ثلاث فتيات، لذا…‬
‫أنا غاضب.‬
‫"لانا"، كنت أعرف أنك صارمة،‬ ‫لكن ليس بهذه القسوة.‬
‫هذه وحشية.‬
‫- سأراكم لاحقًا.‬ ‫- أحبكم يا رفاق.‬
‫ماذا فعل ذلك الذئب الشرير اليوم‬
‫جعل "لانا" تعيده إلى الديار بهذه السرعة؟‬
‫عجبًا يا "لانا"، لا أظن أنك كنت صارمة‬ ‫إلى هذا الحدّ من قبل.‬
‫أكاد أشفق على "بري" و"تشارلي".‬
‫أشعر بالغضب نوعًا ما،‬
‫لأنني أشعر بأنني قد خُدعت.‬
‫أنا أستشيط غضبًا.‬ ‫أنا غاضب لأنني لست في الملاذ.‬
‫لا أريد العودة إلى الديار، ليس بعد.‬
‫انظر من قابلنا.‬
‫هل جئت رغبةً في الشماتة؟‬
‫"لانا"، ماذا تريدين مني أكثر من ذلك؟‬
‫أتمنى ركلها من فوق ذلك الحامل.‬
‫لا يمكن أن يزداد الموقف سوؤًا.‬
‫"تشارلي" و"بري"…‬
‫نعم؟‬
‫…لقد تمّ نفيكما من ملاذي.‬
‫نعرف.‬
‫لكن…‬
‫هذا لا يعني أنه تمّ إقصاؤكما.‬
‫لا أصدّق ما أسمعه الآن.‬
‫إنها صدمة.‬
‫هل سأرحل؟ هل سأبقى؟ ماذا يجري؟‬
‫شقّا طريقكما إلى جناح المنفى.‬
‫جناح المنفى؟ ما معنى ذلك؟‬
‫على الفور.‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫يبدو أن "لانا" قامت ببناء ملحق منفصل‬ ‫للأشخاص المثيرين. لكن لماذا؟‬
‫ماذا تدّخرين لنا الآن يا "لانا"؟‬
‫هل ستتسنّى لنا المشاهدة؟‬
‫أريد أن أفعل أي شيء يكفل عودتي إلى الملاذ.‬
‫حسنًا، صارت "لانا" تأخذ رهائن الآن.‬
‫إنها لا تعبث هذا العام.‬
‫"في الحلقة القادمة"‬
‫دعوت مرة أخرى اثنين من ضيوفي السابقين.‬
‫لنستعدّ يا رفاق،‬
‫لأنني أشعر…‬
‫خمّنوا من عاد.‬
‫…بأننا مقبلون على رحلة جامحة.‬
‫لا أثق بكلمة واحدة مما تقولين.‬
‫راقية أمام الناس وساخنة في الفراش.‬
‫أعيدوني إلى هناك.‬
‫أطفئ هذه الشاشة اللعينة.‬
‫إنها سامّة!‬
‫ترجمة "مي بدر"‬