Too Hot to Handle je zpátky.
Too Hot to Handle!
Letos však naši nezbední zvrhlíci moc dobře vědí, do čeho jdou.
Budu porušovat, co půjde.
Já se zkrotit nenechám!
Klidni hormon, krasotinko.
Letos totiž královna kazišuková celý systém od podlahy překopala.
Nová odměna.
- To je strašnejch prachů. - Lambo už se třese.
Nové zvraty.
- Kam nás to sakra zašili? - Tohle už není prdel.
Známé tváře.
ZNÁMÉ TVÁŘE?
Ty kráso!
- Není to…? - No ty vole.
Ze všech těch lidí, co u Lany byli, je pro mě jednička.
A nová Lanina parťačka, která zavání problémem.
Jsem Zlobivá Lana a pod mou vládou žádná pravidla nebudou.
Pěkně nám zatopili pod kotlem.
Můžeme si dělat, co chceme.
Něco však zůstalo při starém.
Připravte se na karibský bejvák snů a přehlídku dokonalých desítek.
Možná radši rovnou zavolejte hasiče,
protože tyhle dva kusy jsou chodící láva.
To je úlet!
Too Hot to Handle, bejby!
- Šikovná. - Ať nás nepostříkám…
- Co děláš? - Studuju vysokou.
- Takže samý divoký kalby? - Jo.
Kam jdeš, tam to žije.
Božínku, tak jsme konečně tady.
Mým hlavním oborem jsou kluci a vedlejším politologie.
Moje randění je takovej řetízkáč plnej chlapů.
Mám pocit, že v jednu chvíli jsem to táhla snad s 30 klukama.
Ty vado. Snad mě za to neukamenujou.
Do týhle soutěže mě nominovaly kamarádky.
A určitě se teď modlí za to, aby mě tady Lana zkrotila.
Ale rovnou ti říkám, Lano, že větší výzvu jsi tady ještě neměla.
- A co děláš ty? - Jen tak cestuju.
- Mám akční rok. - Na všechno říkáš ano?
Jo, a proto jsem tady.
- Abych poznala sexy lidi v sexy vile. - Parádní zážitek.
Božínku, tak tady to je!
Přece nepřijdu rovnou nahá.
„Je to dáma.“
Do Too Hot to Handle jsem šla proto, že letos na všechno říkám „ano“.
Byla jsem díky tomu všude možně. V tryskáči, na megajachtě…
Na Mykonosu, ve Francii, na Ibize, v Dubaji…
A během toho jsem si to střihla s hromadou sexy světáků.
A když na mě vyskočila zpráva od Lany, jasně že jsem na to kývla.
Porušování pravidel vstříc.
Lanu čeká dost velký sousto, protože mám šílený sexuální choutky.
Spíš než mozek poslouchám vagínu.
Asi jsem drobátko natěšená.
Mě ať se Lana změnit klidně snaží, ale tady s touhle to asi bude marný.
Sorry, Lano.
Chci, aby sem přišel někdo, kdo mě čapne a mně se podlomí kolena.
A já zase chci, aby mě Idris Elba krmil hrozny nahý,
ale ještě než se necháme unést…
Lano, proč jsme letos nevytvořili falešnou show?
Všem pak jen spadne brada.
Desiree, abych svým hostům dokázala pomoct,
musím být neustále o krok před nimi.
A to vyžaduje jistou inovaci mých taktik.
Já tušila, že je to celé součástí nějakého ďábelského plánu.
Ještě jeden dotaz.
Co tady dělá ta Terminátorova děsivá parťačka?
Zlobivá Lana je víc než jen moje parťačka, ale vše bude včas odhaleno.
Ty nás teda dráždíš, Lano!
Jen tak dál.
- Jaký typy se ti líběj? - Nedokážu překousnout chabý nohy.
Žádný strach, Luci.
Tenhle hošan nemá chabé nohy, ruce ani obličej.
- Co je? - Lucy.
Má kérky. Ty můžu.
- No nazdar! - Ahoj!
Vy jste ale krasavice.
- Těší mě. Gianna. - Rád tě poznávám.
Já jsem Lucy.
Ty kráso.
Chodíš do posilky? Seš fakt fit.
Jasně že jo. Na tom to celý stavím.
Sakryš, to jsem já.
Hrňte to sem.
Z deseti bodů bych si dal 11.
To byl jen vtip.
Myslím, že mám všechno.
Měřím dva metry, mám boží úsměv a jsem makléř.
Každá chce ze mě podíl.
Ženský miluju a většinou oslovujou ony mě.
Přece neodmítnu společnost překrásných žen.
Občas jsem jak nadrženej čokl, a proto jsem tady. Potřebuju pomoc.
Do Too Hot to Handle mě nominoval starší, ženatej brácha.
Prej abych se už taky konečně usadil,
ale zahrává si s ohněm.
Obávám se, že Too Hot to Handle znamená ráj plnej žen, takže…
Soráč, Lano. Neručím za to, že budu schopnej se ovládat.
- Budeš porušovat pravidla? - Už mě to napadlo.
- Co bych vám povídal. Když vás vidím… - Ale, ale.
- Další soutěžící! - No ty… kráso.
Tak tahle slečna nemá ani „kylo“ navíc. Sakra, já jsem hlava.
- Seš krásná. - Máš nějakej typ?
Jakmile slyším britskej přízvuk, nejradši bych něco osedlala.
Moje řeč!
Mírněte to, vážení. Třeba měla na mysli polštářek.
Tomu říkám přehlídka!
Jsem v obklopení zrcadel. Aspoň se uvidím u špatných rozhodnutí.
Vypadám jako roztomilá, nevinná holka,
ale rozhodně nikomu nepatřím. Jsem prvotřídní mrcha.
Ještě nikdy jsem nebyla ve vážným vztahu. Ne že bych se tomu vyhýbala.
Jen je pro mě jednodušší táhnout několik vztahů zaráz.
Miluju to.
Poslala mě sem máma,
protože prej potřebuju k Laně na odvykačku od kluků,
ale Lana už má na kontě slušnou řádku sexy Briťáků.
„Zdravíčko. Smím vás pozvat na čaj?“
A teď jsou moje kozy na vrcholu.
Předem se ti omlouvám, mami. Radši se na to vůbec nedívej.
Posíláme pozdrav Kylishině mámě, která se teď na nás tutově dívá.
- Ta Lana se normálně překonala. - Jako kluk v cukrárně.
A ještě mám na výběr doslova ze všech chutí…
Jak myslíš, Willy Wonko. Jen jim moc nesahej na Umpa-lumpy.
Božínku!
A pozor. Řítí se k nám lahodná pastva pro oči.
- Ty jo. - Vidíš ty oči?
Ahoj. Já jsem Lucy.
- Lucy. - A ty seš?
Já jsem Charlie.
- A ty? - Gianna.
- Jordan. - Těší mě, Jordane.
- Co děláš, Charlie? - Studuju ekonomii.
- A hraju na saxík. - Vážně? Já zas na flétnu.
To jste se našli!
Takže máš taky šikovný prstíky.
To vás tak rozesmály prstíky?
Jeden řekne saxík, druhá slyší sexík.
Jestli něco holky fakt žerou, tak je to můj obří…
saxofon.
Umím to i takhle zezadu.
To bylo strašný. Sjedeme to znova.
V rámci příprav na Too Hot to Handle jsem seknul s honěním.
Říkal jsem si, že aspoň nebudu za ubožáka, co projel prachy za honění na záchodě.
Neřekl bych, že mám vyhraněnej typ. Zrzky… sexy.
Brunetky… sexy. Blondýny… sexy.
To nejlepší od každýho. Jestli mi má někdo někoho najít, tak to nejspíš bude Lana.
Do Too Hot to Handle choděj jen ty nejkrásnější lidi na světě.
Dobrá práce, Lano. Našla jsi mě. Trvalo ti to jen šest sérek.
Cos doufal, že tady na tebe bude čekat?
Docela jste se mi trefily do noty.
- Odkud seš? - Z Kalifornie.
- Takže pan surfař. - Dejte pokoj, lidi.
Každý opálený maník z Kalifornie přece hned nemusí být surfař. Viď, Jordane?
- Jsem surfař. - Božínku.
Surfování je úplně jinej svět.
Beru zpět svá slova.
Jak ti choděj vlny?
Tak to je pecička.
Jsem surfař z Kalifornie.
Znám jen prosluněné nebe a nádherné vlny.
Říkají o mně, že jsem cituplná bytost.
Věřte tomu, nebo ne, jsem na tajné cestě za životní láskou.
Ale má to jeden háček. Jsem sexuální démon.
Na střední jsem býval ošklivé káčátko. Ale naštěstí jsem vyrostl do krásy.
A pak jsem ulovil všechny holky ve městě.
Promiň, babi. Seš zlatíčko.
K Laně jsem se přihlásil, páč nevím, jak s tou nabitou přitažlivostí naložit.
Jsem naprosto neovladatelnej, Lano. Potřebuju sexuální odvykačku.
Jde se na věc.
Poslední otázka. Co říkáš na pravidlo o zákazu sebeuspokojování?
Na to jsem zapomněl. Nemůžu ani zmrskat delfína.
Panebože!
Co se ti líbí?
- Blonďatý vlasy. - Jo tak.
A heleme se.
Další človíček!
Božínku.
Nechci malovat čerta na zeď, ale tahle holka bude dělat brikule.
Kristepane.
Nekecej.
Nazdárek.
Všichni jste… zkurvený sexbomby.
To je úlet. Já jsem Bri.
Pojďte za to vzít.
Nejdřív si dám drink a hned potom tebe.
Drink, a k tomu Demari?
Bri musí mít žízeň jako trám.
Ukaž, já ti naliju. Seš rychlá. To se mi líbí.
Přijdu a říkám si: „Co to vidí oko mé? Můj typ.“
No ty kráso.
Do prdele, já jsem kost.
Usedám na svůj trůn? Princezna je tady.
Každej se ke mně musí chovat jako k princezně.
Jsem sice malá, ale když je řeč o chlapech,
chci jen to největší.
Pořádný sousto.
Do Too Hot to Handle jsem se přihlásila, protože jsem koketa.
Akorát nevěřím chlapům.
Třeba mi s tím Lana pomůže.
Přijela jsem s tím, že mi tady budou padat k nohám sexy týpci.
Ale vždycky se najde místo pro další.
A budeš porušovat pravidla?
Můžu nevypovídat?
Já jsem snad ve snu.
- Seš fakt hezkej. - Sakra. No tak jo.
Zatímco Bri už pracuje na Demarim…
Zatím jsme tady celkem čtyři holky a tři kluci.
…na zbytek čeká speciální zásilka…
Hele!
…čítající dva dokonalé balíčky.
Další lidi!
Nazdárek!
Jak se vede?
- Ahoj. - Gianna.
- Máš se? Jak se jmenuješ? - Skvěle. Bri.
- Krásný jméno. - A ty?
Chris. Bokem model, povoláním svůdník.
No ahoj.
Nazdárek, Lano. Přijdu si jak na přehlídce.
Jsem model a miláček dam.
Jsem svým způsobem jaguár.
Klidnej a rozvážnej, ale když vidím kořist, skočím po ní.
Moje účast přišla na popud slov mýho kamaráda.
Říkal mi: „Nemáš sebemenší šanci to dokázat.“
V obklopení těch nejlepších holek z celý planety.
Ale já výzvy miluju. Blbý je, že miluju i nyash.
Nyash je můj kryptonit.
Co je to nyash?
Nyash znamená prdelka.
Nyash.
Těšil jsem se jak malej.
Je to výzva jak hrom, ale dám to.
Stačí udržet oční kontakt…
se zemí a nekoukat po nyash. Určitě to nějak zvládnu.
Tolik k tomu tvému koukání na zem, Chrisi.
- Čím se živíš? - Jsem frontman a hraju na kytaru.
- Ty jo. - Menší rocková hvězda.
Zdarec. Jdem to rozhejbat.
Hraní na kytaru je ten nejlepší pocit na světě.
Jediný, co miluju víc než hudbu, jsou ženský.
Čas strávenej na pódiu je dokonalá předehra.
Najdeš si v davu tu nejvíc sexy holku, zazpíváš jí a víš, že si ji odvedeš domů.
S kapelou hodně cestuju, takže když přijde na nějakou romantiku,
všechny je vyghostuju,
což je vlastně trochu zvrácený.
Do Too Hot to Handle jsem se strašně těšil,
protože Laniny pravidla jsou prostě sexy.
Chci to, co nemůžu mít.
Máš šílený kukadla.
- Tak díky. - Seš fakt krásná.
- Ty máš dobrý řasy. - Dlouhý, co?
To teda jo.
Je tady na co se koukat. Nestěžuju si.
Radši si dolaď strunku, rocková hvězdo,
protože tohle sólo tě vyvede z míry.
A na tenhle přídavek se rozhodně vyplatí počkat.
Koukejte, jde sem nová holka.
To vypadá zajímavě.
Kam se to zase díváš, sakra?
- Na zem, Chrisi. - Nekoukat.
Jó!
Tak sexy.
Tak svůdná.
Tak seriózní.
Jupí, konečně!
Bude to strašná jízda!
Dvě trefy ze tří ujdou.
Ahoj. Promiň, bouchla jsem tě do hlavy.
Užijeme si to nejlepší léto v životě!
- Sršíš energií. - Energie mám přímo na rozdávání.
Jsem nevyčerpatelná.
Tak jo, asi bych se měla představit.
Božínku!
Hrňte sem chlapy.
Všichni si na začátku myslí, že jsem strašná mrcha,
ale pak mi začnou říkat, jak jsem praštěná a že si umím užívat.
Žiju si život sexy holky a nekonečnýho léta.
Sexy chlapi, sluníčko a sem tam schůzky.
A schůzky znamenají dostaveníčko s ptákem. Jedem!
Na pobyt mě nominovaly kamarádky, protože věří, že mě Lana dokáže zkrotit,
ale mě nezkrotí nikdo!
Doufám, že sem Lana přitáhne nějaký chlapy, třeba z Londýna,
který mi rovnou můžou ukázat svůj Big Ben, jestli si rozumíme.
Katherine už se na vás řítí.
Máš nějakej typ?
Miluju Briťáčky.
Miluju vysoký, opálený chlapy s barevnýma očima.
Drobátko z ní cítím konkurenci, Lucy.
Ty její pravidla už platěj?
Nebo můžeme blbnout, než se objeví? Smí se to?
- Porušujete pravidla? - Jo.
Každá z nich je deset z deseti.
A rockový hvězdy rády porušujou pravidla.
Já pobyt bez pravidel uvítám.
Orgie.
Mám pěkně hanbatý myšlenky.
Lano, čeká se už jen na tebe.
Teď už jsem nažhavená i já.
Pracuju na tom, Desiree, ale prozatím předávám otěže Zlobivé Laně,
a ta úřaduje velice nevšedním způsobem.
Připoutej se, Desiree, protože město přebírá nový šerif.
Držte si klobouky, bando. Možná vás čeká bouřlivá jízda.
Cože?
Zdravím vás, hosté.
Tak si na ten sexy klon kuželu posvítíme. Je čas zjistit, co je zač.
- To je Lana? - Odkud je to slyšet?
Zní teď jako Američanka.
Odeberte se prosím do chatky a vyčkejte na další instrukce.
To se mi nelíbí. Co se stalo s Lanou?
Jsem nervózní. Překvápka fakt nemusím.
- Tak asi jdeme. - Božínku, už se mě zmocňuje paranoia.
- Má novej outfit. - Vyrostla nám do krásy.
Co je zač ten temnej, tajemnej kužel na stole?
Přijel jsem za exotickýma holkama, a teď přede mnou stojí exotická Lana.
Lana je nějaká moc sexy.
Je mi fuk, co na nás Lana vybalí.
Jak tak koukám na Demariho s Chrisem,
určitě tady pár pravidel porušíme.
- Tak zlý to bejt nemůže. - Je to jen kužel, ne?
Věděl jsem, že mě čeká výzva,
protože mám před sebou ty nejvíc sexy lidi z celýho světa.
Lana je proslulej kažišuk. Tohle je jinej level.
Je zapnutá? Funguje vůbec?
Proč je rudá?
Nebejvala fialová?
- Neodpojil ji někdo? - Kdo to sakra je?
Jsem zmatená.
Na tomto pobytu jste se ocitli,
protože jste všichni do jednoho bytosti se zvrácenou stránkou.
Přiznávám.
Ale něco vám povím.
Lana má také svou zvrácenou stránku.
Cože?
Co znamená „zvrácená“?
A tou jsem já.
Zlobivá Lana.
Cože?
Kdo je sakra Zlobivá Lana?
Tak teď jsem fakt zmatenej. Netuším, co na nás chystá.
Může mi to laskavě někdo nějak vysvětlit?
Pod mým velením
za líbání,
dravé mazlení,
sebeuspokojování,
či dokonce sex
nebudou vyměřovány žádné…
- pokuty. - Jo!
Rovnou mě svaž, bejby.
Jo!
Gianno, buď připravená.
Jdu si pro tebe.
Božínku. Žádný pravidla. Můžeme si dělat, co chceme.
To je šílený!
To znamená, že jsem mohla s Charliem dělat, co jsem chtěla,
od chvíle, kdy jsem sem vešla.
Tak koho budu líbat jako prvního?
Díky.
Seš boží, Zlobivá Lano.
Tohle zní líp než to, na co nás dostali.
To teda!
Asi budu zlobit. Nebudu vám lhát. Obklopili mě krásnýma holkama
a řekli mi, že můžu úplně všechno.
Jestli Lana chce, abych zlobil, tak prosím.
Snad mi nevidí pod plavky. Nějak mě to bere.
Panebože!
Žádný pravidla?
Pěkně nám zatopili pod kotlem.
Je načase se do toho pořádně obout.
Dnešek věnujte vzájemnému poznávání. Jestli si rozumíme.
Jo!
A připravte se na večerní párty, která všechny dosavadní strčí do kapsy.
Párty, to je naše!
Sajonara, moji sexy nezbedníci.
- No tak jedem. - Jedem!
Zlobivá Lana nám dala svolení k tomu se trochu vyřádit.
A tak nezbývá než se do toho opřít.
Už se těším.
Sakra, Lano. Snad víš, co děláš, protože tohle by se mohlo zvrhnout.
Než začnu hostům pomáhat v cestě za jejich nejlepší verzí,
musím poznat tu nejhorší.
A proto jsem vytvořila Zlobivou Lanu,
systém strojového učení s jediným posláním
vybízet lidi k tomu, aby podlehli svým základním pudům.
Absence jakýchkoliv pokut, dokud nepřevezmu kontrolu,
však neznamená, že hosté neponesou následky za to, k jakým činům se uchýlí.
Panečku, tady nezůstal kámen na kameni.
A to platí i pro naši zbrusu novou vilu.
Žádný pravidla.
Na to se nepřipravíte. Jenom čekám, kdy se probudím.
Jsou ty postele skákací?
Šťavnatá Lucy.
Doufám, že bude šance to na ni rozjet. S trochou štěstí skončíme v pelechu.
- To je nádhera. - Ty bláho.
Tak to je něco.
Tahle vila nemá chybu.
Všimla jsem si pár zašitých místeček, kde bysme si s Charliem mohli užít.
Ke komu vás to táhne? Zajímá mě to.
- S Charliem máte docela našlápnuto. - Charlie je fakt sexy.
Zjevně ví, co chce, a to tebe.
Co ty?
Tak nějak si dělám zálusk na Charlieho.
Sem tam mi něco naznačí.
A britskej přízvuk přímo žeru.
- Jo. - Sexy.
Přízvuk miluju.
Promiň, Lucy.
Charlie je tak strašně sexy, že zlobit musím.
Musím využít Zlobivý Lany.
Co se prostě spustit se všema?
Dost se mi líbí Charlie,
ale už si na něj dělaj zálusk jiný holky, takže musím nasadit poker face.
A vyčíhat okamžik, kdy mu budu moct dát pusu.
Líbí se mi Demari.
Přesně.
- Má lepší prdel než my všechny. - Vysportovanou. Ty mám nejradši.
Tvrdou jako skála.
To sice jo, ale pak je tady Chris.
Má ty svoje podmanivý kukadla a já si říkám…
„Ano, taťko. Promiň, taťko.“
Vysportovaný zadek nebo podmanivá kukadla…
Rajcovní holky to dneska mají fakt těžké.
Líbí se mi Bri.
Zničehonic přišla a odtáhla si mě.
- To bylo sexy. - „Tak pojď.“ To fakt můžu.
- Ta holka je socha. - Ta její bunda.
Bunda.
Bundalikatesa. Nyash jí nechybí. Je tak akorát.
Něco z ní sálá. Nedokážu říct co.
- Prej sálá… - Myslíš ten zadek.
S Chrisem máme stejnej vkus na holky.
Je to jen soutěž mezi kamarádama, ale já moc rád taktizuju.
Začnu hezky zlehka a počkám si na Bri.
Jak ty to vidíš, Charlie?
Pro mě je nepochybně jednička Lucy.
Ale pak je tady Katherine.
Nebudu kecat. Je to rajda. Z očí jí kouká, že je to mrška.
Z tý by si rád urval každej.
Katherine je fakt kousek, ale, ty jo, asi bych spíš sáhnul po Gianně.
- Do tý bych čas investovat dokázal. - Jasně. Není nad vysokoškolačky.
Koukám, že nás čeká menší bitva.
Jsou dobrý holky a pak ujetý holky. Gianna je rozhodně ta dobrá.
Holka, co tě posadí na prdel, a ty si řekneš: „Pecka.“
Joao mi vrásky nedělá.
Zápas začíná.
Holka je jako okusení nebe. A zaslouží si modrý z nebe.
Mě jen zajímá, s kým se dneska vychrápnu.
Lanaland je zalitý sluncem a všemu velí zlověstná sestra mazaného kuželu.
Je načase, abys nám předvedla, jak umíš být zlobivá.
Už na to čekám.
Dneska je skvělej den.
A pak už jen takhle vystavíš záda.
To tvoje tělo je hotový genetický mistrovský dílo.
Nechcete ty svaly radši ukazovat holkám, hoši?
Demari má nejhezčí prdel ze všech.
Neskutečný.
Fakt sexy.
Musím zvážit svoje možnosti
a využít Zlobivý Lany, dokud mám ještě čas.
Tak zatím, holky.
- Čau. - Cože?
Demari je za mě krásná, urostlá hora čokolády.
To je vono.
Ale ještě si zkusím oťukat Chrise, jen abych měla jasno.
Svěží dech, a k tomu svěží pohyby?
To je kus chlapa.
Všimla jsem si tě, jak tady rozjíždíš tanečky.
- Mám to v krvi, ne? - Můžu se přidat?
S Demarim valíme do stejný holky. Ale teď za mnou přišla Bri.
Je čas udeřit.
Už se těším na tvůj ohoz.
- Fakt? V čem půjdeš ty? - V tom, co mám teď. Nelíbí?
- Sundej to. - Hned teď?
Máš nádherný oči.
To ty taky.
Ta barva ti fakt lichotí.
- Máš rád zelenou? - Sekne ti to.
- Díky. - Ale bez plavek by ti to seklo ještě víc.
Teda, Chrisi, já to snad ze sebe shodím taky.
- Po čem tam prosím tě koukáš? - Ani nevím.
Dokonalý načasování.
Pojď sem.
Žádný váhání.
Ty mě teda pokoušíš!
Fakt, jo?
Chrise jsem jako jedničku nebrala.
Ale ten přízvuk a ty oči a to tělo…
Pomalinku si mě získává.
Máš styl.
Jaký holky se ti líběj?
Takový, který se nebojej očního kontaktu.
Mám pocit, že je načase se trochu poznat.
Byla tam energie. Umím to vycítit.
A jestli z ní něco sršelo, tak to byl sex. Rýsuje se nám hezkej večer.
- Smrdíš průšvihem. - To ty taky.
Začíná to tady vřít.
Doufala jsem, že mu takhle nepropadnu,
ale bohužel už se stalo,
takže Demari má teď jistou konkurenci.
Bum. První líbačka sezóny.
Nezapomněli jste na klakson, lidi?
Pečeť byla oficiálně porušena a lov může konečně začít.
Je načase, aby naše nadržené šelmy vycenily zuby.
- Můžu tě políbit? - Jo.
Kdo se nezeptá…
Do toho, Jordane.
Jsem připravenej ulovit Giannu.
Jsem totiž jinde, bráško…
- Víš jak. Mám šmrnc. - Jasně.
Je mi líto, Joao.
Teď už je moje.
Lvi žerou první.
Pecka.
Tak co bude? Ty nevíš, co ta otázka znamená?
Nauč se, co ta otázka znamená.
„Tak co bude?“ Musíš přece vědět, co to znamená.
To fakt nevím.
Když ti řeknu „Tak co bude?“, odpovíš úplně stejně.
- Tak co bude? Takhle? - Jo.
Tak jo.
Nevím, jestli takhle neflirtuje s každým,
ale rozhodně z Katherine cítím, že má zájem.
Ještě na tohle téma navážeme.
Katherine je strašná zlobivka.
Ale v dobrým slova smyslu.
Ale snažím se dál soustředit na Lucy, protože je z Anglie.
Ono se to hýbe.
A na papíře je to rozhodně můj typ.
- Je to nějaký splašený. - Natočím si tě.
Tak co? Jaký máš z toho všeho pocity?
- Dobrý. - Zatím nemáš favorita?
- A ty? - Jo.
- Mně je to asi jasný, ale… - Koho myslíš?
- Katherine. Viděla jsem, jak valíš oči. - To je která?
Charlie je dost přidrzlej, vtipnej a šílená koketa.
Ale mám pocit, že mu sem tam sklouzne očko jinam.
- Tak co bude? - Tak co bude?
Takže s Charliem budu muset postupovat dost opatrně.
Z toho, co jsem viděla, mám pocit, že ti sem tam sklouzne očko jinam.
- Takhle mě urážet… - Ale klidně mi dokaž, se se pletu.
Je to těžší, než bych řekl,
ale mám jednu osvědčenou taktiku, která funguje na každou. Tohle.
Svůj užvaněnej zobák, se kterým svedu ledacos.
Chceš slyšet, čím se ve všem ujišťuju?
- Čím? - Říkám ano svýmu vesmíru.
- Přesně to poslední rok dělám! - Tak můžeš říct ano i Charliemu.
Upřímně mě umíš rozesmát.
- Máš ráda vtipálky. - Jo.
Jo, to mám.
Takže kluky, jako jsem já?
Kluka, jako seš ty, jsem asi ještě neměla. Prostě přidrzlýho hajzlíka.
Tak to změníme.
Taky máš parádní tělo.
- Díky. - Takovýhle jsem neviděl dlouho.
Seš moje favoritka.
Mám z Charlieho fakt dobrej pocit.
Dává mi jasně najevo, že má o mě zájem.
Co se pro tebe mění s vládou Zlobivý Lany?
Jak to vidíš? Chceš z toho vytěžit co nejvíc?
Něco z toho vytěžíme.
Ty jo, jsem z toho úplně vedle.
Možná dneska budu ulehat s Charliem.
A už se nebojím toho, že by zbloudil za jinou.
Tak pojď.
První pusa je doma!
- Šťavnatá Lucy má šťavnatý rty. - Určitě to nějak utajíme.
Ale mám blbej pocit, protože vím o svým toulavým oku.
A s Katherine máme ještě pár nedořešenejch věcí.
Takže Charlie má nedořešené věci s Katherine…
Koukej, jak jsme sexy.
…ale takových, kteří by chtěli mít všechno, je tu víc.
Kdyby jen tušili, že OG Lana sleduje každý jejich krok.
Chrisův polibek byl peprnej.
Ale teď mám možnost líbat, koho chci.
- Ahoj. - Čau.
A zjistit, jakým se chci vydat směrem.
Chceš jít na pláž?
- Jasně. - Tak jdeme.
A zatím mám spadeno na Demariho.
Hodně holek sbalím na to, že netlačím, a vypadá to, že moje taktika zabrala.
Bri moc dobře ví, co chce, a zatím to vypadá, že jsem to já.
- Ta párty bude úlet. - Bude to vostrý.
Chris už sice radostně vyhlíží večírek,
ale mám pocit, že Bri si chce zboží nejdřív odzkoušet.
Tak co? Dobrí? Teda dobrý?
Těšíš se na večírek?
Jo, bude to hukot.
Žádný pravidla. Může se stát cokoliv.
Věříš si?
Seš nebezpečná.
- Já? - Jo, ty.
Proč to říkáš?
Kouká ti to z očí. Máš v sobě ďáblíka.
Já mám pocit, že to vyhledáváš.
Máš recht.
Ty tvoje oči jsou úplně…
Radši sklápím zrak, jinak bych…
Já nevím.
Líbat Demariho je jako…
ožužlávat marshmallows.
Nějak přitopili.
Ten kluk je prostě extraliga.
Na druhou stranu,
Chris je taky švihák a má hromadu sexuálního charisma.
- Na tohle bych si zvykla. - Jo?
Můžeš. Je to na tobě.
Jak si mám na tý párty sakra asi vybrat?
Já bych spíš řešila, jak před párty oklepat všechen ten písek z nyash.
A když už jsme u toho,
jak se s nadvládou sexy Zlobivé Lany vypořádává naše královna večírků Gianna?
- Nemůžu se dočkat tý párty. - Proč dál čekat?
Gianna si to vyloženě užívá.
Nejdřív si ji ocejchovalo sluníčko, pak Jordan, a teď ještě Joao.
Jsem strašně šťastnej. Skáču radostí.
A večerní párty náš osud zpečetí.
Povolám energii rockový hvězdy, aby si Gianna dneska ustlala u mě.
- Tohle ti fakt jde. - Díky. Tobě taky.
Charlie je vysokej a pěknej.
Říkám si: „Běž do něj.“
Fakt se těším. Holka dole už vrní.
Vrní.
Stavím se za klukama. Za chvilku si tě najdu.
Lucy v ložnici mě pěkně rozptyluje.
Musím udělat nevyhnutelnou věc.
- Zatím. - Čau.
Najít Katherine.
Lucy už mám v kapse a líbí se mi,
ale pořád máme s Katherine nedořešený věci.
- Tak co ty? - Musím zjistit, jestli by ráda Charlieho.
Tak jak to zatím zvládáš?
Pořád je to úlet. Nechce se mi věřit, že jsem tady.
Na cos myslel, když jsi mě poprvý viděl jít po schodech?
Úplně jsem… Civěl jsem na tebe.
Nejsem schopná říct, proč mě ten Charlieho přízvuk tak strašně bere.
Je fakt sexy.
Hodně si věříš.
- Myslíš? - Jo.
Víš, že seš hezoun.
Moc dobře!
- Takže jsem hezoun? - Jo.
Přestaň už. Taková lavina lichotek.
Strašně mě dráždí. Krásně voní.
Má super zuby. Je sebevědomá. A zjevně ji to ke mně táhne.
Jde mi z tebe hlava kolem. Nebudu ti lhát.
Seš jiná liga. Rajda. To mi věř.
Bože můj.
Začínám jí propadat.
- Co říkáš na Američanky? - Američanku jsem ještě neměl.
- Jako fakt? - Je potřeba to změnit. Ty seš z L. A.?
Tamní odchovankyně.
Holku z L. A. musím ochutnat.
Tak jo.
Co že to Lana říkala o následcích?
Možná bys ten svůj zobák měl trochu krotit, chlapečku.
Sakra, to byla pusa, jak má bejt.
Prásk. To máme za dnešek druhou pusu.
To bylo sexy.
Zlobivá Lana se mi zamlouvá.
Charlie… umí fakt dobře líbat.
A už teď vím, že budu chtít víc.
- Půjdeš to hned vyslepičit? - Proč jako? Nechám si to pro sebe.
To bude určitě rozumnější.
Jsem uvězněnej v peprným brunetkovým sendviči.
Nevím, co mám dělat.
Hlavně se nesmí stát, aby mě přistihly.
Vznikají nám tu pikantní trojúhelníky. Charliemu chutná Lucy a Katherine.
Bri ochutnala Demariho a Chrise.
A Gianna by ráda další porci Jordana a Joaa.
Ale pokud nechystají orgie, postel můžou sdílet jen s jednou osobou.
Na večírku Zlobivé Lany se bude hrát o všechno.
Co to v tý krabici kurva je?
Ty vole!
Kde je bič?
- Bri… - To snad ne!
Tohle je regulérní bondage.
Ujetej jsem, ale tohle je jinej level.
Bože můj, tohle bude skvělý.
Netušil jsem, že to bude bondage párty.
Docela si na tom ujíždím, takže jsem spokojenej.
Ulítlá párty!
To je pěkně hanbatý.
Za mě super.
Seš korba jak sviň, kámo.
- Připadám si jako sexy koťátko. - Sekne ti to.
Čeká nás divoká noc!
V tomhle postroji mě Charlie nejspíš neodmítne.
Jako hrozbu Katherine určitě nevnímám.
Kozy ven!
Už se těším na kluky v kostýmcích.
Jestli já mám tohle, v čem sakra přijdou oni?
To by sedělo. Přece jen se choval jako pes se dvěma ptáky.
Můj parfém se jmenuje červený pokušení. Jak příhodný.
Cítím se trochu ďábelsky.
A ráda bych trochu víc poznala Charlieho.
Ježiši!
U kormidla je Zlobivá Lana a nevím, jak dlouho to vydrží.
- Těšíš se na večer? - Jo.
Co budeš dělat?
- Co ty? - Dělat radost Zlobivý Laně?
Jsem anděl v kostýmu ďábla.
- Ale s pusou to umíš, co? - Klidně si ji odzkoušej.
- Jako fakt? - Jasně.
- Vážně? - Jo, vážně.
Tady a teď?
Uděláme to hezky vzájemně?
A nikdo nic…
Víte, co se říká o pravidle tří.
Necháš si to pro sebe?
Nechci, aby se to vědělo.
Jak jinak. Snaží se to udržet pod pokličkou.
Klídek, Charlie. Jsi v reality show.
Tady se přece nevyzradí vůbec nic.
Je načase odpálit divošskou párty.
Párty Zlobivý Lany!
Na hanbatou párty Zlobivý Lany se těším jak malej.
Poznáme se, spolkneme pár tekutin a pak si možná i nějaký vyměníme.
Bože.
Tak koho chcete dneska dostat do postele?
Giannu.
Dva kluci už se těšej na Bri.
Víte, kdo si zaslouží lásku? Kylisha.
Kdyby jen tušili, viď, Charlie?
Už se to sem valí.
Jdem to rozjet!
Kristepane!
Přehlídka prdelek právě začala.
No jéje.
Přijdu si jako zlobivá holka.
Jsem připravená tam vlítnout a řádit.
- Nevím, co přesně seš, ale sekne ti to. - Sama nevím. Jsem to prostě já.
Bri vypadá neskutečně.
Moje rty už ochutnala. Určitě bude chtít víc.
Na Zlobivou Lanu!
Tuhle noc nic nezkazí.
Tak jo.
„Nachystala jsem pro vás hru na uvolnění.
Hoďte oběma kostkami a vyberte si osobu. S láskou Zlobivá Lana.“
Klasika.
Když už si říkáte, že se nemůžou víc spustit, někdo vytáhne sex kostky.
Všichni víme, jak to chodí. Nebo ne?
Jen já?
„Sát pupík.“
Je to těžký. Chrisovi je vážně těžký odolat.
Ale Demari je možná až moc lákavej.
Tak si říkám…
Chris, Demari…
Je čas se rozhodnout, Bri.
Chris s kukadly, nebo Demari s vysportovaným zadkem?
Proč? Tohle jsem fakt nečekal.
Dneska sdílím postel s Demarim.
Je to gentleman a princezna potřebuje ukojit svý potřeby.
To bylo boží!
„Sát rty.“
Nastal čas udeřit.
Joao, našpul pusu.
Ujela ti vlna.
Je mi líto, brácho.
Joaa jsem si vybrala, protože je sexy, má nádhernou tvář…
Je sexy. A ještě bych dodala, že je sexy.
Božínku!
Trošku to okořeníme.
Charlie skončí u mě v posteli.
„Sát krk.“
Myslím jen na všechny ty prasárničky, který bych s Charliem mohla v noci dělat.
To snad ne.
No jo.
Katherine je šíleně lákavá a sexy. Nevím, koho si vybrat.
Katherine, co má tohle znamenat?
Charlie je můj.
„Sát uši.“
Co by ne.
Sundej ten klobouk.
Panebože. Je to přímo orgasmický.
Cucání uší můžu. Nebudu kecat.
Deptá mě, že si budu muset vybrat holku před ostatníma,
protože od samýho začátku nechci, aby o sobě věděly.
Charlie!
Teda, Charlie, dostal ses do trojité šlamastyky.
Náš vlk si ukousl příliš velké sousto.
„Sát stehno.“
Tohle si teda užiju.
Chci tohle.
Vážně? Když vypadám takhle?
Vážně dal přede mnou přednost Lucy?
Zdá se, že Charlie je mazaný lingvista na několikero způsobů.
- Zvládnu i to druhý. - Tak jo.
Musím se držet Lucy. Je to holka, která splňuje hromadu kolonek.
Chci Lucy v posteli.
Ty se teda nezdáš!
Charlie se rozhodl, a ne pro mě.
Ale co. Bez pravidel nejsou problémy.
Nahodím udičku a uvidím, jestli ty kluci za něco stojej.
Předveď se, Zlobivá Lano.
Tak se mi to líbí, Kylisho.
Jen se spusť, kočko.
Z Gianny jsem nadrženej jak svině.
Sexy.
Mezi mnou a Charliem je obrovský sexuální napětí.
Dalo by se krájet těmihle ostny.
Demari je…
strašně sexy.
Nemůžeme tohle celý přeskočit a rovnou hupsnout do postele?
Poslyš, Lano, pokud nás nesponzoruje Pornhub,
asi bys mohla vstoupit na scénu.
Máš pravdu, Desiree.
Viděla jsem toho víc, než bych si přála, a proto je nejvyšší čas převzít kontrolu.
Koukejte!
Hele! Koukejte!
Panebože.
Je zpátky.
Ale ne! Otočte se!
Kdopak se nám to objevil? Svinskej kužel.
To snad ne.
Lano?
Já věděla, že se ta mrcha ukáže!
Pořád je to první noc!
Párty teprve začíná. Co to je?
Čekala nás šílená afterpárty.
Jsem zdrcenej.
To snad ne!
Dobrý večer, hosté.
Odeberte se prosím bezprostředně do chatky.
- To ne! - Je zpátky, bejby.
Zbožňuju, když je Lana vyžene do chatky.
- Tak jdeme. - Tohle bude tvrdý.
Jen běžte a styďte se, zlobiví nymfomaniaci.
Věděli jsme, čemu se upisujeme,
ale aspoň tu jednu noc nám dát mohla.
Nelíbí se mi to.
Ani trochu.
A kurva.
Tenhle zvuk nedávám.
Bože můj!
Je to pěkně na nic.
Tak sem s tím.
Milí hosté,
abych vám pomohla v osobním rozvoji,
potřebovala jsem vidět vaše nejhorší verze.
A viděla jsem toho ažaž.
Takže od této chvíle začínají platit pravidla pobytu.
- Bouchnou mi koule. - Ani těch 24 hodin nám nedala.
Mrcha je zpátky.
Nebude žádné líbání.
Jasně, Lano, my to chápem.
Žádné dravé mazlení.
Bla, bla, bla.
Já pravidla znám a vím, že stojej za hovno.
Žádné sebeuspokojování.
A žádný sex.
Jakéhokoliv typu.
Tohle je zoufalství.
Stihla to udělat dřív než já sama sebe.
Vrať nám Zlobivou Lanu. Tohle je pruda.
Lana mi ze stojáka udělala ležáka.
Dík za pravidla. Můžeme se prosím vrátit na párty?
Fakt jsem si myslel, že nám to projde.
Jste na začátku cesty za hlubšími a smysluplnějšími vztahy.
Kristepane.
Ty teda umíš zabít atmošku, Lano.
Abych vás na této cestě povzbudila,
nabízím vám největší výherní fond v dějinách všech pobytů.
- Cože? - To je hned jiná.
Čtvrt milionu… dolarů.
Cože?
- Máme na rozhazování! - Dělá si srandu?
Čtvrt mega? To je strašnejch prachů.
- Tak teď už jsem fakt rozhicovaná. - Tos byla i předtím.
Bože můj, rázem je ze mě jeptiška.
Rovnou si sešiju nohy k sobě.
Nehodlám ten výherní fond jakkoliv ohrozit.
- Z prachů jsem nadržená. - Charlie, 250. Co by sis za to koupil?
Lambo už se třese.
Nářez. Za to bych si koupil nádrž kokosový vody.
Kokosová voda je nejlepší pití na světě.
Pán je vizionář.
Ale…
Ale…?
Vždycky je nějaký ale.
Zlobivá Lana správně uvedla, že vám pod její vládou nebudou ukládány pokuty,
nicméně kdyby pravidla platila,
každý z vás
by nejméně jedno z nich porušil.
- Ale ne! - Já to říkal!
A tudíž i přesto za své dnešní činy ponesete následky.
To nezní dobře.
Všechny z vás jsem sledovala a jsou tu dva lidé,
které považuji za největší hrozbu pro můj výherní fond.
Dva lidi?
Náš vlk vypadá nervózně.
Tohle je vážný.
Jsem vycukanej.
A proto budou vykázáni.
Co že to řekla?
Neuběhlo ani 24 hodin, a dva lidi už jedou domů?
A opustí mou oázu s okamžitou…
platností.
Cos to kurva řekla? Právě někoho vyhodila.
Tohle už není prdel.
Může za to Zlobivá Lana.
Ty kráso.
Někdo pojede domů.
Lana se s tím nepáře.
Nejneukázněnějším hostem,
který oázu opustí jako první, je…
To je šílený.
Popravdě mám docela nahnáno.
Do háje.
Je jasný, že jsem to já.
…Charlie.
Cože? Koho dalšího Charlie políbil? Myslela jsem, že políbil jen mě.
Posral jsem to.
Je mi z toho šoufl.
Charlie, jestli jedeš domů,
co všechno jsi dneska za mýma zádama sakra vyváděl?
Druhý člověk, který odchází, neprošel jen těsně.
Hlavně ne já nebo Bri.
Dva z mých hostů políbili dva lidi.
Jeden z nich však aktivně usiloval o fyzický kontakt.
A tohoto člověka považuji za větší hrozbu pro můj výherní fond.
Jsem v nervu.
Líbala jsem se víckrát než jednou,
ale Jordan i Joao přišli za mnou.
Tím člověkem je…
Kurva.
Budu to já?
Můj ty bože.
…Bri.
A do prdele.
Sakra…
To myslíš vážně?
Popravdě jsem dost nasraná.
Charlie a Bri
neprodleně opustí oázu.
To ne, ty vole.
Je to na hovno…
Ještě neuběhl ani den.
Jsem tak naštvaná, že se snad normálně rozbrečím.
- Bri. - To snad ne.
- Mrzí mě to. - To je dobrý.
Co se to stalo?
Jsem zdrcenej, páč kdyby mi Zlobivá Lana bejvala neřekla,
že si můžu dělat, co chci, rozhodně bych se nelíbal se třema holkama.
Nasralo mě to.
Já věděla, že seš přísná, Lano, ale že až takhle?
Tohle je brutální.
- Tak se mějte. - Opatrujte se.
Co ten velkej zlej vlk dneska vyváděl,
že ho Lana takhle brzo poslala domů?
Teda, Lano, takhle přísná jsi snad ještě nebyla.
Až je mi Bri a Charlieho skoro líto.
Jsem fakt nasraná,
protože mám pocit, že mě podvedli.
Pěkně zuřím. Štve mě, že opouštím pobyt.
Domů se mi nechce. Ne takhle brzo.
- A heleme se. - Přišla nám sypat sůl do rány.
Co víc po mně chceš, Lano?
Nejradši bych ji z toho stolečku skopla.
Horší už to přece bejt nemůže.
Charlie a Bri…
Ano?
…byli jste vykázáni z mé oázy.
To už víme.
Ale…
to ještě neznamená, že jste byli vyloučeni ze soutěže.
To se mi snad jen zdá.
Jsem v šoku.
Odjíždím? Zůstávám? Co bude dál?
Odeberte se do mé ubytovny pro vyhnance.
Ubytovna pro vyhnance? To je zase co?
Neprodleně.
Co se to tady děje?
Zdá se, že Lana nechala vybudovat přístavek pro sexy lidi. Ale proč?
Co na nás chystáš, Lano?
To je odsud budeme sledovat?
Udělám cokoliv pro to, abych se dostala zpátky do oázy.
Aha, takže Lana teď bere rukojmí.
Letos se s tím doopravdy nepáře.
V PŘÍŠTÍM DÍLE
Pozvala jsem zpět dva z mých předchozích hostů.
Připoutejte se, lidičky,
protože mám pocit…
- Hádejte, kdo je zpátky. - …že nás čeká pěkně divoká jízda.
Nevěřím ti ani slovo.
Přes den andělská, v noci ďábelská.
Pusťte mě zpátky!
Vypni ten hnůj.
Tohle je toxický!
Překlad titulků: Vít Jakeš