Το Too Hot to Handle επέστρεψε.
Too Hot to Handle!
Αλλά αυτήν τη φορά, οι άτακτοι νυμφομανείς ξέρουν ακριβώς πού πηγαίνουν.
Θα παραβιάσω τους κανόνες.
Είμαι αδάμαστη!
Χαλάρωσε, κούκλα.
Γιατί φέτος, η βασίλισσα της χαλάστρας
άλλαξε τα πάντα.
Νέο έπαθλο.
-Τρελά λεφτά. -Θα την πάρω τη Lamborghini.
Νέες ανατροπές.
-Τι είναι αυτό το μέρος; -Σοβάρεψε το πράγμα.
Γνώριμα πρόσωπα.
ΓΝΩΡΙΜΑ ΠΡΟΣΩΠΑ;
Θεέ μου!
-Είναι ο…; -Πλάκα κάνεις.
Από όσους έχουν έρθει εδώ, είναι η αγαπημένος μου.
Και μια νέα βοηθός της Λάνα που δεν μας τα λέει καλά.
Είμαι η Κακιά Λάνα, και με μένα, δεν υπάρχουν κανόνες.
Το Too Hot to Handle ανέβηκε επίπεδο.
Κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Κάποια πράγματα δεν έχουν αλλάξει.
Ένα παραδεισένιο θέρετρο στην Καραϊβική και μια σειρά από δεκάρια.
Κάποιος να καλέσει την πυροσβεστική,
γιατί ξεκινάμε με δύο κορμιά σκέτη φωτιά.
ΤΖΙΝΑ - ΑΡΚΑΝΣΑΣ, ΗΠΑ
ΛΟΥΣΙ - ΛΟΝΔΙΝΟ, ΗΒ
Απίστευτο!
Too Hot to Handle, φτάσαμε!
-Είσαι καλή. -Θα το κουνούσα,…
-Με τι ασχολείσαι; -Είμαι φοιτήτρια.
-Κάνεις πάρτι με αδελφότητες; -Ναι.
Γίνονται πάρτι παντού.
Θεέ μου, επιτέλους φτάσαμε.
Στο κολέγιο, μελετάω τα αγόρια και σπουδάζω πολιτικές επιστήμες.
ΤΖΙΑΝΑ
Τα ερωτικά μου είναι ένα γαϊτανάκι ανδρών.
Οι περισσότεροι που έβλεπα ταυτόχρονα ήταν 30 άντρες.
Θεέ μου. Μπορεί να μπλέξω γι' αυτό.
Οι φίλοι μου με πρότειναν.
Ελπίζουν ότι η Λάνα μπορεί να με συνεφέρει.
Λάνα, θα είμαι η μεγαλύτερή σου πρόκληση μέχρι τώρα.
-Με τι ασχολείσαι; -Απλώς ταξιδεύω.
-Ήταν η χρονιά των "ναι". -Ναι σε όλα;
Ναι, γι' αυτό είμαι εδώ.
-Να γνωρίσεις σέξι άτομα σε μια σέξι βίλα. -Εκπληκτική εμπειρία.
Θεέ μου, εδώ; Θεέ μου.
Ας μην τα δείξω όλα από τώρα. "Είναι κυρία".
ΛΟΥΣΙ
Είμαι εδώ, στο Too Hot to Handle, γιατί αυτή είναι η χρονιά που λέω "ναι".
Με πήγε σε πολλά μέρη. Σε ιδιωτικό τζετ, σε γιοτ.
Στη Μύκονο, στη Γαλλία, στην Ίμπιζα, στο Ντουμπάι…
Και έχω πάει με σέξι άντρες από όλον τον κόσμο.
Άρα, όταν η Λάνα μού έστειλε μήνυμα, φυσικά και δέχτηκα
να παραβώ όλους τους κανόνες.
Η Λάνα δεν θα ξέρει τι να με κάνει, έχω τρελές σεξουαλικές ορμές.
Ακούω τον κόλπο μου περισσότερο από το μυαλό μου.
Μάλλον είμαι λίγο ενθουσιασμένη.
Η Λάνα ίσως προσπαθήσει να αλλάξει εμένα, αλλά δεν θα καταφέρει να αλλάξει εκείνη.
Συγγνώμη, Λάνα.
Θέλω κάποιος να μπει μέσα, να με πάρει στα χέρια του και να με μαγέψει.
Και εγώ θέλω να με ταΐζει σταφύλια ένας γυμνός Ίντρις Έλμπα,
αλλά πριν παρασυρθούμε…
Λάνα, γιατί δεν επινοήσαμε ψεύτικη εκπομπή φέτος;
Έχουν πάντα πλάκα.
Ντεζιρέ, για να βοηθήσω τους καλεσμένους μου,
πρέπει να είμαι πάντα ένα βήμα μπροστά τους.
Και αυτό απαιτεί καινοτομία στον τρόπο που λειτουργώ.
Έπρεπε να ξέρω ότι θα είναι μέρος ενός πανούργου σχεδίου.
Άλλη μια ερώτηση.
Τι παίζει με τον μίνι Εξολοθρευτή που είδαμε νωρίτερα;
Η Κακιά Λάνα δεν είναι απλώς βοηθός μου, αλλά όλα θα αποκαλυφθούν εγκαίρως.
Μας αφήνεις σε αγωνία, Λάνα!
Λατρεύω.
Ποιοι σ' αρέσουν;
Δεν μ' αρέσουν όσοι δεν γυμνάζουν τα πόδια τους.
Μην ανησυχείς, Λούσι.
ο επόμενος είναι γυμνασμένος από την κορφή ως τα νύχια.
-Τι; -Λούσι.
Έχει τατουάζ, λατρεύω.
-Θεέ μου! -Γεια!
Είστε πανέμορφες.
-Χάρηκα. Τζιάνα. -Χάρηκα.
Είμαι η Λούσι.
Θεέ μου!
Γυμνάζεσαι; Είσαι γραμμωμένος.
Φυσικά. Το βασικό μου όπλο.
Εγώ είμαι αυτός.
Πάμε.
Στα δέκα, θα έλεγα ότι είμαι 11.
Πλάκα κάνω.
ΝΤΕΜΑΡΙ
Είμαι άντρας που τα έχει όλα.
Είμαι 1,98, έχω ένα υπέροχο χαμόγελο και είμαι χρηματιστής.
Κάθε κορίτσι θέλει μερίδιο.
Λατρεύω τις γυναίκες και συνήθως με προσεγγίζουν.
Πώς να πω όχι σε όμορφες γυναίκες;
Ειλικρινά, είμαι λίγο άτακτος. Γι' αυτό είμαι εδώ. Βοηθήστε με.
Ο παντρεμένος αδερφός μου με πρότεινε για το Too Hot to Handle.
Πιστεύει ότι πρέπει να νοικοκυρευτώ, αλλά το σχέδιό του ίσως να αποτύχει.
Με έφερε σε έναν παράδεισο γεμάτο γυναίκες…
Συγγνώμη, Λάνα, δεν ξέρω αν θα μπορέσω να συγκρατηθώ.
-Θα παραβείς τους κανόνες; -Το έχω σκεφτεί ήδη.
Με αυτά που βλέπω εδώ…
-Κι άλλη διαγωνιζόμενη! -Θεέ μου…
Γεια.
ΚΑΪΛΙΣΑ - ΤΟΡΟΝΤΟ, ΚΑΝΑΔΑΣ
Θα έλεγε κανείς ότι είναι Καυλίσα. Είμαι καλή.
-Είσαι πανέμορφη. -Έχεις τύπο;
Η βρετανική προφορά με κάνει να θέλω να ισιώσω την πλάτη
και να κάτσω σε κάτι άλλο.
Έτσι!
Μη σκέφτεστε έτσι. Μπορεί να εννοεί ένα μαξιλάρι.
Μ' αρέσει η θέα!
Πολλοί καθρέφτες. Θα βλέπω τον εαυτό μου να παίρνει κακές αποφάσεις.
ΚΑΪΛΙΣΑ
Μοιάζω με γλυκό, αθώο κορίτσι,
αλλά δεν είμαι μια απλή γκομενίτσα, είμαι το απόλυτο κρεβάτι.
Δεν έχω κάνει ποτέ σοβαρή σχέση.
Δεν είναι εσκεμμένο.
Απλώς είναι πιο εύκολο να έχει πολλαπλές σχέσεις μαζί.
Το λατρεύω.
Η μαμά μου με έστειλε εδώ
γιατί θεωρεί ότι χρειάζομαι αποτοξίνωση από τους άντρες,
αλλά η Λάνα συνηθίζει να φέρνει ωραίους Βρετανούς.
"Γεια, πώς είσαι; Θες ένα φλιτζάνι τσάι;"
Τα βυζιά μου είναι στα πάνω τους.
Συγγνώμη προκαταβολικά, μαμά. Μάλλον δεν πρέπει να το δεις.
Τα φιλιά μας στη μαμά της Κάι, που σίγουρα μας παρακολουθεί.
-Η Λάνα ξεπέρασε τον εαυτό της. -Παιδί σε ζαχαροπλαστείο.
Κυριολεκτικά, όλες οι γεύσεις είναι εδώ. Μπορούμε όλοι να…
Γουίλι Γουόνκα, κάτω τα χέρια από τα Ούμπα Λούμπα τους.
Θεέ μου!
Μια στιγμή, έρχονται λιχουδιές.
Έχει τέλεια μάτια.
Γεια, είμαι η Λούσι.
-Λούσι. -Πώς σε λένε;
-Ωραία. Τσάρλι. -Τσάρλι!
-Το όνομά σου; -Τζιάνα.
-Τζόρνταν. -Τζόρνταν, χάρηκα.
-Με τι ασχολείσαι, Τσάρλι; -Σπουδάζω Οικονομικά.
-Και παίζω σαξόφωνο. -Σοβαρά; Εγώ παίζω φλογέρα.
-Αδελφές ψυχές! -Θέλουν την ίδια τεχνική στα δάχτυλα.
Γελάς που είπα "δάχτυλα";
Κάποια ήδη θέλει να παίξει όργανα.
Τα κορίτσια λατρεύουν το τεράστιο…
σαξόφωνό μου.
Μπορείς να το παίξεις έτσι.
Χάλια ήταν. Ας το ξανακάνουμε.
ΤΣΑΡΛΙ
Ως προετοιμασία για να έρθω, σταμάτησα να τον παίζω εντελώς.
Σκέφτηκα πως αν σταματήσω τώρα,
δεν θα είμαι ο βλάκας που χάνει λεφτά επειδή την παίζει στην τουαλέτα.
Δεν έχω τύπο. Κοκκινομάλλα, αν είσαι σέξι. Μελαχρινή, αν είσαι σέξι. Ξανθιά, το ίδιο.
Το καλύτερο από όλα.
Αν κάποιος μπορεί να μου βρει ταίρι, μάλλον θα είναι η Λάνα.
Είμαι στο κατάλληλο μέρος για τα πιο ελκυστικά άτομα στον πλανήτη.
Μπράβο, Λάνα. Με βρήκες.
Σου πήρε μόνο έξι σεζόν.
Όταν μπήκες, τι ήλπιζες να δεις;
Αυτό που είδα, πάνω κάτω.
-Από πού είσαι; -Από την Καλιφόρνια.
Σερφάρουμε.
Ελάτε, παιδιά.
Δεν είναι σέρφερ όλοι οι ηλιοκαμένοι τύποι από την Καλιφόρνια. Σωστά, Τζόρνταν;
-Είμαι σέρφερ. -Θεέ μου.
Το σέρφινγκ είναι άλλος κόσμος.
Λάθος μου.
Καουαμπάνγκα;
Καλή φάση.
ΤΖΟΡΝΤΑΝ
Είμαι σέρφερ από την Καλιφόρνια.
Λαμπερός ήλιος και υπέροχα κύματα.
Είμαι βαθιά εκφραστικός.
Είμαι σε μυστική αποστολή να βρω τον έρωτα της ζωής μου.
Το πρόβλημα είναι ότι είμαι δαίμονας του σεξ.
Στο λύκειο, ήμουν το ασχημόπαπο.
Ευτυχώς, αναβαθμίστηκα.
Έκτοτε, έχω πάει με κάθε κορίτσι στην πόλη.
Συγγνώμη, γιαγιά, σ' αγαπώ.
Έκανα αίτηση γιατί δεν ξέρω πώς να αντιμετωπίσω τη νέα μου δύναμη έλξης.
Λάνα, είμαι εκτός ελέγχου.
Πήγαινέ με σε απεξάρτηση.
Φύγαμε.
Άλλη μια ερώτηση. Πώς νιώθεις για τον κανόνα της μη ικανοποίησης;
Ξέχασα ότι απαγορεύεται η χειρονακτική εργασία.
Θεέ μου!
-Ποιος είναι ο τύπος σου; -Μ' αρέσουν οι ξανθές.
Να 'σαι.
Κι άλλη!
Θεέ μου.
Δεν τρώω γαλακτοκομικά, αλλά θα έκανα εξαίρεση για την Μπρι.
Θεέ μου.
Πλάκα κάνεις.
Γεια.
Είστε θεογκόμενοι!
Θεέ μου. Λοιπόν, είμαι η Μπρι.
Πήγαινέ με στο πάρτι.
Θα ήθελα ένα ποτό και θα ήθελα εσένα.
Ένα ποτό και έναν Ντεμάρι.
Η Μπρι διψάει πολύ.
Έγινε, θα σου βάλω ποτό. Γρήγορο, μ' αρέσει.
Το ξέρω, ήμουν σε φάση "Εντόπισα τον τύπο μου".
Θεέ μου.
Μανάρι είμαι.
Ο θρόνος μου;
Ήρθε η πριγκίπισσα.
ΜΠΡΙ
Έχω συνηθίσει να μου φέρονται σαν πριγκίπισσα.
Μπορεί να είμαι μικρή, αλλά όταν μιλάω για άντρες,
θέλω όλα να είναι μεγάλα.
Έξτρα λαρτζ.
Έκανα αίτηση για το Too Hot to Handle γιατί γκομενίζω.
Δεν εμπιστεύομαι τους άντρες. Ίσως με βοηθήσει η Λάνα με αυτό.
Ξέρω ότι στη βίλα
θα υπάρχουν μανάρια που θα πέφτουν στα πόδια μου.
Αλλά πάντα έχω χώρο για καινούργιους.
Θα παραβείς τους κανόνες;
Δεν ξέρω, δεν απαντώ.
Ζω σε όνειρο. Είσαι πολύ ελκυστικός.
Μάλιστα.
Καθώς η Μπρι καπαρώνει τον Ντεμάρι…
Έχουμε ένα, δύο, τρία, τέσσερα κορίτσια, και τρεις άντρες.
…έρχεται μια ειδική παραγγελία…
Παιδιά!
…για δύο τέλεια πακέτα.
ΚΡΙΣ - ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ, ΗΒ
Παιδιά!
ΖΟΑΟ - ΠΟΡΤΟ ΑΛΕΓΚΡΕ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Γεια!
Πώς πάμε;
-Γεια. -Τζιάνα.
-Πώς πάει; -Ωραία. Εσύ;
-Πώς σε λένε; -Μπρι.
-Ωραίο όνομα. -Εσένα;
-Κρις. -Κρις. Εντάξει.
Μοντέλο και γόης.
Γεια.
Να 'σαι καλά, Λάνα. Έστησες σωστή πασαρέλα.
ΚΡΙΣ
Είμαι μοντέλο και γυναικάς.
Μοιάζω με τζάγκουαρ.
Είμαι ψύχραιμος, ήρεμος, και όταν πρέπει να χιμήξω, θα χιμήξω.
Με προκάλεσε ένας φίλος να έρθω.
Είπε "Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρεις".
Περιτριγυρισμένος από τα καλύτερα κορίτσια.
Αλλά μ' αρέσουν οι προκλήσεις. Και μ' αρέσουν τα νιάς.
Τα νιάς είναι ο κρυπτονίτης μου.
Τι είναι το νιάς;
Το νιάς είναι ο κώλος.
Νιάς.
Είμαι ενθουσιασμένος που ήρθα. Η απόλυτη πρόκληση, αλλά είμαι έτοιμος.
Αρκεί να έχω οπτική επαφή
με το έδαφος για να μην κοιτάω τα νιάς, και θα τα καταφέρω.
Κρις, νόμιζα ότι θα κοιτάς το έδαφος.
-Τι δουλειά κάνεις; -Είμαι τραγουδιστής και παίζω κιθάρα.
Είμαι λίγο ροκ σταρ.
Τι λέει; Πάμε δυνατά.
ΖΟΑΟ
Το καλύτερο συναίσθημα στον κόσμο είναι όταν παίζω κιθάρα.
Το μόνο πράγμα που αγαπώ πιο πολύ είναι οι γυναίκες.
Τα απόλυτα προκαταρκτικά είναι όταν βγαίνω στη σκηνή.
Ψάχνεις το πιο σέξι κορίτσι στο πλήθος. Της τραγουδάς, ξέρεις ότι θα φύγετε μαζί.
Ταξιδεύω συχνά για τις συναυλίες, οπότε όσον αφορά τις ρομαντικές σχέσεις,
τις αφήνω στο "Διαβάστηκε"
που δεν είναι πολύ σωστό.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που είμαι εδώ
επειδή οι κανόνες της Λάνα είναι σέξι.
Αν απαγορεύεται, το θέλω.
Έχεις τρελά μάτια.
-Ευχαριστώ. -Είσαι πολύ όμορφη.
-Ωραίες βλεφαρίδες. -Είναι μακριές.
Ναι.
Είναι υπέροχη θέα, ειλικρινά. Δεν παραπονιέμαι.
Βάστα γερά την κιθάρα σου, ροκ σταρ,
για το μεγάλο αποκορύφωμα.
Αξίζει να περιμένεις αυτό το encore.
Παιδιά, κι άλλη. Κορίτσι.
Ενδιαφέρον.
Πάλι τα μάτια στο έδαφος, Κρις.
-Κοίτα το έδαφος. -Μακριά τα μάτια.
ΚΑΘΡΙΝ - ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΗΠΑ
Ναι!
Τόσο σέξι.
Τόσο σαγηνευτική.
Τόσο γαλήνια.
Είναι φοβερό!
Θα έχει πολλή πλάκα!
Δύο στα τρία δεν είναι άσχημα.
Χάρηκα. Συγγνώμη, χτύπησα το κεφάλι σου.
Ανυπομονώ να έχω ένα διασκεδαστικό καλοκαίρι!
-Έχεις ενέργεια. -Έχω άπειρη ενέργεια.
Αστείρευτη ενέργεια.
Αυτή είναι η εισαγωγή μου.
Θεέ μου!
Φέρτε τους άντρες.
ΚΑΘΡΙΝ
Όταν με γνωρίζουν, νομίζουν ότι είμαι σκύλα.
Και μετά λένε "Τελικά, είσαι πλακατζού". "Της αρέσει να περνάει καλά."
Η ζωή μου ήταν ένα ατελείωτο καυτό καλοκαίρι.
Σεξι άντρες, λιακάδα και μερικά ραντεβού.
Λέω ραντεβού, εννοώ πουτσοραντεβού.
Πάμε!
Οι φίλες μου με πρότειναν γιατί νομίζουν ότι η Λάνα μπορεί να με δαμάσει,
αλλά είμαι αδάμαστη.
Ώρα να φέρει η Λάνα κάναν άντρα από το Λονδίνο.
Ίσως μου δείξει τον Μπιγκ Μπεν του, αν με πιάνετε.
Έρχεται η Κάθριν.
Έχεις τύπο;
Λατρεύω τους Βρετανούς.
Ψηλούς, μαυρισμένους, με ωραία μάτια.
Μυρίζομαι λίγο ανταγωνισμό, Λούσι.
Εφαρμόστηκαν οι κανόνες;
Ή μπορούμε να κάνουμε τρέλες πριν έρθει;
-Είστε παραβατικοί τύποι; -Ναι.
Είναι όλες καθαρά δεκάρια,
και ως ροκ σταρ, μας αρέσει να παραβαίνουμε κανόνες.
-Δεν με χαλάει μια βίλα χωρίς κανόνες. -Είναι όργιο.
Το μυαλό μου έχει ξεφύγει.
Λάνα, μπορείς να επέμβεις όποτε θες.
Μέχρι κι εγώ έχω αναστατωθεί.
Το 'χω, Ντεζιρέ,
αλλά προς το παρόν, θα δώσω τα ηνία στην Κακιά Λάνα
κι έχει έναν μοναδικό τρόπο να επιβάλλεται.
Προσδέσου, Ντεζιρέ, θα κάνω εγώ κουμάντο πλέον.
Κρατηθείτε γερά, θα έχουμε αναταράξεις.
Τι;
Γεια σας, καλεσμένοι.
Πάμε στον σέξι κώνο. Ώρα να μάθουμε τι παίζει.
-Η Λάνα είναι; -Από πού έρχεται αυτό;
Ακούγεται Αμερικανίδα.
Πηγαίνετε στη βεράντα κι αναμένετε περαιτέρω οδηγίες.
Δεν μ' αρέσει αυτό. Τι έπαθε η Λάνα;
Αγχώθηκα. Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
-Ώρα να φύγουμε. -Θεέ μου, με έχει πιάσει παράνοια.
-Έχει νέα εμφάνιση… -Ομόρφυνε.
Ποιος είναι αυτός ο σκοτεινός, μυστηριώδης κώνος;
Ήρθα για να βρω εξωτικά κορίτσια και βλέπω μια εξωτική Λάνα τώρα.
Η Λάνα φαίνεται πολύ σέξι.
Δεν με νοιάζει τι λέει η Λάνα.
Κοιτάζω τον Ντεμάρι και τον Κρις και ξέρω ότι θα παραβώ κάποιους κανόνες.
Πόσο άσχημο να είναι;
Ένας κώνος είναι.
Ήξερα ότι θα ήταν πρόκληση
γιατί έχω μπροστά μου τους πιο σέξι ανθρώπους στον κόσμο.
Η Λάνα είναι γνωστή για τις χαλάστρες της, για να δούμε.
Έχει ενεργοποιηθεί; Δουλεύει;
Γιατί είναι κόκκινη;
Δεν ήταν μοβ;
-Την έβγαλε κάποιος από την πρίζα; -Ποια είναι αυτή; Έχω μπερδευτεί.
Είστε καλεσμένοι σε αυτό το θέρετρο,
επειδή έχετε όλοι μια πολύ κακιά πτυχή στην προσωπικότητά σας.
Ένοχη.
Μαντέψτε, λοιπόν.
Έχει και η Λάνα κακιά πλευρά.
Τι;
Τι σημαίνει αυτό;
Αυτή είμαι εγώ.
Η Κακιά Λάνα.
Τι;
Ποια είναι η Κακιά Λάνα;
Έχω χαθεί με τη Λάνα. Δεν έχω ιδέα.
Μπορεί κάποιος να μου δώσει κάποια εξήγηση τώρα;
Όταν είμαι εγώ επικεφαλής,
τα φιλιά,
τα χουφτώματα,
η αυτοϊκανοποίηση,
ακόμα και το σεξ,
δεν θα φέρουν πρόστιμο.
Ναι!
Φτιάξε με, μωρό μου!
Ναι!
Τζιάνα, ετοιμάσου.
Έρχομαι για σένα.
Θεέ μου.
Δεν υπάρχουν κανόνες. Κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Αυτό είναι τρελό!
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να κάνω ακριβώς
αυτό που ήθελα να κάνω στον Τσάρλι από τη στιγμή που μπήκα.
Ποιον θα φιλήσω πρώτα;
Ευχαριστώ.
Σ' αγαπώ, Κακιά Λάνα.
Ακούγεται πιο διασκεδαστικό από ό,τι περιμέναμε.
Ναι!
Κακά τα ψέματα, νιώθω άτακτος.
Περιβάλλομαι από όμορφες γυναίκες και μου λένε ότι όλα επιτρέπονται.
Αν η Λάνα θέλει να είμαι κακός, θα είμαι κακός.
Ελπίζω να μη βλέπει το μαγιό μου. Ενθουσιάζομαι.
Θεέ μου!
Δεν υπάρχουν κανόνες;
Το Too Hot ανέβασε τη θερμοκρασία.
Θα την ανεβάσω μέχρι εκεί που δεν πάει.
Έχετε όλη τη μέρα μπροστά σας να γνωριστείτε.
Αν με πιάνετε.
Ναι!
Και ετοιμαστείτε για το απόλυτο πάρτι
που θα κάνω απόψε.
Μας αρέσουν τα πάρτι!
Σαγιονάρα, άτακτες σουσουράδες.
-Πάμε. -Ναι, πάμε!
Η Κακιά Λάνα μάς έδωσε άδεια να κάνουμε λίγες τρέλες.
Οπότε θα κάνουμε τρέλες.
Ωραία θα είναι.
Λάνα, ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις, γιατί θα έχουμε κακά ξεμπερδέματα.
Πριν βοηθήσω τους καλεσμένους μου να εξελιχθούν,
πρέπει να τους δω στα χειρότερά τους.
Γι' αυτό δημιούργησα την Κακιά Λάνα,
ένα σύστημα μηχανικής μάθησης, με μια μοναδική αποστολή,
να τους ενθαρρύνει να υποκύψουν στα πιο ποταπά ένστικτά τους.
Αν και δεν υπάρχουν πρόστιμα μέχρι να ανακτήσω τον έλεγχο,
αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα υπάρξουν συνέπειες
για τον τρόπο που φέρονται οι καλεσμένοι μου.
Φέρνουμε τα πάνω κάτω.
Και αυτό περιλαμβάνει τη νέα μας βίλα.
Χωρίς κανόνες.
Δεν το περίμενα. Κάποιος πρέπει να με τσιμπήσει.
Τα κρεβάτια είναι χοροπηδηχτά;
Ζουμερή Λούσι.
Ελπίζω να έχω μια ευκαιρία να την πλησιάσω.
Ελπίζω να πέσουμε μαζί στο κρεβάτι.
-Είναι πανέμορφο. -Θεέ μου.
Θεέ μου.
Αυτό το θέρετρο είναι εκπληκτικό.
Νιώθω ότι υπάρχουν ωραίες κρυψώνες για να διασκεδάσουμε με τον Τσάρλι.
Πώς νιώθουμε; Θέλω να μάθω.
Έχετε ταιριάξει με τον Τσάρλι.
Είναι μανάρι.
Φαίνεται να ξέρει τι θέλει, εσένα.
Εσύ;
Βασικά, έχω εστιάσει στον Τσάρλι.
Μου δίνει μικρά σημάδια.
Λατρεύω τη βρετανική προφορά.
-Ναι. -Είναι σέξι.
Λατρεύω τις προφορές.
Συγγνώμη, Λούσι.
Ο Τσάρλι είναι μανάρι, πρέπει να είμαι άτακτη.
Πρέπει να εκμεταλλευτώ την Κακιά Λάνα.
Πρέπει να φασωθούμε με όλους.
Μου αρέσει πολύ ο Τσάρλι,
αλλά πολλά κορίτσια τον έχουν βάλει στο μάτι,
άρα πρέπει να είμαι διακριτική.
Να περιμένω την ευκαιρία μου για ένα φιλάκι.
Μ' αρέσει ο Ντεμάρι.
-Ναι. -Ναι.
-Έχει καλύτερο κώλο από όλες μας. -Αθλητικός πισινός. Τον λατρεύω.
Ναι, πέτρα.
Εντάξει, αλλά υπάρχει και ο Κρις.
Έχει μάτια που φλερτάρουν κι εγώ είμαι σε φάση…
"Ναι, μπαμπάκα. Συγγνώμη, μπαμπάκα".
Αθλητικός πισινός ή μάτια που φλερτάρουν;
Είναι πολύ δύσκολο να είσαι μανάρι στις μέρες μας.
Μ' αρέσει η Μπρι.
Ήρθε και με πήρε μαζί της.
-Καύλα. -"Έλα μαζί μου".
Τρελαίνομαι.
-Είναι φτιαγμένη διαφορετικά. -Το κωλί.
-Το κωλί.
Κωλαράκι.
Το νιάς είναι εκεί, σφιχτό.
Έχει ένα κάτι. Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
-Έχει κάτι… -Κώλο.
Εγώ κι ο Κρις έχουμε το ίδιο γούστο.
Είναι απλώς φιλικός διαγωνισμός, αλλά έχω μακροπρόθεσμες βλέψεις.
Το παίζω άνετος και περιμένω την Μπρι.
Τι λες, Τσάρλι;
Σίγουρα η Λούσι είναι το νούμερο ένα.
Αλλά και η Κάθριν είναι ψηλά.
Είναι μανάρι. Το βλέπεις στα μάτια της ότι είναι άτακτη.
Όλοι θέλουν λίγη Κάθριν.
Η Κάθριν είναι φοβερή, αλλά η πρώτη επιλογή είναι η Τζιάνα.
Εκεί θα επένδυα τον χρόνο μου.
Σωστά. Μ' αρέσουν οι φοιτήτριες.
Ναι, θα γίνει μάχη εδώ.
Υπάρχει καλός και κακός μπελάς.
Η Τζιάνα είναι καλός μπελάς. Από αυτές που σε συνεπαίρνουν.
Δεν με ενοχλεί ο Ζοάο. Το παιχνίδι ξεκινά.
Τα κορίτσια είναι παραδεισένιες, πρέπει να τους φέρεσαι σαν αγγέλους.
Απλώς κοιτάζω με ποια θα κοιμηθώ απόψε.
Ο ήλιος βγαίνει στη χώρα της Λάνα και επικεφαλής είναι ο μοχθηρός κώνος.
Ώρα να μας δείξετε πόσο άτακτοι μπορείτε να γίνετε.
Ανυπομονώ.
Υπέροχη μέρα η σημερινή.
Και μετά ποζάρεις με την πλάτη.
Όλη σου η φάση είναι ένα γενετικό αριστούργημα.
Παιδιά, δεν θα έπρεπε να κάνετε μόστρα για τα κορίτσια;
Ο Ντεμάρι έχει τον καλύτερο κώλο εδώ.
Απίστευτο.
Κούκλος.
Πρέπει να ζυγίσω τις επιλογές μου
και να εκμεταλλευτώ την Κακιά Λάνα όσο έχω ακόμα χρόνο.
Τα λέμε αργότερα.
-Αντίο. -Τι;
Ο Ντεμάρι είναι ένα ψηλό κομμάτι σοκολάτας.
Ναι.
Αλλά ίσως θέλω να δω τι κάνει κι ο Κρις, για να πω την αλήθεια.
Φρέσκια ανάσα κι εντυπωσιακές κινήσεις.
Απίστευτος.
Σε είδα να χορεύεις.
-Είμαι χορευταράς. -Να έρθω κι εγώ;
Εγώ κι ο Ντεμάρι θέλουμε το ίδιο κορίτσι. Αλλά η Μπρι είναι μαζί μου τώρα.
Ώρα για επίθεση.
Ανυπομονώ να δω πώς ντύνεσαι.
-Εσύ τι θα φορέσεις; -Αυτό που φοράω τώρα. Δεν σου αρέσει;
-Βγάλ' το. -Τώρα;
Έχεις πανέμορφα μάτια.
Το ίδιο κι εσύ.
Αυτό το χρώμα σε κολακεύει πολύ.
-Σ' αρέσει το πράσινο; -Σου πάει.
Ευχαριστώ.
Απλώς θα ήσουν καλύτερη αν το έβγαζες.
Κρις, μέχρι κι εγώ κοντεύω να γδυθώ.
Τι κρυφοκοιτάς στη γωνία;
Δεν ξέρω.
Είναι η κατάλληλη στιγμή.
Έλα εδώ.
Μη διστάζεις.
Με βάζεις στον πειρασμό!
Ναι;
Ο Κρις δεν ήταν η πρώτη μου επιλογή.
Αλλά αυτή η προφορά και τα μάτια και το σώμα,
άρχισαν να με τουμπάρουν.
Φοβερό.
Τι κορίτσια σου αρέσουν;
Τα κορίτσια που κρατάνε την οπτική επαφή.
Νιώθω ότι ήρθε η ώρα να γνωριστούμε.
Είναι η ενέργεια. Τα νιώθω αυτά.
Και η ενέργεια που μου έδωσε ήταν σεξουαλική.
Παίζει απόψε αυτό.
-Είσαι μπελάς. -Το ίδιο κι εσύ.
Κάνει ζέστη εδώ μέσα.
Ήλπιζα να μη μου αρέσει τόσο πολύ,
αλλά μου άρεσε αρκετά
και ο Ντεμάρι έχει λίγο ανταγωνισμό.
Το πρώτο φιλί της σεζόν.
Πού είναι η κόρνα, παιδιά;
Τώρα που σπάσαμε επισήμως τη σφραγίδα, το κυνήγι έχει ξεκινήσει.
Ώρα να ξεχυθούν τα καυλωμένα κουκλιά.
-Να σε φιλήσω; -Ναι.
Αν δεν ρωτήσεις…
Όρμα, Τζόρνταν.
Είμαι έτοιμος να την πέσω στην Τζιάνα.
Έχω το πλεονέκτημα. Φίλε, έχω…
-Έχω τη γεύση… -Ναι.
Ζοάο, λυπάμαι πολύ.
Είναι δική μου τώρα.
Άργησες κι έχασες.
Μπελάς.
Τι λες; Δεν ξέρεις τι σημαίνει "Τι λες;"
Πρέπει να μάθεις τι σημαίνει "Τι λες;".
Αν πω "Τι λες;", πρέπει να ξέρεις τι σημαίνει.
Δεν ξέρω τι σημαίνει.
Αν κάποιος πει "Τι λες;" λες κι εσύ "Τι λες;".
-Τι λες; Έτσι; -Ναι.
Εντάξει.
Δεν ξέρω αν είναι έτσι γενικά ή αν φλερτάρει,
αλλά μου φαίνεται ότι η Κάθριν ενδιαφέρεται.
Θα συνεχίσουμε τη συζήτηση αργότερα.
Η Κάθριν είναι κακιά.
Με την καλή έννοια.
Αλλά θα εστιάσω στη Λούσι, επειδή είναι από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Κινούνται.
Και θεωρητικά, είναι σίγουρα ο τύπος μου.
-Γλιστράω πέρα δώθε. -Θα σε γυρίσω.
Τι λες; Πώς νιώθεις για όλα αυτά;
-Ωραία. -Δεν βρήκες αγαπημένο ακόμα;
-Εσύ; -Ναι.
-Νομίζω ότι ξέρω, αλλά μπορείς... -Ποια λες;
Την Κάθριν.
-Είδα τα μάτια σου όταν μπήκε. -Ποια;
Ο Τσάρλι είναι πειραχτήρι, αστειεύεται, φλερτάρει πολύ.
Αλλά μου φαίνεται ότι παίζει το μάτι του.
-Τι λες; -Τι λες;
Πρέπει να είμαι πολύ προσεκτική με τον Τσάρλι.
Θα έλεγα ότι παίζει το μάτι σου,
απ' όσα έχω δει.
-Με προσβάλλεις. -Μπορείς να με διαψεύσεις.
Είναι πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζα, αλλά έχω μια στρατηγική που πιάνει με όλες.
Αυτό.
Θα χρησιμοποιήσω το χάρισμα της πάρλας.
Θέλεις να μάθεις τον τωρινό μου στόχο;
-Τι; -Να λέω ναι στο σύμπαν μου.
-Αυτή είναι η χρονιά που λέω "ναι". -Μπορείς να πεις ναι στον Τσάρλι.
Με κάνεις να γελάω.
-Σου αρέσουν οι αστείοι. -Ναι. Μ' αρέσουν οι αστείοι.
Είμαι ο τύπος σου;
Δεν τα είχα ποτέ με κάποιον σαν εσένα.
-Κάποιον τόσο πονηρούλη. -Ας το αλλάξουμε αυτό.
Έχεις και πολύ ωραίο σώμα.
-Ευχαριστώ. -Έχω καιρό να δω τόσο ωραίο σώμα.
Είσαι η αγαπημένη μου.
Έχω καλό προαίσθημα για τον Τσάρλι.
Ξεκαθαρίζει ότι σίγουρα ενδιαφέρεται για μένα.
Τι αλλάζει για σένα τώρα που η Κακιά Λάνα είναι επικεφαλής;
Τι σκέφτεσαι; Θες να το αξιοποιήσεις στο έπακρο;
Λέω να το αξιοποιήσουμε.
Ναι, δεν ξέρω, είμαι ενθουσιασμένη.
Ίσως κοιμηθώ με τον Τσάρλι απόψε.
Δεν ανησυχώ πια ότι θα τριγυρνάει.
Πάμε.
Είχα το πρώτο μου φιλί.
Η ζουμερή Λούσι έχει ζουμερά χείλη.
Θα το κρατήσουμε μυστικό.
Αλλά νιώθω άσχημα, γιατί ξέρω ότι ξενοκοιτάζω.
Και με την Κάθριν έχουμε ακόμα εκκρεμότητες.
Ο Τσάρλι έχει εκκρεμότητες με την Κάθριν…
Είμαστε μανάρια.
…αλλά δεν είναι ο μόνος που θέλει να τα έχει όλα.
Μακάρι να ήξεραν ότι η Παλιά Λάνα παρακολουθεί κάθε τους κίνηση.
Το φιλί του Κρις ήταν πικάντικο.
Αλλά αυτή είναι η ευκαιρία να φιλήσω όποιον θέλω.
-Γεια. -Γεια.
Και να δω προς ποια κατεύθυνση πάω.
Πάμε στην παραλία;
-Ναι, πάμε. -Έλα, πάμε.
Έχω στοχεύσει τον Ντεμάρι.
Ρίχνω πολλά κορίτσια παίζοντάς το άνετος και φαίνεται ότι η αποστολή μου πέτυχε.
Η Μπρι ξέρει τι θέλει, και φαίνεται ότι τώρα θέλει εμένα.
-Το πάρτι θα έχει φάση. -Θα είναι γαμάτο.
Ο Κρις ίσως ανυπομονεί για το πάρτι,
αλλά η Μπρι θέλει ακόμα να δοκιμάσει πριν αγοράσει.
Ποιον ψάχνει να Μπρι; Δηλαδή, να βρει;
Ανυπομονείς για το πάρτι;
Ναι, θα είναι τέλειο.
Χωρίς κανόνες. Μπορούν να συμβούν τα πάντα.
Νιώθεις τυχερός;
Είσαι επικίνδυνη.
-Εγώ; -Ναι, είσαι επικίνδυνη.
Γιατί το λες αυτό;
Σε βλέπω. Έχεις κάτι. Κάτι παραπάνω.
Φαίνεται να σ' αρέσουν τα επικίνδυνα.
Μ' αρέσουν.
Αυτά τα μάτια είναι σαν…
Πρέπει να κοιτάξω αλλού, γιατί…
Δεν ξέρω.
Όταν φίλησα τον Ντεμάρι ήταν
σαν να φιλάω μαρσμέλοου.
Κάνει ζέστη.
Είναι απλώς κορυφαίος.
Ο Κρις, από την άλλη,
είναι πολύ ωραίος κι έχει σεξουαλικό χάρισμα.
-Θα μπορούσα να το συνηθίσω. -Ναι;
Από σένα εξαρτάται.
Στο πάρτι,
πώς θα διαλέξω;
Θα ανησυχούσα περισσότερο για το πώς θα βγάλεις την άμμο από το νιάς σου
πριν το αποψινό πάρτι.
Μιλώντας γι' αυτό,
πώς τα πάει η γλεντζού Τζιάνα τώρα που κάνει κουμάντο η Κακιά Λάνα;
-Ανυπομονώ για απόψε. -Γιατί να περιμένουμε;
Η Τζιάνα περνάει τέλεια.
Ήλιος, Τζόρνταν και τώρα Ζοάο.
Χοροπηδάω απ' τη χαρά μου.
Στο πάρτι απόψε θα σφραγιστεί η μοίρα μας.
Θα χρησιμοποιήσω τη ροκ ενέργειά μου
για να βεβαιωθώ ότι η Τζιάνα θα κοιμηθεί μαζί μου.
-Είσαι πολύ καλή σ' αυτό. -Ευχαριστώ. Κι εσύ.
Ο Τσάρλι είναι ψηλός, όμορφος.
Σκέφτομαι να το κυνηγήσω.
Είμαι ενθουσιασμένη. Γουργουρίζει.
Γουργουρίζει.
Θα πάω να βρω τα αγόρια. Θα σε δω σε λίγο.
Η Λούσι μού αποσπά την προσοχή.
Στην τελική, πρέπει να δράσω.
-Αντίο. -Αντίο!
Πάω να βρω την Κάθριν.
Έχω καπαρώσει τη Λούσι,
αλλά δεν σημαίνει ότι δεν έχω εκκρεμότητες με την Κάθριν.
Πώς πάει;
Πρέπει να μάθω αν με θέλει.
Πώς σου φαίνεται;
Είναι ακόμα τρελό. Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ.
Τι σκέφτηκες όταν με είδες να κατεβαίνω τις σκάλες;
Τα μάτια μου ήταν στραμμένα πάνω σου.
Μιλάω με τον Τσάρλι και η προφορά του με τρελαίνει.
Είναι πολύ σέξι.
Έχεις αυτοπεποίθηση.
-Λες; -Ναι.
Ξέρεις ότι είσαι όμορφος.
Το ξέρεις!
-Με είπες όμορφο; -Ναι.
Σταμάτα. Είσαι ένας κουβάς κομπλιμέντα.
Είναι δελεαστική. Μυρίζει ωραία.
Έχει ωραία δόντια. Έχει αυτοπεποίθηση. Και τελικά με θέλει.
Με τρελαίνεις, κακά τα ψέματα.
Είσαι το κάτι άλλο. Είσαι σέξι, ξεκάθαρα.
Θεέ μου.
Με τραβάει.
-Οι Αμερικανίδες; -Δεν έχω πάει ποτέ με Αμερικανίδα.
-Δεν έχεις πάει με Αμερικανίδα; -Πρέπει να αλλάξει αυτό. Είσαι από το ΛΑ;
Γέννημα θρέμμα.
Πρέπει να πάω με κάποια από το ΛΑ.
Εντάξει.
Τι έλεγε η Λάνα για τις συνέπειες;
Ίσως το παράκανες με τα φιλιά, Τσάρλι.
Ωραίο ήταν αυτό το φιλί.
Έχουμε το δεύτερο φιλί της ημέρας.
Ήταν σέξι.
Μου αρέσει ήδη η Κακιά Λάνα.
Ο Τσάρλι φιλάει πολύ ωραία.
Και ξέρω ότι θα θέλω κι άλλο.
Είσαι μαρτυριάρα;
Γιατί να το πω; Θα το κρατήσω για μένα.
Καλή στρατηγική.
Έχω κολλήσει σε ένα πικάντικο σάντουιτς μελαχρινών. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Το βασικό είναι να μη με πιάσουν.
Έχουμε πεντανόστιμα τρίγωνα.
Στον Τσάρλι αρέσει η γεύση της Λούσι και της Κάθριν.
Η Μπρι δοκίμασε τον Ντεμάρι και τον Κρις.
Και η Τζιάνα θέλει άλλη μια μερίδα από Τζόρνταν και Ζοάο.
Εκτός κι αν παίξει όργιο, μπορούν να μοιραστούν το κρεβάτι μόνο με ένα άτομο.
Παίζονται όλα για όλα στο πάρτι της Κακιάς Λάνα.
ΛΟΥΣΙ
Τι έχει το κουτί;
-Θεέ μου! -Πού είναι το μαστίγιο;
-Μπρι. -Θεέ μου!
Κανονικός σαδομαζοχισμός.
Είμαι κίνκι, αλλά δεν έχω φτάσει σε αυτό το επίπεδο.
Θεέ μου, είναι τέλειο.
Δεν είχα ιδέα ότι θα ήταν τέτοιο πάρτι.
Μ' αρέσουν αυτά, οπότε χάρηκα.
Πάρτι για φρικιά!
Αυτό είναι άτακτο.
Μ' αρέσει.
Είσαι τούμπανο, φίλε.
-Νιώθω σαν γατάκι του σεξ. -Πλάκα έχεις.
Θα είναι άγρια νύχτα!
Ο Τσάρλι δεν θα πει όχι όταν είμαι ντυμένη έτσι.
Δεν βλέπω την Κάθριν ως απειλή.
Έξω τα βυζιά!
Ανυπομονώ να δω τα αγόρια ντυμένα απόψε.
Αν εγώ φοράω αυτό, τι φοράνε εκείνοι;
Ταιριάζει, αφού φέρεται σαν σκυλί με δύο πούτσες.
-Το άρωμά μου λέγεται Κόκκινος Πειρασμός. -Ό,τι πρέπει.
Νιώθω λίγο διαβολική.
Για να γνωρίσω τον Τσάρλι λίγο καλύτερα.
Χριστέ μου!
Η Κακιά Λάνα είναι εδώ και δεν ξέρω πόσο θα κάτσει.
-Ανυπομονείς για απόψε; -Ναι.
Τι θα κάνεις;
-Εσύ τι θα κάνεις; -Θα τιμήσεις την Κακιά Λάνα;
Μοιάζω με διάβολο, αλλά είμαι άγγελος.
-Τα πας καλά με το στόμα σου. -Δοκίμασέ το.
-Αλήθεια, έτσι; -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι, αλήθεια.
Τώρα;
Να το κάνουμε αμοιβαία;
Κανείς δεν θα…
Ξέρεις τι λένε για τον κανόνα των τριών.
-Θα το κρατήσεις μυστικό; -Δεν θέλω να το μάθει κανείς.
Κατάλαβα. Προσπαθεί να κρατήσει τα μυστικά του.
Τσάρλι, ηρέμησε, είσαι σε ριάλιτι.
Τα μυστικά δεν αποκαλύπτονται ποτέ.
Ας ξεκινήσουμε το τρελό πάρτι.;;
-Είναι το πάρτι της Κακιάς Λάνα! -Πάμε!
Ανυπομονώ για το άτακτο πάρτι της Κακιάς Λάνα.
Θα γνωριστούμε, τα πράγματα θα είναι ρευστά
και ίσως ανταλλάξουμε υγρά.
Θεέ μου.
Έχετε κάποια που θέλετε στο κρεβάτι σας;
Την Τζιάνα!
Δύο αγόρια θέλουν να δουν την Μπρι.
Η Καϊλίσα αξίζει περισσότερη αγάπη.
Μακάρι να ήξεραν, σωστά, Τσάρλι;
Έρχονται με φόρα.
Πάρτι!
Θεέ μου!
Όλα τα κωλιά στη φόρα.
Νιώθω κακό κορίτσι.
Είμαι έτοιμη να τα δώσω όλα.
-Δεν ξέρω τι είσαι, αλλά είσαι ωραία. -Δεν ξέρω. Είμαι ο εαυτός μου.
Η Μπρι είναι εντυπωσιακή.
Γεύτηκε τα χείλη μου. Ξέρω ότι θα θέλει κι άλλο.
Στην Κακιά Λάνα!
Τίποτα δεν θα χαλάσει τη βραδιά.
Εντάξει.
"Ένα παιχνίδι για να χαλαρώσετε.
Ρίξτε τα ζάρια και διαλέξτε ένα άτομο. Με αγάπη, Κακιά Λάνα."
Κλασικό. Εκεί που νομίζεις ότι δεν μπορούν να χαλαρώσουν άλλο,
κάποιος βγάζει τα ζάρια του σεξ.
Έχει συμβεί σε όλους. Όχι;
Μόνο σε μένα;
"Ρούφα Αφαλός".
ΡΟΥΦΑ ΑΦΑΛΟΣ
Είναι δύσκολο. Κρις; Είναι δύσκολο να του αντισταθείς.
Αλλά ο Ντεμάρι παραείναι δελεαστικός.
Είμαι σε φάση…
Κρις, Ντεμάρι…
Ώρα να αποφασίσεις, Μπρι.
Ο Κρις και τα μάτια του ή ο Ντεμάρι και ο κώλος του;
Γιατί; Δεν το περίμενα.
Θα κοιμηθώ με τον Ντεμάρι απόψε.
Είναι κύριος, και μια πριγκίπισσα έχει ανάγκες.
Νιώθω τόσο ωραία!
"Ρούφα Χείλη".
Ώρα για επίθεση.
Ζοάο, ετοιμάσου.
Μακελειό.
Συγγνώμη, φίλε.
Διαλέγω τον Ζοάο επειδή είναι σέξι, έχει όμορφο πρόσωπο…
Είναι σέξι. Περιττό να πω ότι τον θεωρώ σέξι.
Θεέ μου!
Ας ζωηρέψουμε λίγο.
Θέλω τον Τσάρλι στο κρεβάτι μου.
"Ρούφα Λαιμό".
Το μόνο που σκεφτόμουν ήταν
όλα τα άτακτα πράγματα που μπορώ να κάνω στον Τσάρλι.
Όχι!
Ναι.
Η Κάθριν είναι τόσο σέξι και δελεαστική, δεν ξέρω ποια να διαλέξω.
Κάθριν, τι συμβαίνει; Ο Τσάρλι είναι δικός μου.
"Ρούφα Αυτιά".
Εύκολο.
Βγάλε το καπέλο.
Θεέ μου. Είναι οργασμικό.
Μ' αρέσει να μου ρουφάνε τα αυτιά.
Κρίμα που πρέπει να διαλέξω ένα κορίτσι μπροστά σε όλες,
γιατί δεν θέλω να ξέρουν η μία για την άλλη.
Τσάρλι;
Τσάρλι, είσαι σε τριπλό μπέρδεμα.
Ο λύκος έχει πελαγώσει.
"Ρούφα Μπούτι".
Θα το ευχαριστηθώ.
Αυτό θέλω.
Αλήθεια; Όταν είμαι έτσι;
Σοβαρά διάλεξε τη Λούσι αντί για μένα;
Ο Τσάρλι είναι πανούργος γλωσσολόγος με πολλές έννοιες.
-Θα κάνω και το άλλο. -Εντάξει.
Θα διαλέξω τη Λούσι. Έχει πολλά από αυτά που θέλω.
Τη θέλω στο κρεβάτι μου.
Ήταν της Κάθριν.
Ο Τσάρλι δεν διάλεξε εμένα.
Αλλά δεν υπάρχουν κανόνες, δεν πειράζει.
Θα κάνω μερικές κινήσεις για να δω τι παίζει με τα αγόρια.
Για πάμε, Κακιά Λάνα.
Έτσι μπράβο, Καϊλίσα.
Δώσ' τα όλα, μωρό μου.
Η Τζιάνα με καυλώνει απίστευτα.
Και γαμώ.
Υπάρχει πολλή σεξουαλική ένταση με τον Τσάρλι.
Μπορώ να την κόψω με τα καρφιά μου.
Ο Ντεμάρι είναι…
πολύ σέξι.
Μπορούμε να το επισπεύσουμε; Πάμε κατευθείαν στο κρεβάτι.
Λάνα, εκτός αν μας χορηγούν από το Pornhub,
ίσως ήρθε η ώρα για την είσοδό σου.
Έχεις δίκιο, Ντεζιρέ.
Έχω δει υπεραρκετά, γι' αυτό θα ανακτήσω τον έλεγχο.
Δείτε!
Θεέ μου!
Θεέ μου.
Γύρισε.
Όχι! Φύγε!
Δες ποιος ήρθε. Ο ξενέρωτος κώνος.
Όχι.
Λάνα;
Το ήξερα ότι θα ερχόταν!
Είναι η πρώτη νύχτα!
Το πάρτι μόλις τώρα ξεκινάει. Τι;
Το άφτερ θα ήταν τρελό.
Ξενέρωσα.
Αποκλείεται!
Καλησπέρα, καλεσμένοι.
Παρακαλώ, περάστε αμέσως στη βεράντα.
-Όχι! -Γύρισε, μωρά μου.
Μ' αρέσει όταν η Λάνα βαράει τον συναγερμό.
-Πάμε. -Θα είναι δύσκολο.
Ναι, περπατάτε με σκυμμένο το κεφάλι, άτακτοι νυμφομανείς.
Ξέραμε πού πάμε να μπλέξουμε,
αλλά θα μπορούσε να μας δώσει μια νύχτα.
Δεν μ' αρέσει.
Καθόλου.
Γαμώτο.
Δεν θέλω αυτόν τον ήχο.
Θεέ μου!
Έχω ξενερώσει τη ζωή μου.
Αρχίσαμε.
Καλεσμένοι,
για να σας βοηθήσω να βελτιωθείτε,
ήθελα να σας δω στα χειρότερά σας.
Και σίγουρα έχω δει αρκετά.
Από εδώ και πέρα, οι κανόνες υποχώρησης είναι σε ισχύ.
-Μας τα 'κανες τούμπανα. -Ας περίμενε 24 ώρες.
Η σκύλα επέστρεψε.
Απαγορεύονται τα φιλιά.
Ναι, Λάνα, το καταλάβαμε.
Απαγορεύονται τα χουφτώματα.
Μπλα, μπλα, μπλα.
Ξέρω τους κανόνες και ξέρω ότι είναι χάλια.
Απαγορεύεται η αυτοϊκανοποίηση.
Και απαγορεύεται το σεξ.
Οποιουδήποτε είδους.
Είναι καταθλιπτικό.
Ξέραμε ότι θα τελείωνε το πάρτι. Απλώς ήλπιζα να τελειώσω πρώτη.
Φέρε πίσω την Κακιά Λάνα. Σε βαριέμαι.
Η Λάνα ισοπέδωσε τις σηκωμάρες μου.
Ευχαριστούμε για τους κανόνες. Να συνεχίσουμε το πάρτι;
Νόμιζα ότι θα τη σκαπουλάραμε. Πραγματικά.
Είναι η αρχή ενός ταξιδιού προς βαθύτερες και πιο ουσιαστικές συνδέσεις.
Θεέ μου.
Σκότωσες την ατμόσφαιρα, Λάνα.
Για να σας ενθαρρύνω σ' αυτό το μονοπάτι,
σας προσφέρω το μεγαλύτερο χρηματικό έπαθλο μέχρι τώρα.
-Τι; -Τώρα μιλάμε.
Διακόσιες πενήντα χιλιάδες δολάρια.
Τι;
-Περισσότερα λεφτά για ξόδεμα! -Πλάκα κάνει;
Διακόσιες πενήντα χιλιάδες; Είναι τρελό χρηματικό ποσό.
Τώρα καύλωσα για τα καλά.
Ήσουν και πριν καυλωμένη.
Θεέ μου, θεωρήστε με καλόγρια.
Θα ράψω τα πόδια μου.
Δεν θα διακινδυνεύσω το χρηματικό έπαθλο.
Τα λεφτά με καυλώνουν.
Ο Τσάρλι σκέφτεται τι θα αγοράσει με τα λεφτά.
Η Lamborghini θα γίνει δική μου.
Ακραίο. Μπορώ να αγοράσω πολύ νερό καρύδας.
Λατρεύω το νερό καρύδας.
Κάνε όνειρα, φίλε.
Αλλά…
-Αλλά; -Πάντα υπάρχει ένα "αλλά".
Ενώ η Κακιά Λάνα είχε δίκιο όταν είπε ότι δεν θα επιβληθεί πρόστιμο
ενώ έχει τον έλεγχο,
αν ίσχυαν οι κανόνες…
ο καθένας σας
θα είχε παραβεί τουλάχιστον έναν.
-Όχι! -Το είπα!
Επομένως,
οι πράξεις σας σήμερα έχουν συνέπειες.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Σας παρακολούθησα όλους, και υπάρχουν δύο άτομα
που θεωρώ τη μεγαλύτερη απειλή για το έπαθλό μου.
Δύο άτομα;
Ο κακός λύκος φαίνεται νευρικός.
Αυτό είναι πρόβλημα.
Είναι αγχωτικό.
Γι' αυτό θα εξοριστούν.
Τι είπε;
Δεν έχουν περάσει ούτε 24 ώρες και δύο άτομα θα πάνε σπίτι;
Και θα αφήσουν το θέρετρό μου ευθύς…
αμέσως.
Τι είναι αυτά που λες; Θα εξορίσει κάποιον;
Σοβάρεψε το πράγμα.
Η Κακιά Λάνα φταίει.
Θεέ μου.
Κάποιος θα πάει σπίτι.
Η Λάνα δεν αστειεύεται.
Ο καλεσμένος με τη χειρότερη συμπεριφορά, ο οποίος θα φύγει από το θέρετρο είναι…
Είναι τρελό.
Ειλικρινά, φοβάμαι.
Αμάν.
Είμαι σίγουρος ότι είμαι εγώ.
Ο Τσάρλι.
Τι; Ποια άλλη έχει φιλήσει ο Τσάρλι;
Νόμιζα ότι μόνο εμένα φίλησε.
Το γάμησα.
Θέλω να κάνω εμετό.
Τσάρλι, αν πηγαίνεις σπίτι,
τι διάολο έκανες σήμερα που δεν ξέρω;
Η δεύτερη αποχώρηση ήταν δύσκολη απόφαση μεταξύ δύο ατόμων.
Όχι εμένα ή την Μπρι.
Δύο καλεσμένοι μου φίλησαν από δύο άτομα.
Ωστόσο, ένας από αυτούς επιδίωξε σωματικές συνευρέσεις.
Αυτό το άτομο θεωρώ μεγαλύτερη απειλή για το έπαθλό μου.
Έχω άγχος.
Φίλησα πολλά άτομα.
Αλλά ο Τζόρνταν κι ο Ζοάο με πλησίασαν.
Αυτό το άτομο είναι…
Γαμώτο.
Εγώ θα είμαι;
Θεέ μου.
Η Μπρι.
Γαμώτο.
Όχι…
Σοβαρά τώρα;
Είμαι πολύ τσαντισμένη.
Τσάρλι και Μπρι,
φύγετε αμέσως από το θέρετρο.
Όχι, φίλε.
Μαλακία…
Δεν πέρασε καν μια ολόκληρη μέρα.
Είμαι τόσο νευριασμένη που θέλω να κλάψω.
-Μπρι. -Όχι, Μπρι.
-Συγγνώμη, Μπρι. -Δεν πειράζει.
Φίλε, τι έγινε;
Νιώθω χάλια, αν δεν μου είχε πει η Κακιά Λάνα
ότι μπορώ να κάνω ό,τι θέλω,
δεν θα είχα φιλήσει τρία κορίτσια, οπότε
έχω τσαντιστεί.
Λάνα, ήξερα ότι είσαι αυστηρή, αλλά όχι τόσο σκληρή.
Είναι βάναυσο.
-Τα λέμε. -Σας αγαπώ, παιδιά.
Τι έκανε αυτός ο κακός λύκος σήμερα
για να τον στείλει σπίτι η Λάνα;
Λάνα, δεν νομίζω να ήσουν ποτέ τόσο αυστηρή.
Σχεδόν λυπάμαι για την Μπρι και τον Τσάρλι.
Βασικά, έχω τσαντιστεί,
νιώθω ότι με ξεγέλασαν.
Είμαι έξαλλος, τα έχω πάρει που δεν είμαι στο θέρετρο.
Δεν θέλω να πάω σπίτι, όχι ακόμα.
Καλώς την.
Θα ρίξει αλάτι στην πληγή.
Λάνα, τι άλλο θες από μένα;
Θέλω να την πετάξω κάτω.
Πραγματικά, δεν γίνεται χειρότερο.
Τσάρλι και Μπρι.
Ναι;
Εξοριστήκατε από το θέρετρό μου.
Το ξέρουμε.
Αλλά…
αυτό δεν σημαίνει ότι έχετε αποκλειστεί.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Έχω σοκαριστεί.
Θα φύγω; Θα μείνω; Τι συμβαίνει;
Πηγαίνετε στο δωμάτιο εξορίας.
Δωμάτιο εξορίας; Τι σημαίνει αυτό;
Αμέσως.
Τι συμβαίνει;
Η Λάνα έχτισε παράρτημα για κουκλιά. Αλλά γιατί;
Τι μας έχεις ετοιμάσει, Λάνα;
Θα τους βλέπουμε;
Θα κάνω τα πάντα για να γυρίσω στο θέρετρο.
Η Λάνα παίρνει ομήρους πλέον.
Φέτος δεν αστειεύεται.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Ξανακάλεσα δύο από τους προηγούμενους καλεσμένους μου.
Προσδεθείτε,
γιατί έχω την αίσθηση…
Μαντέψτε ποιος γύρισε.
…ότι θα έχουμε αναταράξεις.
Δεν σε εμπιστεύομαι καθόλου.
Κυρία δημοσίως, φρικιό ιδιαιτέρως.
Θέλω να ξαναμπώ.
Κλείσ' το.
Είναι τοξικό!
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου