1
00:00:09,840 --> 00:00:12,200
‫"חם, לוהט, רותח!" שוב כאן.‬

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,200
‫חם, לוהט, רותח!‬

3
00:00:15,320 --> 00:00:20,120
‫אבל הפעם, הנימפומנים השובבים שלנו‬
‫יודעים בדיוק מה מצפה להם.‬

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,880
‫אני בהחלט אפר את הכללים.‬

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,600
‫אי אפשר לאלף אותי!‬

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,440
‫תרגיעי את עצמך, חתיכונת.‬

7
00:00:26,480 --> 00:00:27,320
‫- לאנה -‬

8
00:00:27,400 --> 00:00:31,560
‫כי השנה מלכת הקוקבלוקינג שינתה הכול.‬

9
00:00:32,120 --> 00:00:33,400
‫פרס חדש.‬

10
00:00:33,480 --> 00:00:36,080
‫זה ים של כסף.‬
‫-אני חזק בלמבורגיני, אחי.‬

11
00:00:36,160 --> 00:00:38,000
‫הפתעות חדשות.‬

12
00:00:38,080 --> 00:00:41,200
‫מה זה המקום הזה, לעזאזל?‬
‫-עכשיו זה רציני.‬

13
00:00:41,280 --> 00:00:43,000
‫פרצופים מוכרים.‬

14
00:00:43,080 --> 00:00:44,360
‫- פרצופים מוכרים? -‬

15
00:00:44,440 --> 00:00:46,040
‫אלוהים!‬

16
00:00:46,120 --> 00:00:47,560
‫זה…‬
‫-אין מצב!‬

17
00:00:47,640 --> 00:00:51,480
‫מכל האנשים שהיו באתר הנופש של לאנה,‬
‫הוא היה במקום הראשון אצלי.‬

18
00:00:51,560 --> 00:00:54,600
‫וללאנה יש סיידקיק חדשה,‬
‫שנראית כמו מתכון לצרות.‬

19
00:00:56,440 --> 00:01:01,520
‫אני לאנה הרעה. ואיתי אין כללים.‬

20
00:01:01,600 --> 00:01:04,040
‫"חם, לוהט" באמת נעשה רותח.‬

21
00:01:04,840 --> 00:01:06,680
‫אפשר לעשות מה שבא לנו.‬

22
00:01:06,760 --> 00:01:08,760
‫אבל יש דברים שלא השתנו.‬

23
00:01:08,840 --> 00:01:13,480
‫תתכוננו לבית מטריף בקריביים‬
‫ומצעד של חתיכי וחתיכות על.‬

24
00:01:14,120 --> 00:01:16,720
‫בעצם, שמישהו יתקשר למכבי האש‬

25
00:01:16,800 --> 00:01:19,160
‫כי אנחנו מתחילים עם שתי לוהטות אש.‬

26
00:01:20,920 --> 00:01:23,440
‫- ג'יאנה‬
‫ארקנסו, ארה"ב -‬

27
00:01:23,520 --> 00:01:25,000
‫- לוסי‬
‫לונדון, בריטניה -‬

28
00:01:25,080 --> 00:01:26,320
‫מדהים!‬

29
00:01:26,400 --> 00:01:28,440
‫"חם, לוהט, רותח", מותק!‬

30
00:01:30,680 --> 00:01:31,920
‫יפה.‬
‫-הייתי מנערת, אבל…‬

31
00:01:32,000 --> 00:01:33,960
‫מה את עושה בחיים?‬
‫-אני בקולג'.‬

32
00:01:34,040 --> 00:01:36,360
‫וואי, אז יש לך מלא מסיבות סוערות?‬
‫-כן.‬

33
00:01:36,440 --> 00:01:38,000
‫מסיבות בכל מקום.‬

34
00:01:39,880 --> 00:01:42,680
‫תודה לאל, סוף-סוף הגענו.‬

35
00:01:42,760 --> 00:01:46,600
‫אני עושה תואר בבנים, חוג משני מדעי המדינה.‬

36
00:01:48,400 --> 00:01:51,640
‫- ג'יאנה -‬

37
00:01:52,240 --> 00:01:55,000
‫חיי האהבה שלי הם כמו קרוסלה של גברים.‬

38
00:01:55,080 --> 00:02:00,280
‫הכי הרבה שיצאתי איתם במקביל‬
‫היה איזה 30 איש.‬

39
00:02:00,880 --> 00:02:03,000
‫וואי, זה עלול להכניס אותי לצרות.‬

40
00:02:05,480 --> 00:02:08,080
‫החבר'ה שלי הציעו אותי לתוכנית.‬

41
00:02:08,160 --> 00:02:11,600
‫הם בהחלט מתפללים שלאנה תוכל ליישב אותי.‬

42
00:02:11,680 --> 00:02:15,200
‫אבל אני אהיה‬
‫האתגר הכי גדול שלך עד היום, לאנה.‬

43
00:02:17,640 --> 00:02:18,920
‫ומה את עושה בחיים?‬

44
00:02:19,000 --> 00:02:19,880
‫אני מטיילת.‬

45
00:02:19,960 --> 00:02:22,360
‫עשיתי שנה של "להגיד כן".‬
‫-להגיד כן להכול?‬

46
00:02:22,440 --> 00:02:24,000
‫כן, ולכן אני כאן, כאילו…‬

47
00:02:24,080 --> 00:02:27,800
‫כדי להכיר אנשים סקסים בווילה סקסית.‬
‫-חוויה מדהימה.‬

48
00:02:27,880 --> 00:02:30,160
‫אלוהים, הנה! וואי.‬

49
00:02:31,320 --> 00:02:32,840
‫לא להיחשף מול כולם עדיין.‬

50
00:02:32,920 --> 00:02:33,840
‫"היא מכובדת."‬

51
00:02:35,000 --> 00:02:37,840
‫- לוסי -‬

52
00:02:37,920 --> 00:02:42,840
‫אני כאן בתוכנית‬
‫כי זו השנה שבה אני אומרת כן.‬

53
00:02:44,360 --> 00:02:47,800
‫זה לקח אותי להרבה מקומות.‬
‫מטוס פרטי, יאכטה ענקית.‬

54
00:02:47,880 --> 00:02:51,600
‫למיקונוס, לצרפת, לאיביזה, לדובאי…‬

55
00:02:51,680 --> 00:02:55,000
‫ופגשתי הרבה גברים סקסיים ובינלאומיים‬
‫לעשות את זה איתם.‬

56
00:02:55,920 --> 00:03:00,360
‫אז כשלאנה שלחה לי הודעה, ברור שאמרתי כן.‬

57
00:03:01,320 --> 00:03:03,120
‫בואו נשבור את הכללים.‬

58
00:03:04,440 --> 00:03:09,560
‫תהיה ללאנה הרבה עבודה איתי,‬
‫כי יש לי סקס דרייב מטורף.‬

59
00:03:09,640 --> 00:03:12,520
‫אני מקשיבה לכוס שלי יותר מלמוח.‬

60
00:03:14,240 --> 00:03:16,240
‫נראה שאני קצת מתרגשת. אני כזה "אהה!"‬

61
00:03:18,400 --> 00:03:20,120
‫לאנה יכולה לנסות לשנות אותי,‬

62
00:03:20,200 --> 00:03:23,560
‫אבל לא נראה לי שהיא תצליח לשנות אותה.‬

63
00:03:24,320 --> 00:03:25,640
‫סליחה, לאנה.‬

64
00:03:27,360 --> 00:03:32,040
‫אני רוצה שיגיע משם מישהו‬
‫שירים אותי ויסחוף אותי בן רגע.‬

65
00:03:32,120 --> 00:03:35,440
‫ואני רוצה שאידריס אלבה‬
‫יאכיל אותי בענבים בעירום,‬

66
00:03:35,520 --> 00:03:37,720
‫אבל לפני שכולנו נאבד את הצפון…‬

67
00:03:37,800 --> 00:03:40,680
‫לאנה, למה לא יצרנו‬
‫תוכנית מזויפת לעונה הזו?‬

68
00:03:40,760 --> 00:03:42,680
‫הן תמיד קורעות מצחוק.‬

69
00:03:43,280 --> 00:03:45,680
‫ובכן, דזירה, בשביל לעזור לאורחים שלי‬

70
00:03:45,760 --> 00:03:48,640
‫אני חייבת להיות‬
‫צעד אחד לפניהם בכל רגע נתון.‬

71
00:03:48,720 --> 00:03:52,680
‫וזה דורש חדשנות בדרך שבה אני עושה דברים.‬

72
00:03:52,760 --> 00:03:56,240
‫הייתי צריכה לדעת שזה חלק מתוכנית שזממת.‬

73
00:03:56,320 --> 00:03:57,720
‫עוד שאלה אחת.‬

74
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
‫מה הקטע עם הסיידקיק שראינו קודם, המטרידה?‬

75
00:04:01,800 --> 00:04:07,320
‫לאנה הרעה היא לא סתם סיידקיק,‬
‫אבל הכול יתגלה בבוא העת.‬

76
00:04:07,400 --> 00:04:09,520
‫איזו טיזרית, לאנה.‬

77
00:04:09,600 --> 00:04:10,520
‫אני מתה על זה.‬

78
00:04:10,600 --> 00:04:11,640
‫מה הטיפוס שלך?‬

79
00:04:11,720 --> 00:04:14,400
‫בין הדוחים זה מישהו‬
‫שלא משקיע באימוני רגליים.‬

80
00:04:17,080 --> 00:04:18,160
‫אל תדאג, לוסי.‬

81
00:04:18,240 --> 00:04:21,480
‫כי הבחור הזה משקיע‬
‫ברגליים, בזרועות וגם בפרצוף...‬

82
00:04:21,560 --> 00:04:23,160
‫- דמארי‬
‫אינדיאנה, ארה"ב -‬

83
00:04:23,240 --> 00:04:24,400
‫מה?‬
‫-לוסי.‬

84
00:04:27,760 --> 00:04:29,160
‫קעקועים. מתה על זה.‬

85
00:04:29,240 --> 00:04:30,400
‫אלוהים!‬
‫-היי!‬

86
00:04:30,480 --> 00:04:32,000
‫אתן יפהפיות.‬

87
00:04:32,080 --> 00:04:34,640
‫נעים מאוד. ג'יאנה.‬
‫-נעים מאוד.‬

88
00:04:34,720 --> 00:04:36,040
‫אני לוסי.‬

89
00:04:36,120 --> 00:04:39,280
‫אלוהים אדירים.‬
‫-אתה הולך לחדר כושר? אתה בכושר מעולה.‬

90
00:04:39,360 --> 00:04:41,520
‫ברור. זה הנשק מספר אחת שלי.‬

91
00:04:43,600 --> 00:04:45,000
‫לעזאזל, זה אני.‬

92
00:04:46,240 --> 00:04:47,080
‫קדימה!‬

93
00:04:47,960 --> 00:04:49,640
‫אני מדרג את עצמי 11 מתוך 10.‬

94
00:04:50,720 --> 00:04:52,040
‫סתם, בצחוק.‬

95
00:04:52,560 --> 00:04:54,600
‫- דמארי -‬

96
00:04:54,680 --> 00:04:56,280
‫נראה לי שיש לי הכול.‬

97
00:04:56,360 --> 00:05:00,320
‫אני 1.95 מטר,‬
‫יש לי אחלה חיוך ואני ברוקר מניות.‬

98
00:05:00,400 --> 00:05:01,880
‫כל בחורה רוצה איזו מניה.‬

99
00:05:03,280 --> 00:05:06,160
‫אני אוהב נשים והן בדרך כלל פונות אליי.‬

100
00:05:06,240 --> 00:05:08,760
‫איך אפשר לסרב לאישה יפה?‬

101
00:05:08,840 --> 00:05:13,000
‫האמת, אני קצת זיין. לכן אני כאן, תעזרי לי.‬

102
00:05:14,720 --> 00:05:18,160
‫אחי הגדול הנשוי הוא זה שהציע אותי לתוכנית.‬

103
00:05:18,240 --> 00:05:22,160
‫הוא חושב שאני צריך להתמסד, כמוהו.‬
‫אבל התוכנית שלו עלולה להשתבש.‬

104
00:05:24,200 --> 00:05:27,760
‫הבעיה שלי היא שהתוכנית הזו‬
‫היא גן עדן של נשים יפות, אז…‬

105
00:05:27,840 --> 00:05:31,080
‫סליחה, לאנה, לא בטוח שאצליח לשלוט בעצמי.‬

106
00:05:35,040 --> 00:05:37,920
‫אתה מתכוון להפר את הכללים?‬
‫-כבר חשבתי על זה.‬

107
00:05:38,520 --> 00:05:40,400
‫אני לא אשקר, מה שאני רואה כאן…‬

108
00:05:42,040 --> 00:05:43,880
‫עוד משתתפת.‬
‫-אלוה…‬

109
00:05:43,960 --> 00:05:45,000
‫היי.‬
‫-וואו.‬

110
00:05:48,920 --> 00:05:50,280
‫- קאילישה‬
‫טורונטו, קנדה -‬

111
00:05:50,360 --> 00:05:51,600
‫היא קאילוהטת.‬

112
00:05:51,680 --> 00:05:52,840
‫אני כזו שנונה.‬

113
00:05:53,440 --> 00:05:55,080
‫את יפהפייה.‬
‫-יש לך טיפוס מסוים?‬

114
00:05:55,160 --> 00:05:58,080
‫יש משהו במבטא בריטי שגורם לי לרצות להזדקף‬

115
00:05:58,160 --> 00:05:59,400
‫ולשבת על משהו אחר.‬

116
00:05:59,480 --> 00:06:00,640
‫אש!‬

117
00:06:00,720 --> 00:06:03,880
‫להירגע, חבר'ה, אולי היא התכוונה לכרית.‬

118
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
‫אני אוהבת את הנוף!‬

119
00:06:06,400 --> 00:06:08,000
‫יש כאן הרבה מראות.‬

120
00:06:08,080 --> 00:06:10,120
‫אני אראה את עצמי עושה החלטות רעות.‬

121
00:06:11,000 --> 00:06:15,280
‫- קאילישה -‬

122
00:06:15,360 --> 00:06:17,640
‫אני נראית כמו ילדה מתוקה ותמימה,‬

123
00:06:17,720 --> 00:06:21,160
‫אבל אני לא שייכת לאף אחד,‬
‫אני מכונת זיון אנושית.‬

124
00:06:24,720 --> 00:06:28,480
‫אף פעם לא הייתי בזוגיות מחייבת.‬

125
00:06:28,560 --> 00:06:29,800
‫זה לא מכוון.‬

126
00:06:29,880 --> 00:06:33,880
‫זה פשוט שיותר קל לנהל כמה קשרים במקביל.‬

127
00:06:33,960 --> 00:06:34,800
‫אני מתה על זה.‬

128
00:06:37,480 --> 00:06:38,760
‫אימא שלי שלחה אותי לפה‬

129
00:06:38,840 --> 00:06:42,080
‫כי היא חושבת שאני צריכה‬
‫את אתר הנופש של לאנה וגמילה מבנים.‬

130
00:06:42,160 --> 00:06:45,760
‫אבל לאנה ידועה בבריטים לוהטים.‬

131
00:06:45,840 --> 00:06:48,280
‫"הלו, מה שלומך? האם תרצי כוס תה?"‬

132
00:06:48,800 --> 00:06:50,720
‫ואלה שנות הציצי הטובות שלי.‬

133
00:06:50,800 --> 00:06:54,840
‫אז סליחה, אימא, אבל בטח כדאי שלא תצפי.‬

134
00:06:55,400 --> 00:07:00,320
‫היי אימא של קאי,‬
‫שבטוח לגמרי צופה בזה כרגע.‬

135
00:07:00,400 --> 00:07:04,040
‫לאנה התעלתה על עצמה.‬
‫-כמו ילד בחנות ממתקים.‬

136
00:07:04,120 --> 00:07:07,480
‫באמת, יש כאן כל כך הרבה טעמים.‬
‫אפשר שכולנו…‬

137
00:07:07,560 --> 00:07:08,920
‫טוב, וילי וונקה.‬

138
00:07:09,000 --> 00:07:11,040
‫רק תרחיק את הידיים מהאומפה לומפות.‬

139
00:07:11,640 --> 00:07:13,040
‫אלוהים!‬

140
00:07:15,480 --> 00:07:17,160
‫רגע. תראו את המטעמים האלה.‬

141
00:07:17,240 --> 00:07:18,560
‫- צ'ארלי‬
‫קנט, בריטניה -‬

142
00:07:18,640 --> 00:07:20,480
‫- ג'ורדן‬
‫קליפורניה, ארה"ב -‬

143
00:07:20,560 --> 00:07:22,200
‫וואו.‬
‫-עיניים מדהימות.‬

144
00:07:24,560 --> 00:07:25,880
‫היי, אני לוסי.‬

145
00:07:25,960 --> 00:07:27,440
‫לוסי.‬
‫-איך קוראים לך?‬

146
00:07:27,520 --> 00:07:28,800
‫יפה. צ'ארלי.‬
‫-צ'ארלי!‬

147
00:07:28,880 --> 00:07:29,840
‫מה שמך?‬
‫-ג'יאנה.‬

148
00:07:29,920 --> 00:07:31,960
‫ג'יאנה. ג'ורדן.‬
‫-ג'ורדן, נעים מאוד.‬

149
00:07:32,040 --> 00:07:34,720
‫מה אתה עושה בחיים, צ'ארלי?‬
‫-תואר בכלכלה.‬

150
00:07:34,800 --> 00:07:37,920
‫ואני מנגן בסקסופון.‬
‫-כן? אני מנגנת בחליל.‬

151
00:07:38,600 --> 00:07:39,880
‫נועדתם זה לזה!‬

152
00:07:39,960 --> 00:07:41,920
‫אותן תנוחות אצבע כמו הסקסופון.‬

153
00:07:43,040 --> 00:07:44,600
‫מצחיק שאמרתי "תנוחות אצבע"?‬

154
00:07:44,680 --> 00:07:48,040
‫נראה שמישהי כבר חושבת על סקס.‬

155
00:07:48,120 --> 00:07:50,960
‫משהו שבנות אוהבות בי זה הגודל העצום של ה…‬

156
00:07:51,880 --> 00:07:52,720
‫סקסופון שלי.‬

157
00:07:54,600 --> 00:07:56,120
‫אני יכול לנגן מאחורה, ככה.‬

158
00:07:59,040 --> 00:08:00,960
‫נורא. סליחה, בואו ננסה שוב.‬

159
00:08:01,040 --> 00:08:05,280
‫- צ'ארלי -‬

160
00:08:05,880 --> 00:08:09,440
‫בהכנות לתוכנית הפסקתי לגמרי לאונן.‬

161
00:08:09,520 --> 00:08:11,240
‫ההיגיון שלי היה שאם אפסיק‬

162
00:08:11,320 --> 00:08:14,680
‫לא אצטרך להיות הלוזר‬
‫שהפסיד כסף כי הוא אונן בשירותים.‬

163
00:08:18,960 --> 00:08:20,480
‫לא הייתי אומר שיש לי טיפוס.‬

164
00:08:20,560 --> 00:08:22,840
‫ג'ינג'יות, ברונטיות, בלונדיניות.‬
‫אם הן לוהטות.‬

165
00:08:22,920 --> 00:08:23,840
‫- צ'קליסט: דופק -‬

166
00:08:23,920 --> 00:08:25,200
‫הטוב מכל העולמות.‬

167
00:08:25,280 --> 00:08:28,720
‫אם מישהו יכול למצוא לי שידוך, זו בטח לאנה.‬

168
00:08:28,800 --> 00:08:32,640
‫האנשים הכי מושכים בעולם‬
‫מגיעים לתוכנית הזו.‬

169
00:08:32,720 --> 00:08:34,720
‫אז כל הכבוד, לאנה. מצאת אותי.‬

170
00:08:34,800 --> 00:08:36,640
‫לקח לך רק שש עונות.‬

171
00:08:38,840 --> 00:08:42,000
‫כשנכנסת מה, כאילו, מה קיווית למצוא?‬

172
00:08:42,080 --> 00:08:44,120
‫די עניתן על זה, האמת.‬

173
00:08:45,160 --> 00:08:47,560
‫מאיפה אתה?‬
‫-קליפורניה.‬

174
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
‫אז גולש.‬

175
00:08:48,720 --> 00:08:49,960
‫בחייכן.‬

176
00:08:50,040 --> 00:08:54,680
‫לא כל חובב-שמש מקליפורניה‬
‫הוא גולש. נכון, ג'ורדן?‬

177
00:08:54,760 --> 00:08:56,400
‫אני אכן גולש.‬
‫-אלוהים.‬

178
00:08:56,480 --> 00:08:58,800
‫גלישה זה עולם אחר…‬

179
00:08:58,880 --> 00:09:00,640
‫אה, לא משנה.‬

180
00:09:01,280 --> 00:09:02,240
‫קוואבנגה, חבוב?‬

181
00:09:03,680 --> 00:09:04,920
‫איזה טירוף.‬

182
00:09:06,120 --> 00:09:08,760
‫- ג'ורדן -‬

183
00:09:08,840 --> 00:09:10,640
‫אני גולש מקליפורניה.‬

184
00:09:11,920 --> 00:09:14,360
‫שמים כחולים וגלים אדירים.‬

185
00:09:16,120 --> 00:09:18,520
‫אצלי בעיר יודעים שאני עמוק כזה.‬

186
00:09:18,600 --> 00:09:22,320
‫תאמינו או לא,‬
‫אני במשימה סודית למצוא את אהבת חיי.‬

187
00:09:22,400 --> 00:09:25,360
‫אבל הבעיה היחידה היא שאני שדון סקס.‬

188
00:09:28,800 --> 00:09:32,040
‫כשהייתי בתיכון הייתי די מכוער.‬

189
00:09:32,120 --> 00:09:33,520
‫למזלי פרחתי יפה,‬

190
00:09:34,520 --> 00:09:37,160
‫ומאז הייתי עם כל בחורה בעיר.‬

191
00:09:37,240 --> 00:09:39,080
‫כן, סליחה, סבתא, אני אוהב אותך.‬

192
00:09:42,200 --> 00:09:44,720
‫הגשתי מועמדות‬
‫לאתר הנופש של לאנה כי אני לא יודע‬

193
00:09:44,800 --> 00:09:46,920
‫איך להתמודד עם כוח המשיכה החדש שלי.‬

194
00:09:47,680 --> 00:09:50,280
‫לאנה, איבדתי שליטה.‬

195
00:09:50,360 --> 00:09:51,880
‫קחי אותי לגמילה מסקס.‬

196
00:09:51,960 --> 00:09:52,840
‫קדימה.‬

197
00:09:52,920 --> 00:09:57,160
‫עוד שאלה אחת:‬
‫מה דעתך על איסור העינוג העצמי?‬

198
00:09:57,680 --> 00:10:00,480
‫שכחתי מזה. אני לא יכול אפילו להביא ביד.‬

199
00:10:00,560 --> 00:10:01,640
‫אלוהים!‬

200
00:10:03,480 --> 00:10:04,520
‫מה הטיפוס שלך?‬

201
00:10:04,600 --> 00:10:06,760
‫אני אוהב בלונדיניות.‬
‫-בסדר.‬

202
00:10:06,840 --> 00:10:07,800
‫והנה את כאן.‬

203
00:10:09,720 --> 00:10:11,120
‫עוד מישהי!‬

204
00:10:13,400 --> 00:10:14,360
‫אוי, אלוהים.‬

205
00:10:14,480 --> 00:10:16,120
‫- ברי‬
‫אטלנטה, ארה"ב -‬

206
00:10:16,200 --> 00:10:20,560
‫נכון שאני לא בקטע של גבינות,‬
‫אבל לעזאזל, זו חתיכת ברי משובחת.‬

207
00:10:22,040 --> 00:10:23,480
‫אלוהים אדירים.‬

208
00:10:24,520 --> 00:10:25,720
‫אין מצב.‬

209
00:10:27,000 --> 00:10:27,840
‫היי.‬

210
00:10:27,920 --> 00:10:30,680
‫אתם ממש חתיכים!‬

211
00:10:30,760 --> 00:10:32,760
‫אלוהים. בסדר, אני ברי.‬

212
00:10:32,840 --> 00:10:35,080
‫תכניסו אותי למסיבה הזו.‬

213
00:10:35,160 --> 00:10:37,480
‫משקה יעשה לי טוב, וגם אתה.‬

214
00:10:39,240 --> 00:10:41,600
‫משקה ודמארי.‬

215
00:10:41,680 --> 00:10:44,240
‫נראה שברי צמאה במיוחד.‬

216
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
‫עליי. אמזוג לך משקה. זריזה, אהבתי.‬

217
00:10:47,040 --> 00:10:51,160
‫כן, חשבתי כזה, "אני רואה… את הטיפוס שלי".‬

218
00:10:53,680 --> 00:10:57,080
‫אלוהים אדירים.‬

219
00:10:57,160 --> 00:10:58,640
‫אני נראית פאקינג טוב.‬

220
00:10:59,320 --> 00:11:00,280
‫זה כס המלכות?‬

221
00:11:00,360 --> 00:11:01,880
‫הנסיכה הגיעה.‬

222
00:11:01,960 --> 00:11:05,400
‫- ברי -‬

223
00:11:05,480 --> 00:11:08,160
‫אני רגילה שמתייחסים אליי כנסיכה.‬

224
00:11:08,240 --> 00:11:11,360
‫ואולי אני קטנה, אבל כשמדובר בגברים,‬

225
00:11:11,440 --> 00:11:13,240
‫אני רוצה הכול גדול.‬

226
00:11:13,320 --> 00:11:15,320
‫תגדילו לי בשקל תשעים.‬

227
00:11:19,080 --> 00:11:24,640
‫הגשתי מועמדות לתוכנית כי אני משחקת משחקים.‬

228
00:11:24,720 --> 00:11:26,320
‫אני פשוט לא סומכת על גברים.‬

229
00:11:26,400 --> 00:11:28,680
‫אולי לאנה תוכל לעזור לי עם זה.‬

230
00:11:30,760 --> 00:11:35,960
‫אני יודעת שבאתר הנופש‬
‫יהיו הרבה חתיכים שייפלו לרגליי.‬

231
00:11:36,480 --> 00:11:39,640
‫אבל תמיד יש לי מקום לעוד.‬

232
00:11:39,720 --> 00:11:42,000
‫את תשברי את הכללים?‬

233
00:11:42,080 --> 00:11:43,640
‫אפשר לשמור על זכות השתיקה?‬

234
00:11:48,240 --> 00:11:49,640
‫אני חולמת כרגע.‬

235
00:11:49,720 --> 00:11:50,920
‫אתה מאד מושך.‬

236
00:11:51,000 --> 00:11:51,920
‫לעזאזל, אוקיי.‬

237
00:11:52,000 --> 00:11:54,400
‫בעוד ברי שמה את חותמה על דמארי…‬

238
00:11:54,480 --> 00:11:57,720
‫טוב, יש לנו אחת-שתיים-שלוש-ארבע בחורות,‬
‫ושלושה בחורים.‬

239
00:11:57,800 --> 00:12:00,160
‫הגיע הזמן למשלוח מיוחד…‬

240
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
‫חבר'ה!‬

241
00:12:01,800 --> 00:12:05,480
‫של שתי חבילות מושלמות.‬

242
00:12:05,560 --> 00:12:08,440
‫- כריס‬
‫מנצ'סטר, בריטניה -‬

243
00:12:09,040 --> 00:12:10,240
‫עוד אנשים!‬

244
00:12:11,280 --> 00:12:13,040
‫- ג'ואאו‬
‫פורטו אלגרה, ברזיל -‬

245
00:12:13,120 --> 00:12:14,240
‫שלום!‬

246
00:12:14,320 --> 00:12:15,400
‫מה נשמע?‬

247
00:12:16,640 --> 00:12:17,840
‫היי.‬
‫-ג'יאנה.‬

248
00:12:17,920 --> 00:12:19,320
‫מה קורה?‬
‫-טוב, ואתה?‬

249
00:12:19,400 --> 00:12:20,520
‫איך קוראים לך?‬
‫-ברי.‬

250
00:12:20,600 --> 00:12:21,840
‫שם יפה.‬
‫-ואתה?‬

251
00:12:21,920 --> 00:12:23,720
‫כריס.‬
‫-כריס. בסדר.‬

252
00:12:23,800 --> 00:12:25,400
‫דוגמן בחצי משרה, מקסים תמיד.‬

253
00:12:26,240 --> 00:12:27,680
‫שלום.‬

254
00:12:31,200 --> 00:12:33,640
‫סחטיין, לאנה. ארגנת לי יופי של מסלול.‬

255
00:12:34,240 --> 00:12:37,520
‫- כריס -‬

256
00:12:38,000 --> 00:12:39,880
‫אני דוגמן ודון ז'ואן.‬

257
00:12:41,480 --> 00:12:43,080
‫אני קצת כמו יגואר.‬

258
00:12:44,040 --> 00:12:47,320
‫אני סבבה ורגוע ומפוקס,‬
‫וכשאני צריך להסתער, אסתער.‬

259
00:12:48,120 --> 00:12:50,760
‫חבר אתגר אותי לבוא לאתר הנופש.‬

260
00:12:50,840 --> 00:12:53,800
‫הוא אמר כזה, "אין מצב שתצליח בזה".‬

261
00:12:53,880 --> 00:12:56,760
‫להיות מוקף בבחורות הכי שוות בתעשייה.‬

262
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
‫אבל אני אוהב אתגרים.‬

263
00:12:58,800 --> 00:13:01,160
‫הבעיה היא שאני גם אוהב ניאש.‬

264
00:13:04,280 --> 00:13:06,160
‫ניאש זה הקריפטונייט שלי.‬

265
00:13:06,240 --> 00:13:07,280
‫מה זה ניאש?‬

266
00:13:07,360 --> 00:13:09,320
‫ניאש זה תחת.‬

267
00:13:09,400 --> 00:13:10,560
‫ניאש.‬

268
00:13:13,280 --> 00:13:15,120
‫להיות ב"חם, לוהט, רותח" זה אדיר.‬

269
00:13:15,200 --> 00:13:17,440
‫האתגר האולטימטיבי, אבל אני מוכן.‬

270
00:13:17,520 --> 00:13:19,240
‫כל עוד אני שומר על קשר עין‬

271
00:13:20,520 --> 00:13:24,800
‫עם הרצפה, ולא מסתכל על ניאש,‬
‫נראה לי שאני לגמרי בסדר.‬

272
00:13:27,880 --> 00:13:31,000
‫ממש מסתכל רק על הרצפה, כריס.‬

273
00:13:31,080 --> 00:13:34,400
‫אז במה אתה עובד?‬
‫-אני סולן ואני מנגן בגיטרה.‬

274
00:13:34,480 --> 00:13:36,480
‫וואו.‬
‫-כוכב רוק כזה.‬

275
00:13:37,480 --> 00:13:39,040
‫מה קורה? רוק אנד רול!‬

276
00:13:39,120 --> 00:13:42,240
‫- ג'ואאו -‬

277
00:13:42,320 --> 00:13:45,400
‫לנגן בגיטרה זו ההרגשה הכי טובה שיש.‬

278
00:13:45,480 --> 00:13:49,000
‫נשים זה הדבר היחיד שאני אוהב יותר ממוזיקה.‬

279
00:13:50,400 --> 00:13:52,920
‫להיות על הבמה זה הפורפליי האולטימטיבי.‬

280
00:13:53,000 --> 00:13:55,240
‫אתה מחפש את הבחורה הכי סקסית בקהל,‬

281
00:13:55,320 --> 00:13:57,720
‫שר לה, וברור לך שתיקח אותה הביתה אחר כך.‬

282
00:14:01,960 --> 00:14:03,920
‫אני בנסיעות הרבה בשביל הופעות,‬

283
00:14:04,000 --> 00:14:06,120
‫אז במקרה של מערכות יחסים רומנטיות,‬

284
00:14:06,200 --> 00:14:07,600
‫אני פשוט נעלם.‬

285
00:14:08,280 --> 00:14:09,960
‫שזה די דפוק.‬

286
00:14:12,960 --> 00:14:15,640
‫אני ממש מתרגש להשתתף בתוכנית‬

287
00:14:15,720 --> 00:14:18,480
‫כי הכללים של לאנה סקסיים.‬

288
00:14:20,040 --> 00:14:21,400
‫אני רוצה את מה שאסור.‬

289
00:14:23,400 --> 00:14:25,320
‫העיניים שלך מטורפות.‬
‫-תודה.‬

290
00:14:25,400 --> 00:14:26,440
‫את ממש יפה.‬

291
00:14:26,520 --> 00:14:28,480
‫יש לך יופי של ריסים.‬
‫-הם ארוכים.‬

292
00:14:28,560 --> 00:14:29,880
‫כן, נכון.‬

293
00:14:30,520 --> 00:14:33,320
‫זה נוף נהדר, באמת. אני לא מתלונן.‬

294
00:14:34,360 --> 00:14:36,920
‫תחזיק חזק בג'י, כוכב רוק,‬

295
00:14:37,000 --> 00:14:39,480
‫כי אנחנו מסיימים בטון גבוה.‬

296
00:14:42,440 --> 00:14:46,080
‫ושווה לחקות להדרן הזה.‬

297
00:14:46,920 --> 00:14:48,560
‫חבר'ה, מישהי חדשה.‬

298
00:14:50,840 --> 00:14:52,520
‫זה מעניין.‬

299
00:14:52,600 --> 00:14:54,640
‫אלוהים, עיניים לרצפה, כריס.‬

300
00:14:54,720 --> 00:14:56,800
‫תמשיך להסתכל על הרצפה.‬
‫-אל תסתכלו.‬

301
00:14:57,680 --> 00:15:00,800
‫- קת'רין‬
‫לוס אנג'לס, ארה"ב -‬

302
00:15:01,360 --> 00:15:02,520
‫כן!‬

303
00:15:03,520 --> 00:15:04,880
‫ממש סקסית.‬

304
00:15:05,400 --> 00:15:06,600
‫כזו חושנית.‬

305
00:15:06,680 --> 00:15:07,520
‫כל כך רגועה.‬

306
00:15:08,360 --> 00:15:10,280
‫אני כל כך מתרגשת!‬

307
00:15:10,360 --> 00:15:11,760
‫יהיה כל כך כיף!‬

308
00:15:11,840 --> 00:15:13,720
‫שתיים מתוך שלוש זה לא רע.‬

309
00:15:13,800 --> 00:15:16,120
‫נעים להכיר. סליחה, דפקתי לך את הראש.‬

310
00:15:16,200 --> 00:15:19,000
‫אני ממש מחכה לקיץ כיפי!‬

311
00:15:19,080 --> 00:15:22,600
‫את מלאה אנרגיה, אה?‬
‫-אני לא… יש לי מלא אנרגיה.‬

312
00:15:22,680 --> 00:15:24,000
‫לימים שלמים.‬

313
00:15:26,080 --> 00:15:28,440
‫טוב, זה המבוא שלי.‬

314
00:15:28,520 --> 00:15:30,240
‫אלוהים!‬

315
00:15:30,320 --> 00:15:31,840
‫תביאו את הגברים.‬

316
00:15:31,920 --> 00:15:34,960
‫- קת'רין -‬

317
00:15:35,040 --> 00:15:37,760
‫כשרק פוגשים אותי,‬
‫אנשים חושבים שאני ממש כלבה.‬

318
00:15:38,360 --> 00:15:41,400
‫ואז הם כזה, "אה, את ממש שטותניקית.‬

319
00:15:41,480 --> 00:15:42,880
‫"אוהבת לבלות."‬

320
00:15:46,480 --> 00:15:49,800
‫החיים שלי הם כמו חיים של חתיכה בקיץ,‬
‫אבל בלי הפסקה.‬

321
00:15:49,880 --> 00:15:53,280
‫גברים לוהטים, שמש וכמה פגישות.‬

322
00:15:54,720 --> 00:15:56,760
‫כשאני אומרת פגישות, אני מתכוונת עם זין.‬

323
00:15:56,840 --> 00:15:58,120
‫קדימה!‬

324
00:16:02,040 --> 00:16:04,080
‫חברות שלי המליצו עליי לאתר הנופש‬

325
00:16:04,160 --> 00:16:06,480
‫כי הן חושבות שלאנה תוכל לאלף אותי,‬

326
00:16:06,560 --> 00:16:08,240
‫אבל אי אפשר לאלף אותי!‬

327
00:16:11,080 --> 00:16:15,080
‫הגיע הזמן שלאנה תביא‬
‫כמה אנשים, אולי מלונדון,‬

328
00:16:15,160 --> 00:16:18,720
‫אולי הוא יוכל להראות לי את הביג בן שלו,‬
‫אם הבנת את הכוונה.‬

329
00:16:20,880 --> 00:16:23,600
‫קת'רין בדרך.‬

330
00:16:25,200 --> 00:16:26,320
‫יש לך טיפוס?‬

331
00:16:26,400 --> 00:16:29,040
‫אני אוהבת בריטים.‬

332
00:16:29,120 --> 00:16:32,960
‫אני אוהבת גבוהים, שזופים, עיניים כהות.‬

333
00:16:34,680 --> 00:16:38,160
‫אני רואה תחרות בדרך, לוסי.‬

334
00:16:38,240 --> 00:16:39,840
‫הכללים כבר בתוקף?‬

335
00:16:39,920 --> 00:16:42,680
‫או שאפשר להשתגע לפני שהיא מופיעה? מותר?‬

336
00:16:43,760 --> 00:16:46,080
‫אתן כאלה ששוברות כללים?‬
‫-כן.‬

337
00:16:47,560 --> 00:16:50,120
‫כל אחת מהן היא ציון עשר מתוך עשר.‬

338
00:16:50,200 --> 00:16:53,760
‫ובתור כוכב רוק, אני אוהב להפר כללים.‬

339
00:16:53,840 --> 00:16:55,880
‫אני שמחה שיש אתר נופש בלי כללים.‬

340
00:16:55,960 --> 00:16:57,000
‫זו אורגיה.‬

341
00:16:57,080 --> 00:16:59,000
‫המוח שלי כל כך מלוכלך כרגע.‬

342
00:16:59,080 --> 00:17:02,800
‫היי, לאנה, תרגישי חופשי להתערב מתי שתרצי.‬

343
00:17:02,880 --> 00:17:04,920
‫אפילו אני מתחילה להתבלבל פה מהחום.‬

344
00:17:05,000 --> 00:17:06,120
‫אני בדרך, דזירה.‬

345
00:17:06,200 --> 00:17:09,240
‫אבל בינתיים,‬
‫אני מעבירה את המושכות ללאנה הרעה.‬

346
00:17:09,320 --> 00:17:12,520
‫ולה יש דרך ייחודית מאוד לעשות דברים.‬

347
00:17:13,240 --> 00:17:17,400
‫תחזיקי חזק, דזירה. יש שריף חדש בעיר.‬

348
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
‫תתכוננו, חברים. מצפה לנו נסיעה מטלטלת.‬

349
00:17:25,440 --> 00:17:26,480
‫מה?‬

350
00:17:26,560 --> 00:17:27,920
‫שלום, אורחים.‬

351
00:17:30,600 --> 00:17:34,600
‫ונעבור לשיבוט הקונוסית הסקסית.‬
‫זמן להבין מה הסיפור שלה.‬

352
00:17:34,680 --> 00:17:36,840
‫זאת לאנה?‬
‫-מאיפה זה בא?‬

353
00:17:36,920 --> 00:17:38,960
‫היא נשמעת אמריקאית עכשיו.‬

354
00:17:39,560 --> 00:17:43,160
‫גשו בבקשה לביתן וחכו להוראות נוספות.‬

355
00:17:43,240 --> 00:17:45,440
‫זה לא מוצא חן בעיניי. מה קרה ללאנה?‬

356
00:17:45,520 --> 00:17:48,160
‫אני לחוץ. אני לא אוהב הפתעות.‬

357
00:17:48,240 --> 00:17:51,440
‫הגיע הזמן לזוז.‬
‫-אלוהים, אני נהיה פרנואידית.‬

358
00:18:00,760 --> 00:18:04,120
‫יש לה מראה חדש…‬
‫-שדרוג.‬

359
00:18:04,200 --> 00:18:06,840
‫מי הקונוסית המסתורית על השולחן?‬

360
00:18:06,920 --> 00:18:08,640
‫באתי למצוא בנות אקזוטיות,‬

361
00:18:08,720 --> 00:18:11,640
‫ועכשיו אני רואה לאנה אקזוטית.‬

362
00:18:11,720 --> 00:18:13,280
‫לאנה נראית סקסית במיוחד.‬

363
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
‫לא אכפת לי מה יש ללאנה להגיד.‬

364
00:18:16,080 --> 00:18:18,520
‫אני מסתכלת על דמארי וכריס,‬

365
00:18:18,600 --> 00:18:20,920
‫ובהחלט צריך להפר כמה כללים.‬

366
00:18:21,000 --> 00:18:22,520
‫כמה גרוע זה יכול להיות?‬

367
00:18:22,600 --> 00:18:23,880
‫זה רק קונוס, נכון?‬

368
00:18:23,960 --> 00:18:25,760
‫ידעתי שזה יהיה מאתגר‬

369
00:18:25,840 --> 00:18:29,400
‫כי יש כאן את הבחורות הכי שוות בעולם.‬

370
00:18:29,480 --> 00:18:32,560
‫לאנה ידועה לשמצה בהיותה חוסמת זין.‬
‫זו רמה אחרת.‬

371
00:18:34,960 --> 00:18:36,760
‫זה דלוק? זה עובד?‬

372
00:18:39,160 --> 00:18:40,480
‫למה היא אדומה?‬

373
00:18:40,560 --> 00:18:41,800
‫היא לא הייתה סגולה?‬

374
00:18:42,320 --> 00:18:45,480
‫מישהו ניתק אותה מהחשמל?‬
‫-מי זו, לעזאזל?‬

375
00:18:45,560 --> 00:18:46,520
‫אני מבולבלת.‬

376
00:18:47,120 --> 00:18:49,360
‫אתם אורחים באתר הנופש הזה,‬

377
00:18:49,440 --> 00:18:53,880
‫כי לכולכם יש צד רע מאוד באישיות.‬

378
00:18:53,960 --> 00:18:55,080
‫מודה באשמה.‬

379
00:18:56,320 --> 00:18:57,840
‫טוב, נחשו מה.‬

380
00:18:59,120 --> 00:19:02,120
‫גם ללאנה יש צד רע.‬

381
00:19:04,680 --> 00:19:05,560
‫מה?‬

382
00:19:05,640 --> 00:19:07,480
‫מה זה "רע"?‬

383
00:19:08,720 --> 00:19:11,000
‫וזו אני.‬

384
00:19:13,440 --> 00:19:14,760
‫לאנה הרעה.‬

385
00:19:14,840 --> 00:19:16,160
‫מה?‬

386
00:19:18,760 --> 00:19:21,240
‫מי זאת לאנה הרעה?‬

387
00:19:21,840 --> 00:19:25,120
‫לאנה מבלבלת אותי כרגע. אין לי שמץ של מושג.‬

388
00:19:25,200 --> 00:19:28,920
‫מישהו יכול להסביר מה קורה פה?‬

389
00:19:29,000 --> 00:19:30,640
‫כשאני אחראית,‬

390
00:19:32,160 --> 00:19:33,080
‫נשיקות,‬

391
00:19:34,840 --> 00:19:36,080
‫ליטופים,‬

392
00:19:37,960 --> 00:19:39,840
‫עינוג עצמי,‬

393
00:19:41,040 --> 00:19:43,800
‫ואפילו סקס,‬

394
00:19:44,440 --> 00:19:47,680
‫לא יביאו לכם קנסות.‬

395
00:19:47,760 --> 00:19:49,080
‫יש!‬

396
00:19:51,840 --> 00:19:53,240
‫אני בעניין, מותק.‬

397
00:19:54,040 --> 00:19:55,200
‫כן!‬

398
00:19:55,280 --> 00:19:56,720
‫ג'יאנה, תתכונני.‬

399
00:19:56,800 --> 00:19:58,120
‫אני בדרך אלייך.‬

400
00:19:58,200 --> 00:19:59,480
‫אלוהים.‬

401
00:19:59,560 --> 00:20:02,000
‫אין כללים. אפשר לעשות מה שבא לנו.‬

402
00:20:02,080 --> 00:20:03,640
‫איזה טירוף!‬

403
00:20:04,800 --> 00:20:07,640
‫זה אומר שאני יכולה לעשות בדיוק‬

404
00:20:07,720 --> 00:20:11,040
‫מה שרציתי לעשות לצ'ארלי מהרגע שנכנסתי.‬

405
00:20:11,120 --> 00:20:13,680
‫כאילו, את מי אני אנשק קודם?‬

406
00:20:18,520 --> 00:20:19,400
‫תודה.‬

407
00:20:19,480 --> 00:20:21,240
‫אני אוהב אותך, לאנה הרעה.‬

408
00:20:22,280 --> 00:20:24,680
‫נשמע שיהיה הרבה יותר כיף משחשבתי.‬

409
00:20:24,760 --> 00:20:25,720
‫כן.‬

410
00:20:25,800 --> 00:20:27,800
‫לא אשקר, אני מרגיש די שובב.‬

411
00:20:27,880 --> 00:20:29,440
‫אני מוקף נשים יפהפיות,‬

412
00:20:29,520 --> 00:20:31,920
‫ואומרים לי שמותר לי לעשות מה שבא לי.‬

413
00:20:32,000 --> 00:20:34,440
‫אם לאנה רוצה שאהיה רע, אהיה רע.‬

414
00:20:36,160 --> 00:20:38,720
‫נקווה שהיא לא רואה מה קורה לי במכנסיים.‬
‫אני מתרגש.‬

415
00:20:40,200 --> 00:20:41,840
‫אלוהים!‬

416
00:20:41,920 --> 00:20:43,720
‫אין כללים?‬

417
00:20:43,800 --> 00:20:46,920
‫"חם, לוהט" באמת נעשה רותח.‬

418
00:20:47,440 --> 00:20:50,120
‫אני אעלה להילוך הכי גבוה.‬

419
00:20:50,720 --> 00:20:53,080
‫תבלו את היום בלהכיר.‬

420
00:20:53,600 --> 00:20:55,040
‫אם אתם מבינים אותי.‬

421
00:20:55,120 --> 00:20:56,680
‫כן!‬

422
00:20:56,760 --> 00:20:59,920
‫ותתכוננו לאם כל המסיבות‬

423
00:21:00,000 --> 00:21:01,880
‫שאני מארגנת הערב.‬

424
00:21:01,960 --> 00:21:03,440
‫אנחנו אוהבים מסיבות!‬

425
00:21:03,520 --> 00:21:06,560
‫סיונרה, חתלתולות סקסיות.‬

426
00:21:06,640 --> 00:21:09,280
‫קדימה!‬
‫-כן, קדימה!‬

427
00:21:09,360 --> 00:21:13,040
‫לאנה הרעה נתנה לנו אישור להשתגע קצת.‬

428
00:21:13,120 --> 00:21:15,360
‫אז נראה לי שנשתגע קצת.‬

429
00:21:15,440 --> 00:21:16,920
‫יהיה מוצלח.‬

430
00:21:20,080 --> 00:21:22,600
‫וואו, לאנה. אני מקווה‬
‫שאת יודעת מה את עושה,‬

431
00:21:22,680 --> 00:21:24,480
‫כי זה יכול להסתבך.‬

432
00:21:25,560 --> 00:21:29,760
‫לפני שאוכל לעזור לאורחים שלי‬
‫להתפתח לגרסאות הטובות ביותר של עצמם,‬

433
00:21:29,840 --> 00:21:31,840
‫עליי לראות אותם בהכי גרוע שלהם.‬

434
00:21:31,920 --> 00:21:35,080
‫לכן יצרתי את לאנה הרעה.‬

435
00:21:35,160 --> 00:21:38,000
‫מערכת למידת מכונה עם מטרה אחת ויחידה,‬

436
00:21:38,080 --> 00:21:41,640
‫לעודד בני אדם להיכנע‬
‫לאינסטינקטים הבסיסיים שלהם.‬

437
00:21:41,720 --> 00:21:45,080
‫אבל למרות שאין קנסות עד שאחזור לשלוט,‬

438
00:21:45,160 --> 00:21:47,680
‫זה לא אומר שאין השלכות‬

439
00:21:47,760 --> 00:21:50,400
‫לבחירות של האורחים שלי.‬

440
00:21:52,080 --> 00:21:54,360
‫אנחנו ממש מטלטלים כאן הכול.‬

441
00:21:54,440 --> 00:21:57,960
‫וזה כולל וילה חדשה דנדשה.‬

442
00:22:01,280 --> 00:22:02,480
‫אין כללים.‬

443
00:22:02,560 --> 00:22:05,680
‫לא התכוננתי לזה. אני צריכה שיצבטו אותי.‬

444
00:22:05,760 --> 00:22:07,480
‫המיטות קופצניות?‬

445
00:22:07,560 --> 00:22:09,280
‫לוסית עסיסית.‬

446
00:22:09,360 --> 00:22:12,120
‫נקווה שיהיה לי סיכוי להתחיל איתה.‬

447
00:22:12,200 --> 00:22:14,200
‫נחזיק אצבעות שאיכנס איתה למיטה.‬

448
00:22:16,640 --> 00:22:18,160
‫זה כל כך יפה.‬
‫-אלוהים.‬

449
00:22:18,240 --> 00:22:19,760
‫אלוהים.‬

450
00:22:19,840 --> 00:22:22,240
‫אתר הנופש הזה מדהים.‬

451
00:22:23,200 --> 00:22:27,840
‫נראה לי שיש כאן פינות מסתור נחמדות‬
‫שאוכל לבלות בהן עם צ'ארלי.‬

452
00:22:32,360 --> 00:22:34,440
‫בקטע של מי אתן? אני רוצה לדעת.‬

453
00:22:34,520 --> 00:22:37,200
‫את וצ'ארלי מסתדרים יפה כרגע.‬

454
00:22:37,280 --> 00:22:38,200
‫צ'ארלי לוהט.‬

455
00:22:38,280 --> 00:22:40,440
‫נראה שהוא יודע מה הוא רוצה. אותך.‬

456
00:22:41,920 --> 00:22:43,400
‫ואת?‬

457
00:22:43,480 --> 00:22:47,960
‫אני די שמתי עין על צ'ארלי.‬

458
00:22:48,800 --> 00:22:51,480
‫הוא כזה, נותן לי קצת סימנים.‬

459
00:22:51,560 --> 00:22:54,000
‫ואני מתה על מבטא בריטי.‬

460
00:22:54,080 --> 00:22:55,120
‫כן.‬
‫-זה סקסי.‬

461
00:22:55,200 --> 00:22:56,360
‫אני מתה על מבטאים.‬

462
00:22:58,000 --> 00:22:59,520
‫סליחה, לוסי.‬

463
00:22:59,600 --> 00:23:02,440
‫צ'ארלי כזה חתיך, אני חייבת להיות שובבה.‬

464
00:23:02,520 --> 00:23:04,720
‫אני חייבת לנצל את הזמן עם לאנה הרעה.‬

465
00:23:04,800 --> 00:23:06,920
‫נראה לי שצריך פשוט להתמזמז עם כולם.‬

466
00:23:08,480 --> 00:23:10,640
‫צ'ארלי מוצא חן בעיניי,‬

467
00:23:10,720 --> 00:23:14,640
‫אבל הרבה מהבנות שמו עליו עין,‬

468
00:23:14,720 --> 00:23:16,360
‫אז אני אשמור על פני פוקר.‬

469
00:23:16,440 --> 00:23:19,360
‫ואחכה להזדמנות שלי להתנשק קצת.‬

470
00:23:19,440 --> 00:23:21,360
‫אני בקטע של דמארי.‬

471
00:23:21,440 --> 00:23:22,720
‫כן.‬
‫-כן.‬

472
00:23:22,800 --> 00:23:27,360
‫התחת שלו שווה יותר משל כולנו.‬
‫-תחת ספורטיבי. אני מתה על זה.‬

473
00:23:28,680 --> 00:23:30,280
‫כן, קשה כמו אבן.‬

474
00:23:30,360 --> 00:23:33,120
‫אבל גם יש את כריס.‬

475
00:23:33,200 --> 00:23:36,360
‫יש לו עיניים מפלרטטות, ואני כזה…‬

476
00:23:36,440 --> 00:23:38,200
‫"כן, אבא'לה. סליחה, אבא'לה."‬

477
00:23:40,280 --> 00:23:43,120
‫תחת ספורטיבי ועיניים מפלרטטות.‬

478
00:23:43,200 --> 00:23:46,760
‫קשה להיות בחורה לוהטת בימינו.‬

479
00:23:46,840 --> 00:23:47,920
‫אני בעניין של ברי.‬

480
00:23:48,000 --> 00:23:50,200
‫היא באה ישר ולקחה אותי משם.‬

481
00:23:50,280 --> 00:23:51,680
‫זה היה לוהט.‬
‫-"בוא איתי."‬

482
00:23:51,760 --> 00:23:53,320
‫אהבתי את זה.‬

483
00:23:53,400 --> 00:23:55,720
‫יש לה מבנה אחר.‬
‫-הישבן.‬

484
00:23:55,800 --> 00:23:57,120
‫הישבן.‬
‫-הישבן.‬

485
00:23:57,200 --> 00:23:58,160
‫יאמישבן.‬

486
00:23:58,240 --> 00:24:00,040
‫הניאש שם, הוא קומפקטי.‬

487
00:24:00,120 --> 00:24:02,480
‫יש בה משהו. אני לא יודע מה.‬

488
00:24:02,560 --> 00:24:04,880
‫יש בה משהו…‬
‫-תחת… יש משהו.‬

489
00:24:06,560 --> 00:24:08,760
‫אני וכריס, יש לנו אותו טעם בנשים.‬

490
00:24:08,840 --> 00:24:12,560
‫זו תחרות ידידותית,‬
‫אבל אני אוהב לקחת את הזמן.‬

491
00:24:12,640 --> 00:24:15,800
‫אני אשחק אותה רגוע ואחכה עם ברי.‬

492
00:24:15,880 --> 00:24:17,320
‫מה אתה אומר, צ'ארלי?‬

493
00:24:17,400 --> 00:24:20,720
‫אני חושב שלוסי בהחלט במקום הראשון.‬

494
00:24:20,800 --> 00:24:22,600
‫אבל גם קת'רין.‬

495
00:24:22,680 --> 00:24:26,000
‫כן, היא לוהטת.‬
‫רואים בעיניים שלה שהיא שובבה.‬

496
00:24:26,680 --> 00:24:28,400
‫כולם רוצים קצת מקת'רין.‬

497
00:24:28,480 --> 00:24:33,760
‫קת'רין אדירה‬
‫אבל הראשונה אצלי היא אולי ג'יאנה.‬

498
00:24:33,840 --> 00:24:35,720
‫אני רוצה להשקיע בה את הזמן שלי.‬

499
00:24:35,800 --> 00:24:37,920
‫כן. אני אוהב סטודנטיות בקולג'.‬

500
00:24:38,000 --> 00:24:40,600
‫כן, תהיה כאן קצת תחרות.‬

501
00:24:41,200 --> 00:24:43,400
‫יש טירוף טוב וטירוף רע.‬

502
00:24:43,480 --> 00:24:45,080
‫ג'יאנה היא בהחלט טירוף טוב.‬

503
00:24:45,160 --> 00:24:48,320
‫זו שסוחפת אותך ואתה פשוט כזה "טירוף".‬

504
00:24:48,400 --> 00:24:50,120
‫ג'ואאו לא מטריד אותי.‬

505
00:24:50,200 --> 00:24:51,040
‫נתחיל במשחקים.‬

506
00:24:51,120 --> 00:24:54,360
‫בנות זה כמו לגעת בגן עדן,‬
‫צריך להתייחס אליהן כאל מלאכים.‬

507
00:24:56,720 --> 00:24:59,120
‫אני רק חושב על עם מי אני אשכב הלילה.‬

508
00:25:01,800 --> 00:25:03,560
‫השמש זורחת בלאנה-לנד,‬

509
00:25:03,640 --> 00:25:07,000
‫והאחראית היא האחות הזדונית‬
‫של הקונוסית הערמומית.‬

510
00:25:07,080 --> 00:25:10,880
‫אז עכשיו זה הזמן להראות לנו‬
‫כמה רעים אפשר להיות.‬

511
00:25:10,960 --> 00:25:12,120
‫אני בעניין.‬

512
00:25:12,960 --> 00:25:14,200
‫זה יום גדול.‬

513
00:25:14,960 --> 00:25:17,560
‫ואז קדימה עם הגב.‬

514
00:25:17,640 --> 00:25:20,440
‫אתה פשוט יצירת מופת גנטית.‬

515
00:25:21,520 --> 00:25:24,800
‫חבר'ה, אתם לא אמורים‬
‫להתמתח מול הבנות כרגע?‬

516
00:25:24,880 --> 00:25:27,560
‫התחת של דמארי הכי מוצלח.‬

517
00:25:28,160 --> 00:25:29,320
‫לא ייאמן.‬

518
00:25:30,240 --> 00:25:31,360
‫לוהט.‬

519
00:25:31,440 --> 00:25:33,280
‫אני צריכה לשקול את האפשרויות‬

520
00:25:33,360 --> 00:25:38,320
‫ולנצל את לאנה הרעה כל עוד אפשר.‬

521
00:25:38,400 --> 00:25:39,920
‫נתראה אחר כך.‬

522
00:25:40,000 --> 00:25:41,200
‫ביי.‬
‫-מה?‬

523
00:25:41,280 --> 00:25:46,920
‫אני חושבת שדמארי‬
‫הוא חתיכה טעימה של שוקולד.‬

524
00:25:47,000 --> 00:25:48,480
‫כן.‬

525
00:25:49,280 --> 00:25:54,360
‫אבל הייתי רוצה לראות‬
‫גם מה כריס עושה, סתם כדי לוודא.‬

526
00:25:54,440 --> 00:25:56,720
‫פה בריח רענן ותנועות מרעננות.‬

527
00:25:57,840 --> 00:25:58,920
‫איזה גבר.‬

528
00:26:00,280 --> 00:26:03,560
‫ראיתי אותך פה עם צעדי הריקוד שלך.‬

529
00:26:03,640 --> 00:26:06,560
‫יש לי קצב, אה?‬
‫-אולי אצטרף אליך?‬

530
00:26:06,640 --> 00:26:11,720
‫דמארי ואני בקטע של אותה בחורה.‬
‫אבל ברי כאן איתי כרגע.‬

531
00:26:11,800 --> 00:26:13,120
‫אז זה הזמן לתקוף.‬

532
00:26:13,200 --> 00:26:14,920
‫אני מת לראות את הסגנון שלך.‬

533
00:26:15,000 --> 00:26:18,400
‫כן? מה אתה הולך ללבוש?‬
‫-מה שאני לובש עכשיו. לא אהבת?‬

534
00:26:19,000 --> 00:26:20,480
‫תוריד את זה.‬
‫-עכשיו?‬

535
00:26:22,280 --> 00:26:23,720
‫יש לך עיניים יפהפיות.‬

536
00:26:26,200 --> 00:26:27,240
‫גם לך.‬

537
00:26:28,480 --> 00:26:30,480
‫הצבע הזה מחמיא לך מאוד.‬

538
00:26:30,560 --> 00:26:32,720
‫אתה אוהב ירוק?‬
‫-אתה נראה טוב בזה.‬

539
00:26:32,800 --> 00:26:33,920
‫תודה.‬

540
00:26:34,000 --> 00:26:36,280
‫נראה לי שהיית נראית טוב יותר בלי.‬

541
00:26:36,360 --> 00:26:39,840
‫כריס, אתה גורם גם לי לרצות להתפשט.‬

542
00:26:43,280 --> 00:26:45,200
‫למה אתה מסתכל מעבר לפינה?‬

543
00:26:45,280 --> 00:26:46,400
‫אני לא יודע.‬

544
00:26:47,200 --> 00:26:48,920
‫זה תזמון מושלם.‬

545
00:26:49,800 --> 00:26:50,640
‫בואי הנה.‬

546
00:26:53,120 --> 00:26:54,200
‫בואי הנה.‬

547
00:26:54,280 --> 00:26:55,320
‫אל תהססי.‬

548
00:26:58,880 --> 00:27:01,640
‫אתה מפתה אותי.‬

549
00:27:01,720 --> 00:27:02,720
‫באמת?‬

550
00:27:04,160 --> 00:27:06,560
‫כריס לא היה מספר אחת שלי.‬

551
00:27:07,320 --> 00:27:11,520
‫אבל המבטא הזה והעיניים האלה והגוף הזה,‬

552
00:27:12,320 --> 00:27:14,040
‫הוא די כובש אותי.‬

553
00:27:16,760 --> 00:27:18,000
‫איזה מדליק.‬

554
00:27:18,080 --> 00:27:20,040
‫אילו בחורות אתה אוהב?‬

555
00:27:23,400 --> 00:27:25,840
‫אני אוהב בחורות שעושות קשר עין.‬

556
00:27:32,640 --> 00:27:36,320
‫נראה לי שזה הזמן שנכיר קצת.‬

557
00:27:51,320 --> 00:27:53,440
‫זו האנרגיה. אני מרגיש דברים כאלה.‬

558
00:27:53,520 --> 00:27:56,960
‫והייתה לה אנרגיה של סקס.‬

559
00:27:57,040 --> 00:27:58,560
‫זה בתוכנית של הלילה.‬

560
00:27:58,640 --> 00:28:00,760
‫אתה מתכון לצרות.‬
‫-גם את.‬

561
00:28:00,840 --> 00:28:03,200
‫באמת חם כאן.‬

562
00:28:03,280 --> 00:28:08,200
‫קיוויתי שלא אוהב את זה כמו שאהבתי,‬

563
00:28:08,280 --> 00:28:10,240
‫אבל אהבתי את זה קצת יותר מדי.‬

564
00:28:10,840 --> 00:28:14,600
‫ויש לדמארי קצת תחרות.‬

565
00:28:15,640 --> 00:28:17,760
‫בום. הנשיקה הראשונה בסדרה.‬

566
00:28:17,840 --> 00:28:19,920
‫איפה הצופר, חבר'ה?‬

567
00:28:22,760 --> 00:28:27,000
‫עכשיו כשהתחלנו רשמית, הציד נהיה רציני.‬

568
00:28:27,080 --> 00:28:30,160
‫הגיע הזמן שהחרמנים והחרמניות ישחרו לטרף.‬

569
00:28:30,240 --> 00:28:31,560
‫אפשר לנשק אותך?‬
‫-כן.‬

570
00:28:32,600 --> 00:28:34,320
‫טוב, אם לא שואלים…‬

571
00:28:35,560 --> 00:28:36,840
‫קדימה, ג'ורדן.‬

572
00:28:38,560 --> 00:28:41,240
‫אני מוכן ללכת להשיג את ג'יאנה.‬

573
00:28:41,320 --> 00:28:43,480
‫יש לי יתרון, אתה יודע, אחי, אני…‬

574
00:28:43,560 --> 00:28:46,040
‫יש לי את הטעמים, יש לי את ה…‬
‫-כן.‬

575
00:28:46,800 --> 00:28:49,200
‫ג'ואאו, אני כל כך מצטער.‬

576
00:28:49,280 --> 00:28:50,680
‫היא שלי עכשיו.‬

577
00:28:50,760 --> 00:28:52,320
‫מי שלא ממהר לא גומר.‬

578
00:28:52,400 --> 00:28:53,440
‫טירוף.‬

579
00:28:56,400 --> 00:28:59,600
‫מה את אומרת?‬
‫את לא מבינה מה זה אומר?‬

580
00:28:59,680 --> 00:29:01,920
‫את חייבת להבין מה זה "מה את אומרת".‬

581
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
‫אם אני אומר "מה את אומרת",‬
‫את חייבת להבין אותי.‬

582
00:29:05,080 --> 00:29:06,360
‫אני לא מבינה.‬

583
00:29:06,440 --> 00:29:09,720
‫אם מישהו אומר "מה את אומרת?"‬
‫את צריכה להגיד "מה אתה אומר?"‬

584
00:29:09,800 --> 00:29:12,520
‫"מה אתה אומר?" ככה?‬
‫-כן.‬

585
00:29:12,600 --> 00:29:13,720
‫בסדר.‬

586
00:29:13,800 --> 00:29:16,640
‫אני לא יודע אם זו האישיות שלה, פלרטטנית,‬

587
00:29:16,720 --> 00:29:19,280
‫אבל בהחלט קיבלתי רושם שקת'רין בעניין.‬

588
00:29:19,360 --> 00:29:21,400
‫נמשיך בשיחה הזאת אחר כך.‬

589
00:29:21,480 --> 00:29:23,600
‫קת'רין פשוט רעה.‬

590
00:29:25,480 --> 00:29:27,760
‫כאילו, בקטע טוב.‬

591
00:29:27,840 --> 00:29:31,480
‫אבל אני מנסה להתרכז בלוסי, כי היא בריטית.‬

592
00:29:31,560 --> 00:29:32,520
‫הם זזים.‬

593
00:29:32,600 --> 00:29:35,240
‫ועל הנייר, היא בדיוק הטיפוס שלי.‬

594
00:29:35,320 --> 00:29:37,840
‫אלוהים, אני מחליקה פה.‬
‫-נסובב אותך.‬

595
00:29:37,920 --> 00:29:40,520
‫מה את אומרת? איך מרגיש לך הכול?‬

596
00:29:40,600 --> 00:29:42,720
‫טוב.‬
‫-יש לך כבר מישהו מועדף?‬

597
00:29:42,800 --> 00:29:44,440
‫לך יש?‬
‫-כן.‬

598
00:29:44,520 --> 00:29:47,240
‫כאילו, נראה לי שאני יודעת אבל…‬
‫-מה את חושבת?‬

599
00:29:47,320 --> 00:29:48,160
‫קת'רין.‬

600
00:29:48,240 --> 00:29:50,720
‫ראיתי את העיניים שלך כשהיא נכנסה.‬
‫-איזו קת'רין?‬

601
00:29:51,840 --> 00:29:56,240
‫צ'ארלי קצת חצוף כזה, מצחיק, ממש פלרטטן.‬

602
00:29:56,320 --> 00:29:59,440
‫אבל נראה לי שאולי הוא יסתכל לעוד כיוונים.‬

603
00:30:00,520 --> 00:30:02,440
‫מה את אומרת?‬
‫-מה אתה אומר?‬

604
00:30:02,520 --> 00:30:07,160
‫אז אני צריכה להיזהר עם צ'ארלי.‬

605
00:30:07,680 --> 00:30:11,240
‫הייתי אומרת שאולי תתפתה‬
‫להסתכל לכל מיני כיוונים,‬

606
00:30:11,320 --> 00:30:13,360
‫ממה שראיתי.‬

607
00:30:13,440 --> 00:30:17,040
‫זה מעליב.‬
‫-אבל אתה יכול להוכיח שאני טועה.‬

608
00:30:17,120 --> 00:30:18,800
‫זה יותר קשה משחשבתי,‬

609
00:30:18,880 --> 00:30:21,680
‫אבל יש לי אסטרטגיה בסיסית‬
‫שעובדת עם כל בחורה.‬

610
00:30:21,760 --> 00:30:22,800
‫זה.‬

611
00:30:23,400 --> 00:30:26,280
‫אשתמש במתנת הקשקשת שלי,‬
‫אני יכול לעשות איתה הרבה.‬

612
00:30:26,360 --> 00:30:28,640
‫רוצה לדעת מה המחשבה האהובה עליי כרגע?‬

613
00:30:28,720 --> 00:30:31,080
‫מה?‬
‫-להגיד כן לעולם שלך.‬

614
00:30:31,160 --> 00:30:34,760
‫זו "שנת הכן" שלי!‬
‫-עכשיו את יכולה להגיד כן גם לצ'ארלי.‬

615
00:30:37,200 --> 00:30:38,760
‫האמת, אתה מצחיק אותי.‬

616
00:30:38,840 --> 00:30:40,360
‫את אוהבת מצחיקים.‬
‫-כן.‬

617
00:30:41,240 --> 00:30:42,360
‫אני אוהבת מצחיקים.‬

618
00:30:42,440 --> 00:30:44,040
‫את בדרך כלל בקטע של בחורים כמוני?‬

619
00:30:44,120 --> 00:30:46,560
‫לא נראה לי שאי פעם היה לי חבר כמוך.‬

620
00:30:46,640 --> 00:30:48,640
‫לא. כאילו, בחור מקסים והגון.‬

621
00:30:48,720 --> 00:30:49,800
‫בואי נשנה את זה.‬

622
00:30:53,040 --> 00:30:55,120
‫יש לך גם גוף ממש יפה.‬

623
00:30:55,720 --> 00:30:58,080
‫תודה.‬
‫-לא ראיתי גוף כזה כבר הרבה זמן.‬

624
00:30:59,800 --> 00:31:00,960
‫את הראשונה אצלי.‬

625
00:31:06,560 --> 00:31:08,960
‫אני מרגישה ממש טוב לגבי צ'ארלי.‬

626
00:31:09,040 --> 00:31:12,480
‫הוא מבהיר היטב שהוא בהחלט מעוניין בי.‬

627
00:31:12,560 --> 00:31:15,520
‫איך זה משנה את המצב בשבילך,‬
‫עכשיו שלאנה הרעה אחראית?‬

628
00:31:15,600 --> 00:31:18,560
‫מה דעתך? את רוצה להוציא מזה את המיטב?‬

629
00:31:25,240 --> 00:31:26,880
‫נראה לי שנוציא את המיטב.‬

630
00:31:43,680 --> 00:31:46,160
‫כן, אני לא יודעת, אני כזה "אההה!"‬

631
00:31:47,000 --> 00:31:49,320
‫אולי אחלוק מיטה עם צ'ארלי הלילה.‬

632
00:31:49,920 --> 00:31:52,680
‫ואני כבר לא מודאגת‬
‫שהוא יסתכל לכיוונים אחרים.‬

633
00:31:52,760 --> 00:31:54,080
‫טוב, קדימה.‬

634
00:31:54,160 --> 00:31:55,240
‫נשיקה ראשונה.‬

635
00:31:56,760 --> 00:31:58,480
‫ללוסית העסיסית יש שפתיים עסיסיות.‬

636
00:31:58,560 --> 00:32:00,160
‫נראה לי שנוכל לשמור את זה בסוד.‬

637
00:32:00,240 --> 00:32:03,440
‫אבל אני מרגיש רע, כי אני יודע‬
‫שאני כן מסתכל לעוד כיוונים.‬

638
00:32:03,520 --> 00:32:07,080
‫וכנראה שגם עם קת'רין יש לי עניין לא גמור.‬

639
00:32:08,960 --> 00:32:12,320
‫אז לצ'ארלי יש‬
‫עניינים לא גמורים עם קת'רין…‬

640
00:32:12,400 --> 00:32:13,560
‫אנחנו לוהטים יחד.‬

641
00:32:13,640 --> 00:32:16,960
‫אבל הוא לא היחיד שרוצה‬
‫לאכול את העוגה ולהשאיר אותה שלמה.‬

642
00:32:17,040 --> 00:32:21,080
‫אם הם רק היו יודעים‬
‫שלאנה המקורית תמיד מתבוננת.‬

643
00:32:21,160 --> 00:32:24,200
‫הנשיקה של כריס הייתה סוערת.‬

644
00:32:24,280 --> 00:32:29,560
‫אבל עכשיו זה הזמן לנשק את מי שבא לי.‬

645
00:32:29,640 --> 00:32:30,960
‫היי.‬
‫-היי.‬

646
00:32:31,040 --> 00:32:33,960
‫ולראות באיזה כיוון אני.‬

647
00:32:34,040 --> 00:32:35,240
‫רוצה ללכת לחוף?‬

648
00:32:35,320 --> 00:32:37,440
‫כן, קדימה.‬
‫-כן, בוא, קדימה.‬

649
00:32:37,520 --> 00:32:41,000
‫ואני שמתי עין על דמארי.‬

650
00:32:41,960 --> 00:32:46,640
‫אני משיג הרבה בנות כי אני משחק אותה קול,‬
‫ונראה שעבד לי.‬

651
00:32:46,720 --> 00:32:50,800
‫ברי בהחלט יודעת מה היא רוצה‬
‫ונראה שכרגע זה אותי.‬

652
00:32:51,320 --> 00:32:54,240
‫המסיבה הזו תהיה אדירה.‬
‫-יהיה מטורף.‬

653
00:32:55,200 --> 00:32:57,440
‫כריס אולי מחכה למסיבה,‬

654
00:32:57,520 --> 00:33:01,000
‫אבל נראה לי שברי עוד בטעימות‬
‫לפני שהיא קונה.‬

655
00:33:01,080 --> 00:33:03,960
‫אז במי ת'ברי? כלומר, תבחרי?‬

656
00:33:04,040 --> 00:33:05,760
‫אתה מתרגש לקראת המסיבה?‬

657
00:33:05,840 --> 00:33:07,400
‫כן, נראה לי שיהיה שיגעון.‬

658
00:33:07,480 --> 00:33:09,840
‫אין כללים. ממש הכול יכול לקרות.‬

659
00:33:14,200 --> 00:33:15,200
‫מרגיש בר-מזל?‬

660
00:33:18,720 --> 00:33:19,880
‫את מסוכנת.‬

661
00:33:19,960 --> 00:33:21,640
‫אני?‬
‫-כן, את מסוכנת.‬

662
00:33:23,240 --> 00:33:25,000
‫למה אתה אומר את זה?‬

663
00:33:25,080 --> 00:33:27,640
‫אני רואה אותך. יש בך משהו. משהו מעבר.‬

664
00:33:28,680 --> 00:33:30,720
‫נראה לי שאתה אוהב סכנה.‬

665
00:33:32,800 --> 00:33:33,920
‫זה נכון.‬

666
00:33:40,400 --> 00:33:42,480
‫העיניים האלה הן כאילו…‬

667
00:33:45,520 --> 00:33:48,120
‫אני כזה, אני צריכה להסיט את המבט כי…‬

668
00:33:49,000 --> 00:33:50,080
‫אני לא יודעת.‬

669
00:34:10,280 --> 00:34:12,320
‫לנשק את דמארי זה כמו‬

670
00:34:13,280 --> 00:34:14,560
‫לנשק מרשמלו.‬

671
00:34:16,280 --> 00:34:17,400
‫חם פה.‬

672
00:34:18,840 --> 00:34:22,360
‫הוא שופרא דשופרא.‬

673
00:34:23,200 --> 00:34:25,440
‫כריס, מנגד,‬

674
00:34:25,520 --> 00:34:31,040
‫הוא שווה ומלא בכריזמה סקסית.‬

675
00:34:31,120 --> 00:34:33,120
‫אני יכולה להתרגל לזה.‬
‫-כן?‬

676
00:34:33,840 --> 00:34:35,240
‫את יכולה, זה תלוי בך.‬

677
00:34:37,280 --> 00:34:38,520
‫במסיבה,‬

678
00:34:38,600 --> 00:34:40,840
‫איך אני אמורה לבחור?‬

679
00:34:41,760 --> 00:34:45,440
‫אותי היה יותר מדאיג‬
‫איך תוציאי את החול מהניאש שלך‬

680
00:34:45,520 --> 00:34:47,280
‫לפני המסיבה הערב.‬

681
00:34:48,800 --> 00:34:50,080
‫ואם כבר מדברים,‬

682
00:34:50,160 --> 00:34:55,280
‫איך ילדת המסיבות שלנו, ג'יאנה,‬
‫מסתדרת עם ההשתלטות הסקסית של לאנה הרעה?‬

683
00:34:56,840 --> 00:34:59,600
‫אני כבר מחכה לערב.‬
‫-אז למה לחכות?‬

684
00:35:04,080 --> 00:35:06,560
‫ג'יאנה נהנית מאוד.‬

685
00:35:06,640 --> 00:35:10,720
‫נשיקות שמש, נשיקות ג'ורדן,‬
‫ועכשיו נשיקות ג'ואאו.‬

686
00:35:10,800 --> 00:35:13,240
‫אני כל כך שמח. אני ממש מזמזם.‬

687
00:35:13,880 --> 00:35:17,320
‫גורלות ייחתמו במסיבה הלילה.‬

688
00:35:17,400 --> 00:35:19,120
‫אשתמש באנרגיית כוכב הרוק שלי‬

689
00:35:19,200 --> 00:35:21,800
‫כדי לוודא שג'יאנה תבלה את הלילה במיטה שלי.‬

690
00:35:21,880 --> 00:35:24,760
‫את ממש טובה בזה.‬
‫-תודה, גם אתה.‬

691
00:35:29,480 --> 00:35:31,680
‫צ'ארלי גבוה, וחתיך,‬

692
00:35:31,760 --> 00:35:33,720
‫אני חושבת, "פשוט לכי על זה".‬

693
00:35:33,800 --> 00:35:34,840
‫אני מתרגשת.‬
‫-כן.‬

694
00:35:34,920 --> 00:35:35,840
‫היא מגרגרת.‬

695
00:35:36,760 --> 00:35:37,720
‫היא מגרגרת.‬

696
00:35:38,920 --> 00:35:41,720
‫אני יוצא לחפש את הבנים. נתראה אחר כך.‬

697
00:35:41,800 --> 00:35:43,920
‫לוסי מסיחה את דעתי, יושבת בחדר השינה.‬

698
00:35:44,000 --> 00:35:46,400
‫צריך לעשות את מה שצריך לעשות.‬

699
00:35:46,480 --> 00:35:47,960
‫ביי.‬
‫-ביי!‬

700
00:35:48,040 --> 00:35:49,640
‫אני הולך לחפש את קת'רין.‬

701
00:35:51,640 --> 00:35:53,680
‫תפסתי את לוסי בחכתי, ואהבתי,‬

702
00:35:53,760 --> 00:35:57,240
‫אבל זה לא אומר‬
‫שאין עניין לא גמור עם קת'רין.‬

703
00:35:57,320 --> 00:35:58,680
‫מה העניינים?‬

704
00:35:58,760 --> 00:36:00,600
‫צריך לראות אם היא רוצה קצת צ'ארלי.‬

705
00:36:00,680 --> 00:36:02,560
‫איך לך בינתיים?‬

706
00:36:02,640 --> 00:36:06,720
‫זה עדיין משוגע, אני לא מאמינה שאני פה.‬

707
00:36:07,520 --> 00:36:10,760
‫מה חשבת כשראית אותי‬
‫יורדת במדרגות בפעם הראשונה?‬

708
00:36:10,840 --> 00:36:13,840
‫העיניים שלי כזה… היו עלייך, כאילו.‬

709
00:36:15,000 --> 00:36:18,880
‫לדבר עם צ'ארלי, אני אפילו לא יודעת‬
‫מה המבטא הזה עושה לי.‬

710
00:36:18,960 --> 00:36:19,840
‫זה פשוט לוהט מדי.‬

711
00:36:19,920 --> 00:36:20,960
‫אתה מאוד בטוח בעצמך.‬

712
00:36:21,040 --> 00:36:22,360
‫את חושבת?‬
‫-כן.‬

713
00:36:22,440 --> 00:36:24,000
‫אתה יודע שאתה נאה.‬

714
00:36:24,080 --> 00:36:24,920
‫ברור!‬

715
00:36:25,000 --> 00:36:26,680
‫קראת לי "נאה"?‬
‫-כן.‬

716
00:36:26,760 --> 00:36:29,880
‫די, נו. את דלי מלא מחמאות.‬

717
00:36:31,800 --> 00:36:34,000
‫היא ממש מפתה. היא מריחה טוב.‬

718
00:36:34,080 --> 00:36:38,040
‫השיניים שלה טובות.‬
‫היא בטוחה בעצמה. ונראה שהיא מבינה אותי.‬

719
00:36:39,760 --> 00:36:42,560
‫בחיי, את מטריפה אותי, זו האמת.‬

720
00:36:42,640 --> 00:36:45,040
‫את משהו אחר. את לוהטת. שווה.‬

721
00:36:45,120 --> 00:36:46,160
‫אלוהים אדירים.‬

722
00:36:47,760 --> 00:36:49,440
‫אני נמשך פנימה.‬

723
00:36:49,520 --> 00:36:52,640
‫מה לגבי אמריקאיות?‬
‫-אף פעם לא הייתי עם אמריקאית.‬

724
00:36:52,720 --> 00:36:56,640
‫אף פעם לא היית עם אמריקאית. אולי…‬
‫-אני צריך שינוי. את מאל-איי?‬

725
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
‫נולדתי וגדלתי באל-איי.‬

726
00:37:04,400 --> 00:37:06,640
‫אני צריך להתנסות עם מישהי מאל-איי.‬

727
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
‫בסדר.‬

728
00:37:16,320 --> 00:37:19,280
‫מה לאנה אמרה על השלכות?‬

729
00:37:19,360 --> 00:37:23,400
‫אולי דחפת לשון לאחת יותר מדי, צ'ארלי ילדי.‬

730
00:37:25,520 --> 00:37:29,200
‫זו נשיקה טובה. וואו. נשיקה טובה.‬

731
00:37:29,280 --> 00:37:31,760
‫הופה. הנשיקה השנייה של היום.‬

732
00:37:32,600 --> 00:37:33,800
‫זה היה לוהט.‬

733
00:37:34,720 --> 00:37:36,560
‫אני כבר מחבבת את לאנה הרעה.‬

734
00:37:36,640 --> 00:37:39,360
‫צ'ארלי מנשק די טוב.‬

735
00:37:39,440 --> 00:37:42,160
‫ואני רואה שאני ארצה עוד.‬

736
00:37:42,240 --> 00:37:43,720
‫את מאלה שמנשקות ומספרות לכולם?‬

737
00:37:43,800 --> 00:37:46,520
‫לא, למה שאספר? אשמור את זה לעצמי.‬

738
00:37:46,600 --> 00:37:49,000
‫זו גישה טובה, בהחלט.‬

739
00:37:49,080 --> 00:37:51,680
‫אני תקוע בכריך ברונטיות פיקנטי.‬

740
00:37:51,760 --> 00:37:53,040
‫אני לא יודע מה לעשות.‬

741
00:37:53,120 --> 00:37:55,720
‫מה שחשוב זה לא להיתקע בחוץ.‬

742
00:37:55,800 --> 00:37:57,880
‫יש כאן משולש מתקתק.‬

743
00:37:57,960 --> 00:38:00,840
‫צ'ארלי אוהב את הטעמים של לוסי ושל קת'רין.‬

744
00:38:00,920 --> 00:38:03,480
‫ברי טעמה את דמארי ואת כריס.‬

745
00:38:03,560 --> 00:38:06,680
‫וג'יאנה רוצה עוד טעימה מג'ורדן וג'ואאו.‬

746
00:38:06,760 --> 00:38:08,800
‫אבל אלא אם מתוכננת כאן אורגיה,‬

747
00:38:08,880 --> 00:38:11,000
‫הם יכולים לחלוק מיטה רק עם אדם אחד.‬

748
00:38:11,080 --> 00:38:14,280
‫אז הכול יקרה במסיבה של לאנה הרעה.‬

749
00:38:15,960 --> 00:38:17,240
‫- לוסי -‬

750
00:38:17,320 --> 00:38:18,960
‫מה לעזאזל יש בקופסה הזאת?‬

751
00:38:19,040 --> 00:38:20,720
‫אלוהים!‬

752
00:38:20,800 --> 00:38:21,720
‫איפה השוט?‬

753
00:38:22,560 --> 00:38:24,400
‫ברי…‬
‫-אלוהים!‬

754
00:38:24,480 --> 00:38:26,640
‫זה ממש בונדג'.‬

755
00:38:26,720 --> 00:38:29,200
‫כאילו, אני קינקי, אבל לא הגעתי לרמה הזו.‬

756
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
‫אלוהים, זה נהדר.‬

757
00:38:31,000 --> 00:38:33,600
‫לא היה לי מושג שזו תהיה מסיבת בונדג'.‬

758
00:38:33,680 --> 00:38:37,600
‫אני די בקטע, אז זה בהחלט משמח אותי.‬

759
00:38:39,680 --> 00:38:41,680
‫זו מסיבה סוטה.‬

760
00:38:42,480 --> 00:38:43,840
‫יו, זה שובב.‬

761
00:38:43,920 --> 00:38:44,800
‫אהבתי.‬

762
00:38:44,880 --> 00:38:46,440
‫שרירי בטירוף, אחי.‬

763
00:38:46,520 --> 00:38:49,160
‫אני מרגישה כמו חתלתולת מין.‬
‫-את אש.‬

764
00:38:49,240 --> 00:38:50,760
‫זה יהיה לילה פרוע!‬

765
00:38:50,840 --> 00:38:54,680
‫לא נראה לי שצ'ארלי יסרב לי‬
‫כשאני לבושה ככה.‬

766
00:38:54,760 --> 00:38:57,480
‫אני לא רואה את קת'רין כאיום.‬

767
00:38:57,560 --> 00:38:58,760
‫ציצי בחוץ!‬

768
00:38:58,840 --> 00:39:01,520
‫אני מתרגשת לראות את הבנים בתלבושות הערב.‬

769
00:39:01,600 --> 00:39:04,040
‫אם זה מה שאני לובשת, מה לעזאזל הם לובשים?‬

770
00:39:05,880 --> 00:39:09,600
‫זה מתאים, כי הוא‬
‫התנהג קצת כמו כלב עם זין כפול.‬

771
00:39:10,200 --> 00:39:12,440
‫לבושם שלי קוראים "פיתוי אדום".‬

772
00:39:12,520 --> 00:39:13,960
‫כמה הולם.‬

773
00:39:14,040 --> 00:39:16,040
‫אני מרגישה קצת שטנית.‬

774
00:39:16,120 --> 00:39:19,720
‫נראה לי שכדאי להכיר את צ'ארלי יותר טוב.‬

775
00:39:19,800 --> 00:39:20,960
‫אלוהים!‬

776
00:39:21,040 --> 00:39:24,240
‫לאנה הרעה בסביבה,‬
‫ואני לא יודעת כמה זמן היא תישאר.‬

777
00:39:24,320 --> 00:39:26,080
‫מצפה לערב?‬
‫-כן.‬

778
00:39:26,160 --> 00:39:27,640
‫מה תעשי?‬

779
00:39:27,720 --> 00:39:30,200
‫מה אתה תעשה?‬
‫-תהיי רעה בשביל לאנה הרעה?‬

780
00:39:30,280 --> 00:39:32,640
‫אני נראית כמו שטן, אבל אני מלאך בתחפושת.‬

781
00:39:34,400 --> 00:39:37,840
‫את טובה עם הפה שלך, את יודעת?‬
‫-תבחן את זה.‬

782
00:39:37,920 --> 00:39:39,400
‫באמת, ככה?‬
‫-כן.‬

783
00:39:42,440 --> 00:39:44,040
‫באמת?‬
‫-כן, באמת.‬

784
00:39:44,120 --> 00:39:45,160
‫ברגע זה?‬

785
00:39:48,240 --> 00:39:50,000
‫שנעשה את זה שנינו ביחד פשוט?‬

786
00:40:01,600 --> 00:40:02,480
‫ואף אחד לא…‬

787
00:40:05,880 --> 00:40:08,400
‫אתם יודעים מה אומרים על חוק השלושה.‬

788
00:40:08,920 --> 00:40:10,280
‫תשמרי את זה בסוד?‬

789
00:40:10,360 --> 00:40:12,200
‫אני לא רוצה שידעו על זה.‬

790
00:40:12,280 --> 00:40:15,520
‫הבנתי. הוא מנסה לשמור על זה בשקט.‬

791
00:40:15,600 --> 00:40:18,720
‫צ'ארלי, תירגע, זו תוכנית ריאליטי.‬

792
00:40:18,800 --> 00:40:20,760
‫סודות אף פעם לא מתגלים.‬

793
00:40:22,760 --> 00:40:24,960
‫בואו נתחיל במסיבה המרשעת הזאת.‬

794
00:40:26,880 --> 00:40:29,800
‫מסיבת לאנה הרעה!‬
‫-קדימה!‬

795
00:40:31,360 --> 00:40:34,680
‫אני ממש מחכה למסיבה השובבה של לאנה הרעה.‬

796
00:40:34,760 --> 00:40:37,160
‫אנחנו מתחילים להכיר, זמן לזרום.‬

797
00:40:37,240 --> 00:40:38,960
‫ואולי להירטב.‬

798
00:40:39,760 --> 00:40:40,680
‫אוי, אלוהים.‬

799
00:40:42,200 --> 00:40:44,880
‫למישהו יש העדפה למיטה הערב?‬

800
00:40:44,960 --> 00:40:46,360
‫ג'יאנה!‬

801
00:40:47,360 --> 00:40:49,200
‫שניים מהבנים מתרגשים לראות את ברי.‬

802
00:40:51,560 --> 00:40:53,800
‫יודעים למי מגיע יותר תשומת לב? קאילישה.‬

803
00:40:54,760 --> 00:40:57,160
‫אילו הם רק ידעו, אה, צ'ארלי?‬

804
00:41:00,320 --> 00:41:01,840
‫הנה הן באות.‬

805
00:41:05,200 --> 00:41:06,480
‫יאללה בלגן!‬

806
00:41:10,880 --> 00:41:12,680
‫אלוהים!‬

807
00:41:19,160 --> 00:41:21,080
‫וואו, מצעד ישבנים מרשים.‬

808
00:41:21,160 --> 00:41:22,320
‫או לה לה.‬

809
00:41:22,400 --> 00:41:24,280
‫אני מרגישה כמו ילדה רעה.‬

810
00:41:24,360 --> 00:41:28,000
‫אני מוכנה למסיבה.‬

811
00:41:28,080 --> 00:41:32,320
‫אני לא יודע מה את, אבל את נראית טוב.‬
‫-לא יודעת. פשוט אני.‬

812
00:41:32,400 --> 00:41:34,840
‫ברי נראית מדהים.‬

813
00:41:35,920 --> 00:41:38,640
‫היא טעמה את השפתיים.‬
‫אני יודע שהיא רוצה עוד.‬

814
00:41:38,720 --> 00:41:40,480
‫לחיי לאנה הרעה!‬

815
00:41:41,240 --> 00:41:43,480
‫שום דבר לא יהרוס את הערב.‬

816
00:41:44,800 --> 00:41:45,880
‫בסדר.‬

817
00:41:45,960 --> 00:41:48,440
‫"כדי לעזור לכם להשתחרר, הנה משחק.‬

818
00:41:48,520 --> 00:41:52,360
‫"תטילו את שתי הקוביות ותבחרו‬
‫את האחד או האחת שלכם. באהבה, לאנה הרעה."‬

819
00:41:53,200 --> 00:41:54,040
‫קלאסי.‬

820
00:41:54,120 --> 00:41:56,560
‫וכשחשבתם שאין יותר משוחרר מזה,‬

821
00:41:56,640 --> 00:41:58,680
‫מישהו מוציא קוביות סקס.‬

822
00:41:58,760 --> 00:42:01,240
‫קרה לכולנו. לא?‬

823
00:42:01,320 --> 00:42:02,520
‫רק אני?‬

824
00:42:02,600 --> 00:42:03,960
‫"למצוץ טבור."‬

825
00:42:04,040 --> 00:42:04,920
‫"למצוץ טבור."‬

826
00:42:09,560 --> 00:42:12,920
‫זה קשה. כריס? די קשה לעמוד בפניו.‬

827
00:42:13,000 --> 00:42:16,800
‫אבל דמארי קצת יותר מדי מפתה.‬

828
00:42:16,880 --> 00:42:17,800
‫אני כזה…‬

829
00:42:21,680 --> 00:42:24,040
‫כריס, דמארי…‬

830
00:42:24,120 --> 00:42:26,040
‫זמן להחליט, ברי.‬

831
00:42:26,120 --> 00:42:29,000
‫כריס עם העיניים המפלרטטות‬
‫או דמארי עם תחת הספורט?‬

832
00:42:37,440 --> 00:42:40,560
‫למה? לא ראיתי את זה מגיע.‬

833
00:42:42,840 --> 00:42:45,800
‫אני חולקת מיטה עם דמארי הלילה.‬

834
00:42:45,880 --> 00:42:50,840
‫הוא ג'נטלמן ולנסיכה יש צרכים.‬

835
00:42:51,880 --> 00:42:53,400
‫איזו הרגשה טובה.‬

836
00:42:57,400 --> 00:42:59,200
‫"למצוץ שפתיים."‬

837
00:43:01,240 --> 00:43:02,480
‫תורי לתקוף.‬

838
00:43:10,400 --> 00:43:12,000
‫ג'ואאו, תכין את השפתיים.‬

839
00:43:14,920 --> 00:43:17,080
‫נפלת חזק.‬

840
00:43:17,160 --> 00:43:18,400
‫סורי, חבוב.‬

841
00:43:19,680 --> 00:43:25,400
‫אני בוחרת בג'ואאו‬
‫כי הוא לוהט ויש לו פרצוף יפה…‬

842
00:43:25,480 --> 00:43:28,200
‫הוא לוהט.‬
‫אין מה להגיד, אני חושבת שהוא לוהט.‬

843
00:43:28,800 --> 00:43:30,440
‫אלוהים!‬

844
00:43:33,040 --> 00:43:34,400
‫להכניס קצת פלפל.‬

845
00:43:37,000 --> 00:43:38,840
‫אני צריכה את צ'ארלי במיטה שלי הלילה.‬

846
00:43:38,920 --> 00:43:40,240
‫"למצוץ צוואר."‬

847
00:43:40,320 --> 00:43:42,120
‫אני יכולה לחשוב רק‬

848
00:43:42,200 --> 00:43:45,240
‫על כל הדברים השובבים‬
‫שאוכל לעשות לצ'ארלי הלילה.‬

849
00:43:46,960 --> 00:43:48,240
‫הו, לא!‬

850
00:43:50,600 --> 00:43:51,520
‫הו, כן.‬

851
00:43:54,000 --> 00:43:58,480
‫קת'רין כזו לוהטת וכל כך מפתה,‬
‫אני לא יודע במי לבחור.‬

852
00:44:01,280 --> 00:44:03,440
‫קת'רין, מה קורה?‬

853
00:44:03,520 --> 00:44:04,920
‫צ'ארלי שלי.‬

854
00:44:07,320 --> 00:44:09,240
‫"למצוץ אוזניים."‬

855
00:44:09,320 --> 00:44:10,280
‫אני יכולה למצוץ אוזן.‬

856
00:44:11,040 --> 00:44:12,440
‫תוריד את הכובע.‬

857
00:44:18,000 --> 00:44:19,120
‫וואו.‬

858
00:44:19,760 --> 00:44:22,800
‫אלוהים. זה מרגיש אורגזמי.‬

859
00:44:23,920 --> 00:44:26,080
‫לא אשקר, אני אוהב מציצת אוזן.‬

860
00:44:26,160 --> 00:44:29,680
‫זה קורע לב שאצטרך לבחור מישהי מול האחרות‬

861
00:44:29,760 --> 00:44:33,200
‫כי בראש שלי אני לא רוצה‬
‫שהן ידעו אחת על השנייה.‬

862
00:44:33,280 --> 00:44:36,880
‫צ'ארלי!‬

863
00:44:36,960 --> 00:44:40,200
‫צ'ארלי, אתה בעיה משולשת.‬

864
00:44:40,280 --> 00:44:42,680
‫לקחת ביס גדול מדי, זאב.‬

865
00:44:45,280 --> 00:44:46,640
‫"למצוץ ירך."‬

866
00:44:57,840 --> 00:44:59,360
‫אני איהנה מזה.‬

867
00:44:59,440 --> 00:45:00,320
‫אני רוצה את זה.‬

868
00:45:01,120 --> 00:45:03,720
‫באמת? כשאני נראית ככה?‬

869
00:45:03,800 --> 00:45:06,200
‫הוא באמת בחר בלוסי על פניי?‬

870
00:45:06,840 --> 00:45:10,800
‫נראה שצ'ארלי מוכשר עם הלשון,‬
‫ביותר מצורה אחת.‬

871
00:45:10,880 --> 00:45:13,520
‫אני אעשה גם את השנייה.‬
‫-בסדר.‬

872
00:45:13,600 --> 00:45:17,400
‫אני חייב להישאר עם לוסי.‬
‫היא זו שעונה על רוב הדרישות שלי.‬

873
00:45:17,480 --> 00:45:18,920
‫אני רוצה אותה במיטה הלילה.‬

874
00:45:19,000 --> 00:45:21,280
‫זה היה בינה לבין קת'רין.‬

875
00:45:22,080 --> 00:45:24,320
‫צ'ארלי בחר, ולא אותי.‬

876
00:45:24,400 --> 00:45:27,480
‫אבל נראה לי שאין כללים, אין בעיות.‬

877
00:45:27,560 --> 00:45:30,960
‫אני אתחיל כאן איזו תזוזה,‬
‫ונראה מה הסיפור של הבנים האלה.‬

878
00:45:31,040 --> 00:45:32,600
‫תראי לנו מה זה, לאנה הרעה.‬

879
00:45:32,680 --> 00:45:34,640
‫יפה לך, קאילישה.‬

880
00:45:34,720 --> 00:45:36,040
‫תשתחררי מותק.‬

881
00:45:40,880 --> 00:45:43,200
‫ג'יאנה מחרמנת אותי בטירוף.‬

882
00:45:46,040 --> 00:45:46,960
‫זה לוהט.‬

883
00:45:47,040 --> 00:45:50,640
‫יש הרבה מתח מיני ביני לבין צ'ארלי.‬

884
00:45:50,720 --> 00:45:52,720
‫אפשר לחתוך אותו עם הספייקים שלי.‬

885
00:45:54,160 --> 00:45:56,560
‫דמארי…‬

886
00:45:57,520 --> 00:45:59,120
‫כזה סקסי.‬

887
00:45:59,200 --> 00:46:02,720
‫אפשר להתקדם? ישר למיטה.‬

888
00:46:08,080 --> 00:46:10,960
‫היי לאנה, אלא אם פורנהאב מממנים אותך,‬

889
00:46:11,040 --> 00:46:13,040
‫אולי זה הרגע שלך להופיע.‬

890
00:46:13,120 --> 00:46:14,600
‫את צודקת, דזירה.‬

891
00:46:14,680 --> 00:46:19,840
‫בהחלט ראיתי די והותר,‬
‫ולכן אני עומדת לקחת את השליטה חזרה.‬

892
00:46:23,080 --> 00:46:24,960
‫היי, תראו!‬

893
00:46:27,160 --> 00:46:28,760
‫אוי, אלוהים, חבר'ה!‬

894
00:46:28,840 --> 00:46:29,720
‫אוי, אלוהים.‬

895
00:46:29,800 --> 00:46:30,840
‫היא חזרה.‬

896
00:46:30,920 --> 00:46:32,480
‫אוי לא! תסתובבי!‬

897
00:46:32,560 --> 00:46:35,280
‫תראו מי הגיעה. הקונוסית הכלבה.‬

898
00:46:37,880 --> 00:46:39,080
‫אוי לא.‬

899
00:46:39,160 --> 00:46:40,800
‫לאנה?‬

900
00:46:43,160 --> 00:46:45,440
‫ידעתי שהכלבה בדרך.‬

901
00:46:45,520 --> 00:46:47,240
‫זה עדיין הלילה הראשון!‬

902
00:46:47,320 --> 00:46:49,480
‫המסיבה רק מתחילה. מה?‬

903
00:46:49,560 --> 00:46:51,920
‫האפטר עמד להיות מטורף.‬

904
00:46:52,720 --> 00:46:53,960
‫אני שבור.‬

905
00:46:56,480 --> 00:46:57,800
‫אין מצב.‬

906
00:46:58,400 --> 00:46:59,720
‫ערב טוב, אורחים.‬

907
00:47:02,960 --> 00:47:06,320
‫פנו מיד לביתן, בבקשה.‬

908
00:47:06,400 --> 00:47:09,080
‫אוי, לא.‬
‫-היא חזרה, מותק.‬

909
00:47:09,160 --> 00:47:11,440
‫אני מתה על זה כשלאנה אומרת "ביתן".‬

910
00:47:11,520 --> 00:47:13,600
‫בואו.‬
‫-זה יהיה קשה.‬

911
00:47:13,680 --> 00:47:17,360
‫כן, תצעדו מבוישים, נימפומנים שובבים.‬

912
00:47:18,560 --> 00:47:20,640
‫ידענו למה הכנסנו את עצמנו,‬

913
00:47:20,720 --> 00:47:24,240
‫אבל היא יכלה לפחות לתת לנו לילה אחד.‬

914
00:47:25,200 --> 00:47:27,320
‫זה לא מוצא חן בעיניי. בכלל.‬

915
00:47:35,680 --> 00:47:36,600
‫פאק.‬

916
00:47:39,520 --> 00:47:41,000
‫אני לא רוצה את הצליל הזה.‬

917
00:47:42,040 --> 00:47:43,400
‫אלוהים!‬

918
00:47:43,480 --> 00:47:45,240
‫זה כזה מבאס.‬

919
00:47:48,520 --> 00:47:49,800
‫הנה זה בא.‬

920
00:47:51,280 --> 00:47:52,200
‫אורחים,‬

921
00:47:52,960 --> 00:47:55,080
‫כדי לעזור לכם להיות הכי טובים שאפשר,‬

922
00:47:55,880 --> 00:47:58,760
‫הייתי צריכה לראות אתכם הכי גרועים שאפשר.‬

923
00:47:58,840 --> 00:48:01,280
‫ובהחלט ראיתי די והותר.‬

924
00:48:04,240 --> 00:48:08,960
‫אז מכאן ואילך, כללי אתר הנופש בתוקף.‬

925
00:48:11,160 --> 00:48:14,240
‫כאב ביצים קשה.‬
‫-אפילו 24 שעות לא יכולת לחכות.‬

926
00:48:15,160 --> 00:48:16,360
‫הכלבה חזרה.‬

927
00:48:18,800 --> 00:48:20,400
‫לא תתנשקו.‬

928
00:48:21,880 --> 00:48:23,480
‫כן, לאנה, הבנו.‬

929
00:48:23,560 --> 00:48:25,240
‫לא תתמזמזו.‬

930
00:48:25,840 --> 00:48:27,560
‫בלה, בלה, בלה.‬

931
00:48:27,640 --> 00:48:30,400
‫אני מכירה את הכללים, והם מבאסים.‬

932
00:48:30,480 --> 00:48:32,720
‫בלי עינוג עצמי.‬

933
00:48:36,440 --> 00:48:37,800
‫ובלי סקס.‬

934
00:48:38,800 --> 00:48:40,360
‫משום סוג שהוא.‬

935
00:48:42,040 --> 00:48:43,640
‫זה מדכא.‬

936
00:48:43,720 --> 00:48:46,600
‫ידענו שזה מגיע,‬
‫אבל חשבתי שאני אגמור לפני זה.‬

937
00:48:48,080 --> 00:48:50,400
‫תחזירו את לאנה הרעה. את משעממת.‬

938
00:48:51,160 --> 00:48:53,920
‫לאנה הרגה בהצלחה את הזקפה שלי.‬

939
00:48:54,000 --> 00:48:57,240
‫תודה על הכללים. אפשר לחזור למסיבה, בבקשה?‬

940
00:48:59,960 --> 00:49:02,640
‫חשבתי שנצליח. באמת.‬

941
00:49:04,840 --> 00:49:06,240
‫זו תחילתו של מסע‬

942
00:49:06,320 --> 00:49:09,440
‫לעבר חיבורים יותר משמעותיים.‬

943
00:49:10,600 --> 00:49:13,080
‫אלוהים אדירים.‬

944
00:49:13,160 --> 00:49:16,080
‫ממש רצחת את האווירה, לאנה.‬

945
00:49:16,680 --> 00:49:18,920
‫כדי לעודד אתכם בדרך הזו,‬

946
00:49:20,120 --> 00:49:23,880
‫אני מציעה לכם את סכום הפרס‬
‫הגדול בהיסטוריית אתר הנופש שלי.‬

947
00:49:25,320 --> 00:49:27,360
‫מה?‬
‫-טוב, עכשיו זה מעניין.‬

948
00:49:27,880 --> 00:49:32,160
‫רבע מיליון דולר.‬

949
00:49:34,280 --> 00:49:35,560
‫מה?‬

950
00:49:40,120 --> 00:49:42,320
‫יותר כסף לבזבז!‬
‫-היא צוחקת?‬

951
00:49:43,480 --> 00:49:46,720
‫רבע מיליון? זה ים של כסף.‬

952
00:49:46,800 --> 00:49:48,520
‫זה בטוח מחרמן אותי.‬

953
00:49:48,600 --> 00:49:50,680
‫היית חרמנית עוד קודם.‬

954
00:49:51,720 --> 00:49:54,440
‫אלוהים, מעכשיו אני נזירה.‬

955
00:49:54,520 --> 00:49:56,760
‫הרגליים שלי סגורות ונעולות.‬

956
00:49:56,840 --> 00:49:59,320
‫אין סיכוי שאשים את הפרס הזה בסכנה.‬

957
00:49:59,400 --> 00:50:00,600
‫כסף מחרמן אותי.‬

958
00:50:00,680 --> 00:50:03,240
‫צ'ארלי חושב כזה "250", מה אקנה עם זה?‬

959
00:50:03,320 --> 00:50:05,080
‫אני חזק בלמבורגיני, אחי.‬

960
00:50:05,160 --> 00:50:08,160
‫זה די אדיר. אני יכול לקנות מלא מי קוקוס.‬

961
00:50:12,040 --> 00:50:14,240
‫אני מת על מי קוקוס. זה המשקה האהוב עליי.‬

962
00:50:14,320 --> 00:50:15,560
‫חלומות גדולים, חבוב.‬

963
00:50:15,640 --> 00:50:16,560
‫אבל…‬

964
00:50:17,160 --> 00:50:18,200
‫אבל?‬

965
00:50:18,280 --> 00:50:19,640
‫תמיד יש "אבל".‬

966
00:50:19,720 --> 00:50:24,360
‫אמנם לאנה הרעה צדקה‬
‫כשאמרה שלא יהיו לכם קנסות‬

967
00:50:24,440 --> 00:50:26,480
‫בזמן שהיא ניהלה את העניינים,‬

968
00:50:27,320 --> 00:50:29,320
‫אם הכללים היו בתוקף…‬

969
00:50:31,600 --> 00:50:34,160
‫כל אחד ואחת מכם‬

970
00:50:34,240 --> 00:50:36,720
‫היו מפרים לפחות אחד מהם.‬

971
00:50:37,440 --> 00:50:40,400
‫אוי, לא!‬
‫-ידעתי שזה יקרה.‬

972
00:50:41,680 --> 00:50:43,280
‫ועל כן,‬

973
00:50:43,360 --> 00:50:46,600
‫למעשים שלכם היום עדיין יש השלכות.‬

974
00:50:46,680 --> 00:50:47,800
‫אני לא אוהב את זה.‬

975
00:50:48,720 --> 00:50:51,560
‫צפיתי בכולכם, ויש שני אנשים‬

976
00:50:51,640 --> 00:50:55,400
‫שאני חושבת שמהווים‬
‫את האיום הגדול ביותר לכספי הפרס.‬

977
00:50:55,480 --> 00:50:57,000
‫שני אנשים?‬

978
00:50:58,880 --> 00:51:00,760
‫הזאב הגדול והרע נראה לחוץ.‬

979
00:51:01,440 --> 00:51:02,760
‫זאת בעיה.‬

980
00:51:02,840 --> 00:51:04,000
‫זה מלחיץ.‬

981
00:51:04,080 --> 00:51:07,000
‫ולכן הם יגורשו.‬

982
00:51:08,040 --> 00:51:09,040
‫מה היא אמרה?‬

983
00:51:09,120 --> 00:51:12,920
‫עוד לא עברה יממה‬
‫ושני אנשים כבר הולכים הביתה?‬

984
00:51:13,000 --> 00:51:15,920
‫ויעזבו את אתר הנופש שלי‬

985
00:51:16,760 --> 00:51:18,040
‫מיד.‬

986
00:51:18,920 --> 00:51:21,560
‫מה לעזאזל אמרת? היא מגרשת מישהו.‬

987
00:51:22,160 --> 00:51:23,880
‫עכשיו זה רציני.‬

988
00:51:24,760 --> 00:51:26,280
‫זו אשמתה של לאנה הרעה.‬

989
00:51:26,360 --> 00:51:27,360
‫אלוהים אדירים.‬

990
00:51:27,960 --> 00:51:29,600
‫מישהו הולך הביתה.‬

991
00:51:30,120 --> 00:51:32,480
‫לאנה לא עושה שטויות.‬

992
00:51:34,280 --> 00:51:35,960
‫האורח או האורחת שהיו הכי רעים‬

993
00:51:36,760 --> 00:51:39,400
‫והראשון לעזוב את אתר הנופש שלי הוא…‬

994
00:51:43,480 --> 00:51:44,440
‫זה הזוי.‬

995
00:51:45,160 --> 00:51:46,960
‫אני באמת… אני מפחד.‬

996
00:51:49,600 --> 00:51:50,920
‫וואו.‬

997
00:51:51,640 --> 00:51:53,360
‫אני די בטוח שזה אני.‬

998
00:52:00,000 --> 00:52:01,000
‫צ'ארלי.‬

999
00:52:04,960 --> 00:52:08,000
‫מה? עם מי עוד צ'ארלי התנשק?‬

1000
00:52:08,080 --> 00:52:09,880
‫חשבתי שרק איתי.‬

1001
00:52:10,480 --> 00:52:12,280
‫דפקתי לעצמי.‬

1002
00:52:13,880 --> 00:52:15,440
‫יש לי בחילה.‬

1003
00:52:16,040 --> 00:52:18,160
‫צ'ארלי, אם אתה הולך הביתה,‬

1004
00:52:18,240 --> 00:52:21,480
‫מה לעזאזל עשית היום שלא ידעתי?‬

1005
00:52:24,440 --> 00:52:27,920
‫היה קשה להחליט מי השני או השנייה שעוזבים.‬

1006
00:52:32,480 --> 00:52:33,640
‫בבקשה, לא אני ולא ברי.‬

1007
00:52:34,360 --> 00:52:37,040
‫שניים מהאורחים שלי נישקו שני אנשים.‬

1008
00:52:38,200 --> 00:52:42,320
‫אבל אחד או אחת מהם‬
‫חיפשו קשרים פיזיים באופן פעיל.‬

1009
00:52:43,200 --> 00:52:47,000
‫האדם הזה נראה לי סיכון גדול יותר לפרס.‬

1010
00:52:47,600 --> 00:52:48,920
‫אני לחוצה.‬

1011
00:52:49,000 --> 00:52:51,680
‫התנשקתי עם כמה אנשים.‬

1012
00:52:52,280 --> 00:52:55,360
‫אבל ג'ורדן וג'ואאו שניהם באו אליי.‬

1013
00:52:55,440 --> 00:52:57,680
‫והאדם הזה הוא…‬

1014
00:52:58,600 --> 00:52:59,440
‫פאק.‬

1015
00:52:59,520 --> 00:53:01,240
‫זו אני?‬

1016
00:53:01,320 --> 00:53:02,400
‫אוי, אלוהים.‬

1017
00:53:04,680 --> 00:53:05,960
‫ברי.‬

1018
00:53:10,200 --> 00:53:11,720
‫לעזאזל.‬

1019
00:53:14,520 --> 00:53:15,600
‫אוף.‬

1020
00:53:16,800 --> 00:53:19,000
‫באמת?‬

1021
00:53:19,080 --> 00:53:22,400
‫אני ממש מעוצבנת.‬

1022
00:53:23,000 --> 00:53:24,600
‫צ'ארלי וברי.‬

1023
00:53:24,680 --> 00:53:27,080
‫תעזבו את אתר הנופש מיד.‬

1024
00:53:28,000 --> 00:53:30,280
‫לא, וואו.‬

1025
00:53:31,920 --> 00:53:33,280
‫זה ממש מבאס. כאילו…‬

1026
00:53:34,080 --> 00:53:36,280
‫עוד לא עבר אפילו יום אחד.‬

1027
00:53:36,360 --> 00:53:39,560
‫אני כל כך כועסת, הייתי יכולה לבכות.‬

1028
00:53:41,000 --> 00:53:42,920
‫ברי.‬
‫-אין מצב, ברי.‬

1029
00:53:50,520 --> 00:53:52,200
‫סורי, ברי.‬
‫-זה בסדר.‬

1030
00:53:55,040 --> 00:53:56,320
‫וואו, מה קרה פה?‬

1031
00:53:59,600 --> 00:54:03,400
‫אני שבור, כי אם לאנה הרעה לא הייתה אומרת‬

1032
00:54:03,480 --> 00:54:05,120
‫שאני יכול לעשות מה שבא לי,‬

1033
00:54:05,200 --> 00:54:07,640
‫לא הייתי מנשק שלוש בנות, אז…‬

1034
00:54:07,720 --> 00:54:08,760
‫אני כועס.‬

1035
00:54:10,440 --> 00:54:13,600
‫לאנה, ידעתי שאת נוקשה, אבל זה קשוח.‬

1036
00:54:13,680 --> 00:54:15,560
‫איזו אכזריות.‬

1037
00:54:15,640 --> 00:54:18,400
‫נתראה אחר כך.‬
‫-אוהבת אתכם.‬

1038
00:54:22,360 --> 00:54:25,280
‫מה הזאב הגדול והרע עשה היום‬

1039
00:54:25,360 --> 00:54:27,960
‫שגרם ללאנה כבר לשלוח אותו הביתה?‬

1040
00:54:31,480 --> 00:54:35,000
‫וואו, לאנה, אני לא חושבת‬
‫שהיית כזו נוקשה קודם.‬

1041
00:54:35,080 --> 00:54:38,000
‫אני כמעט מרחמת על ברי וצ'ארלי.‬

1042
00:54:38,080 --> 00:54:39,640
‫אני די כועסת,‬

1043
00:54:39,720 --> 00:54:42,600
‫כי אני מרגישה שעבדו עליי.‬

1044
00:54:44,240 --> 00:54:47,800
‫אני זועם. אני כועס שאני לא באתר הנופש.‬

1045
00:54:47,880 --> 00:54:49,960
‫אני לא רוצה ללכת הביתה. עוד לא.‬

1046
00:54:53,640 --> 00:54:55,160
‫תראה מי כאן.‬

1047
00:54:55,240 --> 00:54:56,760
‫באת לזרות מלח על הפצעים?‬

1048
00:54:59,680 --> 00:55:01,920
‫מה עוד את רוצה ממני, לאנה?‬

1049
00:55:03,160 --> 00:55:06,720
‫אני רוצה להעיף אותה בבעיטה.‬

1050
00:55:07,760 --> 00:55:10,480
‫כאילו, באמת אין יותר גרוע מזה.‬

1051
00:55:11,600 --> 00:55:12,760
‫צ'ארלי וברי…‬

1052
00:55:13,600 --> 00:55:14,440
‫מה?‬

1053
00:55:14,520 --> 00:55:16,880
‫גורשתם מאתר הנופש שלי.‬

1054
00:55:17,720 --> 00:55:18,920
‫אנחנו יודעים.‬

1055
00:55:20,520 --> 00:55:21,720
‫אבל…‬

1056
00:55:24,960 --> 00:55:27,800
‫זה לא אומר שנפסלתם.‬

1057
00:55:30,240 --> 00:55:32,360
‫אני לא מאמינה.‬

1058
00:55:32,440 --> 00:55:33,880
‫אני בהלם.‬

1059
00:55:34,760 --> 00:55:37,280
‫אני הולך? אני נשאר? מה קורה פה?‬

1060
00:55:39,200 --> 00:55:41,760
‫לכו למגורי המגורשים‬

1061
00:55:42,400 --> 00:55:44,480
‫מגורי המגורשים? מה זה אומר?‬

1062
00:55:46,560 --> 00:55:47,480
‫מיד.‬

1063
00:55:47,560 --> 00:55:49,800
‫מה קורה פה?‬

1064
00:55:51,040 --> 00:55:55,240
‫נראה שלאנה בנתה‬
‫יחידת דיור לאנשים לוהטים. אבל למה?‬

1065
00:55:59,200 --> 00:56:01,000
‫מה ארגנת לנו עכשיו, לאנה?‬

1066
00:56:01,080 --> 00:56:02,840
‫אנחנו זוכים לצפות?‬

1067
00:56:02,920 --> 00:56:06,360
‫אני אעשה כל דבר שייתן לי לחזור לאתר הנופש.‬

1068
00:56:06,960 --> 00:56:10,200
‫טוב, אז עכשיו לאנה לוקחת בני ערובה.‬

1069
00:56:10,720 --> 00:56:13,760
‫היא רצינית השנה.‬

1070
00:56:13,840 --> 00:56:15,800
‫- בפרק הבא -‬

1071
00:56:16,880 --> 00:56:20,360
‫הזמנו חזרה שניים מהאורחים הקודמים שלי.‬

1072
00:56:22,960 --> 00:56:24,400
‫תחזיקו חזק, חברים,‬

1073
00:56:25,640 --> 00:56:28,240
‫כי יש לי הרגשה‬

1074
00:56:28,320 --> 00:56:29,320
‫נחשו מי חזר.‬

1075
00:56:29,400 --> 00:56:32,080
‫שמחכה לנו חתיכת הרפתקה.‬

1076
00:56:32,160 --> 00:56:33,960
‫אני לא מאמין לאף מילה שלך.‬

1077
00:56:34,040 --> 00:56:36,040
‫ליידי בחברה, סוטה במיטה.‬

1078
00:56:36,120 --> 00:56:37,000
‫תחזירו אותי לשם.‬

1079
00:56:37,840 --> 00:56:39,080
‫תכבה את החרא הזה.‬

1080
00:56:39,160 --> 00:56:40,160
‫זה רעיל.‬

1081
00:56:42,240 --> 00:56:43,120
‫- חם, לוהט, רותח! -‬

1082
00:57:17,160 --> 00:57:18,680
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬