‫"חם, לוהט, רותח!" שוב כאן.‬
‫חם, לוהט, רותח!‬
‫אבל הפעם, הנימפומנים השובבים שלנו‬ ‫יודעים בדיוק מה מצפה להם.‬
‫אני בהחלט אפר את הכללים.‬
‫אי אפשר לאלף אותי!‬
‫תרגיעי את עצמך, חתיכונת.‬
‫- לאנה -‬
‫כי השנה מלכת הקוקבלוקינג שינתה הכול.‬
‫פרס חדש.‬
‫זה ים של כסף.‬ ‫-אני חזק בלמבורגיני, אחי.‬
‫הפתעות חדשות.‬
‫מה זה המקום הזה, לעזאזל?‬ ‫-עכשיו זה רציני.‬
‫פרצופים מוכרים.‬
‫- פרצופים מוכרים? -‬
‫אלוהים!‬
‫זה…‬ ‫-אין מצב!‬
‫מכל האנשים שהיו באתר הנופש של לאנה,‬ ‫הוא היה במקום הראשון אצלי.‬
‫וללאנה יש סיידקיק חדשה,‬ ‫שנראית כמו מתכון לצרות.‬
‫אני לאנה הרעה. ואיתי אין כללים.‬
‫"חם, לוהט" באמת נעשה רותח.‬
‫אפשר לעשות מה שבא לנו.‬
‫אבל יש דברים שלא השתנו.‬
‫תתכוננו לבית מטריף בקריביים‬ ‫ומצעד של חתיכי וחתיכות על.‬
‫בעצם, שמישהו יתקשר למכבי האש‬
‫כי אנחנו מתחילים עם שתי לוהטות אש.‬
‫- ג'יאנה‬ ‫ארקנסו, ארה"ב -‬
‫- לוסי‬ ‫לונדון, בריטניה -‬
‫מדהים!‬
‫"חם, לוהט, רותח", מותק!‬
‫יפה.‬ ‫-הייתי מנערת, אבל…‬
‫מה את עושה בחיים?‬ ‫-אני בקולג'.‬
‫וואי, אז יש לך מלא מסיבות סוערות?‬ ‫-כן.‬
‫מסיבות בכל מקום.‬
‫תודה לאל, סוף-סוף הגענו.‬
‫אני עושה תואר בבנים, חוג משני מדעי המדינה.‬
‫- ג'יאנה -‬
‫חיי האהבה שלי הם כמו קרוסלה של גברים.‬
‫הכי הרבה שיצאתי איתם במקביל‬ ‫היה איזה 30 איש.‬
‫וואי, זה עלול להכניס אותי לצרות.‬
‫החבר'ה שלי הציעו אותי לתוכנית.‬
‫הם בהחלט מתפללים שלאנה תוכל ליישב אותי.‬
‫אבל אני אהיה‬ ‫האתגר הכי גדול שלך עד היום, לאנה.‬
‫ומה את עושה בחיים?‬
‫אני מטיילת.‬
‫עשיתי שנה של "להגיד כן".‬ ‫-להגיד כן להכול?‬
‫כן, ולכן אני כאן, כאילו…‬
‫כדי להכיר אנשים סקסים בווילה סקסית.‬ ‫-חוויה מדהימה.‬
‫אלוהים, הנה! וואי.‬
‫לא להיחשף מול כולם עדיין.‬
‫"היא מכובדת."‬
‫- לוסי -‬
‫אני כאן בתוכנית‬ ‫כי זו השנה שבה אני אומרת כן.‬
‫זה לקח אותי להרבה מקומות.‬ ‫מטוס פרטי, יאכטה ענקית.‬
‫למיקונוס, לצרפת, לאיביזה, לדובאי…‬
‫ופגשתי הרבה גברים סקסיים ובינלאומיים‬ ‫לעשות את זה איתם.‬
‫אז כשלאנה שלחה לי הודעה, ברור שאמרתי כן.‬
‫בואו נשבור את הכללים.‬
‫תהיה ללאנה הרבה עבודה איתי,‬ ‫כי יש לי סקס דרייב מטורף.‬
‫אני מקשיבה לכוס שלי יותר מלמוח.‬
‫נראה שאני קצת מתרגשת. אני כזה "אהה!"‬
‫לאנה יכולה לנסות לשנות אותי,‬
‫אבל לא נראה לי שהיא תצליח לשנות אותה.‬
‫סליחה, לאנה.‬
‫אני רוצה שיגיע משם מישהו‬ ‫שירים אותי ויסחוף אותי בן רגע.‬
‫ואני רוצה שאידריס אלבה‬ ‫יאכיל אותי בענבים בעירום,‬
‫אבל לפני שכולנו נאבד את הצפון…‬
‫לאנה, למה לא יצרנו‬ ‫תוכנית מזויפת לעונה הזו?‬
‫הן תמיד קורעות מצחוק.‬
‫ובכן, דזירה, בשביל לעזור לאורחים שלי‬
‫אני חייבת להיות‬ ‫צעד אחד לפניהם בכל רגע נתון.‬
‫וזה דורש חדשנות בדרך שבה אני עושה דברים.‬
‫הייתי צריכה לדעת שזה חלק מתוכנית שזממת.‬
‫עוד שאלה אחת.‬
‫מה הקטע עם הסיידקיק שראינו קודם, המטרידה?‬
‫לאנה הרעה היא לא סתם סיידקיק,‬ ‫אבל הכול יתגלה בבוא העת.‬
‫איזו טיזרית, לאנה.‬
‫אני מתה על זה.‬
‫מה הטיפוס שלך?‬
‫בין הדוחים זה מישהו‬ ‫שלא משקיע באימוני רגליים.‬
‫אל תדאג, לוסי.‬
‫כי הבחור הזה משקיע‬ ‫ברגליים, בזרועות וגם בפרצוף...‬
‫- דמארי‬ ‫אינדיאנה, ארה"ב -‬
‫מה?‬ ‫-לוסי.‬
‫קעקועים. מתה על זה.‬
‫אלוהים!‬ ‫-היי!‬
‫אתן יפהפיות.‬
‫נעים מאוד. ג'יאנה.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫אני לוסי.‬
‫אלוהים אדירים.‬ ‫-אתה הולך לחדר כושר? אתה בכושר מעולה.‬
‫ברור. זה הנשק מספר אחת שלי.‬
‫לעזאזל, זה אני.‬
‫קדימה!‬
‫אני מדרג את עצמי 11 מתוך 10.‬
‫סתם, בצחוק.‬
‫- דמארי -‬
‫נראה לי שיש לי הכול.‬
‫אני 1.95 מטר,‬ ‫יש לי אחלה חיוך ואני ברוקר מניות.‬
‫כל בחורה רוצה איזו מניה.‬
‫אני אוהב נשים והן בדרך כלל פונות אליי.‬
‫איך אפשר לסרב לאישה יפה?‬
‫האמת, אני קצת זיין. לכן אני כאן, תעזרי לי.‬
‫אחי הגדול הנשוי הוא זה שהציע אותי לתוכנית.‬
‫הוא חושב שאני צריך להתמסד, כמוהו.‬ ‫אבל התוכנית שלו עלולה להשתבש.‬
‫הבעיה שלי היא שהתוכנית הזו‬ ‫היא גן עדן של נשים יפות, אז…‬
‫סליחה, לאנה, לא בטוח שאצליח לשלוט בעצמי.‬
‫אתה מתכוון להפר את הכללים?‬ ‫-כבר חשבתי על זה.‬
‫אני לא אשקר, מה שאני רואה כאן…‬
‫עוד משתתפת.‬ ‫-אלוה…‬
‫היי.‬ ‫-וואו.‬
‫- קאילישה‬ ‫טורונטו, קנדה -‬
‫היא קאילוהטת.‬
‫אני כזו שנונה.‬
‫את יפהפייה.‬ ‫-יש לך טיפוס מסוים?‬
‫יש משהו במבטא בריטי שגורם לי לרצות להזדקף‬
‫ולשבת על משהו אחר.‬
‫אש!‬
‫להירגע, חבר'ה, אולי היא התכוונה לכרית.‬
‫אני אוהבת את הנוף!‬
‫יש כאן הרבה מראות.‬
‫אני אראה את עצמי עושה החלטות רעות.‬
‫- קאילישה -‬
‫אני נראית כמו ילדה מתוקה ותמימה,‬
‫אבל אני לא שייכת לאף אחד,‬ ‫אני מכונת זיון אנושית.‬
‫אף פעם לא הייתי בזוגיות מחייבת.‬
‫זה לא מכוון.‬
‫זה פשוט שיותר קל לנהל כמה קשרים במקביל.‬
‫אני מתה על זה.‬
‫אימא שלי שלחה אותי לפה‬
‫כי היא חושבת שאני צריכה‬ ‫את אתר הנופש של לאנה וגמילה מבנים.‬
‫אבל לאנה ידועה בבריטים לוהטים.‬
‫"הלו, מה שלומך? האם תרצי כוס תה?"‬
‫ואלה שנות הציצי הטובות שלי.‬
‫אז סליחה, אימא, אבל בטח כדאי שלא תצפי.‬
‫היי אימא של קאי,‬ ‫שבטוח לגמרי צופה בזה כרגע.‬
‫לאנה התעלתה על עצמה.‬ ‫-כמו ילד בחנות ממתקים.‬
‫באמת, יש כאן כל כך הרבה טעמים.‬ ‫אפשר שכולנו…‬
‫טוב, וילי וונקה.‬
‫רק תרחיק את הידיים מהאומפה לומפות.‬
‫אלוהים!‬
‫רגע. תראו את המטעמים האלה.‬
‫- צ'ארלי‬ ‫קנט, בריטניה -‬
‫- ג'ורדן‬ ‫קליפורניה, ארה"ב -‬
‫וואו.‬ ‫-עיניים מדהימות.‬
‫היי, אני לוסי.‬
‫לוסי.‬ ‫-איך קוראים לך?‬
‫יפה. צ'ארלי.‬ ‫-צ'ארלי!‬
‫מה שמך?‬ ‫-ג'יאנה.‬
‫ג'יאנה. ג'ורדן.‬ ‫-ג'ורדן, נעים מאוד.‬
‫מה אתה עושה בחיים, צ'ארלי?‬ ‫-תואר בכלכלה.‬
‫ואני מנגן בסקסופון.‬ ‫-כן? אני מנגנת בחליל.‬
‫נועדתם זה לזה!‬
‫אותן תנוחות אצבע כמו הסקסופון.‬
‫מצחיק שאמרתי "תנוחות אצבע"?‬
‫נראה שמישהי כבר חושבת על סקס.‬
‫משהו שבנות אוהבות בי זה הגודל העצום של ה…‬
‫סקסופון שלי.‬
‫אני יכול לנגן מאחורה, ככה.‬
‫נורא. סליחה, בואו ננסה שוב.‬
‫- צ'ארלי -‬
‫בהכנות לתוכנית הפסקתי לגמרי לאונן.‬
‫ההיגיון שלי היה שאם אפסיק‬
‫לא אצטרך להיות הלוזר‬ ‫שהפסיד כסף כי הוא אונן בשירותים.‬
‫לא הייתי אומר שיש לי טיפוס.‬
‫ג'ינג'יות, ברונטיות, בלונדיניות.‬ ‫אם הן לוהטות.‬
‫- צ'קליסט: דופק -‬
‫הטוב מכל העולמות.‬
‫אם מישהו יכול למצוא לי שידוך, זו בטח לאנה.‬
‫האנשים הכי מושכים בעולם‬ ‫מגיעים לתוכנית הזו.‬
‫אז כל הכבוד, לאנה. מצאת אותי.‬
‫לקח לך רק שש עונות.‬
‫כשנכנסת מה, כאילו, מה קיווית למצוא?‬
‫די עניתן על זה, האמת.‬
‫מאיפה אתה?‬ ‫-קליפורניה.‬
‫אז גולש.‬
‫בחייכן.‬
‫לא כל חובב-שמש מקליפורניה‬ ‫הוא גולש. נכון, ג'ורדן?‬
‫אני אכן גולש.‬ ‫-אלוהים.‬
‫גלישה זה עולם אחר…‬
‫אה, לא משנה.‬
‫קוואבנגה, חבוב?‬
‫איזה טירוף.‬
‫- ג'ורדן -‬
‫אני גולש מקליפורניה.‬
‫שמים כחולים וגלים אדירים.‬
‫אצלי בעיר יודעים שאני עמוק כזה.‬
‫תאמינו או לא,‬ ‫אני במשימה סודית למצוא את אהבת חיי.‬
‫אבל הבעיה היחידה היא שאני שדון סקס.‬
‫כשהייתי בתיכון הייתי די מכוער.‬
‫למזלי פרחתי יפה,‬
‫ומאז הייתי עם כל בחורה בעיר.‬
‫כן, סליחה, סבתא, אני אוהב אותך.‬
‫הגשתי מועמדות‬ ‫לאתר הנופש של לאנה כי אני לא יודע‬
‫איך להתמודד עם כוח המשיכה החדש שלי.‬
‫לאנה, איבדתי שליטה.‬
‫קחי אותי לגמילה מסקס.‬
‫קדימה.‬
‫עוד שאלה אחת:‬ ‫מה דעתך על איסור העינוג העצמי?‬
‫שכחתי מזה. אני לא יכול אפילו להביא ביד.‬
‫אלוהים!‬
‫מה הטיפוס שלך?‬
‫אני אוהב בלונדיניות.‬ ‫-בסדר.‬
‫והנה את כאן.‬
‫עוד מישהי!‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫- ברי‬ ‫אטלנטה, ארה"ב -‬
‫נכון שאני לא בקטע של גבינות,‬ ‫אבל לעזאזל, זו חתיכת ברי משובחת.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אין מצב.‬
‫היי.‬
‫אתם ממש חתיכים!‬
‫אלוהים. בסדר, אני ברי.‬
‫תכניסו אותי למסיבה הזו.‬
‫משקה יעשה לי טוב, וגם אתה.‬
‫משקה ודמארי.‬
‫נראה שברי צמאה במיוחד.‬
‫עליי. אמזוג לך משקה. זריזה, אהבתי.‬
‫כן, חשבתי כזה, "אני רואה… את הטיפוס שלי".‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אני נראית פאקינג טוב.‬
‫זה כס המלכות?‬
‫הנסיכה הגיעה.‬
‫- ברי -‬
‫אני רגילה שמתייחסים אליי כנסיכה.‬
‫ואולי אני קטנה, אבל כשמדובר בגברים,‬
‫אני רוצה הכול גדול.‬
‫תגדילו לי בשקל תשעים.‬
‫הגשתי מועמדות לתוכנית כי אני משחקת משחקים.‬
‫אני פשוט לא סומכת על גברים.‬
‫אולי לאנה תוכל לעזור לי עם זה.‬
‫אני יודעת שבאתר הנופש‬ ‫יהיו הרבה חתיכים שייפלו לרגליי.‬
‫אבל תמיד יש לי מקום לעוד.‬
‫את תשברי את הכללים?‬
‫אפשר לשמור על זכות השתיקה?‬
‫אני חולמת כרגע.‬
‫אתה מאד מושך.‬
‫לעזאזל, אוקיי.‬
‫בעוד ברי שמה את חותמה על דמארי…‬
‫טוב, יש לנו אחת-שתיים-שלוש-ארבע בחורות,‬ ‫ושלושה בחורים.‬
‫הגיע הזמן למשלוח מיוחד…‬
‫חבר'ה!‬
‫של שתי חבילות מושלמות.‬
‫- כריס‬ ‫מנצ'סטר, בריטניה -‬
‫עוד אנשים!‬
‫- ג'ואאו‬ ‫פורטו אלגרה, ברזיל -‬
‫שלום!‬
‫מה נשמע?‬
‫היי.‬ ‫-ג'יאנה.‬
‫מה קורה?‬ ‫-טוב, ואתה?‬
‫איך קוראים לך?‬ ‫-ברי.‬
‫שם יפה.‬ ‫-ואתה?‬
‫כריס.‬ ‫-כריס. בסדר.‬
‫דוגמן בחצי משרה, מקסים תמיד.‬
‫שלום.‬
‫סחטיין, לאנה. ארגנת לי יופי של מסלול.‬
‫- כריס -‬
‫אני דוגמן ודון ז'ואן.‬
‫אני קצת כמו יגואר.‬
‫אני סבבה ורגוע ומפוקס,‬ ‫וכשאני צריך להסתער, אסתער.‬
‫חבר אתגר אותי לבוא לאתר הנופש.‬
‫הוא אמר כזה, "אין מצב שתצליח בזה".‬
‫להיות מוקף בבחורות הכי שוות בתעשייה.‬
‫אבל אני אוהב אתגרים.‬
‫הבעיה היא שאני גם אוהב ניאש.‬
‫ניאש זה הקריפטונייט שלי.‬
‫מה זה ניאש?‬
‫ניאש זה תחת.‬
‫ניאש.‬
‫להיות ב"חם, לוהט, רותח" זה אדיר.‬
‫האתגר האולטימטיבי, אבל אני מוכן.‬
‫כל עוד אני שומר על קשר עין‬
‫עם הרצפה, ולא מסתכל על ניאש,‬ ‫נראה לי שאני לגמרי בסדר.‬
‫ממש מסתכל רק על הרצפה, כריס.‬
‫אז במה אתה עובד?‬ ‫-אני סולן ואני מנגן בגיטרה.‬
‫וואו.‬ ‫-כוכב רוק כזה.‬
‫מה קורה? רוק אנד רול!‬
‫- ג'ואאו -‬
‫לנגן בגיטרה זו ההרגשה הכי טובה שיש.‬
‫נשים זה הדבר היחיד שאני אוהב יותר ממוזיקה.‬
‫להיות על הבמה זה הפורפליי האולטימטיבי.‬
‫אתה מחפש את הבחורה הכי סקסית בקהל,‬
‫שר לה, וברור לך שתיקח אותה הביתה אחר כך.‬
‫אני בנסיעות הרבה בשביל הופעות,‬
‫אז במקרה של מערכות יחסים רומנטיות,‬
‫אני פשוט נעלם.‬
‫שזה די דפוק.‬
‫אני ממש מתרגש להשתתף בתוכנית‬
‫כי הכללים של לאנה סקסיים.‬
‫אני רוצה את מה שאסור.‬
‫העיניים שלך מטורפות.‬ ‫-תודה.‬
‫את ממש יפה.‬
‫יש לך יופי של ריסים.‬ ‫-הם ארוכים.‬
‫כן, נכון.‬
‫זה נוף נהדר, באמת. אני לא מתלונן.‬
‫תחזיק חזק בג'י, כוכב רוק,‬
‫כי אנחנו מסיימים בטון גבוה.‬
‫ושווה לחקות להדרן הזה.‬
‫חבר'ה, מישהי חדשה.‬
‫זה מעניין.‬
‫אלוהים, עיניים לרצפה, כריס.‬
‫תמשיך להסתכל על הרצפה.‬ ‫-אל תסתכלו.‬
‫- קת'רין‬ ‫לוס אנג'לס, ארה"ב -‬
‫כן!‬
‫ממש סקסית.‬
‫כזו חושנית.‬
‫כל כך רגועה.‬
‫אני כל כך מתרגשת!‬
‫יהיה כל כך כיף!‬
‫שתיים מתוך שלוש זה לא רע.‬
‫נעים להכיר. סליחה, דפקתי לך את הראש.‬
‫אני ממש מחכה לקיץ כיפי!‬
‫את מלאה אנרגיה, אה?‬ ‫-אני לא… יש לי מלא אנרגיה.‬
‫לימים שלמים.‬
‫טוב, זה המבוא שלי.‬
‫אלוהים!‬
‫תביאו את הגברים.‬
‫- קת'רין -‬
‫כשרק פוגשים אותי,‬ ‫אנשים חושבים שאני ממש כלבה.‬
‫ואז הם כזה, "אה, את ממש שטותניקית.‬
‫"אוהבת לבלות."‬
‫החיים שלי הם כמו חיים של חתיכה בקיץ,‬ ‫אבל בלי הפסקה.‬
‫גברים לוהטים, שמש וכמה פגישות.‬
‫כשאני אומרת פגישות, אני מתכוונת עם זין.‬
‫קדימה!‬
‫חברות שלי המליצו עליי לאתר הנופש‬
‫כי הן חושבות שלאנה תוכל לאלף אותי,‬
‫אבל אי אפשר לאלף אותי!‬
‫הגיע הזמן שלאנה תביא‬ ‫כמה אנשים, אולי מלונדון,‬
‫אולי הוא יוכל להראות לי את הביג בן שלו,‬ ‫אם הבנת את הכוונה.‬
‫קת'רין בדרך.‬
‫יש לך טיפוס?‬
‫אני אוהבת בריטים.‬
‫אני אוהבת גבוהים, שזופים, עיניים כהות.‬
‫אני רואה תחרות בדרך, לוסי.‬
‫הכללים כבר בתוקף?‬
‫או שאפשר להשתגע לפני שהיא מופיעה? מותר?‬
‫אתן כאלה ששוברות כללים?‬ ‫-כן.‬
‫כל אחת מהן היא ציון עשר מתוך עשר.‬
‫ובתור כוכב רוק, אני אוהב להפר כללים.‬
‫אני שמחה שיש אתר נופש בלי כללים.‬
‫זו אורגיה.‬
‫המוח שלי כל כך מלוכלך כרגע.‬
‫היי, לאנה, תרגישי חופשי להתערב מתי שתרצי.‬
‫אפילו אני מתחילה להתבלבל פה מהחום.‬
‫אני בדרך, דזירה.‬
‫אבל בינתיים,‬ ‫אני מעבירה את המושכות ללאנה הרעה.‬
‫ולה יש דרך ייחודית מאוד לעשות דברים.‬
‫תחזיקי חזק, דזירה. יש שריף חדש בעיר.‬
‫תתכוננו, חברים. מצפה לנו נסיעה מטלטלת.‬
‫מה?‬
‫שלום, אורחים.‬
‫ונעבור לשיבוט הקונוסית הסקסית.‬ ‫זמן להבין מה הסיפור שלה.‬
‫זאת לאנה?‬ ‫-מאיפה זה בא?‬
‫היא נשמעת אמריקאית עכשיו.‬
‫גשו בבקשה לביתן וחכו להוראות נוספות.‬
‫זה לא מוצא חן בעיניי. מה קרה ללאנה?‬
‫אני לחוץ. אני לא אוהב הפתעות.‬
‫הגיע הזמן לזוז.‬ ‫-אלוהים, אני נהיה פרנואידית.‬
‫יש לה מראה חדש…‬ ‫-שדרוג.‬
‫מי הקונוסית המסתורית על השולחן?‬
‫באתי למצוא בנות אקזוטיות,‬
‫ועכשיו אני רואה לאנה אקזוטית.‬
‫לאנה נראית סקסית במיוחד.‬
‫לא אכפת לי מה יש ללאנה להגיד.‬
‫אני מסתכלת על דמארי וכריס,‬
‫ובהחלט צריך להפר כמה כללים.‬
‫כמה גרוע זה יכול להיות?‬
‫זה רק קונוס, נכון?‬
‫ידעתי שזה יהיה מאתגר‬
‫כי יש כאן את הבחורות הכי שוות בעולם.‬
‫לאנה ידועה לשמצה בהיותה חוסמת זין.‬ ‫זו רמה אחרת.‬
‫זה דלוק? זה עובד?‬
‫למה היא אדומה?‬
‫היא לא הייתה סגולה?‬
‫מישהו ניתק אותה מהחשמל?‬ ‫-מי זו, לעזאזל?‬
‫אני מבולבלת.‬
‫אתם אורחים באתר הנופש הזה,‬
‫כי לכולכם יש צד רע מאוד באישיות.‬
‫מודה באשמה.‬
‫טוב, נחשו מה.‬
‫גם ללאנה יש צד רע.‬
‫מה?‬
‫מה זה "רע"?‬
‫וזו אני.‬
‫לאנה הרעה.‬
‫מה?‬
‫מי זאת לאנה הרעה?‬
‫לאנה מבלבלת אותי כרגע. אין לי שמץ של מושג.‬
‫מישהו יכול להסביר מה קורה פה?‬
‫כשאני אחראית,‬
‫נשיקות,‬
‫ליטופים,‬
‫עינוג עצמי,‬
‫ואפילו סקס,‬
‫לא יביאו לכם קנסות.‬
‫יש!‬
‫אני בעניין, מותק.‬
‫כן!‬
‫ג'יאנה, תתכונני.‬
‫אני בדרך אלייך.‬
‫אלוהים.‬
‫אין כללים. אפשר לעשות מה שבא לנו.‬
‫איזה טירוף!‬
‫זה אומר שאני יכולה לעשות בדיוק‬
‫מה שרציתי לעשות לצ'ארלי מהרגע שנכנסתי.‬
‫כאילו, את מי אני אנשק קודם?‬
‫תודה.‬
‫אני אוהב אותך, לאנה הרעה.‬
‫נשמע שיהיה הרבה יותר כיף משחשבתי.‬
‫כן.‬
‫לא אשקר, אני מרגיש די שובב.‬
‫אני מוקף נשים יפהפיות,‬
‫ואומרים לי שמותר לי לעשות מה שבא לי.‬
‫אם לאנה רוצה שאהיה רע, אהיה רע.‬
‫נקווה שהיא לא רואה מה קורה לי במכנסיים.‬ ‫אני מתרגש.‬
‫אלוהים!‬
‫אין כללים?‬
‫"חם, לוהט" באמת נעשה רותח.‬
‫אני אעלה להילוך הכי גבוה.‬
‫תבלו את היום בלהכיר.‬
‫אם אתם מבינים אותי.‬
‫כן!‬
‫ותתכוננו לאם כל המסיבות‬
‫שאני מארגנת הערב.‬
‫אנחנו אוהבים מסיבות!‬
‫סיונרה, חתלתולות סקסיות.‬
‫קדימה!‬ ‫-כן, קדימה!‬
‫לאנה הרעה נתנה לנו אישור להשתגע קצת.‬
‫אז נראה לי שנשתגע קצת.‬
‫יהיה מוצלח.‬
‫וואו, לאנה. אני מקווה‬ ‫שאת יודעת מה את עושה,‬
‫כי זה יכול להסתבך.‬
‫לפני שאוכל לעזור לאורחים שלי‬ ‫להתפתח לגרסאות הטובות ביותר של עצמם,‬
‫עליי לראות אותם בהכי גרוע שלהם.‬
‫לכן יצרתי את לאנה הרעה.‬
‫מערכת למידת מכונה עם מטרה אחת ויחידה,‬
‫לעודד בני אדם להיכנע‬ ‫לאינסטינקטים הבסיסיים שלהם.‬
‫אבל למרות שאין קנסות עד שאחזור לשלוט,‬
‫זה לא אומר שאין השלכות‬
‫לבחירות של האורחים שלי.‬
‫אנחנו ממש מטלטלים כאן הכול.‬
‫וזה כולל וילה חדשה דנדשה.‬
‫אין כללים.‬
‫לא התכוננתי לזה. אני צריכה שיצבטו אותי.‬
‫המיטות קופצניות?‬
‫לוסית עסיסית.‬
‫נקווה שיהיה לי סיכוי להתחיל איתה.‬
‫נחזיק אצבעות שאיכנס איתה למיטה.‬
‫זה כל כך יפה.‬ ‫-אלוהים.‬
‫אלוהים.‬
‫אתר הנופש הזה מדהים.‬
‫נראה לי שיש כאן פינות מסתור נחמדות‬ ‫שאוכל לבלות בהן עם צ'ארלי.‬
‫בקטע של מי אתן? אני רוצה לדעת.‬
‫את וצ'ארלי מסתדרים יפה כרגע.‬
‫צ'ארלי לוהט.‬
‫נראה שהוא יודע מה הוא רוצה. אותך.‬
‫ואת?‬
‫אני די שמתי עין על צ'ארלי.‬
‫הוא כזה, נותן לי קצת סימנים.‬
‫ואני מתה על מבטא בריטי.‬
‫כן.‬ ‫-זה סקסי.‬
‫אני מתה על מבטאים.‬
‫סליחה, לוסי.‬
‫צ'ארלי כזה חתיך, אני חייבת להיות שובבה.‬
‫אני חייבת לנצל את הזמן עם לאנה הרעה.‬
‫נראה לי שצריך פשוט להתמזמז עם כולם.‬
‫צ'ארלי מוצא חן בעיניי,‬
‫אבל הרבה מהבנות שמו עליו עין,‬
‫אז אני אשמור על פני פוקר.‬
‫ואחכה להזדמנות שלי להתנשק קצת.‬
‫אני בקטע של דמארי.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫התחת שלו שווה יותר משל כולנו.‬ ‫-תחת ספורטיבי. אני מתה על זה.‬
‫כן, קשה כמו אבן.‬
‫אבל גם יש את כריס.‬
‫יש לו עיניים מפלרטטות, ואני כזה…‬
‫"כן, אבא'לה. סליחה, אבא'לה."‬
‫תחת ספורטיבי ועיניים מפלרטטות.‬
‫קשה להיות בחורה לוהטת בימינו.‬
‫אני בעניין של ברי.‬
‫היא באה ישר ולקחה אותי משם.‬
‫זה היה לוהט.‬ ‫-"בוא איתי."‬
‫אהבתי את זה.‬
‫יש לה מבנה אחר.‬ ‫-הישבן.‬
‫הישבן.‬ ‫-הישבן.‬
‫יאמישבן.‬
‫הניאש שם, הוא קומפקטי.‬
‫יש בה משהו. אני לא יודע מה.‬
‫יש בה משהו…‬ ‫-תחת… יש משהו.‬
‫אני וכריס, יש לנו אותו טעם בנשים.‬
‫זו תחרות ידידותית,‬ ‫אבל אני אוהב לקחת את הזמן.‬
‫אני אשחק אותה רגוע ואחכה עם ברי.‬
‫מה אתה אומר, צ'ארלי?‬
‫אני חושב שלוסי בהחלט במקום הראשון.‬
‫אבל גם קת'רין.‬
‫כן, היא לוהטת.‬ ‫רואים בעיניים שלה שהיא שובבה.‬
‫כולם רוצים קצת מקת'רין.‬
‫קת'רין אדירה‬ ‫אבל הראשונה אצלי היא אולי ג'יאנה.‬
‫אני רוצה להשקיע בה את הזמן שלי.‬
‫כן. אני אוהב סטודנטיות בקולג'.‬
‫כן, תהיה כאן קצת תחרות.‬
‫יש טירוף טוב וטירוף רע.‬
‫ג'יאנה היא בהחלט טירוף טוב.‬
‫זו שסוחפת אותך ואתה פשוט כזה "טירוף".‬
‫ג'ואאו לא מטריד אותי.‬
‫נתחיל במשחקים.‬
‫בנות זה כמו לגעת בגן עדן,‬ ‫צריך להתייחס אליהן כאל מלאכים.‬
‫אני רק חושב על עם מי אני אשכב הלילה.‬
‫השמש זורחת בלאנה-לנד,‬
‫והאחראית היא האחות הזדונית‬ ‫של הקונוסית הערמומית.‬
‫אז עכשיו זה הזמן להראות לנו‬ ‫כמה רעים אפשר להיות.‬
‫אני בעניין.‬
‫זה יום גדול.‬
‫ואז קדימה עם הגב.‬
‫אתה פשוט יצירת מופת גנטית.‬
‫חבר'ה, אתם לא אמורים‬ ‫להתמתח מול הבנות כרגע?‬
‫התחת של דמארי הכי מוצלח.‬
‫לא ייאמן.‬
‫לוהט.‬
‫אני צריכה לשקול את האפשרויות‬
‫ולנצל את לאנה הרעה כל עוד אפשר.‬
‫נתראה אחר כך.‬
‫ביי.‬ ‫-מה?‬
‫אני חושבת שדמארי‬ ‫הוא חתיכה טעימה של שוקולד.‬
‫כן.‬
‫אבל הייתי רוצה לראות‬ ‫גם מה כריס עושה, סתם כדי לוודא.‬
‫פה בריח רענן ותנועות מרעננות.‬
‫איזה גבר.‬
‫ראיתי אותך פה עם צעדי הריקוד שלך.‬
‫יש לי קצב, אה?‬ ‫-אולי אצטרף אליך?‬
‫דמארי ואני בקטע של אותה בחורה.‬ ‫אבל ברי כאן איתי כרגע.‬
‫אז זה הזמן לתקוף.‬
‫אני מת לראות את הסגנון שלך.‬
‫כן? מה אתה הולך ללבוש?‬ ‫-מה שאני לובש עכשיו. לא אהבת?‬
‫תוריד את זה.‬ ‫-עכשיו?‬
‫יש לך עיניים יפהפיות.‬
‫גם לך.‬
‫הצבע הזה מחמיא לך מאוד.‬
‫אתה אוהב ירוק?‬ ‫-אתה נראה טוב בזה.‬
‫תודה.‬
‫נראה לי שהיית נראית טוב יותר בלי.‬
‫כריס, אתה גורם גם לי לרצות להתפשט.‬
‫למה אתה מסתכל מעבר לפינה?‬
‫אני לא יודע.‬
‫זה תזמון מושלם.‬
‫בואי הנה.‬
‫אל תהססי.‬
‫אתה מפתה אותי.‬
‫באמת?‬
‫כריס לא היה מספר אחת שלי.‬
‫אבל המבטא הזה והעיניים האלה והגוף הזה,‬
‫הוא די כובש אותי.‬
‫איזה מדליק.‬
‫אילו בחורות אתה אוהב?‬
‫אני אוהב בחורות שעושות קשר עין.‬
‫נראה לי שזה הזמן שנכיר קצת.‬
‫זו האנרגיה. אני מרגיש דברים כאלה.‬
‫והייתה לה אנרגיה של סקס.‬
‫זה בתוכנית של הלילה.‬
‫אתה מתכון לצרות.‬ ‫-גם את.‬
‫באמת חם כאן.‬
‫קיוויתי שלא אוהב את זה כמו שאהבתי,‬
‫אבל אהבתי את זה קצת יותר מדי.‬
‫ויש לדמארי קצת תחרות.‬
‫בום. הנשיקה הראשונה בסדרה.‬
‫איפה הצופר, חבר'ה?‬
‫עכשיו כשהתחלנו רשמית, הציד נהיה רציני.‬
‫הגיע הזמן שהחרמנים והחרמניות ישחרו לטרף.‬
‫אפשר לנשק אותך?‬ ‫-כן.‬
‫טוב, אם לא שואלים…‬
‫קדימה, ג'ורדן.‬
‫אני מוכן ללכת להשיג את ג'יאנה.‬
‫יש לי יתרון, אתה יודע, אחי, אני…‬
‫יש לי את הטעמים, יש לי את ה…‬ ‫-כן.‬
‫ג'ואאו, אני כל כך מצטער.‬
‫היא שלי עכשיו.‬
‫מי שלא ממהר לא גומר.‬
‫טירוף.‬
‫מה את אומרת?‬ ‫את לא מבינה מה זה אומר?‬
‫את חייבת להבין מה זה "מה את אומרת".‬
‫אם אני אומר "מה את אומרת",‬ ‫את חייבת להבין אותי.‬
‫אני לא מבינה.‬
‫אם מישהו אומר "מה את אומרת?"‬ ‫את צריכה להגיד "מה אתה אומר?"‬
‫"מה אתה אומר?" ככה?‬ ‫-כן.‬
‫בסדר.‬
‫אני לא יודע אם זו האישיות שלה, פלרטטנית,‬
‫אבל בהחלט קיבלתי רושם שקת'רין בעניין.‬
‫נמשיך בשיחה הזאת אחר כך.‬
‫קת'רין פשוט רעה.‬
‫כאילו, בקטע טוב.‬
‫אבל אני מנסה להתרכז בלוסי, כי היא בריטית.‬
‫הם זזים.‬
‫ועל הנייר, היא בדיוק הטיפוס שלי.‬
‫אלוהים, אני מחליקה פה.‬ ‫-נסובב אותך.‬
‫מה את אומרת? איך מרגיש לך הכול?‬
‫טוב.‬ ‫-יש לך כבר מישהו מועדף?‬
‫לך יש?‬ ‫-כן.‬
‫כאילו, נראה לי שאני יודעת אבל…‬ ‫-מה את חושבת?‬
‫קת'רין.‬
‫ראיתי את העיניים שלך כשהיא נכנסה.‬ ‫-איזו קת'רין?‬
‫צ'ארלי קצת חצוף כזה, מצחיק, ממש פלרטטן.‬
‫אבל נראה לי שאולי הוא יסתכל לעוד כיוונים.‬
‫מה את אומרת?‬ ‫-מה אתה אומר?‬
‫אז אני צריכה להיזהר עם צ'ארלי.‬
‫הייתי אומרת שאולי תתפתה‬ ‫להסתכל לכל מיני כיוונים,‬
‫ממה שראיתי.‬
‫זה מעליב.‬ ‫-אבל אתה יכול להוכיח שאני טועה.‬
‫זה יותר קשה משחשבתי,‬
‫אבל יש לי אסטרטגיה בסיסית‬ ‫שעובדת עם כל בחורה.‬
‫זה.‬
‫אשתמש במתנת הקשקשת שלי,‬ ‫אני יכול לעשות איתה הרבה.‬
‫רוצה לדעת מה המחשבה האהובה עליי כרגע?‬
‫מה?‬ ‫-להגיד כן לעולם שלך.‬
‫זו "שנת הכן" שלי!‬ ‫-עכשיו את יכולה להגיד כן גם לצ'ארלי.‬
‫האמת, אתה מצחיק אותי.‬
‫את אוהבת מצחיקים.‬ ‫-כן.‬
‫אני אוהבת מצחיקים.‬
‫את בדרך כלל בקטע של בחורים כמוני?‬
‫לא נראה לי שאי פעם היה לי חבר כמוך.‬
‫לא. כאילו, בחור מקסים והגון.‬
‫בואי נשנה את זה.‬
‫יש לך גם גוף ממש יפה.‬
‫תודה.‬ ‫-לא ראיתי גוף כזה כבר הרבה זמן.‬
‫את הראשונה אצלי.‬
‫אני מרגישה ממש טוב לגבי צ'ארלי.‬
‫הוא מבהיר היטב שהוא בהחלט מעוניין בי.‬
‫איך זה משנה את המצב בשבילך,‬ ‫עכשיו שלאנה הרעה אחראית?‬
‫מה דעתך? את רוצה להוציא מזה את המיטב?‬
‫נראה לי שנוציא את המיטב.‬
‫כן, אני לא יודעת, אני כזה "אההה!"‬
‫אולי אחלוק מיטה עם צ'ארלי הלילה.‬
‫ואני כבר לא מודאגת‬ ‫שהוא יסתכל לכיוונים אחרים.‬
‫טוב, קדימה.‬
‫נשיקה ראשונה.‬
‫ללוסית העסיסית יש שפתיים עסיסיות.‬
‫נראה לי שנוכל לשמור את זה בסוד.‬
‫אבל אני מרגיש רע, כי אני יודע‬ ‫שאני כן מסתכל לעוד כיוונים.‬
‫וכנראה שגם עם קת'רין יש לי עניין לא גמור.‬
‫אז לצ'ארלי יש‬ ‫עניינים לא גמורים עם קת'רין…‬
‫אנחנו לוהטים יחד.‬
‫אבל הוא לא היחיד שרוצה‬ ‫לאכול את העוגה ולהשאיר אותה שלמה.‬
‫אם הם רק היו יודעים‬ ‫שלאנה המקורית תמיד מתבוננת.‬
‫הנשיקה של כריס הייתה סוערת.‬
‫אבל עכשיו זה הזמן לנשק את מי שבא לי.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫ולראות באיזה כיוון אני.‬
‫רוצה ללכת לחוף?‬
‫כן, קדימה.‬ ‫-כן, בוא, קדימה.‬
‫ואני שמתי עין על דמארי.‬
‫אני משיג הרבה בנות כי אני משחק אותה קול,‬ ‫ונראה שעבד לי.‬
‫ברי בהחלט יודעת מה היא רוצה‬ ‫ונראה שכרגע זה אותי.‬
‫המסיבה הזו תהיה אדירה.‬ ‫-יהיה מטורף.‬
‫כריס אולי מחכה למסיבה,‬
‫אבל נראה לי שברי עוד בטעימות‬ ‫לפני שהיא קונה.‬
‫אז במי ת'ברי? כלומר, תבחרי?‬
‫אתה מתרגש לקראת המסיבה?‬
‫כן, נראה לי שיהיה שיגעון.‬
‫אין כללים. ממש הכול יכול לקרות.‬
‫מרגיש בר-מזל?‬
‫את מסוכנת.‬
‫אני?‬ ‫-כן, את מסוכנת.‬
‫למה אתה אומר את זה?‬
‫אני רואה אותך. יש בך משהו. משהו מעבר.‬
‫נראה לי שאתה אוהב סכנה.‬
‫זה נכון.‬
‫העיניים האלה הן כאילו…‬
‫אני כזה, אני צריכה להסיט את המבט כי…‬
‫אני לא יודעת.‬
‫לנשק את דמארי זה כמו‬
‫לנשק מרשמלו.‬
‫חם פה.‬
‫הוא שופרא דשופרא.‬
‫כריס, מנגד,‬
‫הוא שווה ומלא בכריזמה סקסית.‬
‫אני יכולה להתרגל לזה.‬ ‫-כן?‬
‫את יכולה, זה תלוי בך.‬
‫במסיבה,‬
‫איך אני אמורה לבחור?‬
‫אותי היה יותר מדאיג‬ ‫איך תוציאי את החול מהניאש שלך‬
‫לפני המסיבה הערב.‬
‫ואם כבר מדברים,‬
‫איך ילדת המסיבות שלנו, ג'יאנה,‬ ‫מסתדרת עם ההשתלטות הסקסית של לאנה הרעה?‬
‫אני כבר מחכה לערב.‬ ‫-אז למה לחכות?‬
‫ג'יאנה נהנית מאוד.‬
‫נשיקות שמש, נשיקות ג'ורדן,‬ ‫ועכשיו נשיקות ג'ואאו.‬
‫אני כל כך שמח. אני ממש מזמזם.‬
‫גורלות ייחתמו במסיבה הלילה.‬
‫אשתמש באנרגיית כוכב הרוק שלי‬
‫כדי לוודא שג'יאנה תבלה את הלילה במיטה שלי.‬
‫את ממש טובה בזה.‬ ‫-תודה, גם אתה.‬
‫צ'ארלי גבוה, וחתיך,‬
‫אני חושבת, "פשוט לכי על זה".‬
‫אני מתרגשת.‬ ‫-כן.‬
‫היא מגרגרת.‬
‫אני יוצא לחפש את הבנים. נתראה אחר כך.‬
‫לוסי מסיחה את דעתי, יושבת בחדר השינה.‬
‫צריך לעשות את מה שצריך לעשות.‬
‫ביי.‬ ‫-ביי!‬
‫אני הולך לחפש את קת'רין.‬
‫תפסתי את לוסי בחכתי, ואהבתי,‬
‫אבל זה לא אומר‬ ‫שאין עניין לא גמור עם קת'רין.‬
‫מה העניינים?‬
‫צריך לראות אם היא רוצה קצת צ'ארלי.‬
‫איך לך בינתיים?‬
‫זה עדיין משוגע, אני לא מאמינה שאני פה.‬
‫מה חשבת כשראית אותי‬ ‫יורדת במדרגות בפעם הראשונה?‬
‫העיניים שלי כזה… היו עלייך, כאילו.‬
‫לדבר עם צ'ארלי, אני אפילו לא יודעת‬ ‫מה המבטא הזה עושה לי.‬
‫זה פשוט לוהט מדי.‬
‫אתה מאוד בטוח בעצמך.‬
‫את חושבת?‬ ‫-כן.‬
‫אתה יודע שאתה נאה.‬
‫ברור!‬
‫קראת לי "נאה"?‬ ‫-כן.‬
‫די, נו. את דלי מלא מחמאות.‬
‫היא ממש מפתה. היא מריחה טוב.‬
‫השיניים שלה טובות.‬ ‫היא בטוחה בעצמה. ונראה שהיא מבינה אותי.‬
‫בחיי, את מטריפה אותי, זו האמת.‬
‫את משהו אחר. את לוהטת. שווה.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אני נמשך פנימה.‬
‫מה לגבי אמריקאיות?‬ ‫-אף פעם לא הייתי עם אמריקאית.‬
‫אף פעם לא היית עם אמריקאית. אולי…‬ ‫-אני צריך שינוי. את מאל-איי?‬
‫נולדתי וגדלתי באל-איי.‬
‫אני צריך להתנסות עם מישהי מאל-איי.‬
‫בסדר.‬
‫מה לאנה אמרה על השלכות?‬
‫אולי דחפת לשון לאחת יותר מדי, צ'ארלי ילדי.‬
‫זו נשיקה טובה. וואו. נשיקה טובה.‬
‫הופה. הנשיקה השנייה של היום.‬
‫זה היה לוהט.‬
‫אני כבר מחבבת את לאנה הרעה.‬
‫צ'ארלי מנשק די טוב.‬
‫ואני רואה שאני ארצה עוד.‬
‫את מאלה שמנשקות ומספרות לכולם?‬
‫לא, למה שאספר? אשמור את זה לעצמי.‬
‫זו גישה טובה, בהחלט.‬
‫אני תקוע בכריך ברונטיות פיקנטי.‬
‫אני לא יודע מה לעשות.‬
‫מה שחשוב זה לא להיתקע בחוץ.‬
‫יש כאן משולש מתקתק.‬
‫צ'ארלי אוהב את הטעמים של לוסי ושל קת'רין.‬
‫ברי טעמה את דמארי ואת כריס.‬
‫וג'יאנה רוצה עוד טעימה מג'ורדן וג'ואאו.‬
‫אבל אלא אם מתוכננת כאן אורגיה,‬
‫הם יכולים לחלוק מיטה רק עם אדם אחד.‬
‫אז הכול יקרה במסיבה של לאנה הרעה.‬
‫- לוסי -‬
‫מה לעזאזל יש בקופסה הזאת?‬
‫אלוהים!‬
‫איפה השוט?‬
‫ברי…‬ ‫-אלוהים!‬
‫זה ממש בונדג'.‬
‫כאילו, אני קינקי, אבל לא הגעתי לרמה הזו.‬
‫אלוהים, זה נהדר.‬
‫לא היה לי מושג שזו תהיה מסיבת בונדג'.‬
‫אני די בקטע, אז זה בהחלט משמח אותי.‬
‫זו מסיבה סוטה.‬
‫יו, זה שובב.‬
‫אהבתי.‬
‫שרירי בטירוף, אחי.‬
‫אני מרגישה כמו חתלתולת מין.‬ ‫-את אש.‬
‫זה יהיה לילה פרוע!‬
‫לא נראה לי שצ'ארלי יסרב לי‬ ‫כשאני לבושה ככה.‬
‫אני לא רואה את קת'רין כאיום.‬
‫ציצי בחוץ!‬
‫אני מתרגשת לראות את הבנים בתלבושות הערב.‬
‫אם זה מה שאני לובשת, מה לעזאזל הם לובשים?‬
‫זה מתאים, כי הוא‬ ‫התנהג קצת כמו כלב עם זין כפול.‬
‫לבושם שלי קוראים "פיתוי אדום".‬
‫כמה הולם.‬
‫אני מרגישה קצת שטנית.‬
‫נראה לי שכדאי להכיר את צ'ארלי יותר טוב.‬
‫אלוהים!‬
‫לאנה הרעה בסביבה,‬ ‫ואני לא יודעת כמה זמן היא תישאר.‬
‫מצפה לערב?‬ ‫-כן.‬
‫מה תעשי?‬
‫מה אתה תעשה?‬ ‫-תהיי רעה בשביל לאנה הרעה?‬
‫אני נראית כמו שטן, אבל אני מלאך בתחפושת.‬
‫את טובה עם הפה שלך, את יודעת?‬ ‫-תבחן את זה.‬
‫באמת, ככה?‬ ‫-כן.‬
‫באמת?‬ ‫-כן, באמת.‬
‫ברגע זה?‬
‫שנעשה את זה שנינו ביחד פשוט?‬
‫ואף אחד לא…‬
‫אתם יודעים מה אומרים על חוק השלושה.‬
‫תשמרי את זה בסוד?‬
‫אני לא רוצה שידעו על זה.‬
‫הבנתי. הוא מנסה לשמור על זה בשקט.‬
‫צ'ארלי, תירגע, זו תוכנית ריאליטי.‬
‫סודות אף פעם לא מתגלים.‬
‫בואו נתחיל במסיבה המרשעת הזאת.‬
‫מסיבת לאנה הרעה!‬ ‫-קדימה!‬
‫אני ממש מחכה למסיבה השובבה של לאנה הרעה.‬
‫אנחנו מתחילים להכיר, זמן לזרום.‬
‫ואולי להירטב.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫למישהו יש העדפה למיטה הערב?‬
‫ג'יאנה!‬
‫שניים מהבנים מתרגשים לראות את ברי.‬
‫יודעים למי מגיע יותר תשומת לב? קאילישה.‬
‫אילו הם רק ידעו, אה, צ'ארלי?‬
‫הנה הן באות.‬
‫יאללה בלגן!‬
‫אלוהים!‬
‫וואו, מצעד ישבנים מרשים.‬
‫או לה לה.‬
‫אני מרגישה כמו ילדה רעה.‬
‫אני מוכנה למסיבה.‬
‫אני לא יודע מה את, אבל את נראית טוב.‬ ‫-לא יודעת. פשוט אני.‬
‫ברי נראית מדהים.‬
‫היא טעמה את השפתיים.‬ ‫אני יודע שהיא רוצה עוד.‬
‫לחיי לאנה הרעה!‬
‫שום דבר לא יהרוס את הערב.‬
‫בסדר.‬
‫"כדי לעזור לכם להשתחרר, הנה משחק.‬
‫"תטילו את שתי הקוביות ותבחרו‬ ‫את האחד או האחת שלכם. באהבה, לאנה הרעה."‬
‫קלאסי.‬
‫וכשחשבתם שאין יותר משוחרר מזה,‬
‫מישהו מוציא קוביות סקס.‬
‫קרה לכולנו. לא?‬
‫רק אני?‬
‫"למצוץ טבור."‬
‫זה קשה. כריס? די קשה לעמוד בפניו.‬
‫אבל דמארי קצת יותר מדי מפתה.‬
‫אני כזה…‬
‫כריס, דמארי…‬
‫זמן להחליט, ברי.‬
‫כריס עם העיניים המפלרטטות‬ ‫או דמארי עם תחת הספורט?‬
‫למה? לא ראיתי את זה מגיע.‬
‫אני חולקת מיטה עם דמארי הלילה.‬
‫הוא ג'נטלמן ולנסיכה יש צרכים.‬
‫איזו הרגשה טובה.‬
‫"למצוץ שפתיים."‬
‫תורי לתקוף.‬
‫ג'ואאו, תכין את השפתיים.‬
‫נפלת חזק.‬
‫סורי, חבוב.‬
‫אני בוחרת בג'ואאו‬ ‫כי הוא לוהט ויש לו פרצוף יפה…‬
‫הוא לוהט.‬ ‫אין מה להגיד, אני חושבת שהוא לוהט.‬
‫אלוהים!‬
‫להכניס קצת פלפל.‬
‫אני צריכה את צ'ארלי במיטה שלי הלילה.‬
‫"למצוץ צוואר."‬
‫אני יכולה לחשוב רק‬
‫על כל הדברים השובבים‬ ‫שאוכל לעשות לצ'ארלי הלילה.‬
‫הו, לא!‬
‫הו, כן.‬
‫קת'רין כזו לוהטת וכל כך מפתה,‬ ‫אני לא יודע במי לבחור.‬
‫קת'רין, מה קורה?‬
‫צ'ארלי שלי.‬
‫"למצוץ אוזניים."‬
‫אני יכולה למצוץ אוזן.‬
‫תוריד את הכובע.‬
‫וואו.‬
‫אלוהים. זה מרגיש אורגזמי.‬
‫לא אשקר, אני אוהב מציצת אוזן.‬
‫זה קורע לב שאצטרך לבחור מישהי מול האחרות‬
‫כי בראש שלי אני לא רוצה‬ ‫שהן ידעו אחת על השנייה.‬
‫צ'ארלי!‬
‫צ'ארלי, אתה בעיה משולשת.‬
‫לקחת ביס גדול מדי, זאב.‬
‫"למצוץ ירך."‬
‫אני איהנה מזה.‬
‫אני רוצה את זה.‬
‫באמת? כשאני נראית ככה?‬
‫הוא באמת בחר בלוסי על פניי?‬
‫נראה שצ'ארלי מוכשר עם הלשון,‬ ‫ביותר מצורה אחת.‬
‫אני אעשה גם את השנייה.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני חייב להישאר עם לוסי.‬ ‫היא זו שעונה על רוב הדרישות שלי.‬
‫אני רוצה אותה במיטה הלילה.‬
‫זה היה בינה לבין קת'רין.‬
‫צ'ארלי בחר, ולא אותי.‬
‫אבל נראה לי שאין כללים, אין בעיות.‬
‫אני אתחיל כאן איזו תזוזה,‬ ‫ונראה מה הסיפור של הבנים האלה.‬
‫תראי לנו מה זה, לאנה הרעה.‬
‫יפה לך, קאילישה.‬
‫תשתחררי מותק.‬
‫ג'יאנה מחרמנת אותי בטירוף.‬
‫זה לוהט.‬
‫יש הרבה מתח מיני ביני לבין צ'ארלי.‬
‫אפשר לחתוך אותו עם הספייקים שלי.‬
‫דמארי…‬
‫כזה סקסי.‬
‫אפשר להתקדם? ישר למיטה.‬
‫היי לאנה, אלא אם פורנהאב מממנים אותך,‬
‫אולי זה הרגע שלך להופיע.‬
‫את צודקת, דזירה.‬
‫בהחלט ראיתי די והותר,‬ ‫ולכן אני עומדת לקחת את השליטה חזרה.‬
‫היי, תראו!‬
‫אוי, אלוהים, חבר'ה!‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫היא חזרה.‬
‫אוי לא! תסתובבי!‬
‫תראו מי הגיעה. הקונוסית הכלבה.‬
‫אוי לא.‬
‫לאנה?‬
‫ידעתי שהכלבה בדרך.‬
‫זה עדיין הלילה הראשון!‬
‫המסיבה רק מתחילה. מה?‬
‫האפטר עמד להיות מטורף.‬
‫אני שבור.‬
‫אין מצב.‬
‫ערב טוב, אורחים.‬
‫פנו מיד לביתן, בבקשה.‬
‫אוי, לא.‬ ‫-היא חזרה, מותק.‬
‫אני מתה על זה כשלאנה אומרת "ביתן".‬
‫בואו.‬ ‫-זה יהיה קשה.‬
‫כן, תצעדו מבוישים, נימפומנים שובבים.‬
‫ידענו למה הכנסנו את עצמנו,‬
‫אבל היא יכלה לפחות לתת לנו לילה אחד.‬
‫זה לא מוצא חן בעיניי. בכלל.‬
‫פאק.‬
‫אני לא רוצה את הצליל הזה.‬
‫אלוהים!‬
‫זה כזה מבאס.‬
‫הנה זה בא.‬
‫אורחים,‬
‫כדי לעזור לכם להיות הכי טובים שאפשר,‬
‫הייתי צריכה לראות אתכם הכי גרועים שאפשר.‬
‫ובהחלט ראיתי די והותר.‬
‫אז מכאן ואילך, כללי אתר הנופש בתוקף.‬
‫כאב ביצים קשה.‬ ‫-אפילו 24 שעות לא יכולת לחכות.‬
‫הכלבה חזרה.‬
‫לא תתנשקו.‬
‫כן, לאנה, הבנו.‬
‫לא תתמזמזו.‬
‫בלה, בלה, בלה.‬
‫אני מכירה את הכללים, והם מבאסים.‬
‫בלי עינוג עצמי.‬
‫ובלי סקס.‬
‫משום סוג שהוא.‬
‫זה מדכא.‬
‫ידענו שזה מגיע,‬ ‫אבל חשבתי שאני אגמור לפני זה.‬
‫תחזירו את לאנה הרעה. את משעממת.‬
‫לאנה הרגה בהצלחה את הזקפה שלי.‬
‫תודה על הכללים. אפשר לחזור למסיבה, בבקשה?‬
‫חשבתי שנצליח. באמת.‬
‫זו תחילתו של מסע‬
‫לעבר חיבורים יותר משמעותיים.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫ממש רצחת את האווירה, לאנה.‬
‫כדי לעודד אתכם בדרך הזו,‬
‫אני מציעה לכם את סכום הפרס‬ ‫הגדול בהיסטוריית אתר הנופש שלי.‬
‫מה?‬ ‫-טוב, עכשיו זה מעניין.‬
‫רבע מיליון דולר.‬
‫מה?‬
‫יותר כסף לבזבז!‬ ‫-היא צוחקת?‬
‫רבע מיליון? זה ים של כסף.‬
‫זה בטוח מחרמן אותי.‬
‫היית חרמנית עוד קודם.‬
‫אלוהים, מעכשיו אני נזירה.‬
‫הרגליים שלי סגורות ונעולות.‬
‫אין סיכוי שאשים את הפרס הזה בסכנה.‬
‫כסף מחרמן אותי.‬
‫צ'ארלי חושב כזה "250", מה אקנה עם זה?‬
‫אני חזק בלמבורגיני, אחי.‬
‫זה די אדיר. אני יכול לקנות מלא מי קוקוס.‬
‫אני מת על מי קוקוס. זה המשקה האהוב עליי.‬
‫חלומות גדולים, חבוב.‬
‫אבל…‬
‫אבל?‬
‫תמיד יש "אבל".‬
‫אמנם לאנה הרעה צדקה‬ ‫כשאמרה שלא יהיו לכם קנסות‬
‫בזמן שהיא ניהלה את העניינים,‬
‫אם הכללים היו בתוקף…‬
‫כל אחד ואחת מכם‬
‫היו מפרים לפחות אחד מהם.‬
‫אוי, לא!‬ ‫-ידעתי שזה יקרה.‬
‫ועל כן,‬
‫למעשים שלכם היום עדיין יש השלכות.‬
‫אני לא אוהב את זה.‬
‫צפיתי בכולכם, ויש שני אנשים‬
‫שאני חושבת שמהווים‬ ‫את האיום הגדול ביותר לכספי הפרס.‬
‫שני אנשים?‬
‫הזאב הגדול והרע נראה לחוץ.‬
‫זאת בעיה.‬
‫זה מלחיץ.‬
‫ולכן הם יגורשו.‬
‫מה היא אמרה?‬
‫עוד לא עברה יממה‬ ‫ושני אנשים כבר הולכים הביתה?‬
‫ויעזבו את אתר הנופש שלי‬
‫מיד.‬
‫מה לעזאזל אמרת? היא מגרשת מישהו.‬
‫עכשיו זה רציני.‬
‫זו אשמתה של לאנה הרעה.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫מישהו הולך הביתה.‬
‫לאנה לא עושה שטויות.‬
‫האורח או האורחת שהיו הכי רעים‬
‫והראשון לעזוב את אתר הנופש שלי הוא…‬
‫זה הזוי.‬
‫אני באמת… אני מפחד.‬
‫וואו.‬
‫אני די בטוח שזה אני.‬
‫צ'ארלי.‬
‫מה? עם מי עוד צ'ארלי התנשק?‬
‫חשבתי שרק איתי.‬
‫דפקתי לעצמי.‬
‫יש לי בחילה.‬
‫צ'ארלי, אם אתה הולך הביתה,‬
‫מה לעזאזל עשית היום שלא ידעתי?‬
‫היה קשה להחליט מי השני או השנייה שעוזבים.‬
‫בבקשה, לא אני ולא ברי.‬
‫שניים מהאורחים שלי נישקו שני אנשים.‬
‫אבל אחד או אחת מהם‬ ‫חיפשו קשרים פיזיים באופן פעיל.‬
‫האדם הזה נראה לי סיכון גדול יותר לפרס.‬
‫אני לחוצה.‬
‫התנשקתי עם כמה אנשים.‬
‫אבל ג'ורדן וג'ואאו שניהם באו אליי.‬
‫והאדם הזה הוא…‬
‫פאק.‬
‫זו אני?‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫ברי.‬
‫לעזאזל.‬
‫אוף.‬
‫באמת?‬
‫אני ממש מעוצבנת.‬
‫צ'ארלי וברי.‬
‫תעזבו את אתר הנופש מיד.‬
‫לא, וואו.‬
‫זה ממש מבאס. כאילו…‬
‫עוד לא עבר אפילו יום אחד.‬
‫אני כל כך כועסת, הייתי יכולה לבכות.‬
‫ברי.‬ ‫-אין מצב, ברי.‬
‫סורי, ברי.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫וואו, מה קרה פה?‬
‫אני שבור, כי אם לאנה הרעה לא הייתה אומרת‬
‫שאני יכול לעשות מה שבא לי,‬
‫לא הייתי מנשק שלוש בנות, אז…‬
‫אני כועס.‬
‫לאנה, ידעתי שאת נוקשה, אבל זה קשוח.‬
‫איזו אכזריות.‬
‫נתראה אחר כך.‬ ‫-אוהבת אתכם.‬
‫מה הזאב הגדול והרע עשה היום‬
‫שגרם ללאנה כבר לשלוח אותו הביתה?‬
‫וואו, לאנה, אני לא חושבת‬ ‫שהיית כזו נוקשה קודם.‬
‫אני כמעט מרחמת על ברי וצ'ארלי.‬
‫אני די כועסת,‬
‫כי אני מרגישה שעבדו עליי.‬
‫אני זועם. אני כועס שאני לא באתר הנופש.‬
‫אני לא רוצה ללכת הביתה. עוד לא.‬
‫תראה מי כאן.‬
‫באת לזרות מלח על הפצעים?‬
‫מה עוד את רוצה ממני, לאנה?‬
‫אני רוצה להעיף אותה בבעיטה.‬
‫כאילו, באמת אין יותר גרוע מזה.‬
‫צ'ארלי וברי…‬
‫מה?‬
‫גורשתם מאתר הנופש שלי.‬
‫אנחנו יודעים.‬
‫אבל…‬
‫זה לא אומר שנפסלתם.‬
‫אני לא מאמינה.‬
‫אני בהלם.‬
‫אני הולך? אני נשאר? מה קורה פה?‬
‫לכו למגורי המגורשים‬
‫מגורי המגורשים? מה זה אומר?‬
‫מיד.‬
‫מה קורה פה?‬
‫נראה שלאנה בנתה‬ ‫יחידת דיור לאנשים לוהטים. אבל למה?‬
‫מה ארגנת לנו עכשיו, לאנה?‬
‫אנחנו זוכים לצפות?‬
‫אני אעשה כל דבר שייתן לי לחזור לאתר הנופש.‬
‫טוב, אז עכשיו לאנה לוקחת בני ערובה.‬
‫היא רצינית השנה.‬
‫- בפרק הבא -‬
‫הזמנו חזרה שניים מהאורחים הקודמים שלי.‬
‫תחזיקו חזק, חברים,‬
‫כי יש לי הרגשה‬
‫נחשו מי חזר.‬
‫שמחכה לנו חתיכת הרפתקה.‬
‫אני לא מאמין לאף מילה שלך.‬
‫ליידי בחברה, סוטה במיטה.‬
‫תחזירו אותי לשם.‬
‫תכבה את החרא הזה.‬
‫זה רעיל.‬
‫- חם, לוהט, רותח! -‬
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬