Újra itt az Ellenállhatatlan kísértés.
Ellenállhatatlan kísértés!
De szégyentelen szexőrültjeink ezúttal pontosan tudják, mire számíthatnak.
Tuti megszegem a szabályokat. Senki sem szelídíthet meg!
Csigavér, csinibaba!
Mert idén a fasztorlaszok fejedelme
mindent megváltoztatott.
Új nyeremény.
- Rengeteg pénz. - Tuti Lamborghinit veszek.
Új fordulatok.
- Mi a franc ez a hely? - Bedurvult a szitu.
Ismerős arcok.
ISMERŐS ARCOK?
Atyaég!
- Csak nem… - Na ne már!
Ő a kedvencem azok közül, akik eddig jártak Lana villájában.
És Lana új csatlósa, aki zűrösnek ígérkezik.
Én vagyok Rossz Lana. Nálam nincsenek szabályok.
Ez az egész még ellenállhatatlanabb lett.
Mindent szabad.
De van, ami nem változott.
A káprázatos karibi környezet és a tökéletes tízpontosok társulata.
Valaki hívja is ki a tűzoltókat, mert máris mindenki szíve lángra lobban!
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Elképesztő!
Ellenállhatatlan kísértés, bébi!
- Ügyes vagy. - Felráznám, de…
- Mit dolgozol? - Egyetemre járok.
- És vannak szövetségi bulik? - Aha. Mindenhol buli van.
Istenem! Végre itt vagyunk.
Az egyetemen pasilógiát tanulok, na meg mellékesen politológiát.
Úgy cserélgetem a pasikat, mint más a bugyiját.
A legdurvább az volt, amikor egyszerre vagy 30 pasival kavartam.
Te jó ég! Ebből még baj lehet.
A barátaim neveztek be a játékra.
Imádkoznak, hogy Lana lenyugtasson.
De én leszek az eddigi legnagyobb kihívásod, Lana.
Te mivel foglalkozol?
- Utazom. „Mondj igent” évet tartok. - Mindenre igent mondasz?
Igen. Ezért is jöttem ide.
- Szexi emberek közé, egy szexi villába. - Csodás lesz.
Ja, hogy ide kell jönnöm! Te jó ég!
Még ne villantsunk!
Mint egy hölgy.
Azért jöttem el ebbe a műsorba, mert idén mindenre igent mondok.
Sok helyre eljutottam így. Magánrepülőre, luxusjachtra.
Míkonoszra, Franciaországba, Ibizára, Dubaiba…
És egy csomó szexi külföldi pasival volt dolgom eközben.
Szóval amikor Lana dobott egy üzit, nyilván igent mondtam arra,
hogy megszegjem a szabályokat.
Lanának nehéz dolga lesz velem, mert nagyon durva libidóm van.
Inkább a puncimra hallgatok, mint az agyamra.
Egy kicsit izgulok. De izgi!
Lana megpróbálhat megváltoztatni, de vele szerintem nem fog sikerrel járni.
Bocsi, Lana!
Azt akarom, hogy valaki megjelenjen, és azonnal levegyen a lábamról.
Én meg azt, hogy Idris Elba meztelenül etessen,
de mielőtt elragadtatnánk magunkat…
Lana, idén miért nem csináltunk kamuműsort?
Azok mindig halál viccesek.
Ahhoz, hogy segíthessek a vendégeimnek,
mindig egy lépéssel előttük kell járnom.
Ehhez pedig arra van szükség, hogy újítsak a módszereimen.
Tudhattam volna, hogy valami ravasz tervet eszeltél ki.
Van még egy kérdésem.
Mi a szitu az ijesztő, Terminátor-szerű csatlósoddal?
Rossz Lana nem csupán a csatlósom. De minden ki fog derülni a maga idejében.
Hogy húzod az agyunkat, Lana!
Imádom.
Mire buksz?
Attól hányok, ha valaki nem edz a lábára.
Ne aggódj, Lucy,
mert ez a srác nemcsak a lábára, hanem a karjára és az arcára is edz!
- Mi az? - Lucy!
Tetkós. Azt imádom.
- Úristen! - Szia!
Gyönyörűek vagytok.
- Örülök. Gianna vagyok. - Én is örülök.
Én Lucy vagyok.
Te jó ég!
Jársz edzeni? Jó formában vagy.
Naná! Ez a fő fegyverem.
Hoppá! Ez én vagyok.
Nyomjuk!
Tízből 11-es vagyok.
Á, csak vicceltem.
Bennem minden megvan.
195 centi vagyok, szép a mosolyom, és tőzsdeügynökként dolgozom.
A csajokat is befektetem.
Imádom a nőket. Többnyire ők közelednek hozzám.
Hogy a fenébe mondjak nemet szép nőknek?
Azt mondják, kutyából nem lesz szalonna. De megpróbálom. Segítsetek!
A nős bátyám nevezett be az Ellenállhatatlan kísértésbe.
Szeretné, ha én is megállapodnék, de ez visszafelé is elsülhet.
Az a bajom, hogy ez a műsor egy nőkkel teli paradicsom.
Bocs, Lana, de nem biztos, hogy tudom türtőztetni magam.
- Tervezel szabályt szegni? - Már gondoltam rá.
Most őszintén. Amit itt látok…
Micsoda pimaszság!
- Újabb versenyző! - Te jó…
- Szia! - Azta!
Kylisha egészen Ky-prázatos.
Jaj, de jó vagyok!
- Gyönyörű vagy. - Kik jönnek be?
A brit akcentusra rögtön felfigyelek, és már pattannék is a srác ölébe.
Ütős!
Ne gondoljatok rosszra! Lehet, hogy nem úgy értette.
Tetszik, amit látok!
Jó sok tükör van itt. Nézhetem, ahogy rossz döntéseket hozok.
Édes, ártatlan lánynak tűnök, de én nem vagyok senki csaja.
Összevissza kefélek.
Sosem volt komoly kapcsolatom.
Nem szándékosan.
Csak egyszerre több kapcsolatban lenni
az egyszerűbb megoldás.
Imádom.
Anyukám küldött ide,
mert szerinte rám fér egy pasielvonó Lana villájában,
de Lana jó pár szexi brit fiút felvonultatott már.
„Hogy s mint? Kérsz egy csésze teát?”
És a cicim is most van a topon.
Úgyhogy előre is bocsi, anya, de ezt inkább ne nézd!
Üdv Ky anyukájának, aki tuti biztos, hogy nézi a műsort.
Lana felülmúlta önmagát.
- Mint egy gyerek az édességboltban. - Konkrétan. Annyiféle íz van itt!
Jól van, Willy Wonka. Azért ne fogdosd az umpa-lumpájukat!
Te jó ég!
Várjatok! Ínycsiklandó pasik a láthatáron.
KALIFORNIA
- Azta! - De szép szeme van!
Szia! Lucy vagyok.
- Lucy! - És te?
- Charlie. - Charlie!
- Te? - Gianna.
- Én Jordan vagyok. - Örülök.
- Mivel foglalkozol? - Közgázra járok.
- Én szaxofonozok. - Tényleg? Én fuvolázok.
A tökéletes páros!
Egyforma ujjmunkát igényelnek.
Az ujjmunkán röhögsz?
Úgy tűnik, valakinek már a szaxizáson jár az agya.
Ami nagyon bejön a csajoknak, az a hatalmas…
szaxofonom.
Simán nyomom hátulról is.
Ez gáz volt. Bocs. Kezdjük újra!
Amikor a műsorra készültem, leálltam a rejszolással,
hogy ne én legyek az a lúzer,
aki miatt pénzt bukunk, mert kiverte a vécében.
Nem igazán van zsánerem.
Ha szexi, akkor lehet vörös, lehet barna, lehet szőke.
Mindenből a legjobb.
Ha valaki képes megtalálni a hozzám illő csajt, az Lana.
Ebben a műsorban vannak a bolygó legvonzóbb emberei.
Gratula, hogy megtaláltál, Lana!
Csak hat évadba telt.
Idefelé jövet miben reménykedtél?
Bevallom, valami ilyesmiben.
- Honnan jöttél? - Kaliforniából.
Tehát szörfözöl.
Ne csináljátok már!
Nem minden napbarnított kaliforniai srác szörfözik. Ugye, Jordan?
- Igen, szörfözök. - Atyaég!
A szörfözés egy egészen más világ.
Én kérek elnézést.
Cowabunga, haver?
Ez brutál.
Szörfös vagyok, Kaliforniából.
Ott ragyog a nap, és csodásak a hullámok.
Otthon tudják, hogy mély érzésű vagyok.
Ha hiszitek, ha nem, titokban életem szerelmét keresem itt.
Csak az a baj, hogy szexdémon vagyok.
A gimiben eléggé rút kiskacsa voltam, de szerencsére azóta kikupálódtam.
Azóta minden csajjal összejöttem a városban.
Bocsi, nagyi. Szeretlek!
Azért jelentkeztem ide, mert nem tudom, hogy kezeljem az újdonsült vonzerőmet.
Nem tudok uralkodni magamon, Lana.
Vigyél szexelvonóra!
Lássunk hozzá!
Még egy kérdés. Hogy érzel az önkielégítési tilalom kapcsán?
Azt el is felejtettem. Még hokizni sem szabad.
Te jó ég!
Mire buksz?
- A szőkékre. - Oké.
És itt vagy te.
Új ember jön!
Jesszusom!
ATLANTA, EGYESÜLT ÁLLAMOK
Én ugyan nem eszem tejterméket, de ez aztán a szép szelet Bri!
Atyaég!
Na ne!
Szia!
Kibaszott dögösek vagytok.
Te jó ég! Bri vagyok.
Vegyetek be a buliba!
Szeretnék egy italt, na meg téged.
Egy italt és egy Demarit.
Úgy tűnik, Bri iszonyúan szomjas.
Töltök neked egyet. Gyors voltál. Ez bejön.
Tudom. „Mit látnak szemeim? Ő pont a zsánerem.”
Te jó ég!
Kurva jól nézek ki.
Ez a trónom?
Megérkezett a hercegnő.
Alap, hogy hercegnőként kezelnek.
Lehet, hogy alacsony vagyok, de ha a pasikról van szó,
minden nagy legyen ám!
Nekem jöhet az óriás méret.
Azért jelentkeztem ebbe a műsorba, mert nagy pasifaló vagyok.
Nem bízom a férfiakban.
Lana talán segíthet ezen.
Tudom, hogy a villában a lábaimnál hevernek majd a jó pasik.
De mindig jöhetnek újak.
Meg fogod szegni a szabályokat?
Nem nyilatkoznék.
Ez egy álom.
Nagyon vonzó vagy.
Hű! Oké.
Miközben Bri megjelöli Demarit…
Oké. Van egy, két, három, négy lány és három srác.
…expressz küldemény érkezik…
Nézzétek!
…két tökéletes test formájában.
MANCHESTER, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Emberek!
PORTO ALEGRE, BRAZÍLIA
Helló!
Mi a pálya?
- Szia! - Gianna.
- Hogy vagy? - Jól. Te?
- Mi a neved? - Bri.
- Szép. - És a tiéd?
- Chris. - Chris. Oké.
Modell vagyok, és sármőr.
Nahát!
Kösz, Lana! Jó kis kifutót intéztél.
Modell vagyok, és nőfaló.
Olyan vagyok, mint egy jaguár.
Laza, nyugodt és higgadt, és ha kell, akkor lecsapok.
Egy barátom miatt jöttem a villába.
Azt mondta, hogy: „Úgysem bírod ki, bazmeg.”
A modell lányok krémje vesz körül.
De csípem a kihívásokat. Az a baj, hogy a nyasht is.
A nyash az én kriptonitom.
Mi az a nyash?
A nyash a fenék.
Nyash.
Izgatottan várom a műsort.
Hatalmas kihívás, de készen állok rá.
Ha a tekintetemet a földre irányítom,
nem pedig a nyashre, akkor szerintem minden oké lesz.
Chris, ennyit arról, hogy a földet nézed.
- Te mivel foglalkozol? - Énekes vagyok, és gitározom.
- Azta! - Afféle rocksztár vagyok.
Na, csapjunk a húrok közé!
A gitározás a legjobb dolog a világon.
A zenénél csak a nőket szeretem jobban.
A színpadon állni a legjobb előjáték.
A legjobb csajt keresed a tömegben.
Neki énekelsz, és úgyis hazaviszed.
Sokat utazom a koncertek miatt,
és ami a párkapcsolatokat illeti,
szokásom felszívódni,
ami azért elég gáz.
Baromi izgatott vagyok a műsor miatt, mert Lana szabályai elég vadítóak.
Ami tilos, az kell!
Eszméletlen a szemed.
- Köszi! - Nagyon szép vagy.
- Azok a szempillák! - Hosszúak.
Igen.
Nagyon jó a kilátás. Nincs okom panaszra.
Vigyázz, milyen húrokat pendítesz meg,
mert még csak most jön a nagy finálé!
És erre a ráadásra aztán érdemes várni!
Jön valaki! Egy új lány.
Ez érdekes.
Inkább a földet nézd, Chris!
- Ne nézz fel! - Ne nézz oda!
LOS ANGELES, EGYESÜLT ÁLLAMOK
Ez az!
Olyan szexi!
Olyan szívdöglesztő!
Olyan szolid!
Úgy izgulok!
Annyira jó buli lesz!
Háromból kettő nem is rossz.
Örülök. Bocsi, fejbe vertelek.
Alig várom ezt a bulis nyarat!
- Tele vagy energiával, mi? - Hát… Energiám van dögivel.
Napokig kitart.
Szóval ez a bemutatkozóm.
Úristen!
Hozzátok a pasikat!
Az emberek elsőre hülye picsának hisznek.
Aztán rájönnek, hogy buggyant csaj vagyok, aki szeret szórakozni.
Az életem egy soha véget nem érő, szexi csajos nyár.
Dögös pasik, napsütés és néhány találka.
Mármint kufircolás.
Gyerünk!
A barátnőim neveztek be a játékba,
hátha Lana meg tud szelídíteni, de engem senki sem szelídíthet meg!
Itt az ideje, hogy Lana hozzon nekem pár pasit, mondjuk, Londonból.
Hátha megmutatja a Big Benjét, ha értitek, mire gondolok.
Katherine megérkezett.
Van zsánered?
Imádom a brit fiúkat.
Legyen magas, napbarnított, és legyen élénk színű a szeme!
Úgy érzem, vetélytársra leltél, Lucy.
Bevezették a szabályokat?
Vagy vadulhatunk, amíg Lana elő nem kerül?
- Ti szabályszegők vagytok? - Igen.
Minden egyes csaj tízpontos,
és mi, rocksztárok, szeretünk szabályt szegni.
Én örülök, ha nincsenek szabályok.
Igazi orgia.
Mocskos gondolataim támadtak.
Lana, bármikor nyugodtan félbeszakíthatod őket.
Még én is begerjedtem.
Intézkedem, Desiree, de előbb Rossz Lanának adom át a gyeplőt,
neki pedig nagyon különleges módszerei vannak.
Kapaszkodj, Desiree, mert új seriff érkezett a városba!
Pattanjatok nyeregbe! Rázós út vár rátok.
Ez meg mi?
Kedves vendégek!
Átadom a szót a szexi kúpklónnak. Derítsük már ki, miben sántikál!
- Ez Lana? - Honnan jön a hang?
Amerikai akcentussal beszél.
Kérlek, menjetek a cabanába, és várjátok az instrukciókat!
Nem tetszik ez nekem. Hová tűnt Lana?
Ideges vagyok. Nem bírom a meglepetéseket.
- Mennünk kell. - Jesszusom, kezdek paranoiás lenni!
- Új külsőt kapott. - Átalakították.
Ki ez a sötét, titokzatos kúp az asztalon?
Egzotikus lányokat keresek,
erre meglátom ezt az egzotikus Lanát.
Lana ultraszexi.
Nem érdekel Lana mondandója.
Ha Demarira és Chrisre nézek,
tuti, hogy fogok szabályt szegni.
Mennyire lehet gáz?
Ez csak egy kúp, nem?
Tudtam, hogy kihívás lesz,
mert a világ legszexibb emberei vesznek körül.
Lana hírhedt fasztorlasz. De ez nagyon durva.
Be van kapcsolva? Működik?
Miért vörös?
Nem lila volt?
- Valaki kihúzta? - Ki a fene ez?
Összezavarodtam.
Azért vendégeskedtek a villában,
mert van egy nagyon rossz közös jellemvonásotok.
Vállalom.
De képzeljétek!
Lanának is van rossz oldala.
Micsoda?
Ez meg mit jelent?
Én vagyok az.
Rossz Lana.
Micsoda?
Ki a fene az a Rossz Lana?
Lana teljesen összezavart. Azt sem tudom, mi van.
Valaki elmagyarázná nekem, hogy mi történik?
Amikor én vagyok a főnök,
a csókolózás,
az előjáték,
az önkielégítés,
sőt, a szex is
büntetlen marad.
Ez az!
Bilincseljetek meg!
Ez az!
Gianna, készülj fel!
Elkaplak.
Jesszusom!
Nincsenek szabályok. Mindent szabad.
Kész őrület!
Ez azt jelenti, hogy megtehetem Charlie-val,
amire az első perctől vágytam.
Kit csókolok meg először?
Köszönöm!
Imádlak, Rossz Lana!
Sokkal jobban hangzik, mint eredetileg.
Igen!
Szívesen rosszalkodnék egy kicsit.
Gyönyörű nők vesznek körül, és most közölték, hogy mindent szabad.
Ha Lana azt akarja, akkor rossz leszek.
Remélem, nem látja a gatyámat. Begerjedtem.
Te jó ég!
Nincsenek szabályok?
Az Ellenállhatatlan kísértés még ellenállhatatlanabb.
Oda fogom tenni magam.
A mai napot töltsétek ismerkedéssel!
Ha értitek, mire célzok.
Igen!
És készüljetek a ma esti bulimra,
ami mindent felül fog múlni!
Imádunk bulizni!
Na, szajonara, szexi huncutkáim!
- Na, gyerünk! - Igen, nyomás!
Rossz Lana engedélyt adott, hogy elengedjük magunkat.
Úgyhogy most ez fog következni.
Jó lesz.
Hűha, Lana! Remélem, tudod, mit csinálsz,
mert ez csúnya véget érhet.
Ahhoz, hogy segíthessek a vendégeimnek kihozni magukból a maximumot,
látnom kell őket a mélyponton.
Ezért hoztam létre Rossz Lanát,
a gépi tanulási rendszert, amelynek egyetlen célja
rávenni az embereket, hogy engedjenek elemi ösztöneiknek.
De, habár nincs büntetés, amíg vissza nem térek,
bizony lesznek következményei
a vendégeim viselkedésének.
Rendesen átvariáltuk itt a dolgokat.
Gondolok itt a vadiúj villánkra is.
Nincsenek szabályok.
Erre nem lehet felkészülni. Valaki csípjen meg!
Ruganyosak az ágyak?
Juicy Lucy.
Remélhetőleg lesz esélyem rámozdulni.
Remélem, sikerül ágyba vinnem.
- De gyönyörű! - Te jó ég!
Úristen!
Ez a villa csodálatos.
Úgy érzem, van pár jó kis búvóhely, ahol Charlie-val rosszalkodhatunk.
Kinek ki jön be? Kíváncsi vagyok.
Te nagyon összemelegedtél Charlie-val.
Charlie dögös.
Úgy tűnik, tudja, mit akar. Téged.
Neked?
Igazából én Charlie-t néztem ki magamnak.
Küldözget apró jeleket.
És imádom a brit akcentust.
- Ja. - Szexi.
Azt én is imádom.
Sajnálom, Lucy!
Charlie annyira dögös! Muszáj rosszalkodnom.
Ki kell használnom Rossz Lanát.
Mindenkivel smaciznunk kellene.
Nagyon bejön Charlie,
de sok lány kiszúrta magának,
úgyhogy marad a pókerarc.
És kivárom a lehetőséget, hogy megcsókolhassam.
Nekem Demari jön be.
- Ja. - Ja.
- Jobb a segge, mint nekünk. - Sportos popsi. Imádom.
Ja, kőkemény.
Jó, de ott van Chris is.
Nagyon kacér a szeme, amitől egyszerűen…
„Igen, apuci. Bocsi, apuci.”
Sportos popsi vagy eszméletlen kacér szemek.
Manapság olyan nehéz a szexbomba csajok sorsa.
Nekem Bri jön be.
Megjelent, és rögtön lecsapott rám.
- Szexi volt. - „Gyere!”
Ezt imádom.
- Más a testfelépítése. - Az a kuffer!
- Kuffer. - Kuffer.
Kuffergeteges.
Jó kis nyash. Tömör gyönyör.
Van benne valami. Nem tudom, mi.
- Van benne valami… - Ja, valami!
Chrisszel egyforma az ízlésünk.
Ez csak barátságos versengés, de én szeretek taktikázni.
Lazára veszem a figurát, és megvárom, hogy Bri jöjjön.
Na és te, Charlie?
Azt hiszem, nekem Lucy a csúcs.
De Katherine is ott van.
Dögös csaj, most őszintén. Látszik a szemén, hogy pajkos.
Katherine-ből mindenki kér.
Katherine is pöpec, de én talán Giannát választanám.
Ő az, akibe időt fektetnék.
Ja. Jöhet az egyetemista csajszi.
Itt lesz egy kis harc.
A brutál jelenthet jót és rosszat is. Gianna jó értelemben brutál.
Levesz a lábadról, és annyit mondasz: „Brutál!”
Joao nem zavar.
Harcra fel!
A lányok a mennyből jöttek. Angyalként kell bánni velük.
Én az esti numerámon agyalok.
Az álomvillában süt a nap,
és a körmönfont kúp pokoli párja a főnök.
Ideje megmutatnotok, mennyire tudtok rosszak lenni.
Kíváncsian várom.
Ez egy szuper nap.
Aztán jöhet a hát.
A te tested konkrétan egy genetikai mestermű.
Srácok, nem a lányoknak kellene feszítenetek?
Demarinak van itt a legjobb segge.
Hihetetlen.
Ez dögös.
Mérlegelnem kell az opcióimat,
és ki kell használnom Rossz Lanát, amíg még van rá lehetőség.
Később találkozunk.
- Szia! - Mi van?
Demari egy magas, csokibarna gyönyörűség.
Ez az!
De azért Chrisre is kíváncsi vagyok, csak mondom.
Friss lehelet és friss tánc.
Micsoda pasi!
Láttam ám, ahogy táncikálsz.
- Jól nyomom, mi? - Ne szálljak be melléd?
Demarival ugyanarra a csajra bukunk. De Bri most velem van.
Ideje lecsapni rá.
Kíváncsian várom a ruháidat.
- Tényleg? Rajtad mi lesz? - Az, amit látsz. Nem jön be?
- Vedd le! - Most?
Gyönyörű szemed van.
Neked is.
Nagyon jól áll ez a szín.
- Bejön a zöld szín? - Neked jól áll.
Köszi!
De ha levennéd, még jobban néznél ki.
Jaj, Chris! Még én is levetkőznék neked.
Miért leskelődsz arrafelé?
Nem tudom.
Tökéletes az időzítés.
Gyere ide!
Gyere közelebb!
Ne habozz!
El akarsz csábítani!
Tényleg?
Nem Chris volt az első számú jelöltem.
De az akcentusa, a tekintete és a teste
kezd magával ragadni.
Szuper.
Milyen csajokra buksz?
Azokra, akikkel jól lehet szemezni.
Úgy érzem, itt az ideje, hogy megismerjük egymást.
A kisugárzása. Érzékelem az ilyesmit.
Brinek szexuális kisugárzása volt.
Ma este összejöhet.
- Zűrös vagy. - Te is.
Forró a hangulat.
Abban reménykedtem, hogy nem fog annyira bejönni,
de túlságosan is tetszett,
úgyhogy Demarinak lett egy vetélytársa.
Bumm! Az évad első csókja.
Hol a kürt, srácok?
Most, hogy hivatalosan is megtört a jég, beindul a vadászat.
Ideje, hogy a túlfűtött társaság portyázni induljon.
- Megcsókolhatlak? - Igen.
Hát, ha nem kérdezed meg…
Hajrá, Jordan!
Készen állok arra, hogy megszerezzem Giannát.
Van bennem egy kis plusz. Vágod…
- Egy kis egzotikus… - Ja.
Jaj, Joao! Annyira sajnálom!
Ő már az enyém.
Ha lemaradsz, kimaradsz.
Brutál.
„Mi a stájsz?” Nem tudod, mit jelent?
Meg kell tanulnod, mit jelent.
Tudnod kell, mit jelent, ha ezt mondom.
Nem vágom, mit jelent.
Ha ezt mondják neked, ugyanazt kell rá válaszolnod.
- „Mi a stájsz?” Így? - Igen.
Oké.
Lehet, hogy ő ilyen flörtölős típus,
de az jön le, hogy érdeklem Katherine-t.
Ezt majd még később folytatjuk.
Katherine annyira rossz!
Jó értelemben.
De próbálok Lucyra koncentrálni, mert ő brit.
Ez mozog!
És papíron egyértelműen a zsánerem.
- Lecsúszom róla. - Idefordítalak.
És mi a stájsz? Hogy érzed itt magad?
- Jól. - Még nincs favoritod?
- Neked van? - Van.
- Szerintem tudom, ki az, de… - Kire gondolsz?
Katherine-re.
- Láttam, hogy néztél rá. - Melyik is ő?
Charlie nagyon pimasz, vicces és baromi flörtölős.
De úgy érzem, a többiek felé is kacsintgat.
- Mi a stájsz? - Mi a stájsz?
Úgyhogy nagyon óvatosnak kell lennem Charlie-val.
Szerintem hajlamos vagy többfelé kacsintgatni,
az eddigiek alapján.
- Ez sértő. - De rám cáfolhatsz.
Ez nehezebb, mint gondoltam,
de van egy stratégiám, ami minden lánynál bejön.
Ez.
Kihasználom a jó beszélőkémet. Azzal sokra vihetem.
Tudod, melyik most a kedvenc mottóm?
- Na? - Mondj igent az univerzumodra!
- Idén mindenre igent mondok. - Most rám is igent mondhatsz.
Hát, meg tudsz nevettetni.
- Csíped a vicces fiúkat. - Igen, csípem a vicces fiúkat.
Bejönnek az ilyen srácok?
Sosem volt hozzád hasonló pasim.
Soha. Mármint ilyen pimasz pali.
Változtassunk ezen!
A tested is nagyon ott van.
- Köszi! - Rég láttam ilyen jó testet.
Te vagy a csúcs.
Jó érzésem van Charlie-val kapcsolatban.
Egyértelművé tette, hogy nagyon is érdeklem.
Változtat a dolgokon, hogy Rossz Lana a főnök?
Mit gondolsz? Ki akarod hozni belőle a maximumot?
Szerintem tegyük azt!
Nem is tudom. Izgatott vagyok.
Lehet, hogy ma Charlie-val bújok ágyba.
Már nem parázok azon, hogy másfelé kacsintgat.
Jól van, menjünk!
Megvolt az első csókom.
Juicy Lucynak fincsi a szája.
Ezt titokban tarthatnánk.
Rosszul érzem magam, mert szokásom másfelé kacsintgatni.
És Katherine-nel van is egy befejezetlen ügyem.
Charlie-nak van egy befejezetlen ügye Katherine-nel…
Szexi páros vagyunk.
…de nem ő az egyetlen, aki mindent akar egyszerre.
Ha tudnák, hogy az eredeti Lana minden lépésüket figyeli!
Chris csókja izgi volt.
De most megyek, és megcsókolom azt, akit én akarok.
- Szia! - Helló!
És aztán meglátom, hogyan tovább.
Lemegyünk a partra?
- Jó, menjünk! - Akkor indulás!
Demarit szemeltem ki magamnak.
Sok csajnál bejön, ha nem teperek,
és úgy tűnik, most is bevált a dolog.
Bri nagyon tudja, hogy mit akar, és úgy tűnik, az most én vagyok.
- Ütős lesz ez a buli. - Nem lesz gyenge.
Chris lehet, hogy várja a bulit,
de szerintem Bri még mindig nézelődik.
Ki dönt meg? Vagyis ki mellett döntesz?
Várod a bulit?
Igen, biztos atom lesz.
Nincsenek szabályok. Bármi történhet.
Jó érzésed van?
Veszélyes vagy.
- Én? - Igen, veszélyes vagy.
Miért mondasz ilyet?
Látom ám. Van benned valami. Egy kis extra.
Úgy érzem, szereted a veszélyt.
Igen.
A szemed egyszerűen…
Muszáj máshová néznem, mert…
Nem is tudom.
Demari csókja olyan,
mint a mályvacukor.
Nagyon adja.
Elsőrangú a srác.
Viszont Chris is jó pasi,
és komoly szexuális kisugárzása van.
- Hozzá tudnék szokni ehhez. - Igen?
Megoldható. Rajtad áll.
A bulin
mégis hogy válasszak?
Én inkább azon aggódnék, hogy szedjem ki a nyashemből a homokot
a buli előtt.
És ha már itt tartunk,
hogy bírja a partikirálynő Giannánk Rossz Lana szexi hatalomátvételét?
- Alig várom a ma estét. - De miért várjunk?
Gianna istenien érzi magát.
Megkapta a nap, majd Jordan, és most Joao is.
Olyan boldog vagyok! Totál felpörögtem.
A ma esti bulin meg fog pecsételődni a sorsunk.
A rocksztáros kisugárzásommal kell az ágyamba csalogatnom Giannát.
- Nagyon jól csókolsz. - Köszi! Te is.
Charlie magas és jóképű.
Arra gondoltam, hogy rányomulok.
- Izgi. - Aha.
Ő már dorombol.
Dorombol!
Megkeresem a fiúkat, jó? Mindjárt megkereslek.
Lucy elvonja a figyelmemet, ahogy ott ül. Csak meg kell lépnem azt a dolgot.
- Szia! - Szia!
Irány Katherine!
Lucyt már megnyertem, és bejön,
de ott van az a befejezetlen ügyem Katherine-nel.
Mi a helyzet?
Kíváncsi vagyok, kér-e belőlem.
Hogy érzed magad itt?
Még mindig elég durva ez a szitu. Nem hiszem el, hogy itt vagyok.
Mit gondoltál, amikor megláttál végigsétálni a lépcsőn?
Hát, rendesen odavonzottad a tekintetemet.
Ahogy Charlie-val beszélgetek, valahogy hat rám az akcentusa.
Annyira szexi!
Magabiztos vagy.
- Gondolod? - Igen.
Tudod, hogy jóképű vagy.
Tudod!
- Jóképűnek neveztél? - Igen.
Ne csináld! Csak úgy dobálózol a bókokkal.
Olyan csábító! Jó illata van.
Szépek a fogai. Magabiztos. És mint kiderült, bejövök neki.
Egek! Teljesen megszédítesz, megmondom őszintén.
Nem vagy semmi. Dögös vagy. De tényleg.
Te jó ég!
Kezd berántani.
- Mit szólsz az amcsi csajokhoz? - Nincs tapasztalatom.
- Sosem voltál amerikai… - Ezen muszáj… Te Los Angeles-i vagy?
Igen, ott nőttem fel.
Rámennék egy Los Angeles-i csajra.
Oké.
Mit is mondott Lana a következményekről?
Lehet, hogy túl sok nyelvbotlásod volt, Charlie fiam.
De jó volt ez a csók! Ez aztán a csók!
Na, tessék! Megvolt a mai második csók.
Ez vadító volt.
Máris bírom Rossz Lanát.
Charlie… elég jól csókol.
És tudom, hogy akarok majd repetát.
Árulkodós típus vagy?
Nem. Miért mondanám el? Nem kotyogom ki.
Ez egyértelműen jó ötlet.
Egy pikáns barna szendvicsbe kerültem. Nem tudom, mit tegyek.
A lényeg, hogy nem akarok lebukni.
Fincsi háromszögek alakulnak itt.
Charlie-nak ízlik Lucy és Katherine.
Bri belekóstolt Demariba és Chrisbe.
Gianna pedig kér még egy adagot Jordanből és Joaóból.
De, hacsak nem várható orgia,
csak egyvalakivel alhatnak együtt.
Rossz Lana buliján még bármi megváltozhat.
Mi a szar van abban a dobozban?
Úristen!
Hol az ostor?
- Bri! - Úristen!
Ez rendes kikötözős cucc.
Bírom a perverzkedést, de ez haladó szint.
Atyaég, ez szuper!
Nem sejtettem, hogy BDSM buli lesz.
Bírom az ilyesmit, úgyhogy tetszik a dolog.
Perverz buli lesz!
Ez elég pajzán.
Bejön.
Kurvára ki vagy pattintva.
- Vadmacskának érzem magam. - Dög vagy.
Durva este lesz!
Szerintem Charlie nem fog nemet mondani, ha meglát ebben.
Nem érzem úgy, hogy félnem kéne Katherine-től.
Hajrá, cicik!
Alig várom, hogy lássam a srácok szerkóját.
Ha rajtam ez van, akkor rajtuk mi?
Illik hozzá, mert úgy viselkedett, mint egy kétfarkú kutya.
A parfümöm neve Vörös kísértés.
Milyen találó!
Egy kicsit ördöginek érzem magam.
Szeretném egy kicsit jobban megismerni Charlie-t.
Jézusom!
Most itt van Rossz Lana, és nem tudom, meddig marad.
- Várod a ma estét? - Igen.
Mik a terveid?
- És neked? - Rosszalkodsz Rossz Lanának?
Amúgy én angyal vagyok álruhában.
- Jól bánsz a száddal, tudod? - Teszteld le!
- Tényleg? Csak így? - Igen.
- Komolyan? - Komolyan.
Most?
Csináljuk egyszerre?
És senki sem…
Tudjátok, hogy szól a hármas szabály.
Titokban tartod?
Nem akarom, hogy kitudódjon.
Értem én. Próbálja eltitkolni a dolgokat.
Charlie, nyugi! Ez egy valóságshow.
Sosem derülnek ki a titkok.
Kezdődjön ez a durva buli!
- Rossz Lana bulija! - Gyerünk!
Nagyon várom Rossz Lana pajzán buliját.
Ismerkedünk, vegyülünk, és esetleg vegyítjük a testnedveket.
Úristen!
Van kiszemeltetek ma éjszakára?
Gianna!
Két srác nagyon várja Brit.
Kylisha nem kap elég figyelmet.
Ha tudnák! Ugye, Charlie?
Forrósodik a hangulat!
Kezdődhet a buli!
Te jó ég!
A kufferfelhozatal elképesztő.
Rossz kislánynak érzem magam.
Részemről kezdődhet a bulika.
- Nem tudom, mi vagy, de jól nézel ki. - Én sem tudom. Önmagam vagyok.
Bri eszméletlenül jól néz ki.
Már belém kóstolt. Tudom, hogy kér majd még.
Koccintsunk Rossz Lanára!
Ezt az estét semmi sem ronthatja el.
Jól van.
„Egy játékkal segítek nektek ellazulni.
Hajtsátok végre valakin, amit a kocka kér! Puszi: Rossz Lana.”
Tipikus.
Amikor azt hinnéd, ennél nincs lejjebb,
valaki előszedi a szexdobókockát.
Mind átéltük ezt. Vagy nem?
Csak én?
„Szopogat, köldök.”
Ez nehéz. Chrisnek elég nehéz ellenállni.
Demari viszont egy kicsit túlságosan is csábító.
Egyszerűen…
Chris, Demari…
Eljött a döntés ideje, Bri.
A kacér szemű Chris vagy a feszes popsijú Demari?
Miért? Erre nem számítottam.
Ma éjjel Demarival alszom.
Igazi úriember, és egy hercegnőnek vannak ám igényei.
Olyan jó érzés!
„Szopogat, száj.”
Most rajtam a sor.
Joao, csücsöríts!
Mekkora bukás!
Sajnálom, haver!
Azért Joaót választottam, mert dögös, szép arca van…
Dögös. Ennyi. Mondanom sem kell, hogy bejövős.
Te jó ég!
Pörgessük fel a dolgot!
Ma Charlie-val kell aludnom.
„Szopogat, nyak.”
Csak az járt a fejemben,
hogy rosszalkodnék ma este Charlie-val.
Jaj, ne!
Ez az!
Katherine annyira szexi és csábító, hogy nem tudom, kit válasszak.
Katherine, mit művelsz?
Charlie az enyém.
„Szopogat, fül.”
Az menni fog.
Vedd le a sapidat!
Úristen! Mint egy orgazmus.
Bírom, ha szopogatják a fülemet.
Kivagyok attól, hogy a többiek előtt kell választanom,
mert nem akarom, hogy tudjanak egymásról.
Charlie!
Jaj, Charlie! Tripla pácban vagy.
Farkasunk túl nagy fába vágta a fejszéjét.
„Szopogat, comb.”
Ezt élvezni fogom.
Ezt kérem.
Ez komoly? Amikor én így nézek ki?
Komolyan Lucyt választotta helyettem?
Úgy tűnik, Charlie több szempontból is virtuóz nyelvész.
- A másikat is bevállalom. - Oké.
Lucynál kell maradnom, mert sok szempontból ő a megfelelő lány.
Vele akarok ágyba bújni.
Amúgy Katherine-é volt, tudod?
Charlie nem engem választott.
De ha nincsenek szabályok, akkor nincs baj.
Odateszem magam, és meglátjuk, mit szólnak a fiúk.
Hadd szóljon, Rossz Lana!
Jó kis csaj vagy, Kylisha.
Engedd el magad!
Giannától kurvára begerjedek.
Ez vadító.
Akkora szexuális feszültség van Charlie és köztem,
hogy vágni lehetne a tüskékkel.
Demari egyszerűen…
annyira szexi!
Tempózhatnánk esetleg? Nyomás az ágyba!
Figyu, Lana! Hacsak nem a Pornhub a szponzorunk,
megejthetnéd a nagy belépődet.
Igazad van, Desiree.
Bőven eleget láttam, éppen ezért visszaveszem az irányítást.
Nézzétek!
Úristen!
Te jó ég!
Visszatért.
Jaj, ne! Fordulj meg!
Nicsak, ki jelent meg! A genya kúp.
Jaj, ne!
Lana?
Tudtam, hogy jön ez a picsa!
Már az első estén!
Alig kezdődött el a buli. Mi van?
Eszelős afterpartit terveztünk.
Kivagyok.
Na ne!
Jó estét, vendégeim!
Kérlek, most rögtön fáradjatok át a cabanába!
- Jaj, ne! - Lana visszatért, bébi!
Imádom, amikor Lana bedobja a cabanát.
- Menjünk! - Ez kemény lesz.
Ja, oldalogjatok csak el, ti szégyentelen szexőrültek!
Tudtuk, mire jelentkeztünk,
de egy estét adhatott volna nekünk.
Nem tetszik ez nekem. Cseppet sem.
Basszus!
Ezt a hangot ne!
Te jó ég!
Ez rohadt szar.
Kezdődik.
Vendégeim!
Ahhoz, hogy segíthessek rajtatok,
látnom kellett titeket a mélyponton.
És az biztos, hogy eleget láttam.
Tehát mostantól fogva a villaszabályok vannak érvényben.
- Iszonyat hervasztó. - Még 24 órát sem tudott várni.
A picsa visszatért.
Tilos a csók!
Ja, Lana, vágjuk.
Tilos az előjáték!
Bla-bla-bla!
Ismerem a szabályokat. Tudom, mekkora szívás.
Tilos az önkielégítés!
És tilos a szex
minden formája!
Ez lehangoló.
Tudtuk, hogy elmegy, de azt hittem, csak utánam.
Küldd vissza Rossz Lanát! Lehangolsz.
Lana sikeresen lehervasztott.
Kösz a szabályismertetést! Visszamehetünk bulizni?
Én tényleg azt hittem, hogy megússzuk.
Az a cél, hogy mélyebb és komolyabb kapcsolatokat alakítsatok ki.
Te jó ég!
Jól kinyírtad a hangulatot, Lana.
Azért, hogy motiváljalak titeket,
a villa történetének legnagyobb nyereményét ajánlom fel.
- Micsoda? - Ez a beszéd!
Negyedmillió dollárt.
Micsoda?
- Még többet költhetünk! - Viccel?
Negyedmillió dollár? Az rengeteg pénz.
- Most aztán tényleg begerjedtem. - Eddig is be voltál gerjedve.
Te jó ég! Mostantól apáca leszek.
Összevarrom a lábam közét.
Ezt a nyereményt tuti nem teszem kockára.
A pénztől beindulok.
Charlie már azon agyal, mire költse.
Tuti Lamborghinit veszek.
Ez elég pöpec. Csomó kókuszvizet vehetnék belőle.
Imádom a kókuszvizet. A kedvencem.
Álmodj nagyot, haver!
De…
De?
Mindig van egy „de”.
Habár Rossz Lana jól mondta, hogy nem kaptok büntetést,
amíg ő a főnök,
ha éltek volna a szabályok,
mindannyian
legalább egyet megszegtetek volna.
- Jaj, ne! - Én megmondtam!
Éppen ezért
a mai tetteiteknek lesz következménye.
Ez nem hangzik jól.
Mindenkit megfigyeltem, és arra jutottam,
hogy két ember jelenti a legnagyobb veszélyt a nyereményre.
Két ember?
Farkasunk idegesnek tűnik.
Baj van.
Ez stresszes.
Éppen ezért száműzni fogom őket.
Hogy mi?
Még 24 óra sem telt el, és ketten máris hazamennek?
Nekik el kell hagyniuk a villámat, méghozzá…
azonnal.
Mi a faszt mondtál? Száműzni fog valakit.
Bedurvult a szitu.
Ez Rossz Lana hibája.
Te jó ég!
Valaki hazamegy.
Lana nem szórakozik.
A legrosszabbul viselkedő vendég,
aki elsőként távozik a villámból…
Kész őrület!
Most konkrétan félek.
A fenébe!
Szerintem én leszek az.
…Charlie.
Micsoda? Kit csókolt még meg Charlie?
Azt hittem, csak engem.
Ezt elbasztam.
Konkrétan rosszul vagyok.
Charlie, ha hazamész,
mi a francot műveltél ma, amiről nem tudok?
A második távozó esetében szoros volt a verseny.
Csak ne én vagy Bri!
Két vendégem is megcsókolt két embert.
De egyikük aktívan kereste a fizikai kapcsolatot.
Úgy ítéltem meg, hogy ő jelent nagyobb veszélyt a nyereményre.
Ideges vagyok.
Többször is csókolóztam.
De Jordan és Joao kezdeményezett.
Ez az ember pedig nem más, mint…
Bassza meg!
Én leszek az?
Úristen!
…Bri.
Azt a kurva!
Anyám…
Ez komoly?
Őszintén szólva nagyon pipa vagyok.
Charlie és Bri,
kérlek, azonnal hagyjátok el a villát!
Ne már!
Ez szívás, mármint…
Még egy teljes nap sem telt el.
Annyira kivagyok, hogy sírni tudnék.
- Bri! - Ne már, Bri!
- Sajnálom, Bri. - Semmi baj.
Most meg mi történt?
Kivagyok, mert ha Rossz Lana nem mondja azt, hogy mindent szabad,
akkor nem csókoltam volna meg három lányt, szóval pipa vagyok.
Lana, tudtam, hogy szigorú vagy, de hogy ennyire?
Ez brutális.
- Sziasztok! - Szeretlek titeket.
Miben mesterkedett ma a farkasunk,
ha Lana máris hazaküldte?
Lana, szerintem még sosem voltál ennyire szigorú.
Szinte már sajnálom Brit és Charlie-t.
Elég pipa vagyok,
mert úgy érzem, hogy átvágtak.
Felrobbanok! Mérges vagyok, amiért kiraktak a villából.
Nem akarok hazamenni, pláne nem most.
Nézd csak, ki van itt!
Muszáj forgatnia a kést?
Lana, mit akarhatsz még tőlem?
Le akarom rúgni az állványról.
Ennél rosszabb már nem jöhet.
Charlie és Bri!
Igen?
Száműztelek titeket a villámból.
Tudjuk.
De…
ez nem jelenti azt, hogy kiestetek a versenyből.
Ezt most konkrétan el sem hiszem.
Teljes döbbenet.
Most megyek vagy maradok? Mi folyik itt?
Irány a száműzöttek szállása!
Száműzöttek szállása? Miről beszél?
Most azonnal!
Mi folyik itt?
Úgy fest, a két szexi alak új otthona egy kerti lak. De miért?
Ezúttal mit találtál ki, Lana?
Nézhetjük őket?
Bármit megteszek, hogy visszakerüljek a villába.
Oké, tehát Lana újabban túszokat ejt.
Idén nem aprózza el.
LEGKÖZELEBB
Visszahívtam két korábbi vendégemet.
Kapaszkodjatok,
mert van egy olyan érzésem…
Na, ki van itt?
…hogy kalandos út vár ránk!
Egy szavadat sem hiszem el.
Úrinő a házban, bestia az ágyban.
Engedj vissza!
Kapcsold ki ezt a szart! Toxikus!
ELLENÁLLHATATLAN KÍSÉRTÉS
A feliratot fordította: Gribovszki Réka