1
00:00:09,840 --> 00:00:12,200
Too Hot to Handle è tornato.

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,200
Too Hot to Handle!

3
00:00:15,320 --> 00:00:20,120
Ma questa volta i nostri viziosi ospiti
sanno esattamente cosa li aspetta.

4
00:00:20,200 --> 00:00:23,640
Infrangerò di sicuro le regole.
Sono indomabile!

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,440
Calma, splendore!

6
00:00:26,480 --> 00:00:31,560
Perché quest'anno la regina dell'astinenza
ha cambiato tutto.

7
00:00:32,120 --> 00:00:33,400
Un nuovo montepremi.

8
00:00:33,480 --> 00:00:36,080
- Quanti soldi!
- Già sogno una Lamborghini.

9
00:00:36,160 --> 00:00:38,000
Nuovi colpi di scena.

10
00:00:38,080 --> 00:00:41,200
- Che posto è questo?
- Ora si fa sul serio.

11
00:00:41,280 --> 00:00:43,000
Volti familiari.

12
00:00:44,440 --> 00:00:45,480
Oddio!

13
00:00:46,120 --> 00:00:47,560
- Ma è…
- Non ci credo.

14
00:00:47,640 --> 00:00:51,480
Tra tutti quelli che sono alla villa,
lui è il mio preferito.

15
00:00:51,560 --> 00:00:54,600
E Lana ha una nuova spalla
dalle dubbie intenzioni.

16
00:00:56,440 --> 00:01:01,520
Io sono Malana
e con me non ci sono regole.

17
00:01:01,600 --> 00:01:04,040
L'atmosfera si sta scaldando!

18
00:01:04,840 --> 00:01:06,680
Possiamo fare come ci pare.

19
00:01:06,760 --> 00:01:08,760
Ma alcune cose non sono cambiate.

20
00:01:08,840 --> 00:01:13,480
Preparatevi a una villa da sogno
e a una sfilata di bellezze mozzafiato.

21
00:01:14,120 --> 00:01:19,480
Anzi, chiamate gli artificieri,
perché iniziamo con due vere bombe sexy.

22
00:01:23,520 --> 00:01:24,800
LONDRA, REGNO UNITO

23
00:01:24,880 --> 00:01:26,320
Incredibile!

24
00:01:26,400 --> 00:01:28,440
Too Hot to Handle, gente!

25
00:01:29,760 --> 00:01:31,920
- Che brava.
- La agiterei, ma…

26
00:01:32,000 --> 00:01:33,960
- Tu che fai?
- Vado al college.

27
00:01:34,040 --> 00:01:36,360
- Quindi vai a un sacco di feste?
- Sì.

28
00:01:36,440 --> 00:01:38,000
La festa non finisce mai.

29
00:01:39,880 --> 00:01:42,240
Oddio, finalmente ci siamo.

30
00:01:42,760 --> 00:01:46,600
I ragazzi sono al primo posto
e scienze politiche al secondo.

31
00:01:52,240 --> 00:01:55,000
Passo da un uomo all'altro di continuo.

32
00:01:55,080 --> 00:02:00,280
Sono arrivata a frequentare
una trentina di ragazzi allo stesso tempo.

33
00:02:00,880 --> 00:02:03,000
Oddio, forse finirò nei guai.

34
00:02:05,480 --> 00:02:08,080
Mi hanno iscritta i miei amici.

35
00:02:08,160 --> 00:02:11,600
Pregano che Lana mi aiuti
a darmi una calmata.

36
00:02:11,680 --> 00:02:15,000
Ma Lana non sa con chi ha a che fare.

37
00:02:17,640 --> 00:02:18,920
Che fai nella vita?

38
00:02:19,000 --> 00:02:22,360
- Viaggio. È il mio "anno del sì".
- Dici di sì a tutto?

39
00:02:22,440 --> 00:02:24,000
Ecco perché sono qui!

40
00:02:24,080 --> 00:02:27,320
- Per incontrare gente sexy!
- Un'esperienza fantastica.

41
00:02:27,880 --> 00:02:30,160
Oh, mio Dio, eccomi! Oh, cielo.

42
00:02:31,240 --> 00:02:33,840
Non vi mostro le mutande. Ho della classe.

43
00:02:37,920 --> 00:02:42,800
Sono qui a Too Hot to Handle
perché questo è il mio "anno del sì".

44
00:02:44,400 --> 00:02:47,800
Dire di sì mi ha portata
su un jet privato, un megayacht,

45
00:02:47,880 --> 00:02:51,600
a Mykonos, in Francia, a Ibiza, a Dubai…

46
00:02:51,680 --> 00:02:55,000
E l'ho fatto con molti uomini sexy
di ogni nazionalità.

47
00:02:55,920 --> 00:03:00,360
Quindi, quando Lana mi ha invitata,
ovviamente ho detto di sì!

48
00:03:01,320 --> 00:03:03,120
All'infrangere le regole!

49
00:03:04,440 --> 00:03:09,560
Lana avrà un bel po' di lavoro da fare,
perché la mia libido è incontenibile.

50
00:03:09,640 --> 00:03:12,520
Ascolto più la passera che il cervello.

51
00:03:14,240 --> 00:03:16,240
Sono emozionata, tipo: "Ah!"

52
00:03:18,400 --> 00:03:23,560
Lana può anche provare a cambiarmi,
ma dubito che riuscirà a cambiare lei.

53
00:03:24,320 --> 00:03:25,640
Scusa, Lana.

54
00:03:27,360 --> 00:03:32,040
Voglio un uomo che mi prenda in braccio
e mi faccia perdere la testa!

55
00:03:32,120 --> 00:03:35,360
E io voglio Idris Elba nudo
che mi imbocca con l'uva,

56
00:03:35,440 --> 00:03:37,720
ma prima di farci prendere la mano,

57
00:03:37,800 --> 00:03:40,680
Lana, niente programmi fasulli quest'anno?

58
00:03:40,760 --> 00:03:42,680
Sono sempre così divertenti.

59
00:03:43,280 --> 00:03:48,640
Desiree, per poter aiutare i miei ospiti
devo sempre essere un passo avanti a loro.

60
00:03:48,720 --> 00:03:52,600
E per riuscirci,
devo aggiornare i miei metodi.

61
00:03:52,680 --> 00:03:56,240
Avrei dovuto sapere
che fa tutto parte del tuo piano geniale.

62
00:03:56,320 --> 00:03:57,640
Un'ultima domanda:

63
00:03:57,720 --> 00:04:01,200
cos'è quell'affare uscito da Terminator
che abbiamo visto?

64
00:04:01,800 --> 00:04:07,320
Malana non è solo una semplice aiutante,
ma tutto sarà rivelato a tempo debito.

65
00:04:07,400 --> 00:04:09,520
Lana, ci lasci così in sospeso?

66
00:04:09,600 --> 00:04:10,520
Mi piace.

67
00:04:10,600 --> 00:04:14,400
- Il tuo tipo ideale?
- Odio quelli che non allenano le gambe.

68
00:04:17,080 --> 00:04:18,160
Tranquilla, Lucy,

69
00:04:18,240 --> 00:04:23,160
lui si prende ottima cura delle sue gambe,
per non parlare delle braccia e del viso.

70
00:04:23,240 --> 00:04:24,400
- Lucy.
- Che c'è?

71
00:04:27,760 --> 00:04:29,160
Che bei tatuaggi.

72
00:04:29,240 --> 00:04:30,400
- Oddio!
- Ciao!

73
00:04:30,480 --> 00:04:32,000
Siete stupende.

74
00:04:32,080 --> 00:04:34,640
- Piacere, Gianna.
- Piacere.

75
00:04:34,720 --> 00:04:36,040
Io sono Lucy.

76
00:04:36,120 --> 00:04:37,280
Santo cielo.

77
00:04:37,360 --> 00:04:39,240
Vai in palestra? Sei in forma.

78
00:04:39,320 --> 00:04:41,520
Certo che sì. È la mia arma migliore.

79
00:04:43,600 --> 00:04:45,000
Cavolo, ma sono io!

80
00:04:46,240 --> 00:04:47,080
Sono pronto.

81
00:04:47,960 --> 00:04:49,640
Da uno a dieci, mi darei 11.

82
00:04:50,720 --> 00:04:52,040
No, scherzo.

83
00:04:54,640 --> 00:04:56,280
Sono uno che ha tutto.

84
00:04:56,360 --> 00:05:00,320
Sono alto 1,95, ho un bel sorriso
e sono un agente di cambio.

85
00:05:00,400 --> 00:05:01,880
Le ragazze mi adorano.

86
00:05:03,280 --> 00:05:06,160
Amo le donne
e spesso sono loro a venire da me.

87
00:05:06,240 --> 00:05:08,760
Come dire di no a delle donne splendide?

88
00:05:08,840 --> 00:05:13,000
Sono un po' un ragazzaccio.
Ecco perché sono qui. Datemi una mano.

89
00:05:14,520 --> 00:05:18,160
È stato mio fratello sposato
a iscrivermi a Too Hot to Handle.

90
00:05:18,240 --> 00:05:22,160
Vuole che mi sistemi, come ha fatto lui,
ma non so se andrà così.

91
00:05:24,200 --> 00:05:27,760
Too Hot to Handle
è un paradiso pieno di donne, quindi…

92
00:05:27,840 --> 00:05:31,080
Scusa, Lana,
ma non so se riuscirò a controllarmi.

93
00:05:34,840 --> 00:05:37,920
- Infrangerai le regole?
- Ci ho già pensato.

94
00:05:38,520 --> 00:05:40,400
Con quello che vedo qui…

95
00:05:42,040 --> 00:05:43,880
- Un'altra concorrente!
- Oh…

96
00:05:43,960 --> 00:05:44,920
- Ciao!
- Wow.

97
00:05:49,440 --> 00:05:52,840
Si potrebbe dire che è Ky-ccante.
Come sono spiritosa!

98
00:05:52,920 --> 00:05:55,080
- Sei splendida.
- Che tipo ti piace?

99
00:05:55,160 --> 00:05:59,400
L'accento britannico mi fa venire voglia
di inginocchiarmi, se mi capite.

100
00:05:59,480 --> 00:06:00,640
Ti capisco!

101
00:06:00,720 --> 00:06:03,880
Non pensate male,
forse intendeva in chiesa.

102
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
Wow, che bella vista!

103
00:06:06,400 --> 00:06:10,080
Posso guardarmi allo specchio
mentre prendo cattive decisioni.

104
00:06:15,600 --> 00:06:17,720
Sembro tutta dolce e innocente,

105
00:06:17,800 --> 00:06:21,160
ma non mi faccio usare dagli uomini,
sono io che li uso.

106
00:06:24,720 --> 00:06:28,480
Non ho mai avuto una relazione seria.

107
00:06:28,560 --> 00:06:29,880
Non lo faccio apposta,

108
00:06:29,960 --> 00:06:32,320
è solo che frequentare più persone

109
00:06:32,400 --> 00:06:33,840
è molto più facile.

110
00:06:33,920 --> 00:06:34,960
Lo adoro.

111
00:06:36,960 --> 00:06:38,760
Mia madre mi ha mandata qui

112
00:06:38,840 --> 00:06:42,080
perché pensa
che mi serva una pausa dai ragazzi,

113
00:06:42,160 --> 00:06:45,760
ma Lana invita sempre
dei bei fusti britannici.

114
00:06:45,840 --> 00:06:48,280
"Ciao, come stai? Vuoi una tazza di tè?"

115
00:06:48,800 --> 00:06:50,720
E queste tette non sono eterne.

116
00:06:50,800 --> 00:06:54,840
Scusa in anticipo, mamma.
È meglio se non guardi.

117
00:06:55,440 --> 00:07:00,320
Un saluto alla mamma di Ky,
che ci sta guardando di sicuro.

118
00:07:00,400 --> 00:07:04,040
- Lana si è proprio superata.
- Beato tra le donne.

119
00:07:04,120 --> 00:07:07,480
È come stare in un negozio di caramelle.
Cos'altro potrei…

120
00:07:07,560 --> 00:07:11,040
Attento, Willy Wonka,
giù le mani dai loro Umpa Lumpa.

121
00:07:11,640 --> 00:07:13,040
Oddio!

122
00:07:15,720 --> 00:07:19,400
A proposito di caramelle,
arrivano due delizie per gli occhi.

123
00:07:20,560 --> 00:07:22,200
- Wow.
- Che occhi stupendi.

124
00:07:24,560 --> 00:07:25,880
Ciao, sono Lucy.

125
00:07:25,960 --> 00:07:27,400
- Lucy.
- Come ti chiami?

126
00:07:27,480 --> 00:07:28,800
- Bello. Charlie.
- Ah!

127
00:07:28,880 --> 00:07:29,840
- E tu?
- Gianna.

128
00:07:29,920 --> 00:07:31,960
- Jordan.
- Piacere di conoscerti.

129
00:07:32,040 --> 00:07:34,720
- Tu che fai, Charlie?
- Studio economia.

130
00:07:34,800 --> 00:07:37,600
- E suono il sassofono.
- Davvero? Io il flauto.

131
00:07:38,600 --> 00:07:39,880
La coppia perfetta!

132
00:07:39,960 --> 00:07:41,920
La diteggiatura è la stessa.

133
00:07:42,920 --> 00:07:44,600
"Diteggiatura" vi fa ridere?

134
00:07:44,680 --> 00:07:48,040
Pare che pensino già pensino
al "sessofono".

135
00:07:48,120 --> 00:07:50,960
Una cosa che le ragazze adorano
è il mio enorme…

136
00:07:51,880 --> 00:07:52,720
sassofono.

137
00:07:54,600 --> 00:07:56,120
Lo so suonare anche così.

138
00:07:59,040 --> 00:08:00,960
Che merda. Scusate, rifacciamo.

139
00:08:05,920 --> 00:08:09,440
Per prepararmi a Too Hot to Handle
ho smesso di masturbarmi.

140
00:08:09,520 --> 00:08:14,680
Così non sarò lo sfigato che perde soldi
facendosi una sega in bagno.

141
00:08:19,040 --> 00:08:20,560
Non ho un tipo specifico.

142
00:08:20,640 --> 00:08:23,840
Rosse, more, bionde,
basta che siano gnocche.

143
00:08:23,920 --> 00:08:25,200
Mi piace tutto.

144
00:08:25,280 --> 00:08:28,720
Solamente Lana può aiutarmi
a trovare l'anima gemella.

145
00:08:28,800 --> 00:08:32,520
Solo le persone più attraenti
partecipano a Too Hot to Handle.

146
00:08:32,600 --> 00:08:34,720
Quindi brava, Lana, mi hai trovato.

147
00:08:34,800 --> 00:08:36,640
Ci hai messo solo sei stagioni.

148
00:08:38,840 --> 00:08:41,560
Cosa speravi di vedere,
quando sei arrivato?

149
00:08:42,080 --> 00:08:43,800
Una esattamente come te.

150
00:08:45,160 --> 00:08:47,560
- Di dove sei?
- California.

151
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
Quindi fai surf.

152
00:08:48,720 --> 00:08:49,960
Ma dai.

153
00:08:50,040 --> 00:08:54,680
Non tutti i californiani abbronzati
sono surfisti. Vero, Jordan?

154
00:08:54,760 --> 00:08:56,400
- Sono un surfista.
- Wow.

155
00:08:56,480 --> 00:08:58,800
Il surf è come un altro mondo.

156
00:08:58,880 --> 00:09:00,440
Mi correggo.

157
00:09:01,200 --> 00:09:02,240
Cowabunga, bello.

158
00:09:03,680 --> 00:09:04,920
Da paura!

159
00:09:08,840 --> 00:09:10,640
Sono un surfista californiano.

160
00:09:11,920 --> 00:09:14,360
Vivo di cieli sereni e onde stupende.

161
00:09:16,120 --> 00:09:18,520
Sono una persona molto profonda.

162
00:09:18,600 --> 00:09:22,320
Che ci crediate o no,
voglio trovare l'amore della mia vita.

163
00:09:22,400 --> 00:09:25,360
L'unico problema
è che sono un maniaco del sesso.

164
00:09:29,040 --> 00:09:32,040
Alle superiori ero un brutto anatroccolo.

165
00:09:32,120 --> 00:09:33,560
Poi sono migliorato.

166
00:09:34,360 --> 00:09:37,160
Da allora ho fatto sesso
con miriadi di ragazze.

167
00:09:37,240 --> 00:09:39,080
Scusa, nonna, ti voglio bene.

168
00:09:42,200 --> 00:09:46,920
Sono qui per imparare a gestire
questo mio nuovo fascino.

169
00:09:47,680 --> 00:09:50,280
Lana, sono fuori controllo.

170
00:09:50,360 --> 00:09:51,880
Devo disintossicarmi.

171
00:09:51,960 --> 00:09:52,840
Sono pronto.

172
00:09:52,920 --> 00:09:57,160
Un'ultima domanda:
cosa pensi della regola sull'autoerotismo?

173
00:09:57,680 --> 00:10:00,480
L'avevo dimenticata.
Non posso trastullarmi!

174
00:10:00,560 --> 00:10:01,640
Santo cielo!

175
00:10:03,440 --> 00:10:04,520
Il tuo tipo com'è?

176
00:10:04,600 --> 00:10:06,760
- Mi piacciono le bionde.
- Ok.

177
00:10:06,840 --> 00:10:07,800
Ed eccoti qua.

178
00:10:09,720 --> 00:10:11,120
Arriva qualcuno!

179
00:10:13,400 --> 00:10:14,360
Oddio!

180
00:10:16,200 --> 00:10:20,560
I latticini non li posso mangiare,
ma questo è un gran bel pezzo di… Bri.

181
00:10:22,040 --> 00:10:23,480
Oh, wow.

182
00:10:24,520 --> 00:10:25,720
Non ci credo.

183
00:10:27,000 --> 00:10:27,840
Ciao!

184
00:10:27,920 --> 00:10:30,680
Ma siete tutti un cazzo di schianto!

185
00:10:30,760 --> 00:10:32,760
Wow. Ok, io sono Bri.

186
00:10:32,840 --> 00:10:35,080
Mi unisco alla festa!

187
00:10:35,160 --> 00:10:37,480
Voglio un drink e voglio anche te.

188
00:10:39,240 --> 00:10:41,600
Un drink e un Demari.

189
00:10:41,680 --> 00:10:44,240
Pare che Bri abbia sia sete che fame.

190
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
Ti verso da bere. Sei decisa, mi piace.

191
00:10:47,040 --> 00:10:51,040
Sì, ho pensato subito:
"Quello è proprio il mio tipo".

192
00:10:53,680 --> 00:10:57,080
Oh, santo cielo.

193
00:10:57,160 --> 00:10:58,720
Cazzo, sto da paura!

194
00:10:59,320 --> 00:11:01,880
È il mio trono? È arrivata la principessa.

195
00:11:05,440 --> 00:11:08,160
Essere trattata da principessa
è d'obbligo.

196
00:11:08,240 --> 00:11:11,360
Sarò anche piccola,
ma quando si parla di uomini,

197
00:11:11,440 --> 00:11:13,240
mi piacciono le cose grandi.

198
00:11:13,320 --> 00:11:15,320
Formato gigante, grazie!

199
00:11:19,080 --> 00:11:24,640
Mi sono iscritta a Too Hot to Handle
perché sono una seduttrice.

200
00:11:24,720 --> 00:11:26,320
Non mi fido degli uomini.

201
00:11:26,400 --> 00:11:28,680
Forse Lana può aiutarmi.

202
00:11:30,760 --> 00:11:35,800
Sono certa che alla villa
molti bei ragazzi cadranno ai miei piedi.

203
00:11:36,480 --> 00:11:39,640
Ma ho sempre spazio per qualcuno di nuovo.

204
00:11:39,720 --> 00:11:42,040
Pensi di infrangere le regole?

205
00:11:42,120 --> 00:11:43,360
Posso non rispondere?

206
00:11:48,240 --> 00:11:49,640
Questo è un sogno.

207
00:11:49,720 --> 00:11:50,920
Sei molto bello.

208
00:11:51,000 --> 00:11:51,920
Wow, ok.

209
00:11:52,000 --> 00:11:54,400
Mentre Bri marca il territorio…

210
00:11:54,480 --> 00:11:57,720
Abbiamo quattro ragazze e tre uomini.

211
00:11:57,800 --> 00:12:00,160
…arriva una consegna speciale…

212
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
Ragazzi!

213
00:12:01,800 --> 00:12:05,480
…contenente due pacchi
a dir poco perfetti.

214
00:12:05,560 --> 00:12:08,440
MANCHESTER, REGNO UNITO

215
00:12:08,520 --> 00:12:10,240
Nuovi arrivati!

216
00:12:11,280 --> 00:12:13,040
PORTO ALEGRE, BRASILE

217
00:12:13,120 --> 00:12:14,240
Ciao!

218
00:12:14,320 --> 00:12:15,400
Come va?

219
00:12:16,640 --> 00:12:17,840
- Ehi.
- Gianna.

220
00:12:17,920 --> 00:12:19,320
- Come stai?
- Bene, tu?

221
00:12:19,400 --> 00:12:20,520
- Tu sei?
- Bri.

222
00:12:20,600 --> 00:12:21,840
- Bel nome.
- E tu?

223
00:12:21,920 --> 00:12:23,720
- Chris.
- Chris, ok.

224
00:12:23,800 --> 00:12:25,400
Modello e seduttore.

225
00:12:26,240 --> 00:12:27,680
Bene!

226
00:12:31,200 --> 00:12:33,120
Grazie per la passerella, Lana!

227
00:12:37,600 --> 00:12:39,880
Sono un modello e un donnaiolo.

228
00:12:41,480 --> 00:12:43,080
Sono come un giaguaro.

229
00:12:44,040 --> 00:12:47,320
Sono calmo e composto,
ma quando serve vado all'attacco.

230
00:12:48,120 --> 00:12:51,120
Sono qui perché un amico mi ha sfidato.

231
00:12:51,200 --> 00:12:53,800
Ha detto:
"Non riusciresti mai a resistere,

232
00:12:53,880 --> 00:12:56,760
circondato delle ragazze più belle
che ci siano".

233
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
Ma io amo le sfide.

234
00:12:58,800 --> 00:13:01,160
Il problema è che amo anche i bei nyash.

235
00:13:04,280 --> 00:13:06,240
Il nyash è la mia kryptonite.

236
00:13:06,320 --> 00:13:07,280
Cos'è il nyash?

237
00:13:07,360 --> 00:13:09,320
Il sedere.

238
00:13:09,400 --> 00:13:10,560
Nyash.

239
00:13:13,280 --> 00:13:15,120
Non vedo l'ora di iniziare.

240
00:13:15,200 --> 00:13:17,440
Sarà dura, ma sono pronto.

241
00:13:17,520 --> 00:13:19,240
Devo solo tenere gli occhi…

242
00:13:20,520 --> 00:13:21,440
fissi a terra.

243
00:13:21,520 --> 00:13:24,760
Mi basterà
non guardare il nyash a nessuna.

244
00:13:27,880 --> 00:13:31,000
Chris, ma non dovevi guardare per terra?

245
00:13:31,080 --> 00:13:34,400
- Che lavoro fai?
- Sono un cantante e chitarrista.

246
00:13:34,480 --> 00:13:36,480
- Wow.
- Una specie di rock star.

247
00:13:37,480 --> 00:13:39,040
Forza, diamoci dentro.

248
00:13:42,080 --> 00:13:45,400
Suonare la chitarra
è la sensazione più bella del mondo.

249
00:13:45,480 --> 00:13:49,000
L'unica cosa che amo più della musica
sono le donne.

250
00:13:50,400 --> 00:13:52,920
Stare sul palco è come un preliminare.

251
00:13:53,000 --> 00:13:57,720
Cerchi la ragazza più sexy tra la folla,
canti per lei e il gioco è fatto.

252
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
Viaggio molto con la band,

253
00:14:04,040 --> 00:14:07,600
quindi, quando si tratta di relazioni,
tendo a sparire.

254
00:14:08,280 --> 00:14:09,960
So che non è carino.

255
00:14:13,560 --> 00:14:18,480
Sono felicissimo di essere qui,
perché le regole di Lana sono eccitanti.

256
00:14:20,040 --> 00:14:21,400
Non posso? Lo voglio.

257
00:14:23,000 --> 00:14:24,480
Hai degli occhi stupendi.

258
00:14:24,560 --> 00:14:26,440
- Grazie.
- Sei bellissima.

259
00:14:26,520 --> 00:14:28,480
- Belle ciglia.
- Sono lunghe.

260
00:14:28,560 --> 00:14:29,880
Sì, è vero.

261
00:14:30,520 --> 00:14:33,320
La vista è stupenda. Non posso lamentarmi.

262
00:14:34,360 --> 00:14:36,920
Aspetta a mettere giù la chitarra,
rockstar,

263
00:14:37,000 --> 00:14:39,480
perché adesso finiamo col botto.

264
00:14:42,440 --> 00:14:46,000
E questa ragazza
si merita un assolo tutto per sé.

265
00:14:46,920 --> 00:14:48,560
Ehi, c'è un'altra ragazza!

266
00:14:50,840 --> 00:14:52,520
Interessante.

267
00:14:52,600 --> 00:14:54,640
Dai, Chris, occhi a terra!

268
00:14:54,720 --> 00:14:56,800
- Concentrati.
- Non guardare.

269
00:15:00,880 --> 00:15:02,520
- Wow!
- Evvai!

270
00:15:03,520 --> 00:15:04,880
Sexy.

271
00:15:05,400 --> 00:15:06,600
Provocante.

272
00:15:06,680 --> 00:15:07,520
Composta.

273
00:15:08,360 --> 00:15:11,760
Che emozione! Ci divertiremo da matti!

274
00:15:11,840 --> 00:15:13,720
Due su tre non è male.

275
00:15:13,800 --> 00:15:16,120
Piacere. Scusa, ti ho dato una testata.

276
00:15:16,200 --> 00:15:19,000
Non vedo l'ora di godermi l'estate!

277
00:15:19,080 --> 00:15:22,600
- Quanta energia!
- Sono un concentrato di energia.

278
00:15:22,680 --> 00:15:24,000
Non mi ferma nessuno.

279
00:15:26,120 --> 00:15:28,440
Ok, ora mi devo presentare.

280
00:15:28,520 --> 00:15:30,200
Oddio!

281
00:15:30,280 --> 00:15:31,840
Fate entrare gli uomini!

282
00:15:35,040 --> 00:15:37,760
All'inizio mi credono tutti una stronza.

283
00:15:38,360 --> 00:15:42,880
Ma poi capiscono che sono una pazzerella
che ama divertirsi.

284
00:15:46,480 --> 00:15:49,800
La mia vita è come un'estate
che non finisce mai.

285
00:15:49,880 --> 00:15:53,280
Begli uomini, sole e qualche appuntamento.

286
00:15:54,720 --> 00:15:56,760
Con dei bei piselli.

287
00:15:56,840 --> 00:15:58,120
Alla grande!

288
00:16:02,040 --> 00:16:06,480
Le mie amiche mi hanno iscritta
perché pensano che Lana possa domarmi,

289
00:16:06,560 --> 00:16:08,240
ma io sono indomabile!

290
00:16:11,080 --> 00:16:15,080
Lana dovrebbe far venire
degli uomini da Londra.

291
00:16:15,160 --> 00:16:18,720
Così potrebbero mostrarmi il loro Big Ben,
se mi capite.

292
00:16:20,880 --> 00:16:23,600
Katherine sta arrivando!

293
00:16:25,280 --> 00:16:29,040
- Cosa ti piace?
- Ho un debole per i ragazzi britannici.

294
00:16:29,120 --> 00:16:32,960
Mi piacciono quelli alti,
abbronzati e con gli occhi chiari.

295
00:16:34,680 --> 00:16:38,160
Sento odore di concorrenza, Lucy.

296
00:16:38,240 --> 00:16:39,840
Le regole valgono già?

297
00:16:39,920 --> 00:16:42,680
O possiamo scatenarci un po'? È permesso?

298
00:16:43,760 --> 00:16:46,080
- Pensate di infrangere le regole?
- Sì.

299
00:16:47,560 --> 00:16:50,120
Sono tutte bellissime.

300
00:16:50,200 --> 00:16:53,760
E, come a tutte le rockstar,
mi piace infrangere le regole.

301
00:16:53,840 --> 00:16:55,880
Facciamo una villa senza regole.

302
00:16:55,960 --> 00:16:57,000
Un'orgia!

303
00:16:57,080 --> 00:16:59,000
La mia mente è già partita.

304
00:16:59,080 --> 00:17:02,800
Ehi, Lana, intervieni pure quando vuoi.

305
00:17:02,880 --> 00:17:04,840
Perfino io mi sto eccitando.

306
00:17:04,920 --> 00:17:06,120
Ci sono, Desiree,

307
00:17:06,200 --> 00:17:09,240
ma per ora lascio le redini a Malana,

308
00:17:09,320 --> 00:17:12,520
che ha un modo molto particolare
di gestire le cose.

309
00:17:13,240 --> 00:17:17,440
Preparati, Desiree,
perché ora sono io a dettare le regole.

310
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
State all'erta, gente,
la situazione si complica.

311
00:17:25,440 --> 00:17:26,480
Cos'è stato?

312
00:17:26,560 --> 00:17:27,920
Salve, concorrenti.

313
00:17:30,600 --> 00:17:34,600
Lasciamo la parola al nuovo cono sexy.
Vediamo cos'ha in mente.

314
00:17:34,680 --> 00:17:36,840
- È Lana?
- Ma dov'è?

315
00:17:36,920 --> 00:17:38,960
Ora ha l'accento americano.

316
00:17:39,560 --> 00:17:43,160
Vi prego di andare nel patio
e attendere nuove istruzioni.

317
00:17:43,240 --> 00:17:45,440
Non mi piace. Cos'è successo a Lana?

318
00:17:45,520 --> 00:17:48,160
Sono nervoso.
Non mi piacciono le sorprese.

319
00:17:48,240 --> 00:17:51,640
- Muoviamoci.
- Oddio, che paranoia.

320
00:18:00,760 --> 00:18:04,120
- Ma è diversa!
- Si è rifatta il look!

321
00:18:04,200 --> 00:18:06,840
Chi è questo cono scuro e misterioso?

322
00:18:06,920 --> 00:18:11,640
Ero venuto a cercare ragazze esotiche,
ma quella davvero esotica è Lana.

323
00:18:11,720 --> 00:18:13,280
Lana è molto sexy.

324
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Non m'importa cosa dirà Lana.

325
00:18:16,080 --> 00:18:20,920
Quando guardo Demari e Chris,
le regole vanno al diavolo!

326
00:18:21,000 --> 00:18:23,880
- Quanto potrà essere cattiva?
- È solo un cono.

327
00:18:23,960 --> 00:18:25,760
Sapevo che sarebbe stata dura,

328
00:18:25,840 --> 00:18:29,400
perché ho davanti
le donne più sexy del mondo.

329
00:18:29,480 --> 00:18:32,560
Lana è una famigerata guastafeste.
Sarà un delirio.

330
00:18:34,960 --> 00:18:36,760
È accesa? Funziona?

331
00:18:39,160 --> 00:18:40,480
Perché è rossa?

332
00:18:40,560 --> 00:18:41,640
Non era viola?

333
00:18:42,320 --> 00:18:45,480
- Le avete staccato la spina?
- Chi cavolo è questa?

334
00:18:45,560 --> 00:18:46,520
Sono confusa.

335
00:18:47,120 --> 00:18:49,360
Siete ospiti di questa villa

336
00:18:49,440 --> 00:18:53,880
perché ognuno di voi
ha un lato decisamente cattivello.

337
00:18:53,960 --> 00:18:55,080
Colpevole.

338
00:18:56,320 --> 00:18:57,840
Beh, indovinate un po'?

339
00:18:59,120 --> 00:19:01,640
Anche Lana ha un lato birichino.

340
00:19:04,680 --> 00:19:05,560
Cosa?

341
00:19:05,640 --> 00:19:07,480
In che senso?

342
00:19:08,720 --> 00:19:11,000
E ce l'avete davanti.

343
00:19:13,440 --> 00:19:14,760
Io sono Malana.

344
00:19:14,840 --> 00:19:16,160
Cosa?

345
00:19:18,760 --> 00:19:21,240
Chi cavolo è Malana?

346
00:19:21,840 --> 00:19:25,120
Mi sono perso completamente.
Non ci capisco nulla.

347
00:19:25,200 --> 00:19:28,920
Qualcuno vuole darmi una spiegazione?

348
00:19:29,000 --> 00:19:30,640
Quando sono io al comando,

349
00:19:32,160 --> 00:19:33,080
baci,

350
00:19:34,840 --> 00:19:36,080
petting spinto,

351
00:19:37,960 --> 00:19:39,840
autoerotismo

352
00:19:41,040 --> 00:19:43,800
e perfino il sesso

353
00:19:44,440 --> 00:19:47,680
non comporteranno alcuna sanzione.

354
00:19:47,760 --> 00:19:49,080
Evviva!

355
00:19:51,840 --> 00:19:53,240
Sono pronta!

356
00:19:54,040 --> 00:19:55,200
Grandioso!

357
00:19:55,280 --> 00:19:56,720
Gianna, preparati.

358
00:19:56,800 --> 00:19:58,120
Ti ho già nel mirino.

359
00:19:58,200 --> 00:19:59,480
Oddio.

360
00:19:59,560 --> 00:20:02,000
Senza regole. Possiamo fare di tutto.

361
00:20:02,080 --> 00:20:03,640
È assurdo!

362
00:20:04,800 --> 00:20:07,640
Questo significa
che posso fare esattamente

363
00:20:07,720 --> 00:20:11,040
quello che voglio fare a Charlie
da quando sono arrivata.

364
00:20:11,120 --> 00:20:13,680
Chi bacerò per primo?

365
00:20:18,520 --> 00:20:19,400
Grazie.

366
00:20:19,480 --> 00:20:21,240
Ti amo, Malana.

367
00:20:22,280 --> 00:20:24,680
Sarà molto più divertente del previsto.

368
00:20:24,760 --> 00:20:25,720
Già!

369
00:20:25,800 --> 00:20:27,800
Mi sento un po' cattivello.

370
00:20:27,880 --> 00:20:31,920
Sono circondato da donne bellissime
e posso fare quello che voglio.

371
00:20:32,000 --> 00:20:34,440
Se Lana vuole che sia cattivo, lo sarò.

372
00:20:36,160 --> 00:20:38,720
Non guardatemi il pacco, mi sto eccitando.

373
00:20:40,200 --> 00:20:41,840
Oddio!

374
00:20:41,920 --> 00:20:43,720
Niente regole?

375
00:20:43,800 --> 00:20:46,920
L'atmosfera si sta scaldando!

376
00:20:47,440 --> 00:20:50,120
E io la farò diventare
ancora più bollente.

377
00:20:51,160 --> 00:20:55,040
Passate la giornata a conoscervi meglio,
se capite che intendo.

378
00:20:55,120 --> 00:20:56,160
Sì!

379
00:20:56,760 --> 00:20:59,920
E preparatevi
alla più spettacolare delle feste,

380
00:21:00,000 --> 00:21:01,880
in programma per stasera.

381
00:21:01,960 --> 00:21:03,440
Ci piace fare festa!

382
00:21:03,520 --> 00:21:06,560
Sayonara, miei piccoli sfacciatelli.

383
00:21:06,640 --> 00:21:09,280
- Si comincia.
- Evvai!

384
00:21:09,360 --> 00:21:13,040
Malana ci ha dato il permesso
di darci alla pazza gioia.

385
00:21:13,120 --> 00:21:15,360
E io intendo accontentarla.

386
00:21:15,440 --> 00:21:16,480
Sarà stupendo.

387
00:21:20,080 --> 00:21:22,640
Wow, Lana,
spero che tu sappia il fatto tuo,

388
00:21:22,720 --> 00:21:24,520
perché potrebbe mettersi male.

389
00:21:25,560 --> 00:21:29,600
Per poter aiutare i miei ospiti
a tirare fuori il meglio di sé,

390
00:21:29,680 --> 00:21:31,840
devo vedere il loro lato peggiore.

391
00:21:31,920 --> 00:21:35,080
Ecco perché ho creato Malana,

392
00:21:35,160 --> 00:21:38,000
un sistema di acquisizione dati
con una missione,

393
00:21:38,080 --> 00:21:41,640
spingere gli umani
a soccombere ai loro istinti più bassi.

394
00:21:41,720 --> 00:21:45,000
E anche se per ora
le infrazioni non costano nulla,

395
00:21:45,080 --> 00:21:47,760
questo non significa
che il loro comportamento

396
00:21:47,840 --> 00:21:50,400
non avrà conseguenze.

397
00:21:51,160 --> 00:21:54,360
Wow, quanti cambiamenti.

398
00:21:54,440 --> 00:21:58,000
Che includono anche
una villa nuova di zecca.

399
00:22:01,280 --> 00:22:02,480
Niente regole.

400
00:22:02,560 --> 00:22:05,680
Non ero pronta.
Qualcuno mi dia un pizzicotto.

401
00:22:05,760 --> 00:22:07,480
I letti sono molleggiati?

402
00:22:07,560 --> 00:22:09,280
Juicy Lucy.

403
00:22:09,360 --> 00:22:12,120
Spero di avere modo di provarci con lei.

404
00:22:12,200 --> 00:22:14,200
E magari di dormirci insieme.

405
00:22:16,640 --> 00:22:18,160
- Fantastico.
- Oddio.

406
00:22:18,240 --> 00:22:19,760
Santo cielo.

407
00:22:19,840 --> 00:22:22,240
Questa villa è spettacolare.

408
00:22:23,200 --> 00:22:27,840
Ci sono dei bei nascondigli
dove io e Charlie potremmo divertirci.

409
00:22:32,360 --> 00:22:34,440
Chi vi piace? Voglio saperlo!

410
00:22:34,520 --> 00:22:36,760
Tu e Charlie fate scintille!

411
00:22:37,280 --> 00:22:38,200
Sì, mi piace.

412
00:22:38,280 --> 00:22:40,440
Sembra sapere cosa vuole, cioè te.

413
00:22:41,920 --> 00:22:42,840
E tu?

414
00:22:43,480 --> 00:22:47,960
Beh, ho messo gli occhi su Charlie.

415
00:22:48,800 --> 00:22:51,360
Mi sta mandando dei segnali.

416
00:22:51,440 --> 00:22:54,000
E adoro il suo accento!

417
00:22:54,080 --> 00:22:55,120
- Sì.
- È sexy.

418
00:22:55,200 --> 00:22:56,360
Concordo.

419
00:22:58,000 --> 00:22:59,520
Scusa, Lucy.

420
00:22:59,600 --> 00:23:02,440
Charlie è così sexy
che mi tocca fare la cattiva.

421
00:23:02,520 --> 00:23:04,720
Devo approfittare di Malana.

422
00:23:04,800 --> 00:23:06,720
Io dico di limonarceli tutti.

423
00:23:08,480 --> 00:23:10,640
Charlie mi piace molto,

424
00:23:10,720 --> 00:23:16,360
ma molte ragazze l'hanno già puntato,
quindi devo fare finta di niente.

425
00:23:16,440 --> 00:23:19,360
E aspettare la mia occasione
per un bacetto.

426
00:23:19,440 --> 00:23:21,360
A me piace Demari.

427
00:23:21,440 --> 00:23:22,720
Sì.

428
00:23:22,800 --> 00:23:26,920
- Ha un culo migliore di tutte noi.
- Bello sodo, lo adoro.

429
00:23:27,000 --> 00:23:27,880
È vero.

430
00:23:28,680 --> 00:23:30,280
Sì, duro come una roccia.

431
00:23:30,360 --> 00:23:33,120
Sì, ma c'è anche Chris.

432
00:23:33,200 --> 00:23:36,360
Ha uno sguardo molto seducente, e io…

433
00:23:36,440 --> 00:23:38,200
"Sì, paparino. Scusami."

434
00:23:40,280 --> 00:23:43,120
Sedere sodo o sguardo sexy.

435
00:23:43,200 --> 00:23:46,760
Com'è difficile essere una bella ragazza,
di questi tempi.

436
00:23:46,840 --> 00:23:47,920
A me piace Bri.

437
00:23:48,000 --> 00:23:50,200
È arrivata e mi ha portato via.

438
00:23:50,280 --> 00:23:51,680
- Sexy.
- "Sei mio."

439
00:23:51,760 --> 00:23:53,320
Mi fa impazzire.

440
00:23:53,400 --> 00:23:55,720
- Lei è diversa.
- E che bunda.

441
00:23:55,800 --> 00:23:57,120
Bunda.

442
00:23:57,200 --> 00:23:58,160
Bundalizioso.

443
00:23:58,240 --> 00:24:00,040
Ha un bel nyash compatto.

444
00:24:00,120 --> 00:24:02,480
In lei c'è qualcosa, non so cosa.

445
00:24:02,560 --> 00:24:04,880
- Qualcosa?
- Sì che lo sai!

446
00:24:06,560 --> 00:24:08,760
Io e Chris abbiamo gli stessi gusti.

447
00:24:08,840 --> 00:24:12,560
È solo concorrenza amichevole,
ma a me piace guardare avanti.

448
00:24:12,640 --> 00:24:15,800
Avrò pazienza e aspetterò Bri.

449
00:24:15,880 --> 00:24:17,320
Tu che dici, Charlie?

450
00:24:17,400 --> 00:24:20,720
Credo che Lucy sia in cima alla lista.

451
00:24:20,800 --> 00:24:22,600
Ma mi piace anche Katherine.

452
00:24:22,680 --> 00:24:26,000
Insomma, è bella.
E si vede dagli occhi che è maliziosa.

453
00:24:26,680 --> 00:24:28,400
Affascinerebbe chiunque.

454
00:24:28,480 --> 00:24:33,760
Katherine è fantastica,
ma la mia prima scelta è Gianna.

455
00:24:33,840 --> 00:24:35,720
Io mi dedicherei a lei.

456
00:24:35,800 --> 00:24:37,920
Sì, adoro le universitarie.

457
00:24:38,000 --> 00:24:40,600
Allora ci daremo battaglia.

458
00:24:40,680 --> 00:24:43,400
Certe cose fanno paura
e altre sono da paura.

459
00:24:43,480 --> 00:24:48,320
Gianna è bella da paura,
del tipo che ti fa perdere la testa.

460
00:24:48,400 --> 00:24:50,120
Joao non mi intimidisce.

461
00:24:50,200 --> 00:24:51,040
Giochiamocela.

462
00:24:51,120 --> 00:24:54,360
Le donne sono un assaggio di paradiso,
devi trattarle come angeli.

463
00:24:56,720 --> 00:24:58,520
Io voglio portarmele a letto.

464
00:25:01,800 --> 00:25:03,560
Il sole splende a Lanaland

465
00:25:03,640 --> 00:25:07,000
ed è la gemella cattiva
dell'astuto cono a comandare.

466
00:25:07,080 --> 00:25:10,880
Quindi fateci vedere
quanto sapete essere monelli.

467
00:25:10,960 --> 00:25:12,120
Non vedo l'ora.

468
00:25:12,960 --> 00:25:14,280
Che giornata pazzesca.

469
00:25:14,960 --> 00:25:17,560
E poi ti giri di schiena.

470
00:25:17,640 --> 00:25:20,440
Tu sei un capolavoro della genetica.

471
00:25:21,520 --> 00:25:24,800
Maschietti,
non dovreste sedurre le ragazze?

472
00:25:24,880 --> 00:25:27,560
Demari ha il sedere più bello di tutti.

473
00:25:28,160 --> 00:25:29,320
Incredibile.

474
00:25:30,240 --> 00:25:31,360
Stai alla grande.

475
00:25:31,440 --> 00:25:33,280
Devo valutare le mie opzioni

476
00:25:33,360 --> 00:25:38,320
e approfittare del via libera di Malana
finché posso.

477
00:25:38,400 --> 00:25:39,920
Ci vediamo dopo.

478
00:25:40,000 --> 00:25:41,200
- Ciao.
- Cosa?

479
00:25:41,280 --> 00:25:46,920
Demari è un bel cioccolatino
davvero delizioso.

480
00:25:47,000 --> 00:25:48,480
Oh, sì.

481
00:25:49,280 --> 00:25:54,360
Ma forse andrò a vedere
anche cosa combina Chris.

482
00:25:54,440 --> 00:25:56,720
Alito fresco e mosse da paura.

483
00:25:57,840 --> 00:25:58,920
Che tipo!

484
00:26:00,280 --> 00:26:03,560
Ti ho visto
che sfoggiavi i tuoi passi di danza.

485
00:26:03,640 --> 00:26:06,560
- Me la cavo, eh?
- Mi unisco a te.

486
00:26:06,640 --> 00:26:11,720
A me e Demari piace la stessa ragazza,
ma in questo momento Bri è con me.

487
00:26:11,800 --> 00:26:13,120
È ora di colpire.

488
00:26:13,200 --> 00:26:17,080
- Mi chiedo cosa metterai stasera.
- Ah, sì? E tu cosa indosserai?

489
00:26:17,160 --> 00:26:18,400
Questo. Non ti piace?

490
00:26:19,000 --> 00:26:20,480
- Toglitelo.
- Adesso?

491
00:26:22,240 --> 00:26:23,720
Hai degli occhi stupendi.

492
00:26:26,200 --> 00:26:27,240
Anche tu.

493
00:26:28,480 --> 00:26:30,480
Quel colore è perfetto per te.

494
00:26:30,560 --> 00:26:32,720
- Ti piace il verde?
- Ti sta bene.

495
00:26:32,800 --> 00:26:33,920
Grazie.

496
00:26:34,000 --> 00:26:36,280
Ma staresti molto meglio senza.

497
00:26:36,360 --> 00:26:39,840
Chris, fai venire voglia di spogliarmi
persino a me.

498
00:26:43,280 --> 00:26:45,200
Perché sbirci dietro l'angolo?

499
00:26:45,280 --> 00:26:46,400
Non lo so.

500
00:26:47,200 --> 00:26:48,920
Il tempismo è perfetto.

501
00:26:53,120 --> 00:26:54,200
Vieni qui.

502
00:26:54,280 --> 00:26:55,320
Non esitare.

503
00:26:58,880 --> 00:27:01,640
Mi stai tentando!

504
00:27:01,720 --> 00:27:02,720
Tu dici?

505
00:27:04,160 --> 00:27:06,560
Chris non era la mia prima scelta.

506
00:27:07,320 --> 00:27:11,520
Ma con quell'accento,
quegli occhi e quel corpo,

507
00:27:12,320 --> 00:27:14,040
mi sta conquistando.

508
00:27:16,760 --> 00:27:18,000
Bella.

509
00:27:18,080 --> 00:27:19,560
Che ragazze ti piacciono?

510
00:27:23,360 --> 00:27:25,840
Quelle che sanno sostenere il mio sguardo.

511
00:27:32,640 --> 00:27:35,960
Sento che è ora di conoscerci meglio.

512
00:27:51,320 --> 00:27:53,440
È l'energia. Queste cose le sento.

513
00:27:53,520 --> 00:27:56,960
E lei trasudava sesso.

514
00:27:57,040 --> 00:27:58,560
Magari stasera.

515
00:27:58,640 --> 00:28:00,760
- Tu porti guai.
- Anche tu.

516
00:28:00,840 --> 00:28:03,200
Fa caldo qui dentro!

517
00:28:03,280 --> 00:28:07,440
Speravo che non mi sarebbe piaciuto
così tanto.

518
00:28:07,520 --> 00:28:10,240
Ma mi è piaciuto anche troppo.

519
00:28:10,840 --> 00:28:14,160
E Demari dovrà vedersela con lui.

520
00:28:15,640 --> 00:28:17,760
Boom. Il primo bacio della stagione.

521
00:28:17,840 --> 00:28:19,680
E il clacson dov'è?

522
00:28:22,760 --> 00:28:27,000
Ora che il dado è tratto,
la caccia è ufficialmente aperta.

523
00:28:27,080 --> 00:28:30,160
Ed è ora di andare in cerca di prede.

524
00:28:30,240 --> 00:28:31,560
- Posso baciarti?
- Sì.

525
00:28:33,120 --> 00:28:34,480
A volte basta chiedere.

526
00:28:35,560 --> 00:28:36,840
Vai così, Jordan.

527
00:28:38,560 --> 00:28:41,240
Sono pronto a prendermi Gianna.

528
00:28:41,320 --> 00:28:45,560
- Insomma, ho quel fascino che…
- Sì.

529
00:28:46,800 --> 00:28:49,200
Joao, mi dispiace tanto.

530
00:28:49,280 --> 00:28:52,320
Ora è mia. Chi dorme non piglia pesci.

531
00:28:52,400 --> 00:28:53,440
Da paura.

532
00:28:56,400 --> 00:28:59,600
Come va?
Lo sai come si risponde in Inghilterra?

533
00:28:59,680 --> 00:29:01,920
Devi imparare come si risponde.

534
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
Se ti dico: "Come va?"
devi sapere come rispondere.

535
00:29:05,080 --> 00:29:06,360
Non lo so.

536
00:29:06,440 --> 00:29:09,720
Se ti dicono: "Come va?"
tu rispondi: "Come va?"

537
00:29:09,800 --> 00:29:12,520
- "Come va?" Così?
- Sì.

538
00:29:12,600 --> 00:29:13,720
Va bene.

539
00:29:13,800 --> 00:29:16,640
Non so se ha solo un carattere civettuolo,

540
00:29:16,720 --> 00:29:19,280
ma Katherine mi sembra interessata.

541
00:29:19,360 --> 00:29:21,400
Ne riparliamo più tardi.

542
00:29:21,480 --> 00:29:23,600
Katherine è una monella.

543
00:29:25,480 --> 00:29:27,760
Nel senso migliore possibile.

544
00:29:27,840 --> 00:29:31,480
Ma voglio concentrarmi su Lucy
perché è del Regno Unito.

545
00:29:31,560 --> 00:29:32,520
Si muovono!

546
00:29:32,600 --> 00:29:35,240
E sembra decisamente il mio tipo.

547
00:29:35,320 --> 00:29:37,840
- Scivolo da tutte le parti.
- Ti aiuto io.

548
00:29:37,920 --> 00:29:40,520
Come va? Che pensi di tutta questa storia?

549
00:29:40,600 --> 00:29:42,720
- Bene.
- Hai un preferito?

550
00:29:42,800 --> 00:29:44,440
- E tu?
- Sì.

551
00:29:44,520 --> 00:29:47,240
- Credo di saperlo, ma…
- Chi, secondo te?

552
00:29:47,320 --> 00:29:48,160
Katherine.

553
00:29:48,240 --> 00:29:50,720
- Ho visto come la guardavi.
- Qual è?

554
00:29:51,840 --> 00:29:56,240
Charlie è sfacciato, divertente
e un grande seduttore.

555
00:29:56,320 --> 00:29:59,440
Ma forse è uno a cui piace troppo
guardarsi intorno.

556
00:30:00,520 --> 00:30:02,440
Come va?

557
00:30:02,520 --> 00:30:07,160
Quindi penso
che ci andrò molto piano con Charlie.

558
00:30:07,680 --> 00:30:13,360
Sembri uno che si guarda molto intorno,
in base a quanto ho potuto vedere.

559
00:30:13,440 --> 00:30:16,600
- Mi ferisci.
- Ma puoi dimostrarmi che sbaglio.

560
00:30:17,120 --> 00:30:21,680
È più difficile del previsto,
ma ho una strategia che funziona sempre.

561
00:30:21,760 --> 00:30:22,800
Questa.

562
00:30:23,400 --> 00:30:25,840
Andrò a segno con la mia parlantina.

563
00:30:26,360 --> 00:30:28,640
Sai qual è la mia frase motivazionale?

564
00:30:28,720 --> 00:30:31,000
- Quale?
- Dire di sì all'universo.

565
00:30:31,080 --> 00:30:34,760
- Questo è il mio anno del sì!
- Allora di' di sì a Charlie.

566
00:30:37,200 --> 00:30:38,760
Sai come farmi ridere.

567
00:30:38,840 --> 00:30:40,360
- E questo ti piace?
- Sì.

568
00:30:41,240 --> 00:30:42,360
Decisamente.

569
00:30:42,440 --> 00:30:46,560
- Diresti che sono il tuo tipo?
- Non sono mai stata con uno come te.

570
00:30:46,640 --> 00:30:49,560
- Un vero sfacciatello.
- Allora cambiamo le cose.

571
00:30:52,960 --> 00:30:55,120
Hai proprio un bel fisico.

572
00:30:55,200 --> 00:30:58,080
- Grazie.
- Non ne vedo uno così da tempo.

573
00:30:59,800 --> 00:31:00,960
Sei la mia preferita.

574
00:31:06,560 --> 00:31:08,960
Charlie mi piace molto.

575
00:31:09,040 --> 00:31:12,480
È molto chiaro
sul fatto che gli interesso.

576
00:31:12,560 --> 00:31:15,520
Cosa cambia per te
ora che Malana è al comando?

577
00:31:15,600 --> 00:31:18,560
Che pensi di fare?
Vuoi godertela al massimo?

578
00:31:25,240 --> 00:31:26,400
Credo di sì.

579
00:31:43,680 --> 00:31:46,160
Non lo so, mi sento tutta: "Ah!"

580
00:31:47,000 --> 00:31:49,320
Forse stanotte divideremo il letto.

581
00:31:49,920 --> 00:31:52,680
E non temo più che guardi le altre.

582
00:31:52,760 --> 00:31:54,080
Dai, andiamo.

583
00:31:54,160 --> 00:31:55,240
Primo bacio!

584
00:31:56,760 --> 00:31:58,480
Juicy Lucy ha labbra succose.

585
00:31:58,560 --> 00:32:00,160
Teniamolo segreto.

586
00:32:00,240 --> 00:32:03,440
Però mi sento in colpa,
perché mi guardo intorno.

587
00:32:03,520 --> 00:32:07,080
Io e Katherine abbiamo ancora
una questione in sospeso.

588
00:32:08,440 --> 00:32:12,280
Quindi Charlie
ha una questione in sospeso con Katherine…

589
00:32:12,360 --> 00:32:13,280
Bella coppia.

590
00:32:13,360 --> 00:32:16,960
…ma non è l'unico a volere
la botte piena e la moglie ubriaca.

591
00:32:17,040 --> 00:32:21,080
Se solo sapessero che Lana
sta osservando ogni loro mossa.

592
00:32:21,160 --> 00:32:24,200
Il bacio di Chris è stato piccante.

593
00:32:24,280 --> 00:32:29,560
Ma in questo momento
posso baciare chi mi pare.

594
00:32:29,640 --> 00:32:30,960
- Ciao.
- Ehi.

595
00:32:31,040 --> 00:32:33,960
E decidere che direzione prendere.

596
00:32:34,040 --> 00:32:35,240
Andiamo in spiaggia?

597
00:32:35,320 --> 00:32:37,440
- Sì, andiamo.
- Ok.

598
00:32:37,520 --> 00:32:41,000
E ho messo gli occhi su Demari.

599
00:32:41,960 --> 00:32:46,640
Aspetto sempre che siano le ragazze
a venire da me e ha funzionato.

600
00:32:46,720 --> 00:32:50,800
Bri sa esattamente cosa vuole
e sembra che sia io.

601
00:32:50,880 --> 00:32:54,240
- La festa sarà pazzesca.
- Uno sballo.

602
00:32:55,200 --> 00:32:57,440
Chris ha voglia di festeggiare,

603
00:32:57,520 --> 00:33:01,000
ma Bri vuole un altro assaggio
prima di impegnarsi.

604
00:33:01,080 --> 00:33:03,520
Chi "scegliebrà" Bri? Cioè, sceglierà?

605
00:33:04,040 --> 00:33:05,760
Sei emozionato per la festa?

606
00:33:05,840 --> 00:33:07,400
Sì, sarà divertente.

607
00:33:07,480 --> 00:33:09,840
Niente regole. Può succedere di tutto.

608
00:33:14,080 --> 00:33:15,200
Ti senti fortunato?

609
00:33:18,720 --> 00:33:19,880
Sei pericolosa.

610
00:33:19,960 --> 00:33:21,640
- Io?
- Sì, proprio tu.

611
00:33:23,240 --> 00:33:25,000
Perché dici così?

612
00:33:25,080 --> 00:33:27,640
Hai proprio una marcia in più.

613
00:33:28,600 --> 00:33:30,720
A me sembri uno che ama il pericolo.

614
00:33:32,800 --> 00:33:33,880
È vero.

615
00:33:40,400 --> 00:33:42,480
Quegli occhi sono…

616
00:33:45,520 --> 00:33:48,120
Devo distogliere lo sguardo, perché…

617
00:33:49,000 --> 00:33:50,080
Non lo so.

618
00:34:10,280 --> 00:34:14,560
Baciare Demari
è come baciare un marshmallow.

619
00:34:16,280 --> 00:34:17,400
Che caldo.

620
00:34:18,840 --> 00:34:22,360
È perfetto in ogni senso.

621
00:34:23,200 --> 00:34:25,440
Chris, invece,

622
00:34:25,520 --> 00:34:31,040
è affascinante
e ha un gran magnetismo sessuale.

623
00:34:31,120 --> 00:34:33,120
- Potrei abituarmici.
- Sì?

624
00:34:33,840 --> 00:34:35,240
Puoi farlo, se vuoi.

625
00:34:37,280 --> 00:34:40,840
Come faccio a scegliere,
stasera alla festa?

626
00:34:41,760 --> 00:34:45,440
Io mi preoccuperei più
di toglierti la sabbia dal nyash

627
00:34:45,520 --> 00:34:47,280
prima della festa di stasera.

628
00:34:48,800 --> 00:34:50,080
A proposito,

629
00:34:50,160 --> 00:34:55,280
la cara Gianna come sta sfruttando
il via libera di Malana?

630
00:34:56,840 --> 00:34:59,600
- Voglio fare festa!
- Allora perché aspettare?

631
00:35:03,920 --> 00:35:06,560
Gianna si sta divertendo un mondo.

632
00:35:06,640 --> 00:35:10,720
Baciata dal sole,
baciata da Jordan e ora anche da Joao.

633
00:35:10,800 --> 00:35:13,240
Sono felicissimo. Non sto nella pelle.

634
00:35:13,880 --> 00:35:17,320
Alla festa di stasera
il nostro destino sarà segnato.

635
00:35:17,400 --> 00:35:21,800
Userò il mio fascino da rockstar
per accertarmi che Gianna dorma con me.

636
00:35:21,880 --> 00:35:24,760
- Sei molto brava.
- Grazie, anche tu.

637
00:35:29,480 --> 00:35:31,680
Charlie è alto e bello.

638
00:35:31,760 --> 00:35:33,720
Mi sa che ci provo.

639
00:35:33,800 --> 00:35:37,720
- Non vedo l'ora. Lei fa le fusa. Davvero.
- Sì.

640
00:35:38,920 --> 00:35:41,720
Vado a cercare i ragazzi. Ci vediamo dopo.

641
00:35:41,800 --> 00:35:46,400
Lucy mi distrae, lì seduta sul letto.
Ma ho una missione da portare a termine.

642
00:35:46,480 --> 00:35:47,960
- Ciao.
- A dopo!

643
00:35:48,040 --> 00:35:49,640
Vado da Katherine.

644
00:35:51,760 --> 00:35:53,680
Lucy ormai è mia, e mi piace.

645
00:35:53,760 --> 00:35:57,240
Ma c'è ancora qualcosa tra me e Katherine.

646
00:35:57,320 --> 00:35:58,680
Come va?

647
00:35:58,760 --> 00:36:00,600
Devo sapere se mi vuole.

648
00:36:00,680 --> 00:36:02,560
Cosa pensi di tutto quanto?

649
00:36:02,640 --> 00:36:06,720
Insomma, è pazzesco.
Non riesco a credere di essere qui.

650
00:36:07,520 --> 00:36:10,760
Cos'hai pensato quando mi hai vista
per la prima volta?

651
00:36:10,840 --> 00:36:13,840
Ero tipo…
Non riuscivo a staccare gli occhi da te.

652
00:36:15,000 --> 00:36:18,880
Quando parlo con Charlie,
il suo accento mi fa morire.

653
00:36:18,960 --> 00:36:19,840
È così sexy.

654
00:36:19,920 --> 00:36:21,680
- Sei sicuro di te.
- Dici?

655
00:36:21,760 --> 00:36:24,000
Sì. Sai di essere bello.

656
00:36:24,080 --> 00:36:24,920
Lo sai bene!

657
00:36:25,000 --> 00:36:26,680
- Mi trovi bello?
- Sì.

658
00:36:26,760 --> 00:36:29,880
Smettila, mi metti in imbarazzo.

659
00:36:31,800 --> 00:36:36,080
È seducente, ha un buon profumo,
un bel sorriso, è sicura di sé.

660
00:36:36,160 --> 00:36:38,040
E a quanto pare le piaccio.

661
00:36:39,760 --> 00:36:42,080
Mi affascini, non posso negarlo.

662
00:36:42,640 --> 00:36:45,040
Sei veramente sensuale.

663
00:36:45,120 --> 00:36:46,160
Santo cielo.

664
00:36:47,760 --> 00:36:49,440
Mi piace un sacco.

665
00:36:49,520 --> 00:36:52,640
- E le ragazze americane?
- Non ci sono mai stato.

666
00:36:52,720 --> 00:36:56,640
- Mai? Allora forse…
- Sei di Los Angeles?

667
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
Sì, ci sono nata.

668
00:37:04,400 --> 00:37:06,640
Forse dovrei provare.

669
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Ok.

670
00:37:16,320 --> 00:37:19,280
Cos'ha detto Lana sulle conseguenze?

671
00:37:19,360 --> 00:37:23,400
Forse hai la lingua un po' troppo lunga,
caro Charlie.

672
00:37:25,520 --> 00:37:29,200
Cavolo, che bacio stupendo.

673
00:37:29,280 --> 00:37:31,760
Bingo. Due baci in un giorno.

674
00:37:32,600 --> 00:37:33,800
Che bacio focoso.

675
00:37:34,720 --> 00:37:36,560
Malana mi piace già.

676
00:37:36,640 --> 00:37:39,360
Charlie bacia decisamente bene.

677
00:37:39,440 --> 00:37:42,160
E so già che ne vorrò ancora.

678
00:37:42,240 --> 00:37:46,520
- Ti piace vantarti delle tue conquiste?
- No, perché dirlo in giro?

679
00:37:46,600 --> 00:37:48,560
Sono d'accordo con te.

680
00:37:49,080 --> 00:37:51,680
Sono bloccato tra due more seducenti.

681
00:37:51,760 --> 00:37:53,040
Non so cosa fare.

682
00:37:53,120 --> 00:37:55,720
Di certo non voglio che mi scoprano.

683
00:37:55,800 --> 00:37:57,880
Quanti triangoli deliziosi.

684
00:37:57,960 --> 00:38:00,840
A Charlie piacciono Lucy e Katherine.

685
00:38:00,920 --> 00:38:03,480
Bri ha assaggiato Demari e Chris.

686
00:38:03,560 --> 00:38:06,680
E Gianna vuole fare il bis
con Jordan e Joao.

687
00:38:06,760 --> 00:38:11,000
Ma, a meno che non ci sia un'orgia,
nei letti si dorme solo in due.

688
00:38:11,080 --> 00:38:14,280
Quindi dovranno giocarsi tutto
alla festa di Malana.

689
00:38:16,720 --> 00:38:18,960
Che cazzo c'è nella scatola?

690
00:38:19,040 --> 00:38:20,720
Oddio!

691
00:38:20,800 --> 00:38:21,720
E la frusta?

692
00:38:22,560 --> 00:38:24,400
- Bri…
- Oh, santo cielo!

693
00:38:24,480 --> 00:38:26,640
È bondage vero e proprio.

694
00:38:26,720 --> 00:38:29,360
Questa roba è perversa anche più di me.

695
00:38:29,440 --> 00:38:30,920
Cavolo, è fantastico.

696
00:38:31,000 --> 00:38:33,600
Non mi aspettavo una festa a tema bondage.

697
00:38:33,680 --> 00:38:37,320
Queste cose mi piacciono,
quindi sono contento.

698
00:38:39,680 --> 00:38:41,680
Sarà una festa perversa!

699
00:38:42,480 --> 00:38:43,840
Oh, fa male!

700
00:38:43,920 --> 00:38:44,800
Mi piace!

701
00:38:44,880 --> 00:38:46,400
Che muscoli, amico.

702
00:38:46,480 --> 00:38:49,160
- Mi sento una gattina sexy.
- Stai benissimo.

703
00:38:49,240 --> 00:38:50,760
Sarà una festa sfrenata!

704
00:38:50,840 --> 00:38:54,680
Dubito che Charlie mi dirà di no,
vedendomi vestita così.

705
00:38:54,760 --> 00:38:57,480
Non vedo Katherine come una minaccia.

706
00:38:57,560 --> 00:38:58,760
Fuori le tette!

707
00:38:58,840 --> 00:39:01,520
Sono impaziente di vedere i ragazzi.

708
00:39:01,600 --> 00:39:03,960
Se io ho questo, loro cosa indosseranno?

709
00:39:05,880 --> 00:39:09,600
Un po' ci sta, visto quant'è allupato.

710
00:39:09,680 --> 00:39:12,440
Il mio profumo
si chiama "tentazione rossa".

711
00:39:12,520 --> 00:39:13,960
Molto calzante.

712
00:39:14,040 --> 00:39:16,040
Mi sento un po' diabolica.

713
00:39:16,120 --> 00:39:19,720
Ho voglia di conoscere meglio Charlie.

714
00:39:19,800 --> 00:39:20,960
Gesù!

715
00:39:21,040 --> 00:39:24,240
Ora c'è Malana, ma non so quanto durerà.

716
00:39:24,320 --> 00:39:26,080
- Vuoi festeggiare?
- Sì.

717
00:39:26,160 --> 00:39:27,240
Cosa farai?

718
00:39:27,720 --> 00:39:30,200
- E tu?
- Farai la cattiva per Malana?

719
00:39:30,280 --> 00:39:32,640
Sembro un diavolo, ma sono un angelo.

720
00:39:34,400 --> 00:39:37,320
- Hai la lingua lunga, eh?
- Scoprilo da solo.

721
00:39:37,920 --> 00:39:39,400
- Davvero?
- Sì.

722
00:39:42,440 --> 00:39:43,640
- Davvero?
- Sì.

723
00:39:43,720 --> 00:39:44,560
Adesso?

724
00:39:48,240 --> 00:39:50,000
Lo facciamo insieme?

725
00:40:01,600 --> 00:40:02,480
E nessuno…

726
00:40:05,880 --> 00:40:08,160
Non c'è due senza tre.

727
00:40:08,920 --> 00:40:10,280
Manterrai il segreto?

728
00:40:10,360 --> 00:40:12,200
Non voglio che si sappia.

729
00:40:12,280 --> 00:40:15,520
Ho capito,
vuole assicurarsi che non parli.

730
00:40:15,600 --> 00:40:18,720
Tranquillo, Charlie, questo è un reality.

731
00:40:18,800 --> 00:40:20,880
I segreti non vengono mai fuori!

732
00:40:22,720 --> 00:40:24,960
Diamo inizio a questa festa scatenata!

733
00:40:26,880 --> 00:40:29,800
- La festa di Malana!
- Sì!

734
00:40:31,360 --> 00:40:34,680
Non vedo l'ora
che la festa di Malana inizi.

735
00:40:34,760 --> 00:40:38,960
Dobbiamo scioglierci, essere fluidi,
e magari scambiarci dei fluidi.

736
00:40:39,760 --> 00:40:40,680
Ma che dico?

737
00:40:42,200 --> 00:40:44,880
Sapete con chi volete dormire stanotte?

738
00:40:44,960 --> 00:40:45,800
Gianna!

739
00:40:47,360 --> 00:40:49,200
Voi due pensate solo a Bri.

740
00:40:51,560 --> 00:40:53,800
Sapete chi merita attenzione? Kylisha.

741
00:40:54,760 --> 00:40:57,160
Se solo sapessero, eh, Charlie?

742
00:41:00,320 --> 00:41:01,840
Eccole che arrivano!

743
00:41:05,200 --> 00:41:06,480
Facciamo festa!

744
00:41:10,880 --> 00:41:12,680
Oh, santo cielo!

745
00:41:19,160 --> 00:41:21,080
Wow, che bei bunda.

746
00:41:21,160 --> 00:41:22,320
Oh la la!

747
00:41:22,400 --> 00:41:24,280
Mi sento monella.

748
00:41:24,360 --> 00:41:28,000
Sono pronta a fare festa.

749
00:41:28,080 --> 00:41:32,320
- Non so cosa sei, ma stai benissimo.
- Non lo so, sono solo me stessa.

750
00:41:32,400 --> 00:41:34,840
Bri è un vero schianto.

751
00:41:35,920 --> 00:41:38,640
Un assaggio l'ha già avuto,
ora vorrà di più.

752
00:41:38,720 --> 00:41:40,480
Brindiamo a Malana!

753
00:41:41,240 --> 00:41:43,480
Niente può rovinare questa serata.

754
00:41:44,800 --> 00:41:45,880
Ok.

755
00:41:45,960 --> 00:41:48,440
"Ecco un gioco per aiutarvi a sciogliervi.

756
00:41:48,520 --> 00:41:52,360
Lanciate i dadi e scegliete qualcuno.
Con affetto, Malana."

757
00:41:53,200 --> 00:41:54,040
Un classico.

758
00:41:54,120 --> 00:41:58,680
Come se non fossero già tutti su di giri,
ecco che arrivano i dadi erotici.

759
00:41:58,760 --> 00:42:01,240
Ci siamo passati tutti. O sbaglio?

760
00:42:01,320 --> 00:42:02,520
Solo io?

761
00:42:02,600 --> 00:42:03,960
"Succhia, ombelico."

762
00:42:09,560 --> 00:42:12,920
Non so che fare.
È difficile resistere a Chris.

763
00:42:13,000 --> 00:42:16,800
Ma Demari è incredibilmente affascinante.

764
00:42:16,880 --> 00:42:17,800
Sono tipo…

765
00:42:21,680 --> 00:42:24,040
Chris, Demari…

766
00:42:24,120 --> 00:42:26,040
È ora di decidere, Bri.

767
00:42:26,120 --> 00:42:29,080
Chris dallo sguardo sexy
o Demari dal sedere sodo?

768
00:42:37,440 --> 00:42:40,560
Perché? Non me l'aspettavo proprio.

769
00:42:42,840 --> 00:42:45,800
Stanotte dividerò il letto con Demari.

770
00:42:45,880 --> 00:42:50,360
È un gentiluomo,
e una principessa ha i suoi bisogni.

771
00:42:51,880 --> 00:42:53,400
Oh, wow!

772
00:42:57,400 --> 00:42:59,200
"Succhia, labbra."

773
00:43:01,240 --> 00:43:02,480
È il mio momento.

774
00:43:10,400 --> 00:43:12,000
Joao, preparati.

775
00:43:14,920 --> 00:43:17,080
Ah, che disdetta.

776
00:43:17,160 --> 00:43:18,400
Mi spiace, bello.

777
00:43:19,680 --> 00:43:25,400
Scelgo Joao perché è sexy, ha un bel viso…

778
00:43:25,480 --> 00:43:28,200
E poi è sexy.
Inutile dire che lo trovo sexy.

779
00:43:28,800 --> 00:43:30,000
Oddio!

780
00:43:33,040 --> 00:43:34,400
Vivacizziamo le cose.

781
00:43:37,000 --> 00:43:38,840
Charlie deve dormire con me.

782
00:43:38,920 --> 00:43:40,240
"Succhia, collo."

783
00:43:40,320 --> 00:43:45,240
Riuscivo solo a pensare a tutte le cose
che potrei fargli stanotte.

784
00:43:46,960 --> 00:43:48,240
Oh, no!

785
00:43:50,600 --> 00:43:51,520
Oh, sì!

786
00:43:54,000 --> 00:43:58,480
Katherine è veramente sensuale,
non so chi scegliere.

787
00:44:01,280 --> 00:44:03,440
Katherine, che combini?

788
00:44:03,520 --> 00:44:04,920
Charlie è mio.

789
00:44:07,320 --> 00:44:09,240
"Succhia, orecchie."

790
00:44:09,320 --> 00:44:10,280
Si può fare.

791
00:44:11,040 --> 00:44:12,440
Levati il cappello.

792
00:44:19,760 --> 00:44:22,800
Cavolo, è stata goduria pura.

793
00:44:23,920 --> 00:44:26,080
L'orecchio è il mio punto debole.

794
00:44:26,160 --> 00:44:29,680
Odio dover scegliere una ragazza
di fronte a tutti,

795
00:44:29,760 --> 00:44:33,200
perché non voglio
che sappiano le une delle altre.

796
00:44:33,280 --> 00:44:36,880
Charlie!

797
00:44:36,960 --> 00:44:40,080
Charlie, sei in un triplo guaio.

798
00:44:40,160 --> 00:44:43,040
Il lupo ha fatto il passo
più lungo della zampa.

799
00:44:45,280 --> 00:44:46,640
"Succhia, coscia."

800
00:44:57,840 --> 00:44:59,360
Sarà stupendo.

801
00:44:59,440 --> 00:45:00,320
Voglio quella.

802
00:45:01,120 --> 00:45:03,720
Seriamente? Quando sono vestita così?

803
00:45:03,800 --> 00:45:06,200
Ha davvero scelto Lucy al posto mio?

804
00:45:06,840 --> 00:45:10,800
Pare che Charlie sappia usare la lingua
in più di un modo.

805
00:45:10,880 --> 00:45:13,520
- Anche l'altra.
- Ok.

806
00:45:13,600 --> 00:45:17,400
Devo tenermi Lucy,
perché ha tutto quello che cerco.

807
00:45:17,480 --> 00:45:18,920
La voglio nel mio letto.

808
00:45:22,080 --> 00:45:24,320
Charlie ha scelto un'altra!

809
00:45:24,400 --> 00:45:27,480
Ma non ci sono regole,
quindi nessun problema.

810
00:45:27,560 --> 00:45:30,960
Mi scatenerò in pista
e guarderò meglio questi ragazzi.

811
00:45:31,040 --> 00:45:32,600
Sono pronta, Malana.

812
00:45:32,680 --> 00:45:36,080
Brava, Kylisha. Lasciati andare, tesoro.

813
00:45:40,880 --> 00:45:43,200
Gianna mi eccita da morire.

814
00:45:46,040 --> 00:45:46,960
Che schianto.

815
00:45:47,040 --> 00:45:50,640
Tra me e Charlie
c'è molta tensione sessuale.

816
00:45:50,720 --> 00:45:52,720
Si taglia con questi spuntoni.

817
00:45:54,160 --> 00:45:56,120
Demari è…

818
00:45:57,520 --> 00:45:59,120
incredibilmente sexy.

819
00:45:59,200 --> 00:46:02,720
Possiamo sbrigarci?
Andiamo dritti a letto.

820
00:46:08,080 --> 00:46:13,040
Lana, se non è Pornhub a sponsorizzarci,
forse è il caso che entri in scena.

821
00:46:13,120 --> 00:46:14,600
Hai ragione, Desiree.

822
00:46:14,680 --> 00:46:19,840
Ho visto più che abbastanza
e sono pronta a riprendere il controllo.

823
00:46:23,080 --> 00:46:24,920
- Che succede?
- Guardate!

824
00:46:27,160 --> 00:46:28,760
Oddio, ragazzi!

825
00:46:28,840 --> 00:46:29,720
Oddio.

826
00:46:29,800 --> 00:46:30,840
È tornata.

827
00:46:30,920 --> 00:46:32,480
Oh, no! Giratevi!

828
00:46:32,560 --> 00:46:35,280
Guardate chi c'è. Il dannato cono.

829
00:46:37,880 --> 00:46:39,080
Oh, no!

830
00:46:39,160 --> 00:46:40,360
Lana?

831
00:46:43,160 --> 00:46:45,440
Sapevo che la stronza era in agguato!

832
00:46:45,520 --> 00:46:47,240
È ancora la prima sera!

833
00:46:47,320 --> 00:46:51,920
La festa è appena iniziata.
E l'after-party sarebbe stato pazzesco.

834
00:46:52,720 --> 00:46:53,960
Sono devastato.

835
00:46:56,480 --> 00:46:57,800
Non ci credo!

836
00:46:58,400 --> 00:46:59,720
Buonasera, ospiti.

837
00:47:02,960 --> 00:47:06,320
Vi prego di andare subito nel patio.

838
00:47:06,400 --> 00:47:09,080
- Oh, no!
- Lana è tornata, tesorini.

839
00:47:09,160 --> 00:47:11,440
Adoro quando Lana nomina il patio.

840
00:47:11,520 --> 00:47:13,600
- Andiamo.
- Sarà tosta.

841
00:47:13,680 --> 00:47:17,240
Bravi, fate la camminata della vergogna,
branco di allupati.

842
00:47:18,560 --> 00:47:24,080
Sapevamo a cosa andavamo incontro,
ma una notte avrebbe potuto concedercela.

843
00:47:25,040 --> 00:47:26,000
Non mi piace.

844
00:47:26,080 --> 00:47:27,320
Neanche un po'.

845
00:47:35,680 --> 00:47:36,600
Merda.

846
00:47:39,520 --> 00:47:41,000
Non mi piace quel suono.

847
00:47:42,040 --> 00:47:43,400
Oddio!

848
00:47:43,480 --> 00:47:45,240
Che rottura.

849
00:47:48,520 --> 00:47:49,800
Ci siamo.

850
00:47:51,280 --> 00:47:52,200
Cari ospiti,

851
00:47:52,880 --> 00:47:55,080
per aiutarvi a dare il meglio di voi

852
00:47:55,880 --> 00:47:58,320
dovevo vedere il vostro lato peggiore.

853
00:47:58,840 --> 00:48:01,280
E ho visto più che abbastanza.

854
00:48:04,240 --> 00:48:08,960
D'ora in poi,
le regole della villa saranno in vigore.

855
00:48:11,160 --> 00:48:14,240
- Che palle.
- Non poteva aspettare 24 ore?

856
00:48:15,160 --> 00:48:16,360
Ecco la stronza.

857
00:48:18,800 --> 00:48:20,400
Niente baci.

858
00:48:21,880 --> 00:48:23,480
Sì, Lana, abbiamo capito.

859
00:48:23,560 --> 00:48:25,240
Niente petting spinto.

860
00:48:25,840 --> 00:48:27,560
Bla, bla, bla.

861
00:48:27,640 --> 00:48:30,400
Conosco le regole,
so già che fanno schifo.

862
00:48:30,480 --> 00:48:32,720
Niente autoerotismo.

863
00:48:36,440 --> 00:48:37,800
E niente sesso.

864
00:48:38,800 --> 00:48:40,360
Di qualsiasi tipo.

865
00:48:42,040 --> 00:48:43,640
Oh, che depressione.

866
00:48:43,720 --> 00:48:46,600
Sarebbe venuta, si sa,
ma volevo venire prima io.

867
00:48:48,080 --> 00:48:50,400
Rivoglio Malana. Tu non mi piaci.

868
00:48:51,160 --> 00:48:53,920
Lana mi ha ammosciato l'erezione.

869
00:48:54,000 --> 00:48:57,240
Grazie per le regole.
Possiamo tornare alla festa?

870
00:48:59,960 --> 00:49:02,640
Pensavo che l'avremmo fatta franca.

871
00:49:04,840 --> 00:49:09,440
Questo è l'inizio di un percorso
verso legami più profondi e significativi.

872
00:49:10,600 --> 00:49:13,080
Oh, santo cielo.

873
00:49:13,160 --> 00:49:16,080
Nessuno rovina l'atmosfera come te, Lana.

874
00:49:16,680 --> 00:49:18,920
Per incoraggiarvi a tenere duro,

875
00:49:20,120 --> 00:49:23,880
vi offro il montepremi più grande
nella storia della villa.

876
00:49:25,320 --> 00:49:27,360
- Cosa?
- Ora si ragiona.

877
00:49:27,880 --> 00:49:32,160
Un quarto di milione di dollari.

878
00:49:34,280 --> 00:49:35,560
Cosa?

879
00:49:40,120 --> 00:49:42,320
- Più soldi da spendere!
- Ma è vero?

880
00:49:43,480 --> 00:49:46,720
Un quarto di milione?
È una cifra pazzesca.

881
00:49:46,800 --> 00:49:48,520
Ora sì che sono eccitata.

882
00:49:48,600 --> 00:49:50,240
Perché, prima no?

883
00:49:51,720 --> 00:49:54,440
Oddio, mi faccio suora.

884
00:49:54,520 --> 00:49:56,760
Mi cucio le gambe.

885
00:49:56,840 --> 00:49:59,320
Il montepremi deve rimanere al sicuro.

886
00:49:59,400 --> 00:50:03,240
- I soldi sono arrapanti.
- Charlie, che compreresti coi 250.000?

887
00:50:03,320 --> 00:50:05,080
Già sogno una Lamborghini.

888
00:50:05,160 --> 00:50:08,160
Che sballo,
potrei comprare molta acqua di cocco.

889
00:50:12,040 --> 00:50:14,240
Ne vado matto. È la mia preferita.

890
00:50:14,320 --> 00:50:16,560
- Tu sì che sogni in grande.
- Ma…

891
00:50:17,160 --> 00:50:18,200
Ma cosa?

892
00:50:18,280 --> 00:50:19,640
C'è sempre un "ma".

893
00:50:19,720 --> 00:50:24,360
Anche se Malana aveva ragione a dire
che non ci sarebbero state sanzioni

894
00:50:24,440 --> 00:50:26,480
mentre era lei al comando,

895
00:50:27,320 --> 00:50:29,320
se le regole fossero state valide…

896
00:50:31,600 --> 00:50:34,160
ognuno di voi

897
00:50:34,240 --> 00:50:36,880
ne avrebbe infranta almeno una.

898
00:50:37,440 --> 00:50:40,400
- Oh, no!
- Io l'avevo detto!

899
00:50:41,760 --> 00:50:42,880
Pertanto,

900
00:50:43,360 --> 00:50:46,600
le vostre azioni
avranno comunque delle conseguenze.

901
00:50:46,680 --> 00:50:47,800
Non mi piace.

902
00:50:48,720 --> 00:50:51,560
Ho osservato ognuno di voi
e ci sono due persone

903
00:50:51,640 --> 00:50:55,400
che rappresentano un pericolo maggiore
per il mio montepremi.

904
00:50:55,480 --> 00:50:57,000
Due persone?

905
00:50:58,880 --> 00:51:00,760
Il lupo cattivo sembra nervoso.

906
00:51:01,440 --> 00:51:02,320
Non va bene.

907
00:51:02,840 --> 00:51:04,000
Che stress.

908
00:51:04,080 --> 00:51:07,000
Ecco perché queste due persone
saranno bandite.

909
00:51:08,040 --> 00:51:09,040
Come, scusa?

910
00:51:09,120 --> 00:51:12,920
Non è passato neanche un giorno
e manda già a casa due persone?

911
00:51:13,000 --> 00:51:15,920
E lasceranno la mia villa con effetto

912
00:51:16,760 --> 00:51:18,040
immediato.

913
00:51:18,920 --> 00:51:21,560
Che cazzo ha detto? Qualcuno sarà bandito.

914
00:51:22,160 --> 00:51:23,880
Ora si fa sul serio.

915
00:51:24,760 --> 00:51:25,840
È colpa di Malana.

916
00:51:26,360 --> 00:51:27,360
Oddio.

917
00:51:27,960 --> 00:51:29,640
Qualcuno andrà a casa.

918
00:51:30,120 --> 00:51:32,040
Lana non scherza per niente.

919
00:51:34,280 --> 00:51:39,400
L'ospite che si è comportato peggio
e che dovrà lasciare la villa per primo è…

920
00:51:43,480 --> 00:51:44,440
È assurdo.

921
00:51:45,160 --> 00:51:46,960
Sono davvero terrorizzato.

922
00:51:49,600 --> 00:51:50,920
Accidenti.

923
00:51:51,640 --> 00:51:53,360
Sono sicuro di essere io.

924
00:52:00,000 --> 00:52:01,000
…Charlie.

925
00:52:04,960 --> 00:52:07,680
Cosa? Chi altro ha baciato Charlie?

926
00:52:08,160 --> 00:52:09,880
Credevo di essere l'unica.

927
00:52:10,480 --> 00:52:12,280
Ho fatto un cazzo di casino.

928
00:52:13,880 --> 00:52:15,440
Mi sento male.

929
00:52:16,040 --> 00:52:18,160
Charlie, se l'eliminato sei tu,

930
00:52:18,240 --> 00:52:21,280
che diavolo hai fatto oggi che io non so?

931
00:52:24,440 --> 00:52:27,920
Scegliere il secondo ospite
è stato più difficile.

932
00:52:32,280 --> 00:52:33,640
Non scegliere me o Bri.

933
00:52:34,360 --> 00:52:37,040
Due di voi hanno baciato
due persone a testa.

934
00:52:38,200 --> 00:52:42,320
Ma solo una persona
ha perseguito attivamente legami fisici.

935
00:52:43,200 --> 00:52:47,000
Ed è lei la minaccia più grande
per il mio montepremi.

936
00:52:47,600 --> 00:52:51,680
Sono nervosa. Ho baciato più persone.

937
00:52:52,280 --> 00:52:55,360
Ma sono stati Jordan e Joao
a venire da me.

938
00:52:55,440 --> 00:52:57,680
Questa persona è…

939
00:52:58,600 --> 00:52:59,440
Merda.

940
00:52:59,520 --> 00:53:01,240
Toccherà a me?

941
00:53:01,320 --> 00:53:02,400
Oddio.

942
00:53:04,680 --> 00:53:05,960
…Bri.

943
00:53:10,200 --> 00:53:11,720
Oh, cazzo.

944
00:53:14,520 --> 00:53:15,600
Cavolo…

945
00:53:16,800 --> 00:53:19,000
Ma fate sul serio?

946
00:53:19,080 --> 00:53:22,400
Sono veramente furiosa.

947
00:53:23,000 --> 00:53:24,600
Charlie e Bri,

948
00:53:24,680 --> 00:53:27,080
lasciate subito la villa.

949
00:53:28,000 --> 00:53:30,280
No, ma dai.

950
00:53:31,920 --> 00:53:33,280
È terribile, cioè…

951
00:53:34,080 --> 00:53:36,280
Non è passato neanche un giorno.

952
00:53:36,360 --> 00:53:39,560
Sono così arrabbiata
che potrei mettermi a piangere.

953
00:53:41,000 --> 00:53:42,920
- Bri!
- No, Bri.

954
00:53:50,520 --> 00:53:52,240
- Mi dispiace.
- Va bene così.

955
00:53:55,040 --> 00:53:56,320
Ma che è successo?

956
00:53:59,600 --> 00:54:00,800
Sono abbattuto,

957
00:54:00,880 --> 00:54:05,120
perché se Malana non mi avesse detto
che potevo fare quello che volevo,

958
00:54:05,200 --> 00:54:07,640
non avrei baciato tre ragazze, quindi…

959
00:54:07,720 --> 00:54:08,760
Sono incazzato.

960
00:54:10,440 --> 00:54:13,600
Sapevo che eri severa, Lana,
ma non così tanto.

961
00:54:13,680 --> 00:54:15,560
È stato brutale.

962
00:54:15,640 --> 00:54:18,400
- Ci si vede.
- Vi voglio bene.

963
00:54:22,360 --> 00:54:27,960
Cos'ha combinato oggi il lupo cattivo
per farsi mandare via da Lana?

964
00:54:31,480 --> 00:54:35,000
Wow, Lana,
non eri mai stata così spietata.

965
00:54:35,080 --> 00:54:37,560
Quasi mi dispiace per Bri e Charlie.

966
00:54:38,080 --> 00:54:39,640
Sono davvero arrabbiata,

967
00:54:39,720 --> 00:54:42,600
perché sento di essere stata ingannata.

968
00:54:44,240 --> 00:54:47,800
Sono furioso per non essere nella villa.

969
00:54:47,880 --> 00:54:50,080
Non voglio andare a casa, non ancora.

970
00:54:53,640 --> 00:54:55,160
Guarda chi c'è.

971
00:54:55,240 --> 00:54:56,800
Metti il dito nella piaga?

972
00:54:59,680 --> 00:55:01,920
Lana, cos'altro vuoi da me?

973
00:55:03,160 --> 00:55:06,720
Ho voglia di buttarla giù dal piedistallo.

974
00:55:07,760 --> 00:55:10,480
Cioè, peggio di così non può andare.

975
00:55:11,600 --> 00:55:12,760
Charlie, Bri.

976
00:55:13,600 --> 00:55:14,440
Sì?

977
00:55:14,520 --> 00:55:16,880
Siete stati banditi dalla mia villa.

978
00:55:17,640 --> 00:55:18,480
Lo sappiamo.

979
00:55:20,520 --> 00:55:21,720
Tuttavia…

980
00:55:24,960 --> 00:55:27,800
questo non significa
che siete stati eliminati.

981
00:55:30,240 --> 00:55:32,360
Non riesco a crederci.

982
00:55:32,440 --> 00:55:33,880
Sono sconvolta.

983
00:55:34,760 --> 00:55:37,280
Me ne vado? Rimango? Che sta succedendo?

984
00:55:39,200 --> 00:55:41,760
Dirigetevi verso il girone dei bannati.

985
00:55:42,360 --> 00:55:44,480
Il girone dei bannati? Cosa?

986
00:55:46,560 --> 00:55:47,480
Immediatamente.

987
00:55:47,560 --> 00:55:49,800
Che sta succedendo?

988
00:55:51,040 --> 00:55:55,240
Lana ha costruito una dépendance
per gente sexy. Ma perché?

989
00:55:59,160 --> 00:56:01,000
Cos'hai in serbo per noi, Lana?

990
00:56:01,080 --> 00:56:02,840
Possiamo guardarli?

991
00:56:02,920 --> 00:56:06,360
Sono pronta a tutto
per tornare alla villa.

992
00:56:06,960 --> 00:56:10,200
Ok, quindi ora Lana prende degli ostaggi.

993
00:56:10,840 --> 00:56:13,760
Quest'anno fa proprio sul serio.

994
00:56:13,840 --> 00:56:15,800
NEL PROSSIMO EPISODIO

995
00:56:16,880 --> 00:56:21,080
Ho invitato a tornare
due dei miei ospiti precedenti.

996
00:56:22,960 --> 00:56:24,400
Preparatevi, gente,

997
00:56:25,640 --> 00:56:28,280
perché ho la sensazione che…

998
00:56:28,360 --> 00:56:29,320
Sono tornata.

999
00:56:29,400 --> 00:56:32,080
…ne vedremo di tutti i colori.

1000
00:56:32,160 --> 00:56:34,000
Non credo a una sola parola!

1001
00:56:34,080 --> 00:56:37,760
- Angelo di giorno, diavolo di notte.
- Fatemi tornare!

1002
00:56:37,840 --> 00:56:39,080
Spegni questa merda.

1003
00:56:39,160 --> 00:56:40,160
Non va bene!

1004
00:57:17,160 --> 00:57:18,680
Sottotitoli: Ambra Santoro