Too Hot to Handle está de volta.
Too Hot to Handle!
Mas desta vez, os nossos ninfomaníacos sabem exatamente no que se meteram.
Vou desobedecer às regras.
Ninguém me consegue domar!
Acalma-te, brasa.
Porque este ano, a rainha do empata
mudou tudo.
Um prémio novo.
- Uma quantia absurda. - O Lamborghini já é meu.
Novas reviravoltas.
- Que raio de lugar é este? - Isto agora é a sério.
Rostos conhecidos.
ROSTOS CONHECIDOS?
Meu Deus!
- Aquilo é… - Não acredito.
De todos os que estiveram no retiro, ele é o meu preferido.
E uma nova ajudante da Lana que vai dar sarilhos.
Sou a Lana Má, e comigo, não há regras.
Too Hot tornou-se bem mais escaldante.
Podemos fazer o que quisermos.
Mas algumas coisas não mudaram.
Preparem-se para uma casa caribenha de arrasar e um desfile de dez perfeitos.
Na verdade, chamem os bombeiros
porque vamos começar com duas brasas.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
LONDRES - REINO UNIDO
Incrível!
Too Hot to Handle!
- És boa. - Abanava-a, mas…
- O que fazes? - Sou universitária.
- Tens festas de fraternidades? - Sim.
Está sempre tudo em festa.
Meu Deus! Chegámos finalmente.
Curso principal, rapazes, curso adicional, Ciências Políticas.
A minha vida amorosa é um carrossel de homens.
O maior número de homens que tive a rodar ao mesmo tempo foram 30.
Meu Deus! Posso meter-me em sarilhos.
Os meus amigos nomearam-me para isto.
Estão todos a rezar para que a Lana me acalme.
Mas, Lana, vou ser o teu maior desafio.
E tu, o que fazes?
Eu só viajo.
- Foi um ano de dizer sim. - Sim a tudo?
É por isso que estou aqui…
- Gente sensual numa casa sensual. - Uma experiência incrível.
Meu Deus! Vejam só.
Não me vou exibir.
"É uma senhora."
Estou no Too Hot to Handle porque este é o meu ano de dizer que sim.
Levou-me a muitos sítios. De jato privado, num iate enorme.
Para Míconos, França, Ibiza, Dubai…
E conheci muitos homens estrangeiros sensuais para pinar.
Quando a Lana me mandou uma mensagem, claro que aceitei
quebrar todas as regras.
A Lana vai ter de se esforçar porque tenho um desejo sexual louco.
Ouço mais a minha vagina do que o meu cérebro.
Estou bastante entusiasmada!
A Lana pode tentar mudar-me,
mas acho que não vai conseguir mudá-la a ela.
Desculpa, Lana.
Quero que alguém entre por ali, pegue em mim e me arrebate!
E eu quero que o Idris Elba me dê uvas comigo nua,
mas antes de se excitarem todas…
Lana, porque não há um programa falso nesta temporada?
São sempre impagáveis.
Desiree, para ajudar os meus convidados,
tenho de estar sempre um passo à frente deles.
E isso exige inovação na forma como faço as coisas.
Já devia saber que faria tudo parte de um plano matreiro.
Mais uma pergunta.
Quem é o Exterminador sinistro que vimos há pouco?
A Lana Má é mais do que a minha ajudante, mas tudo será revelado a seu tempo.
Que provocadora, Lana!
Adoro isto.
Qual é o teu género?
O que não gosto mesmo é de quem não exercita as pernas.
Não te rales, Lucy,
este tipo não falha o dia das pernas, dos braços ou da cara.
- O que foi? - Lucy.
Tem tatuagens. Adoro.
- Meu Deus! - Olá!
Vocês são lindas.
- É um prazer. Gianna. - É um prazer.
Eu sou a Lucy.
Meu Deus!
- Vais ao ginásio? Estás em boa forma. - Claro. É a minha grande arma.
Caramba! Sou eu.
Vamos a isto.
Em dez, sou um 11.
Não, estou a brincar.
Sou um tipo que tem tudo.
Tenho 1,95 m, um sorriso lindo, e sou corretor.
Todas querem um pouco.
Adoro mulheres, e normalmente vêm ter comigo.
Como posso recusar mulheres bonitas?
Sinceramente, sou um pouco cão. É por isso que estou aqui. Ajudem-me.
O meu irmão mais velho casado nomeou-me para Too Hot To Handle.
Quer que seja como ele, que assente, mas pode dar para o torto.
Mas Too Hot to Handle é um paraíso cheio de mulheres, logo…
Desculpa, Lana. Não sei se vou conseguir controlar-me.
- Vais quebrar as regras? - Já pensei nisso.
Não vou mentir. Pelo que vejo…
A ousadia.
- Outra concorrente! - Céus…
Olá.
Pode dizer-se que é "Ky-liciosa".
Sou o máximo.
- És linda. - Tens um género?
O sotaque inglês dá-me vontade de me endireitar
e sentar-me em algo.
Que cena!
Calma, pessoal. Pode estar a falar de uma almofada.
Gosto da vista!
Há aqui muitos espelhos.
Vou ver-me a tomar más decisões.
Pareço uma menina doce e inocente,
mas não pertenço a ninguém, sou a derradeira fodilhona.
Nunca tive uma relação séria.
Não é intencional.
É só porque ter várias relações
é a opção mais fácil.
Adoro.
A minha mãe mandou-me para cá
porque acha que preciso deste retiro para me reabilitar,
mas a Lana tem um belo historial de rapazes britânicos sensuais.
"Olá, como estás? Queres um chá?"
São os meus anos de mamas boas.
Peço já desculpa, mãe. Não devias ver isto.
Um aplauso para a mãe da Ky, que só pode estar a ver isto agora.
A Lana. Ela superou-se.
Uma tentação.
Literalmente, tantos sabores diferentes. Podíamos todos…
Calma, Willy Wonka,
nada de mãos nas Oompa Loompas.
Meu Deus!
Esperem. Vem aí um delicioso doce para os olhos.
CALIFÓRNIA EUA
- Olá a todos. - Que olhos incríveis.
Olá. Sou a Lucy.
- Lucy. - Como te chamas?
- Boa. Charlie. - Charlie!
- E tu? - Gianna.
- Gianna. Jordan. - É um prazer.
- O que fazes, Charlie? - Estudo Economia.
- E toco saxofone. - A sério? Eu toco flauta.
Feitos um para o outro!
Flauta, o mesmo dedilhar do saxofone.
Riem-se porque disse dedilhar?
Parece que alguém já tem saxo no cérebro.
O que as miúdas adoram em mim é o meu enorme…
… saxofone.
Posso tocá-lo por trás.
Foi péssimo. Vou repetir.
Na preparação para Too Hot to Handle, deixei de me masturbar.
A lógica era, se parar agora,
não serei o falhado que perdeu dinheiro por masturbar-se no WC.
Não tenho bem um género.
Ruiva, quando excitado.
Morena ou loura, quando excitado.
O melhor de tudo.
Se alguém consegue encontrar-me um par, deve ser a Lana.
Too Hot to Handle é onde estão os mais atraentes do planeta.
Parabéns, Lana. Encontraste-me.
Só demoraste seis temporadas.
Quando entraste, o que esperavas ver?
Corresponderam bem às expetativas.
- Vens de onde? - Da Califórnia.
És surfista.
Vá lá, pessoal.
Nem todos os tipos bronzeados da Califórnia fazem surf. Certo, Jordan?
- Sou surfista. - Meu Deus!
Surfar é um mundo diferente, meu…
Retiro o que disse.
Cowabunga, meu?
Isto é radical.
Sou um surfista da Califórnia.
Céus cheios de sol e ondas lindas.
Na minha cidade sabem que sou emotivo.
Esta é uma missão secreta para encontrar o amor da minha vida.
O único problema é, sou um demónio sexual.
No liceu, eu era um patinho feio.
Felizmente, cresci bem.
Desde então, curto com todas as miúdas.
Desculpa, avó, adoro-te.
Candidatei-me ao retiro porque não sei
como lidar com este poder de atração.
Lana, estou descontrolado.
Leva-me à reabilitação sexual.
Vamos a isto.
Mais uma pergunta. O que achas da regra de não haver autogratificação?
Esqueci-me disso. Nem posso dar ao badalo.
Meu Deus!
Qual o teu género?
- Gosto de cabelo loiro. - Está bem.
E cá estás tu.
Uma pessoa nova!
Meu Deus!
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Sei que não como laticínios, mas, caramba, que belo Bri.
Meu Deus!
Não pode ser.
Olá!
Vocês são todos… umas brasas.
Meu Deus! Sou a Bri.
Ponham-me nesta festa.
Adorava um copo e adoro-te a ti.
Um copo e um Demari.
Parece que a Bri está muito sedenta.
Certo. Sirvo-te um copo. Rápida, gosto disso.
Eu sei, foi: "Estou a ver… o meu género."
Meu Deus!
Estou boa para caraças.
É o meu trono?
A princesa chegou.
Ser tratada como uma princesa é normal.
E posso ser pequena, mas quando falo de rapazes,
quero que tudo seja grande.
Quero o maior de todos.
Candidatei-me ao Too Hot to Handle porque sou uma jogadora.
Não confio nos homens.
Talvez a Lana me possa ajudar.
Eu sei que no retiro,
vou ter tipos sensuais a cair aos meus pés.
Mas tenho sempre espaço para tipos novos.
Vais quebrar as regras?
Posso invocar a quinta?
Isto é um sonho.
És muito atraente.
Está bem.
Enquanto a Bri carimba o Demari…
Temos uma, duas, três, quatro raparigas e três rapazes.
… chegou a hora de uma entrega especial…
Pessoal!
… de duas encomendas perfeitas.
REINO UNIDO
Pessoal!
BRASIL
Olá!
Tudo bem?
- Olá. - Gianna.
- Tudo bem? - Ótimo. E tu?
- Chamas-te? - Bri.
- Lindo nome. - E tu?
- Chris. - Chris. Está bem.
Modelo a tempo parcial, sedutor sempre.
Bem!
Obrigado, Lana! Deste-me um belo desfile.
Sou modelo e mulherengo.
Pareço um jaguar.
Sou fixe, calmo e controlado, quando tenho de atacar, ataco.
Vir para o retiro foi um desafio de um amigo.
Disse-me: "Não consegues fazer isto."
Rodeado pelas melhores miúdas do mundo.
Mas adoro um desafio.
O problema é também adorar nyash.
Nyash é a minha criptonite.
O que é nyash?
Nyash é rabo.
Nyash.
Estou ansioso por estar aqui.
O derradeiro desafio, mas estou pronto.
Desde que mantenha contacto visual
com o chão e não olhe para o nyash, acho que fico bem.
Chris, parece que não resultou.
- O que fazes? - Sou vocalista e toco guitarra.
Uma espécie de estrela de rock.
Tudo bem? Vamos arrasar.
Tocar guitarra é a melhor sensação do mundo.
A única coisa que supera a música são as mulheres.
Estar no palco é o derradeiro preliminar.
Procuras a mais sensual na multidão.
Cantas para ela e sabes que vai contigo.
Viajo muito a fazer espetáculos,
por isso, em relações românticas,
eu desapareço,
o que não é muito bom.
Estou muito entusiasmado em estar no Too Hot to Handle
porque as regras da Lana são sensuais.
Se não posso, quero.
Tens olhos loucos.
- Obrigada. - És muito bonita.
- Tens boas pestanas. - Compridas.
Pois são.
É uma bela vista, a sério. Não me queixo.
Agarra-te ao fio dental, estrela de rock,
porque vamos acabar em grande.
E vale a pena esperar por mais esta.
Pessoal, uma miúda nova.
Que interessante.
Céus, olhos no chão, Chris.
- Olhos no chão. - Não olhes.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Boa!
Tão sensual.
Tão ardente.
Tão serena.
Estou tão excitada!
Vai ser tão divertido!
Duas em três não é mau.
Prazer. Desculpa, bati-te na cabeça.
Mal posso esperar para ter um verão divertido!
- Tens energia, não tens? - Eu não… Tenho tanta energia.
Energia durante dias.
Esta é a minha apresentação.
Meu Deus!
Tragam os homens.
Quando me conhecem, acham que sou uma cabra.
Depois, dizem: "És mesmo pateta.
Adoras divertir-te."
A minha vida tem sido um verão de miúda sensual sem fim.
Homens sensuais, Sol e alguns compromissos.
Ou seja, compromissos com pilas.
Vamos lá!
As minhas amigas nomearam-me para o retiro
porque acham que a Lana pode domar-me,
mas ninguém me doma!
Está na hora de a Lana trazer uns homens, talvez de Londres.
Ele podia mostrar-me o Big Ben dele, se é que entendem.
A Katherine vem a caminho.
Tens um género?
Adoro rapazes britânicos.
Adoro-os altos, bronzeados, com olhos coloridos.
Cheira-me a competição, Lucy.
Já há regras em vigor?
Ou curtimos antes que ela apareça? É permitido?
- Vocês violam as regras? - Sim.
Cada uma delas é um dez em dez,
e como estrela de rock, gostamos de quebrar regras.
Gosto de um retiro sem regras.
É uma orgia.
A minha mente está na sarjeta.
Lana, podes intervir quando quiseres.
Até a mim me excita e incomoda.
Eu trato disso, Desiree, mas, por agora, entrego as rédeas à Lana Má,
ela tem uma forma única de lidar com isto.
Aperta o cinto, Desiree. porque há um novo xerife na cidade.
Preparem-se, parceiros, isto pode ser uma aventura agitada.
O que foi?
Olá, convidados.
Passo ao clone sensual do cone. Vamos ver o que ela propõe.
- É a Lana? - De onde vem o som?
Ela agora parece americana.
Por favor, dirijam-se à cabana e aguardem mais instruções.
Não gosto disso. Onde está a Lana?
Sinto-me nervoso. Não gosto de surpresas.
- Temos de ir. - Meu Deus! Estou a ficar paranoica.
- Tem um visual novo. - Tem um novo brilho.
O que é este cone escuro e misterioso?
Vim à procura de miúdas exóticas e agora encontro uma Lana exótica.
A Lana está muito sensual.
Não quero saber o que ela diz.
Olhando para o Demari e para o Chris,
vou mesmo quebrar algumas regras.
Quão mau pode ser? Certo?
É só um cone, certo?
Eu sabia que ia ser um desafio
porque estou à frente das pessoas mais sensuais do mundo.
A Lana é famosa por ser empata. Isto é outro nível.
Está ligada? Funciona?
Porque está vermelha?
Ela não era roxa?
- Alguém a desligou? - O que raio é isto?
Estou confusa.
Foram convidados para este retiro
por terem uma faceta muito má das vossas personalidades.
Culpada!
Bem, sabem que mais?
A Lana também tem uma faceta má.
EUA
O quê?
O que significa "má"?
E essa sou eu.
A Lana Má.
O quê?
Quem é a Lana Má?
A Lana agora confundiu-me. Não percebo nada.
Alguém pode explicar-me?
Enquanto eu estiver ao leme,
beijos,
apalpões atrevidos,
autogratificação,
ou até sexo,
não serão… multados.
Boa!
Prende-me, querido.
Boa!
Gianna, prepara-te.
Vou atrás de ti.
Meu Deus!
Não há regras. Fazemos o que queremos.
Isto é de loucos!
Isto significa que posso fazer exatamente
o que queria fazer ao Charlie desde que entrei.
Quem é que eu vou beijar primeiro?
Obrigado!
Adoro-te, Lana Má.
Bem mais divertido do que nos disseram.
Sim!
Sinto-me atrevido, não posso mentir.
Rodeado de mulheres lindas
e dizem-me que posso fazer o que quiser.
Se a Lana quiser que eu seja mau, serei.
Espero que não veja aqui debaixo. Estou a ficar excitado.
Meu Deus!
Sem regras?
Too Hot ficou bem mais escaldante.
Vou ligar-me ao máximo.
Passem o dia a conhecerem-se.
Se é que entendem.
Boa!
E preparem-se para a festa, a maior delas todas,
que vou dar esta noite.
Adoramos festas!
Sayonara, minhas serigaitas sensuais.
- Vamos. - Sim, vamos!
A Lana Má deu-nos licença para sermos um pouco loucos.
E isso é o que vai acontecer.
Vai ser bom.
Lana, espero que saibas o que estás a fazer
porque isto pode dar asneira.
Antes de ajudá-los a evoluir para uma melhor versão de si próprios,
tenho de os ver na seu pior.
Foi por isso que criei a Lana Má,
um sistema de aprendizagem automático com uma missão singular,
para encorajá-los a sucumbir aos seus instintos mais básicos.
Mas apesar de não haver multas até recuperar o controlo,
não significa que não haverá consequências
pelos comportamentos que tiverem.
Estamos mesmo a animar as coisas.
E isso inclui a nossa vivenda nova em folha.
Não há regras.
Não te preparam para isto. Alguém tem de me beliscar.
As camas são flexíveis?
Lucy Sumarenta.
Espero ter a oportunidade de me atirar a ela.
Espero poder deitar-me com ela.
- Tão bonito. - Meu Deus!
Meu Deus!
Este retiro é incrível.
Acho que há bons esconderijos para eu e o Charlie nos divertirmos.
Quem estamos a sentir? Quero saber.
Tu e o Charlie estão a dar-se muito bem.
Ele é sensual.
Parece saber o que quer, e é a ti.
E tu?
Bem, tenho estado de olho no Charlie.
Está a dar-me pequenos sinais.
E adoro o sotaque britânico.
- Sim. - É sensual.
Adoro um sotaque.
Desculpa, Lucy.
O Charlie é tão sensual, tenho de ser marota.
Tenho de me aproveitar da Lana Má.
Acho que devíamos curtir com todos.
Eu gosto mesmo do Charlie,
mas muitas raparigas estão de olho nele,
não posso mostrá-lo.
E esperar pela oportunidade para lhe dar um beijo.
Gosto do Demari.
- Sim. - Sim.
- Ele tem um rabo melhor do que todas nós. - Rabo de desporto. Adoro.
Sim, duro como pedra.
Está bem, mas também temos o Chris.
Tem uns olhos muito sedutores e eu…
"Sim, papá. Desculpa, papá."
Rabo de desporto ou olhos muito sedutores.
Hoje em dia, é tão difícil ser uma miúda boazona.
Eu gosto da Bri.
Ela chegou e conquistou-me.
- Foi sensual. - "Vem comigo."
Adoro isso.
- Ela tem um corpo diferente. - A bunda.
- A bunda.
Bundaliciosa.
O nyash está lá, é compacto.
Ela tem algo. Não sei bem o quê.
- Há algo nela… - O cu…Tem algo.
Eu e o Chris temos o mesmo gosto.
É apenas uma competição amigável, mas adoro jogar a longo prazo.
Vou ser um pouco mais distante e esperar pela Bri.
O que dizes, Charlie?
Acho que a Lucy está no topo, número um.
Mas a Katherine também.
Não posso mentir, é boazona. Vês nos olhos que é marota.
Todos querem um pouco da Katherine.
A Katherine é fixe, mas escolho primeiro a Gianna.
É nela que eu investiria.
Certo. Gosto de uma universitária.
Sim, vai haver uma pequena batalha.
Há uma boa onda e uma má onda.
A Gianna é a boa onda.
Aquela que te arrebata, que tu pensas: "Boa onda."
O Joao não me preocupa.
Vamos a isto.
As miúdas são o paraíso, temos de tratá-las como anjos.
Só quero saber com quem durmo esta noite.
O Sol nasceu na La-La-Lana
e a irmã sinistra e astuta do cone está ao leme.
Está na altura de nos mostrarem o quão maus podem ser.
Quero ver.
Hoje é um grande dia.
E depois viras as costas.
A tua cena é uma espécie de obra-prima genética.
Rapazes, não deviam estar a fazer isso à frente delas?
O Demari tem o melhor rabo daqui.
Inacreditável.
Isso é sensual.
Tenho de ver as minhas opções
e aproveitar-me da Lana Má enquanto ainda tenho tempo.
Até logo.
- Adeus. - O quê?
Acho que o Demari é um belo pedaço de chocolate.
Isso.
Mas também quero ver o Chris, por via das dúvidas.
Hálito fresco e novos passos.
Belo homem.
Vi os teus passos de dança.
- Sou curtido, não sou? - E se me juntasse a ti?
Eu e o Demari curtimos a mesma.
Mas a Bri está comigo agora.
É hora de atacar.
Quero muito ver o teu estilo.
- A sério? Vestes o quê? - O que tenho agora. Não gostas?
- Tira-o. - Agora?
Tens uns olhos lindos.
Tu também.
Essa cor fica-te muito bem.
- Gostas de verde? - Fica bem em ti.
Obrigada.
Ficarias muito melhor sem ele.
Chris, até eu quero despir-me.
Porque estás aí à espreita?
Não sei.
É a altura perfeita.
Vem cá.
Não hesites.
Estás a tentar-me!
Estou?
O Chris não era o meu número um.
Mas aquele sotaque, aqueles olhos e aquele corpo,
estão a conquistar-me.
Tão fixe.
De que tipo de raparigas gostas?
Gosto de miúdas com bom contacto visual.
Acho que está na hora de nos conhecermos.
É a energia. Sinto estas coisas.
E a energia que ela me deu foi sexo.
Vai acontecer esta noite.
- Metes-me em sarilhos. - Tu também.
Aqui está calor.
Esperava não gostar tanto como gostei,
mas gostei demasiado,
e o Demari está bastante solicitado.
Já está. O primeiro beijo da série.
Onde está o cláxon, pessoal?
Agora que quebrámos oficialmente o selo, a caça começou.
Estas brasas excitadas têm de começar a caçar.
- Posso beijar-te? - Sim.
Bem, se não perguntares…
Força, Jordan.
Estou pronto para ir buscar a Gianna.
Tenho essa vantagem. Sabes, eu…
- Tenho aquele cheirinho… - Sim.
Lamento, Joao.
Ela agora é minha.
Quem vai ao mar, perde o lugar.
Boa onda.
O que dizes? Não sabes "O que dizes?" quer dizer?
Tens de aprender o que quer dizer.
Se eu disser: "O que dizes?" tens de saber o que é.
Não sei o que é.
Se alguém disser: "O que dizes?" respondes: "O que dizes?"
- "O que dizes?" Assim? - Sim.
Está bem.
Não sei se é só o feitio dela, se é só sedutora,
mas sinto que a Katherine está interessada.
Continuamos a conversa mais tarde.
A Katherine é simplesmente má.
Mas no bom sentido.
Mas tento concentrar-me na Lucy porque é do Reino Unido.
Elas mexem-se.
Ela é, sem dúvida, o meu género.
- Estou a escorregar e a deslizar. - Viro-te.
O que dizes? O que sentes em relação a tudo?
- É bom. - Não tens um favorito?
- Tu já tens? - Já.
- Acho que sei quem é, mas… - Quem achas que é?
A Katherine.
- Vi o teu olhar quando entrou. - Qual é ela?
O Charlie é muito atrevido, muito engraçado, extremamente sedutor.
Mas acho que ele tem ar de quem vai a todas.
- O que dizes? - O que dizes?
Ainda acho que tenho de ter muito cuidado com o Charlie.
Diria que podes sentir-te tentado a ir com todas,
só pelo que vi.
- Isso é ofensivo. - Mas podes provar que estou errada.
É mais difícil do que pensava,
mas tenho uma estratégia que resulta com todas.
Isto.
Uso o meu dom da conversa e faço-o muito bem.
Sabes qual é a minha atitude agora?
- Qual é? - Dizer sim ao teu universo.
- Foi o meu ano de dizer sim. - Agora podes dizer sim a mim.
Na verdade, fazes-me rir.
- Gostas deles engraçados. - Sim.
Gosto deles engraçados.
Atraem-te rapazes como eu?
Acho que nunca tive um namorado como tu.
Não. Um atrevidote.
Vamos mudar isso.
Também tens um corpo bem bom.
- Obrigada. - Há muito tempo que não via um assim.
És a minha favorita.
Sinto-me muito bem com o Charlie.
Deixou bem claro que está mesmo interessado em mim.
Agora que a Lana Má manda, o que muda para ti?
No que estás a pensar? Queres aproveitar ao máximo?
Aproveitemos ao máximo.
Não sei, sinto-me…
Talvez durma com o Charlie esta noite.
E já não me preocupa se ele andar por aí.
Vá, vamos.
Dei o primeiro beijo.
A Lucy tem lábios suculentos.
Podemos guardar segredo.
Mas sinto-me mal porque sei que olho para todas.
E eu e a Katherine ainda temos assuntospor resolver.
O Charlie tem assuntos por resolver com a Katherine…
Que sensuais juntos.
… mas não é o único que quer ter o bolo e comê-lo.
Se soubessem que a GO Lana está a vigiar todos os passos deles.
O beijo do Chris foi picante.
Mas é altura de beijar quem eu quero.
- Olá. - Olá.
E ver em que direção estou a ir.
Queres ir à praia?
- Sim, vamos. - Sim, anda, vamos.
E estou de olho no Demari.
Apanho muitas miúdas sendo distante
e parece que a estratégia funcionou.
A Bri sabe bem o que quer, e parece que agora, quer-me a mim.
- Esta festa vai ser incrível. - Vai ser o máximo.
O Chris pode estar ansioso pela festa,
mas acho que a Bri quer experimentar antes de comprar.
Então, quem vai Briar? Desculpa, ser?
Entusiasmado com a festa?
Sim, vai ser o máximo.
Sem regras. Pode ser o que quisermos.
Sentes-te com sorte?
És perigosa.
- Eu? - Sim, és perigosa.
Porque dizes isso?
Estou a ver-te. Tens algo. Um pequeno extra.
Acho que gostas do perigo.
É verdade.
Esses olhos são como…
Tenho de desviar o olhar porque…
Não sei.
Beijar o Demari é como
beijar marshmallows.
Está calor.
Ele está aqui no topo.
Por outro lado, o Chris,
ele é bom e tem muito carisma sexual.
- Podia habituar-me a isto. - Sim?
E podes, depende de ti.
Na festa,
como é que eu vou escolher?
Preocupar-me-ia mais em tirar a areia do teu nyash
antes da festa desta noite.
Por falar nisso,
como está a Gianna, a miúda das festas, a lidar com as regras da Lana Má?
- Mal posso esperar pela noite. - Esperar para quê?
A Gianna está a divertir-se muito.
Beijada pelo Sol, beijada pelo Jordan, e agora pelo Joao.
Estou tão feliz. Literalmente a vibrar.
A festa desta noite vai selar os nossos destinos.
Tenho de usar a energia de roqueiro
para garantir que a Gianna durma comigo.
- És muito boa nisto. - Obrigada. Tu também.
O Charlie é alto, é bonito.
Estou a pensar: "Atira-te."
Estou excitada. Está a ronronar.
Está a ronronar.
Vou procurar os rapazes. Já te apanho.
A Lucy distrai-me sentada no quarto.
O que tem de ser, tem de ser.
- Adeus. - Adeus!
Vou procurar a Katherine.
A Lucy é garantida e gosto dela,
mas ainda tenho assuntos por resolver com a Katherine.
Tudo bem?
Saber se está interessada.
O que achas disto tudo?
Sabes, ainda é uma loucura. Nem acredito que estou aqui.
O que pensaste quando me viste descer as escadas?
Os meus olhos… estavam postos em ti.
A falar com o Charlie, nem sei quanto o sotaque me afeta.
É tão sensual!
És muito convencido.
- Achas? - Acho.
Sabes que és atraente.
Tu sabes!
- Chamaste-me atraente? - Sim.
Para. És um balde de elogios.
Ela é uma tentação. Ela cheira bem.
Tem bons dentes. É segura de si. E está a seduzir-me.
Céus, dás-me a volta à cabeça. Não posso mentir.
És surreal. És sensual. É como te avalio.
Meu Deus!
Estou a ser seduzido.
- E as miúdas americanas? - Nunca estive com nenhuma.
- Nunca estiveste com uma…Talvez… - Tenho de mudar… És de LA?
Nascida e criada lá.
Tenho de curtir com uma miúda de LA.
Está bem.
O que disse a Lana sobre as consequências?
Podes ter falado demais, Charlie.
Que bom beijo, meu. Isso é um bom beijo.
Já está. Demos o segundo beijo do dia.
Foi sensual.
Já gosto da Lana Má.
O Charlie… Ele beija muito bem.
E sei que vou querer mais.
És daquelas que conta tudo?
Não, porque haveria de contar? É segredo.
É uma boa atitude, sem dúvida.
Estou literalmente preso numa sandes morena picante.
Não sei o que fazer.
O mais importante é, não quero ser apanhado.
Temos uns triângulos deliciosos.
O Charlie gosta do sabor da Lucy e da Katherine.
A Bri provou o Demari e o Chris.
E a Gianna quer repetir o Jordan e o Joao.
Mas, a não ser que haja uma orgia,
só podem dormir com uma pessoa.
Então, vamos ver o que acontece na festa da Lana Má.
O que raio está naquela caixa?
Meu Deus!
O chicote?
- Bri. - Meu Deus!
Isto é bondage a sério.
Sou perverso, mas nunca a este nível.
Meu Deus! Isto é incrível.
Não fazia ideia que ia ser uma festa bondage.
Gosto destas coisas, por isso, estou feliz.
Esta é uma festa marada!
Isso é atrevido.
Eu gosto.
Estás bem artilhado, mano.
- Sinto-me uma gatinha sexual. - Boa onda.
Vai ser uma noite louca!
Acho que o Charlie não me vai recusar comigo vestida assim.
Não vejo a Katherine como uma ameaça.
Mamas para fora!
Estou mesmo ansiosa por vê-los esta noite.
Se eu uso isto, o que raio usarão eles?
Resulta, já que se tem comportado como um cão com duas pilas.
O perfume chama-se Tentação Vermelha.
Que apropriado.
Sinto-me um pouco diabólica.
Apetece-me… conhecer o Charlie um pouco melhor.
Caramba!
A Lana Má anda por aí e não sei durante quanto tempo.
- Ansiosa pela festa? - Sim.
O que vais fazer?
- E tu? - Portar-te mal pela Lana Má?
Pareço um diabo, mas sou um anjo disfarçado.
- Mexes bem a boca, sabias? - Testa-a lá.
- A sério? Assim? - Sim.
- A sério? - Sim, a sério.
Agora?
Vamos fazê-lo mutuamente?
E ninguém…
Sabes o que dizem sobre a regra de três.
Vais guardar segredo?
Não quero que ninguém saiba.
Já percebi. Ele quer manter tudo em segredo.
Charlie, relaxa, é um reality show.
Os segredos nunca são revelados.
Vamos lá começar esta festa atrevida.
- É uma festa da Lana Má! - Força!
Estou ansioso pela festa marota da Lana Má.
Estamos a conhecer-nos melhor, a fluir, e talvez partilhar uns fluidos.
Meu Deus!
Algum tem uma favorita com quem dormir?
A Gianna!
Dois estão ansiosos por ver a Bri.
Sabes quem merece mais amor? A Kylisha.
Se eles soubessem, não é, Charlie?
Vêm todas boazonas.
Vamos festejar!
Meu Deus!
A exibição de bundas é surreal.
Sinto-me uma menina má.
Estou pronta para começar a festa.
- Não sei o que és. Estás com bom aspeto. - Não sei. Sou apenas eu.
A Bri está espetacular.
Ela provou os lábios. Sei que vai querer mais.
Um brinde à Lana Má!
Nada vai estragar esta noite.
Muito bem.
"Para ajudar a soltarem-se, eis um jogo.
Lancem os dados e escolham uma pessoa. Beijos da Lana Má."
Típico.
Quando achamos que mais solto era impossível,
alguém traz os dados do sexo.
Já todos passámos por isso. Não?
Só eu?
"Chupar umbigo."
CHUPAR UMBIGO
Isto é difícil. O Chris? É difícil resistir-lhe.
Mas o Demari é demasiado tentador.
Estou…
Chris, Demari…
Tens de decidir, Bri.
O Chris de olhos sedutores ou o Demari de rabo rijo?
Porquê? Não estava à espera disso.
Esta noite, partilho a cama com o Demari.
É um cavalheiro, e uma princesa tem necessidades.
Sabe tão bem!
"Chupar lábios."
Chegou a minha vez.
Joao, franze os lábios.
Eliminado.
Lamento, meu.
Escolho o Joao porque é sensual, tem uma cara bonita…
É sensual. É escusado dizer que o acho sensual.
Meu Deus!
Apimenta isso um pouco.
Preciso do Charlie na minha cama.
"Chupar pescoço."
Só conseguia pensar
nas marotices que podia fazer ao Charlie esta noite.
Não!
Boa!
A Katherine é tão sensual e tentadora. Não sei quem escolher.
Katherine, o que se passa?
O Charlie é meu.
"Chupar orelhas."
Sei chupá-las.
Tira o chapéu.
Meu Deus! É orgástico.
Gosto que as chupem, não posso mentir.
Arrasa-me ter de escolher uma miúda à frente dos outras,
na minha cabeça não quero que nenhum saiba das outras.
Charlie!
Charlie, estás num apuro triplo.
Tiveste mais olhos que barriga.
"Chupar coxa."
Vou gostar disto.
Quero esta.
A sério? Comigo assim vestida?
Escolheu mesmo a Lucy em vez de mim?
Parece que o Charlie é um linguista astuto de várias formas.
- Vou chupar a outra também. - Está bem.
Tenho de ficar com a Lucy. Preenche muitos dos meus requisitos.
Quero-a na minha cama.
Era a Katherine, sabias?
O Charlie escolheu e não fui eu!
Mas não há regras, tudo bem.
Vou-me mexer e ver o que estes rapazes são capazes.
Força, Lana Má.
Assim é que é, Kylisha.
Solta-te, querida.
A Gianna está a dar-me muito tesão.
Que sensual.
Há muita tensão sexual entre mim e o Charlie.
Cortava-a com um dos meus picos.
O Demari é…
… tão sensual.
Podemos avançar? Vai direto para a cama.
Lana, a não ser que tenhamos o patrocínio da Pornhub,
talvez seja altura de apareceres.
Tens razão, Desiree.
Já vi mais do que devia, daí ir assumir o controlo.
Olhem!
Meu Deus! Pessoal!
Caraças!
Ela voltou.
Não! Vai-te embora!
Olha quem apareceu. O cone maléfico.
Não!
Lana?
Eu sabia que esta cabra vinha aí!
Ainda é a primeira noite!
A festa só agora começou. O quê?
O pós-festa ia ser uma loucura.
Estou desolado.
Nem pensar!
Boa noite, convidados.
Por favor, dirijam-se imediatamente à cabana.
- Não! - Ela voltou, queridos.
Adoro quando a Lana larga a bomba C.
- Vamos. - Isto vai ser duro.
Percorram o passeio da vergonha, suas ninfomaníacos marotos.
Sabíamos o que nos esperava,
mas ela podia ter-nos dado uma noite.
Não gosto disto.
Nem um bocadinho.
Porra!
Não quero esse som.
Meu Deus!
Isto é uma treta.
Aqui vamos nós.
Convidados,
para que deem o vosso melhor,
tinha de vos ver no vosso pior.
E já vi quanto basta.
A partir de agora, as regras de retiro estão em vigor.
- Grandes bolas negras. - Nem esperou 24 horas.
A cabra voltou.
Nada de beijos.
Sim, Lana, já percebemos.
Nada de apalpões atrevidos.
Conheço as regras e sei que são uma seca.
Nada de autosgratificação.
E nada de sexo.
De espécie alguma.
Isto é deprimente.
Sabíamos que ia acontecer. Achei que ia vir-me primeiro.
Tragam a Lana Má de volta. Aborreces-me.
A Lana deu cabo do meu tesão.
Grato pelas regras. Podemos voltar para a festa?
Pensei que íamos safar-nos. A sério.
É o início do processo
para terem ligações mais sérias e profundas.
Meu Deus!
Como dar cabo da onda, Lana.
Para vos encorajar neste processo,
ofereço-vos o maior prémio de todos da história do meu retiro.
- O quê? - Assim é que é.
Duzentos e cinquenta mil… dólares.
O quê?
- Mais dinheiro para gastar! - A sério?
Duzentos e cinquenta mil? É uma quantia absurda.
Se não tinha tesão antes, agora tenho.
Tu estavas com tesão.
Meu Deus! Considerem-me uma freira.
Estou a coser as minhas pernas.
Nem pensar que arrisco o dinheiro do prémio.
Dinheiro excita-me.
O Charlie a pensar nos 250. Dá para quê?
O Lamborghini já é meu.
Bem radical. Podia comprar muita água de coco.
Adoro água de coco. A minha bebida preferida.
Continua a sonhar.
Mas…
Mas?
Há sempre um mas.
Enquanto a Lana Má tinha razão ao afirmar que não incorreriam em multas
enquanto ela estava ao leme,
se as regras estivessem em vigor…
… cada um de vocês
… teria quebrado pelo menos uma delas.
- Não! - Eu sabia!
Portanto,
o que fizeram hoje irá ter consequências.
Não gostei.
Observei-vos a todos, e há duas pessoas
que eu considero a maior ameaça ao prémio que estou a oferecer.
Duas pessoas?
O lobo mau parece nervoso.
Isso é um problema.
Isto é stressante.
E é por isso que serão banidos.
Ela disse o quê?
Nem passaram 24 horas e já vão mandar duas pessoas para casa?
E vão sair do meu retiro…
… imediatamente.
O que raio disseste? Ela está a banir alguém.
Esta merda agora é a sério.
A culpa é da Lana Má.
Meu Deus!
Alguém vai para casa.
A Lana não está a brincar.
O convidado mais malcomportado,
o primeiro a sair do meu retiro é…
Que loucura.
Na verdade… estou assustado.
Caraças!
De certeza que sou eu.
… o Charlie.
O quê? Quem mais é que o Charlie beijou?
Achei que tinha sido só eu.
Dei cabo isto.
Estou arrasado.
Charlie, se vais para casa,
o que raio fizeste hoje que eu desconheço?
A segunda pessoa a sair foi por pouco.
Que não seja eu ou a Bri.
Dois dos convidados beijaram duas pessoas.
No entanto, um deles procurou ativamente ligações físicas.
Considero-o a maior ameaça ao prémio que estou a oferecer.
Eu estou nervosa.
Dei vários beijos.
Mas o Jordan e o Joao abordaram-me.
Essa pessoa é…
Foda-se!
Vou ser eu?
Credo!
… a Bri.
Merda!
Meu…
A sério?
Estou mesmo furiosa.
Charlie e Bri,
saiam imediatamente do retiro.
Não, mano.
Que treta…
Nem sequer foi um dia inteiro.
Estou tão furiosa, só me apetece chorar.
- Bri. - Não há direito, Bri.
- Lamento, Bri. - Tudo bem.
Meu, o que foi isto?
Estou possesso porque se a Lana Má não me tivesse dito
para fazer o que queria,
não teria beijado três miúdas, por isso…
Estou furibundo.
Lana, sabia que eras rígida, mas isto é um exagero.
Isto é brutal.
- Falamos depois. - Adoro-vos.
O que é que aquele lobo mau fez hoje
para a Lana o ter mandado para casa?
Lana, acho que nunca foste assim tão rígida.
Quase que tenho pena da Bri e do Charlie.
Estou bastante chateada,
porque acho que fui enganada.
Estou possesso. Furioso por não estar no retiro.
Não quero sair, pelo menos, não agora.
Olha quem é ela.
A esfregar sal na ferida.
Lana, o que mais queres de mim?
Quero atirá-la ao chão.
Pior que isto é impossível.
Charlie e Bri…
Sim?
… foram banidos do meu retiro.
Nós sabemos.
Mas…
… isso não significa que foram eliminados.
Neste momento, nem acredito.
Estou chocada.
Vou sair? Vou ficar? O que se passa?
Dirijam-se aos aposentos de exílio.
Aposentos de exílio? Isso é o quê?
Imediatamente.
O que é que se passa?
Parece que a Lana tem um anexo para pessoas sensuais. Mas porquê?
O que tens para nós, Lana?
Podemos vê-los?
Faço tudo para voltar ao retiro.
Muito bem, agora a Lana tem reféns.
Este ano ela não está a brincar.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Convidei dois hóspedes anteriores.
Toca a apertar o cinto,
porque tenho a sensação…
Adivinhem quem voltou.
… que vamos ter uma grande surpresa.
Não acredito em nada disso.
Senhora na rua, furacão na cama.
Põe-me de volta.
Desliga esta merda.
É tóxico!
Legendas: Ulrica Husum