Brincando com Fogo está de volta.
Brincando com Fogo!
Mas, desta vez, nossos ninfomaníacos sabem muito bem onde estão se metendo.
Com certeza vou quebrar regras.
Ninguém pode me domar!
Se acalmem, gostosos.
Porque, este ano, a rainha empata-foda
mudou tudo.
Novo prêmio.
- É uma grana absurda. - Quero minha Lamborghini, cara.
Novas reviravoltas.
- Que lugar é este? - A coisa ficou séria.
Rostos familiares.
ROSTOS FAMILIARES?
Meu Deus!
- Essa é… - Não é possível.
De todos que já estiveram no retiro da Lana, ele é meu preferido.
E uma nova parceira da Lana que parece encrenca.
Sou a Lana do Mal, e comigo não há regras.
Brincando com Fogo ficou muito mais quente.
Podemos fazer o que quisermos.
Mas algumas coisas não mudaram.
Preparem-se para um local caribenho irado e um desfile de dez pessoas perfeitas.
Na verdade, alguém chama os bombeiros,
porque vamos começar com duas gostosas ardentes.
GIANNA ARKANSAS, EUA
LUCY LONDRES, REINO UNIDO
Incrível!
Brincando com Fogo, amor!
- Você é boa. - Eu sacudiria, mas…
- O que você faz? - Sou universitária.
- Vai a festas de fraternidade? - Sim.
Tem festa pra todo lado.
Meu Deus, finalmente chegamos.
Estou me especializando em homens e me graduando em Ciências Políticas.
Minha vida amorosa é um carrossel de homens.
O máximo de homens com quem me relacionei de uma vez foram 30 pessoas.
Meu Deus. Posso ter problemas por isso.
Meus amigos me indicaram pra isso.
Eles estão rezando para que a Lana possa me acalmar.
Mas, Lana, eu vou ser o maior desafio da sua vida.
O que você faz?
Só viajo.
- Tirei um ano para dizer sim. - Dizer sim pra tudo?
Sim, e é por isso que estou aqui.
- Conhecer gente sexy numa casa sexy. - Uma experiência incrível.
Meu Deus, aqui!
Não vamos mostrar as partes ainda.
"Ela é uma dama."
Estou no Brincando com Fogo porque este é o meu ano de dizer sim.
Isso já me levou a muitos lugares. Em um jato particular, em um megaiate.
Para Mykonos, França, Ibiza, Dubai.
E conheci muitos homens sensuais e internacionais para transar.
Quando recebi um direct da Lana, é claro que aceitei
pra quebrar todas as regras.
Lana vai ter muito trabalho, porque tenho um desejo sexual louco.
Ouço mais minha vagina do que meu cérebro.
Acho que estou um pouco empolgada.
Lana pode tentar me mudar,
mas acho que não vai conseguir mudar essa aqui.
Foi mal, Lana.
Quero que alguém entre por ali, me pegue e me tire dos eixos.
E eu quero que Idris Elba me dê uvas pelado,
mas antes de nos empolgarmos…
Lana, por que não criamos um programa falso esse ano?
Eles sempre são hilários.
Bem, Desiree, pra ajudar meus hóspedes,
tenho que estar sempre um passo à frente deles.
E isso requer inovação na forma de fazer as coisas.
Eu devia ter imaginado que seria parte de um plano maquiavélico.
Só mais uma pergunta.
Quem é a ajudante assustadora que parece o Exterminador do Futuro?
A Lana do Mal é mais do que uma ajudante, mas tudo será revelado em breve.
Mas que danadinha, Lana!
Adorei.
Qual é o seu tipo?
Uma das minhas maiores aversões é quando não malham pernas.
Não se preocupe, Lucy,
porque esse cara não deixa de malhar pernas, braços nem rosto.
- O quê? - Lucy.
Ele é tatuado. Adoro tatuagem.
- Meu Deus! - Oi!
Vocês são lindas!
- Muito prazer. Gianna. - Muito prazer.
Sou Lucy.
Meu Deus.
Você malha? Está em boa forma.
Claro. É minha arma principal.
Caramba! Sou eu.
Vamos lá.
De um a dez, eu me dou nota 11.
Não, brincadeira.
Acho que preencho todos os requisitos.
Tenho 1,95m, um sorriso lindo e sou corretor de ações.
Toda mulher quer uma parte.
Adoro mulheres, e elas geralmente chegam em mim.
Como posso rejeitar mulheres gatas?
Sinceramente, sou meio pegador. É por isso que estou aqui. Me ajudem.
Foi meu irmão mais velho casado que me indicou pro Brincando com Fogo.
Ele acha que preciso ser igual a ele e sossegar,
mas o plano pode sair pela culatra.
Meu problema é que Brincando com Fogo é um paraíso cheio de mulheres, então…
Desculpe, Lana. Não sei se vou conseguir me controlar.
- Vai quebrar as regras? - Já pensei nisso.
Não vou mentir. O que vejo aqui…
Corajoso.
- Outra participante! - Nossa!
- Oi. - Nossa!
Pode-se dizer que ela é Ky-liciosa.
Caramba, eu sou boa!
- Você é linda. - Você tem um tipo?
Tem algo no sotaque britânico que mexe comigo e me faz querer sentar.
Vibe!
Sem maldade, pessoal. Ela pode estar falando de uma almofada.
Gostei da vista!
Há muitos espelhos aqui.
Vou me ver tomando decisões erradas.
Pareço uma menina doce e inocente,
mas não sou de namorar, sou mesmo é de transar.
Eu nunca tive um relacionamento sério.
Não é intencional.
É que ter várias relações
é o caminho mais fácil.
Adorei.
Minha mãe me mandou pra cá
porque acha que preciso do retiro da Lana e de desintoxicação de homens,
mas a Lana tem um ótimo histórico de homens britânicos gostosos.
"Oi, como vai? Quer uma xícara de chá?"
Eu ainda estou com tudo durinho.
Então, desculpe, mãe. É melhor não assistir.
Um salve à mãe da Ky, que com certeza está assistindo agora.
- Lana se superou. - Criança em loja de doces.
Literalmente, há todos os sabores aqui. Todos nós poderíamos…
Certo, Willy Wonka,
só deixe as mãos longe dos Oompa Loompas delas.
Meu Deus!
Calma aí. Tem dois deliciosos chegando.
JORDAN CALIFÓRNIA, EUA
- Nossa! - Os olhos dele são lindos.
Oi. Sou Lucy.
- Lucy. - Como se chama?
- Legal. Charlie. - Charlie!
- Seu nome? - Gianna.
- Gianna. Jordan. - Prazer, Jordan.
- O que faz, Charlie? - Estou cursando Economia.
- E toco saxofone. - É mesmo? Eu toco flauta.
Foram feitos um pro outro!
A flauta tem o mesmo dedilhado do saxofone.
Estão rindo porque falei "dedilhado"?
Parece que alguém não tira o "sax" da cabeça.
Uma coisa que as mulheres amam em mim é o meu enorme…
saxofone.
Posso tocar por trás.
Foi uma merda. Desculpe, vamos repetir.
Na preparação pro Brincando com Fogo, parei de me masturbar.
Minha lógica era: "Se eu parar agora,
não vou ser o idiota que perdeu grana por bater uma no banheiro."
Eu não diria que tenho um tipo.
Ruiva, se for gostosa. Morena, se for gostosa.
Loira, for gostosa.
O melhor de tudo.
Se alguém pode achar um par pra mim, provavelmente é a Lana.
Brincando com Fogo é o lugar pras pessoas mais atraentes do planeta.
Parabéns, Lana. Você me encontrou.
Só precisou de seis temporadas.
Quando entrou, o que esperava ver?
Vocês não decepcionaram, pra ser justo.
- De onde você é? - Sou da Califórnia.
Então você surfa.
Qual é, pessoal?
Nem todo cara queimado de sol da Califórnia é surfista. Certo, Jordan?
- Sou surfista. - Meu Deus!
Surfar é um mundo diferente, cara.
Retiro o que disse.
Cowabunga, cara?
Isso é irado.
Sou um surfista da Califórnia.
Céu ensolarado e ondas lindas o tempo todo.
As pessoas da minha cidade sabem que sou emotivo.
Acreditem ou não, estou numa missão secreta
atrás do amor da minha vida.
Mas o único problema é que sou um demônio sexual.
No colegial, eu era o patinho feio.
Por sorte, eu melhorei.
Desde então, transei com todas as mulheres da cidade.
Desculpe, vó. Te amo.
Me inscrevi no retiro da Lana porque realmente não sei
como lidar com meu novo poder de atração.
Lana, estou fora de controle.
Me leve à reabilitação sexual.
Vamos lá.
Mais uma pergunta. Como se sente sobre a proibição de autogratificação?
Tinha esquecido. Não posso nem descabelar o palhaço.
Meu Deus!
Qual é o seu tipo?
- Gosto de cabelo loiro. - Certo.
E aqui está você.
Uma pessoa nova!
Meu Deus!
BRI ATLANTA, EUA
Sei que não como laticínios, mas caramba! Que belo pedaço de Bri!
Meu Deus.
Não acredito.
Oi.
Vocês são gostosos pra caralho.
Meu Deus! Sou a Bri.
Quero participar da festa.
Eu aceito um drinque e aceito você.
Um drinque e um Demari.
Parece que a Bri está com muita sede.
Pode deixar, vou te servir um drinque. É rápida. Gostei.
Eu sei. Vi e pensei: "Achei meu tipo."
Meu Deus.
Estou linda pra caralho.
Este é meu trono?
A princesa está aqui.
Ser tratada como uma princesa é o mínimo.
Posso ser pequena, mas quando se trata de homens,
quero que tudo seja grande.
Quero extragrande.
Eu me inscrevi no Brincando com Fogo porque pego geral.
Não confio nos homens.
Talvez Lana possa me ajudar com isso.
Indo para o retiro,
sei que haverá caras gostosos rastejando aos meus pés.
Mas sempre tenho espaço para novos.
Vai quebrar as regras?
Posso pedir meu direito ao silêncio?
Estou sonhando.
Você é muito atraente.
Beleza.
Enquanto Bri marca território com Demari…
Temos uma, duas, três, quatro mulheres
e três homens.
…é hora de uma entrega especial…
Pessoal!
…de dois pacotes perfeitos.
CHRIS MANCHESTER, REINO UNIDO
Mais pessoas!
JOÃO PORTO ALEGRE, BRASIL
Olá!
Como vai?
- Oi. - Gianna.
- Como vai? - Ótimo. E você?
- Como se chama? - Bri.
- Belo nome. - E o seu?
- Chris. - Chris. Certo.
Modelo e sedutor.
Olá.
Valeu, Lana. Você me arrumou uma ótima passarela.
Sou modelo e conquistador.
Eu pareço um jaguar.
Sou legal, calmo e controlado. Quando precisar atacar, eu atacarei.
Vir pro retiro foi um desafio de um amigo.
Ele disse: "Não tem chance de conseguir fazer isso."
Cercado pelas mulheres mais gatas.
Mas adoro desafios.
O problema é que também adoro nyash.
Nyash é minha kryptonita.
O que é nyash?
Nyash é bunda.
Nyash.
Estou louco pra entrar no Brincando com Fogo.
É o desafio supremo, mas estou pronto.
Desde que eu mantenha contato visual
com o chão, sem olhar pra nenhum nyash, acho que estou totalmente pronto.
Chris, não era pra olhar pro chão?
- Trabalha com o quê? - Sou vocalista e toco guitarra.
- Nossa! - Tipo um astro do rock.
E aí? Vamos agitar este lugar.
Tocar guitarra é a melhor sensação do mundo.
A única coisa que amo mais do que música são as mulheres.
Estar no palco é a melhor preliminar.
Você procura a mulher mais sexy na plateia.
Canta pra ela, sabe que vai pra casa com ela.
Viajo muito fazendo shows,
então, quando se trata de relacionamentos,
eu dou o perdido.
O que é meio errado.
Estou muito empolgado pra participar de Brincando com Fogo,
porque as regras da Lana são sexy.
Se não posso ter, eu quero.
Seus olhos são lindos.
- Obrigada. - É muito bonita.
- Gostei dos seus cílios. - São grandes.
Sim.
A vista é ótima. Não tenho do que reclamar.
Toque só sua guitarra, astro do rock,
porque ainda vamos botar pra quebrar.
E vale a pena esperar por esta.
Pessoal, uma menina nova.
Isso é interessante.
Meu Deus. Olhe pro chão de novo, Chris.
- Não tire os olhos do chão. - Tire os olhos.
KATHERINE LOS ANGELES, EUA
Isso!
Tão sexy.
Tão sensual.
Tão serena.
Estou tão empolgada!
Vai ser tão divertido!
Dois de três não é ruim.
Prazer. Desculpe, bati a cabeça na sua.
Estou ansiosa pra ter um verão divertido!
- Tem muita energia, né? - Tenho muita energia.
Energia que dura dias.
Esta é minha apresentação.
Meu Deus!
Tragam os homens.
Quando as pessoas me conhecem, não vão com a minha cara.
Depois, dizem: "Você é muito pateta."
"Adora se divertir."
Minha vida é um verão interminável.
Homens bonitos, sol e alguns compromissos.
Quando digo compromissos, são sexuais.
Vamos lá!
Minhas amigas me indicaram para este retiro
porque acham que Lana pode me domar,
mas ninguém pode me domar!
É hora da Lana trazer uns homens de Londres, talvez.
Talvez ele possa me mostrar o Big Ben, se é que me entende.
Katherine está chegando com tudo.
Você tem um tipo?
Adoro caras britânicos.
Adoro homens altos, bronzeados e de olhos claros.
Sinto cheiro de competição, Lucy.
As regras já estão valendo?
Ou podemos mandar ver antes de ela surgir? Isso é permitido?
- Vocês quebram regras? - Sim.
Todas elas são maravilhosas.
E nós, astros do rock, gostamos de quebrar regras.
Estou tranquila com um retiro sem regras.
É uma orgia.
Minha mente está bem suja agora.
Lana, fique à vontade pra intervir quando quiser.
Até eu estou ficando excitada.
Pode deixar, Desiree.
Mas, por enquanto, passarei as rédeas pra Lana do Mal,
e ela tem um jeito peculiar de fazer as coisas.
Aperte o cinto, Desiree, porque tem uma nova xerife na cidade.
Preparem-se, parceiros, pode ser uma viagem turbulenta.
O quê?
Olá, hóspedes.
Vamos até o clone sexy do cone. É hora de descobrir qual é o lance dela.
- É a Lana? - De onde veio isso?
Ela parece americana agora.
Por favor, vão para a cabana e aguardem mais instruções.
Não gostei disso. O que houve com a Lana?
Estou nervoso. Não gosto de surpresas.
- É hora de ir. - Meu Deus. Estou paranoica.
- Está de cara nova. - Passou por uma transformação.
Quem é esse cone preto e misterioso na mesa?
Vim atrás de mulheres exóticas,
agora estou vendo uma Lana de aparência exótica.
Lana está mais sexy.
Não ligo para o que Lana tem a dizer.
Olhando para Demari e Chris,
algumas regras serão quebradas.
Será que é tão ruim assim?
É só um cone, né?
Eu sabia que seria um desafio,
porque as pessoas mais gostosas do mundo estão à minha frente.
Lana é conhecida por ser empata-foda. Isso é outro nível.
Está ligada? Está funcionando?
Por que está vermelha?
Ela não era roxa?
- Alguém a desconectou? - Quem diabos é essa?
Estou confusa.
Vocês são hóspedes deste retiro
porque todos vocês têm um lado muito mau em suas personalidades.
Culpada.
Mas adivinhem só.
Lana também tem um lado mau.
O quê?
O que significa esse "mau"?
E sou eu.
Lana do Mal.
O quê?
Quem diabos é a Lana do Mal?
Lana me confundiu agora. Não faço ideia.
Alguém pode me dar alguma explicação agora?
Quando eu estiver no comando,
beijos,
carícias indecentes,
autogratificação
ou até sexo,
não serão penalizados com multas.
Beleza!
Me pegue de jeito.
Beleza!
Gianna, prepare-se.
Vou atrás de você.
Meu Deus.
Não há regras. Podemos fazer o que quisermos.
Que loucura!
Isso significa que posso fazer exatamente
o que queria fazer com Charlie desde o momento em que entrei.
Quem vou beijar primeiro?
Obrigado.
Eu te amo, Lana do Mal.
Parece muito mais divertido do que planejamos.
Sim!
Estou pensando em safadeza, não posso mentir.
Estou rodeado de mulheres bonitas
e me dizem que tenho passe livre pra tudo.
Se Lana quer que eu seja mau, serei mau.
Espero que não veja aqui embaixo. Estou ficando excitado.
Meu Deus!
Sem regras?
Brincando com Fogo vai virar um incêndio.
Vou colocar lenha na fogueira.
Passem o dia se conhecendo.
Se é que me entendem.
Beleza!
E preparem-se pra melhor festa de suas vidas,
que vou fazer hoje à noite.
Adoramos festa!
Sayonara, meus safadinhos gostosos.
- Vamos. - Sim, vamos!
Lana do Mal permitiu que a gente bote pra ferver.
Então vamos botar pra ferver.
Vai ser bom.
Nossa, Lana, espero que saiba o que está fazendo,
porque isso pode virar uma loucura.
Antes de ajudar meus hóspedes a evoluírem para as melhores versões de si mesmos,
preciso ver a pior versão deles.
Foi por isso que criei a Lana do Mal,
um sistema de aprendizado de máquina, com uma missão única:
incentivar os humanos a sucumbirem aos seus instintos mais básicos.
Mas mesmo sem multas até eu retomar o controle,
não significa que não haverá consequências
pelo comportamento dos meus hóspedes.
Estamos agitando as coisas por aqui.
E isso inclui nossa mansão novinha em folha.
Sem regras.
Não estávamos preparados. Acho que alguém tem que me beliscar.
As camas balançam muito?
Que delícia, Lucy.
Espero que ela caia na minha lábia.
Espero conseguir levá-la pra cama.
- É tão lindo! - Meu Deus!
Meu Deus.
Este retiro é incrível.
Sinto que há alguns esconderijos legais para Charlie e eu nos divertirmos.
De quem gostaram? Quero saber.
Você e Charlie estão se dando muito bem.
Charlie é gostoso.
Ele parece saber o que quer, e é você.
E você?
Basicamente, estou de olho no Charlie.
Ele está me dando sinais.
E adoro o sotaque britânico.
- Sim. - É sexy.
Adoro sotaque.
Desculpe, Lucy.
Charlie é muito gostoso, tenho que ser safada.
Tenho que tirar vantagem da Lana do Mal.
Acho que todo mundo deve pegar todo mundo.
Gostei muito do Charlie,
mas muitas meninas estão de olho nele,
então preciso fazer a egípcia.
E esperar pela chance de ganhar um beijinho.
Gostei do Demari.
- Sim. - Sim.
- A bunda dele é melhor que as nossas. - Bunda malhada. Adorei.
É, dura como pedra.
Tá, mas também tem o Chris.
Ele tem uns olhinhos sedutores e eu…
"Isso, papai." Foi mal, pai.
Bunda malhada ou olhos sedutores.
É tão difícil ser uma mulher gostosa hoje em dia.
Gostei da Bri.
Ela chegou com tudo e me puxou.
- Foi sexy. - "Vem comigo."
Eu adoro isso.
- O corpo dela é diferente. - A bunda.
- A bunda.
Bundeliciosa.
O nyash está ali, é compacto.
Tem algo especial nela. Não sei o quê.
- Algo especial… - Bunda. Algo especial.
Eu e Chris temos o mesmo gosto por mulheres.
É só uma competição amigável, mas eu gosto de ir com calma.
Vou agir mais de leve e esperar a Bri.
O que me diz, Charlie?
Com certeza Lucy é a preferida, número um.
Mas Katherine também.
Não posso mentir, ela é gostosa. Dá pra ver nos olhos que é safada.
Todos querem um pouco de Katherine.
Gostei da Katherine, mas talvez a primeira escolha seja Gianna.
É nela que eu investiria meu tempo.
É. Gosto de universitárias.
É, vai ter uma batalha aqui.
É uma situação de gnarly bom e ruim.
Gianna com certeza é um bom gnarly.
Aquela que te tira do prumo e você pensa: "Gnarly."
O João não me incomoda.
O jogo começou.
As mulheres são como um gostinho do céu, é preciso tratá-las como anjos.
Só estou procurando quem vai dormir comigo hoje.
O sol está brilhando na Lanalândia,
e a irmã sinistra do cone astuto está no comando.
Agora é a hora de nos mostrarem o quanto podem ser maus.
Estou aqui pra isso.
Hoje é um grande dia.
E aí faz isso com as costas.
Tudo isso é uma obra-prima genética.
Rapazes, não deveriam estar tentando impressionar as mulheres?
Demari tem a bunda mais bonita daqui.
Inacreditável.
Bem bonito.
Tenho que avaliar minhas opções
e tirar vantagem da Lana do Mal enquanto tenho tempo.
Vejo vocês mais tarde.
- Tchau. - O quê?
Acho que Demari é um pedação de chocolate.
Aí.
Mas talvez eu queira dar uma verificada no Chris também,
só pra ter certeza.
Hálito e passos de dança novos.
Que homem…
Vi você com seus passos de dança aqui.
- Danço muito, né? - Que tal eu te acompanhar?
Eu e Demari gostamos da mesma mulher.
Mas Bri está comigo agora.
Então é hora de atacar.
Quero ver seu estilo.
- Sério? O que vai vestir? - O que estou usando agora. Não gostou?
- Tire. - Agora?
Você tem olhos lindos.
Você também.
Essa cor fica bem em você.
- Gosta de verde? - Você fica bem.
Obrigada.
Mas acho que ficaria melhor sem nada.
Chris, até eu fiquei com vontade de tirar a roupa.
O que está espiando lá fora?
Não sei.
É a hora perfeita.
Vem cá.
Sem hesitar.
Está me tentando!
Estou?
Chris não era meu preferido,
mas esse sotaque, esses olhos e esse corpo…
Ele está me conquistando.
Muito legal.
De que tipo de mulher você gosta?
Gosto de mulheres que mantêm contato visual.
Sinto que é hora de nos conhecermos.
É a energia. Eu sinto essas coisas.
E a energia que vi nela foi sexo.
É o que vai rolar esta noite.
- Você é encrenca. - Você também.
Está calor aqui.
Eu esperava que não gostasse tanto quanto gostei,
mas gostei até demais.
E Demari tem um concorrente.
Bum! O primeiro beijo da série.
Cadê a buzina, galera?
Agora que quebramos o gelo, a caçada começou.
Hora dessa galera cheia de tesão sair à caça.
- Posso te beijar? - Sim.
Bem, se você não perguntar…
Pra cima, Jordan.
Estou pronto pra pegar a Gianna.
Tenho uma vantagem. Sabe, irmão?
- Tenho o borogodó. - Sim.
João, foi mal.
Agora ela é minha.
Bobeou, dançou.
Gnarly.
O que você manda? Não sabe o que significa: "O que você manda?"
Tem que aprender o que significa.
Se eu disser: "O que você manda?" Tem que saber o que significa.
Não sei o que significa.
Se alguém falar isso pra você, responda: "O que você manda?"
- "O que você manda?" Assim? - Sim.
Certo.
Não sei se é só a personalidade sedutora dela,
mas sinto que Katherine está interessada.
Continuaremos mais tarde.
Katherine é má.
No bom sentido.
Mas estou tentando manter o foco na Lucy, porque ela é do Reino Unido.
Eles se mexem.
Pelas características, ela é o meu tipo.
- Nossa, estou deslizando. - Vou te virar.
O que me diz? O que está achando de tudo?
- Ótimo. - Ainda não tem um favorito?
- Você tem? - Sim.
- Acho que sei, mas você pode… - Quem você acha?
Katherine. Vi sua reação quando ela entrou.
Qual é a Katherine?
Charlie é muito atrevido, muito engraçado, muito sedutor.
Mas acho que ele olha pra outras mulheres.
- O que você manda? - O que você manda?
Então ainda preciso ter muito cuidado com Charlie.
Eu diria que você gosta de olhar pra outras mulheres.
Só pelo que eu vi.
- Isso é ofensivo. - Mas você pode provar que estou errada.
É mais difícil do que pensei,
mas tenho uma estratégia básica que funciona pra todas.
Isto.
Vou usar meu dom da palavra, e consigo muita coisa com isso.
Quer saber minha afirmação favorita no momento?
- O quê? - Dizer sim ao seu universo.
- Este foi meu ano de dizer sim. - Agora pode dizer sim ao Charlie também.
Pra ser justa, você me faz rir.
- Gosta de caras engraçados. - É.
- Gosto de caras engraçados. - Costuma ficar com caras como eu?
Acho que nunca tive um namorado como você.
Não. É bem atrevido.
Vamos mudar isso.
Você também tem um corpo lindo.
- Obrigada. - Não vejo um corpo tão lindo há tempos.
Você é a minha preferida.
Tenho uma sensação boa com o Charlie.
Ele está deixando bem claro que está interessado em mim.
O que muda pra você agora que a Lana do Mal está no comando?
O que está pensando? Quer aproveitar ao máximo?
Acho que devemos aproveitar ao máximo.
Sei lá, eu sinto tipo…
Posso dividir a cama com Charlie hoje à noite.
E não me preocupo mais com os olhares dele.
Beleza, vamos.
Dei meu primeiro beijo.
Lucy tem lábios suculentos.
Acho que podemos manter segredo.
Mas me sinto mal porque sei que desvio muito o olhar.
E deixei umas coisas no ar com Katherine.
Então Charlie deixou coisas no ar com Katherine…
Somos lindos juntos.
…mas ele não é o único que quer duas coisas ao mesmo tempo.
Se eles soubessem que a Lana Original está de olho em cada movimento deles…
O beijo do Chris foi picante.
Mas agora é a minha vez de beijar quem eu quiser.
- Oi. - Oi.
E ver pra qual direção quero seguir.
Quer ir à praia?
- Sim, vamos. - Vamos.
E estou de olho no Demari.
Conquisto muitas mulheres levando na maciota,
e parece que minha missão funcionou.
Bri sabe muito bem o que quer, e parece que sou eu agora.
- A festa vai ser demais. - Vai ser irada.
Chris pode estar ansioso pela festa,
mas acho que Bri ainda quer testar antes de comprar.
E aí? Quem vai ser, Bri?
Está animado pra festa?
Sim, acho que vai ser massa.
Sem regras. Pode acontecer de tudo.
Acha que está com sorte?
Você é perigosa.
- Eu? - Sim, você é perigosa.
Por que acha isso?
Estou te vendo você. Você tem algo a mais.
Acho que gosta de coisas perigosas.
Gosto.
Esses olhos são tipo…
Tenho que desviar o olhar, porque…
Não sei.
Beijar o Demari é como…
beijar marshmallows.
Está calor.
Ele é de primeira linha.
O Chris, por outro lado,
é ótimo e tem muito carisma sexual.
- Posso me acostumar com isso. - É?
Pode, depende de você.
Na festa,
como vou escolher?
Eu me preocuparia mais em tirar a areia do seu nyash
antes da festa de hoje.
Falando nisso,
o que a festeira Gianna está achando de estar sob o comando da Lana do Mal?
- Mal posso esperar por hoje. - Então por que esperar?
Gianna está se divertindo.
Tocada pelo Sol, por Jordan, e agora por João.
Estou tão feliz! Estou animadíssimo.
É na festa de hoje à noite que nossos destinos serão selados.
Vou usar minha energia de astro do rock pra Gianna passar a noite na minha cama.
- É muito boa nisso. - Obrigada. Você também.
Charlie é alto, é bonito.
Estou pensando: "Vá em frente."
- Estou empolgada. - É.
Ela está ronronando.
Está ronronando.
Vou procurar os caras. Falo com você daqui a pouco.
Lucy está me distraindo, sentada no quarto.
Tenho que fazer o que é preciso.
- Tchau. - Tchau!
Vou atrás da Katherine.
Estou com Lucy no papo e gosto dela,
mas não significa que não há um assunto mal resolvido com Katherine.
Como vai?
Quero saber se quer um pouco de Charlie.
O que está achando de tudo?
Ainda é meio surreal. Não acredito que estou aqui.
O que pensou quando me viu descer as escadas na primeira vez?
Não consegui tirar os olhos de você.
Conversando com Charlie, nem sei o que o sotaque causa em mim.
É muito sensual.
É muito confiante.
- Você acha? - Sim.
Você sabe que é bonito.
Você sabe!
- Você me chamou de bonito? - Sim.
Pare. Você é cheia de elogios.
Ela é tão sedutora. É cheirosa.
Tem os dentes lindos, é confiante. E acontece que está caidinha por mim.
Caramba, está me deixando louco. Não posso mentir.
Você é demais. É uma gostosa. Muito gata.
Meu Deus.
Estou sendo atraído.
- O que acha das americanas? - Nunca fiquei com uma americana.
- Nunca ficou com uma? - Preciso trocar… Você é de Los Angeles?
Sim, nascida e criada.
Preciso experimentar uma mulher de Los Angeles.
Tá bom.
O que Lana disse sobre consequências?
Essa língua pode estar exagerando, Charlie.
Que beijo bom, cara!
Mandei ver. Segundo beijo do dia.
Foi picante.
Já gosto da Lana do Mal.
Charlie beija muito bem.
E sei que vou querer mais.
É do tipo que beija e conta?
Não, por que eu contaria? Vou guardar segredo.
É bom fazer isso, com certeza.
Estou preso em um sanduíche de morenas gostosas.
Não sei o que fazer.
O principal é que não quero ser pego.
Temos triângulos deliciosos rolando.
Charlie gosta do sabor de Lucy e Katherine.
Bri provou Demari e Chris.
E Gianna quer mais um gostinho de Jordan e João.
Mas a menos que queiram uma orgia,
só podem dividir a cama com uma pessoa.
Está tudo em jogo na festa da Lana do Mal.
O que tem nessa caixa?
Meu Deus!
Cadê o chicote?
- Bri… - Meu Deus!
Isso é bondage total.
Sou pervertido, mas nunca estive nesse nível.
Meu Deus, isso é ótimo.
Não fazia ideia que seria uma festa de bondage.
Gosto dessas coisas, então com certeza fiquei feliz.
Que festa insana!
Que safadeza!
Estou gostando.
Tá muito marombeiro, cara.
- Eu me sinto uma gata sexual. - Tá demais.
Vai ser uma noite louca!
Acho que Charlie não vai me rejeitar vestida assim.
Não vejo Katherine como uma ameaça.
Peitos de fora!
Estou muito empolgada pra ver os meninos nos trajes deles.
Se estou usando isto, o que diabos estão vestindo?
Combinou, já que tem se comportado como um cachorro com dois paus.
O nome do meu perfume significa "tentação vermelha".
Bem apropriado.
Estou me sentindo diabólica.
Quero conhecer Charlie um pouco melhor.
Jesus!
Lana do Mal está na área, e não sei quanto tempo ela vai ficar.
- Está ansiosa pra hoje à noite? - Sim.
O que vai fazer?
- O que vai fazer? - Ser má pela Lana do Mal?
Pareço diabólica, mas sou um anjo disfarçado.
- Sua boca não perde tempo. - Coloque à prova.
- Sério, assim? - Sim.
- Sério? - Sim, sério.
Agora?
Vamos fazer isso juntos?
E ninguém vai…
Sabe o que dizem sobre a regra de três.
Vai guardar segredo, né?
Não quero que ninguém saiba.
Já saquei. Ele está tentando manter tudo em segredo.
Charlie, relaxa. É um reality.
Os segredos das pessoas nunca vazam.
Vamos começar essa festa perversa.
- É uma festa da Lana do Mal! - Vá!
Estou ansioso pra festa safada da Lana do Mal.
Vamos poder nos conhecer, ingerir fluidos e talvez trocar fluidos.
Meu Deus.
Alguém tem uma favorita pra levar pra cama hoje?
Gianna!
Dois meninos estão ansiosos pra ver Bri.
Sabe quem merece um pouco mais de amor? Kylisha.
Se eles soubessem, hein, Charlie?
Estão vindo com tudo.
Vamos curtir!
Meu Deus!
O desfile de bundas está surreal.
Estou me sentindo bem safada.
Pronta pra começar com tudo.
- Não sei o que você é, mas está linda. - Não sei. Sou só eu.
Bri está espetacular.
Teve um gostinho dos meus lábios. Sei que vai querer mais.
Um brinde à Lana do Mal!
Nada vai estragar esta noite.
Beleza.
"Para ajudar vocês a se soltarem, tenho um jogo.
Jogue os dois dados e escolha sua pessoa. Com amor, Lana do Mal."
Clássico.
Quando você pensa não podia ficar mais liberal,
alguém traz os dados do sexo.
Todos já jogamos isso. Não?
Só eu?
"Chupar umbigo."
CHUPAR UMBIGO
Isso é difícil. É meio difícil resistir ao Chris.
Mas Demari é tentador demais.
Eu estou…
Chris, Demari…
É hora da decisão, Bri.
Chris de olhos sedutores ou Demari da bunda malhada?
Por quê? Eu não esperava por isso.
Vou dividir a cama com Demari hoje.
Ele é um cavalheiro, e uma princesa tem necessidades.
É tão bom!
"Chupar lábios."
É minha hora de atacar.
João, faça biquinho.
Caramba! A onda levou.
Lamento, cara.
Escolhi o João porque ele é gostoso, tem um rosto lindo.
Ele é gostoso. Nem preciso dizer que acho ele um gato.
Meu Deus!
Apimente um pouco.
Preciso do Charlie na minha cama hoje.
"Chupar pescoço."
Eu só conseguia pensar
em todas as safadezas que posso fazer com o Charlie hoje.
Essa não!
Isso aí!
Katherine é muito gostosa e tentadora, não sei quem escolher.
Katherine, o que está rolando?
Charlie é meu.
"Chupar orelhas."
Posso chupar.
Tire o chapéu.
Meu Deus! É uma sensação de orgasmo.
Gosto disso, não vou mentir.
Estou arrasado por ter que escolher uma na frente das outras
porque, na minha cabeça, não quero que saibam umas das outras.
Charlie!
Charlie, você tem três problemas.
O lobo mordeu mais do que consegue mastigar.
"Chupar coxa."
Vou aproveitar.
Quero essa.
Sério? Enquanto estou vestida assim?
Ele escolheu Lucy em vez de mim?
Parece que a língua do Charlie tem várias habilidades.
- Vou lamber a outra também. - Tá.
Tenho que ficar com a Lucy. Ela preenche a maioria dos requisitos.
Quero Lucy na minha cama hoje.
Era da Katherine, sabia?
Charlie fez a escolha dele, e não fui eu!
Sem regras, sem problemas.
Vou fazer alguns movimentos e ver do que esses caras são capazes.
Manda ver, Lana do Mal.
É a minha garota, Kylisha.
Se solta, mulher.
Gianna está me deixando excitado.
Que sensual.
Há muita tensão sexual entre mim e Charlie.
Poderia cortá-lo com um dos meus espinhos.
Demari é…
tão sexy.
Podemos acelerar as coisas? Ir direto pra cama.
Lana, a menos que o Pornhub esteja nos patrocinando,
talvez seja hora da sua grande entrada.
Tem razão, Desiree.
Já vi mais do que o suficiente, e é por isso que vou reassumir o controle.
Olhem!
Meu Deus, pessoal!
Meu Deus.
Ela voltou.
Não! Virem-se!
Veja quem apareceu. O cone insuportável.
Não.
Lana?
Eu sabia que ela ia aparecer!
Ainda é a primeira noite!
A festa está só começando. O quê?
O pós-festa ia ser uma loucura.
Estou arrasado.
Não acredito!
Boa noite, hóspedes.
Por favor, dirijam-se à cabana imediatamente.
- Não! - Ela voltou, meu bem.
Adoro quando Lana lança a bomba C.
- Vamos. - Vai ser difícil.
Façam o caminho da vergonha, ninfomaníacos safados.
Sabíamos onde estávamos nos metendo,
mas ela poderia ter nos dado uma noite.
Não gostei.
Nem um pouco.
Porra.
Não quero esse som.
Meu Deus!
Isso é uma merda.
Lá vamos nós.
Hóspedes,
para ajudá-los na melhor versão de vocês,
eu precisava ver a pior versão.
E com certeza já vi o suficiente.
Então, a partir de agora, as regras do retiro entram em vigor.
- É uma baita frustração. - Não esperou nem 24 horas.
A vadia voltou.
Não haverá beijos.
Sim, Lana. Nós sabemos.
Nada de carícias indecentes.
Blá-blá-blá.
Conheço as regras e sei que são chatas.
Sem autogratificação.
E nada de sexo.
De qualquer tipo.
Isso é deprimente.
Sabíamos que ia acontecer. Só achei que eu fosse gozar antes.
Traga a Lana do Mal de volta. Isso não tem graça.
Lana conseguiu me brochar.
Obrigado pelas regras. Podemos voltar pra festa, por favor?
Eu realmente achei que nos livraríamos.
Este é o começo de uma jornada
rumo a um mundo mais profundo e conexões mais significativas.
Meu Deus.
Destruiu o clima, Lana.
Para incentivá-los nesse caminho,
estou oferecendo o maior prêmio da história do meu retiro.
- O quê? - Agora sim.
São 250 mil dólares.
O quê?
- Mais dinheiro pra gastar! - Ela está brincando?
São 250 mil? É uma grana absurda.
Se não estava excitada, estou agora.
Você estava excitada antes.
Meu Deus, me considere uma freira.
Vou amarrar minhas pernas agora.
Sem chance de arriscar esse prêmio.
O dinheiro me dá tesão.
Charlie, são 250 mil. O que vou comprar com isso?
Quero minha Lamborghini, cara.
Isso é radical. Daria pra comprar muita água de coco.
Adoro água de coco. É minha bebida favorita.
Sonhe alto, cara.
Mas…
Sempre tem um "mas".
A Lana do Mal estava correta ao afirmar que não haveria multas
enquanto ela estivesse no controle,
mas se as regras estivessem em vigor…
todos vocês
teriam quebrado pelo menos uma delas.
- Não! - Eu sabia!
Por isso,
suas ações de hoje ainda trarão consequências.
Não gosto disso.
Observei todos vocês, e há duas pessoas
que considero as maiores ameaças ao valor do prêmio.
Duas pessoas?
O lobo mau parece nervoso.
Isso é um problema.
Isso é estressante.
E é por isso que serão banidos.
Ela disse o quê?
Não faz nem 24 horas e duas pessoas já vão pra casa?
E deixarão meu retiro com efeito…
imediato.
O que você disse? Ela vai banir alguém.
A coisa ficou séria.
É culpa da Lana do Mal.
Meu Deus.
Alguém vai pra casa.
Lana não está brincando.
O hóspede mais malcomportado
e o primeiro a sair do meu retiro é…
Que loucura!
Estou com medo agora.
Essa não!
Tenho certeza de que sou eu.
…Charlie.
O quê? Quem mais Charlie beijou?
Achei que só tivesse me beijado.
Eu estraguei tudo.
Estou me sentindo muito mal.
Charlie, se vai para casa,
o que diabos você fez hoje que eu não sei?
Foi difícil decidir a segunda pessoa.
Não escolha a mim ou a Bri.
Dois dos meus hóspedes beijaram duas pessoas.
No entanto, uma pessoa buscou conexões físicas ativamente.
Eu considero essa pessoa a maior ameaça ao valor do prêmio.
Estou nervosa.
Dei vários beijos.
Mas Jordan e João vieram atrás de mim.
Essa pessoa é…
Porra.
Será que sou eu?
Meu Deus.
…Bri.
Merda.
Cara…
Isso é sério?
Estou furiosa.
Charlie e Bri,
saiam do retiro imediatamente.
Não, cara.
É uma merda.
Não foi nem um dia inteiro.
Acho que estou tão brava que poderia chorar agora.
- Bri. - Não é possível, Bri.
- Lamento, Bri. - Tudo bem.
Cara, o que rolou?
Eu me sinto muito mal, porque se a Lana do Mal não tivesse falado
que eu poderia fazer o que quisesse,
eu não teria beijado três mulheres, então…
Estou com raiva.
Lana, eu sabia que você era rígida, mas não tanto assim.
Isso é brutal.
- Até breve. - Eu amo vocês.
O que o lobo mau fez hoje
pra fazer a Lana mandá-lo pra casa?
Lana, acho que nunca foi tão rígida.
Quase sinto pena de Bri e Charlie.
Estou com muita raiva,
porque sinto que fui enganada.
Estou furioso. Estou com raiva por não estar no retiro.
Não quero ir pra casa, principalmente agora.
Veja quem é.
Veio cutucar a ferida.
Lana, o que mais quer de mim?
Quero chutá-la pra fora da mesa.
Não pode ficar pior que isso.
Charlie e Bri…
Sim?
…vocês foram banidos do meu retiro.
Nós sabemos.
Mas…
isso não significa que foram eliminados.
Não estou acreditando.
Estou chocada.
Vou embora? Vou ficar? O que está acontecendo?
Vão para a minha ala dos banidos.
Ala dos banidos? O que isso significa?
Imediatamente.
O que tá rolando?
Parece que Lana construiu um puxadinho pra gente gostosa.
Mas por quê?
Qual é a próxima surpresa, Lana?
Podemos assistir?
Quero fazer qualquer coisa que me leve de volta ao retiro.
Entendi. Lana faz reféns agora.
Ela não está brincando este ano.
PRÓXIMO EPISÓDIO
Eu convidei de volta dois dos meus hóspedes anteriores.
Apertem os cintos, pessoal,
porque tenho a sensação…
Adivinhem quem voltou.
…de que vai ser uma viagem louca.
Não confio em nada do que diz.
Dama na sociedade, mas uma puta na cama.
Me levem de volta.
Desligue essa merda.
É tóxico!
BRINCANDO COM FOGO
Legendas: Pollyana Tiussi