1
00:00:09,840 --> 00:00:12,200
ฮอตนักจับไม่อยู่กลับมาแล้ว

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,200
ฮอตนักจับไม่อยู่

3
00:00:15,320 --> 00:00:20,120
แต่คราวนี้ หนุ่มสาวพลังรักสูงของเรา
รู้ตัวว่าพวกเขาสมัครมาเพื่ออะไร

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,880
ฉันจะแหกกฎแน่นอน

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,600
ไม่มีใครทำให้ฉันเชื่องได้

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,440
ใจเย็นๆ แม่เสือสาว

7
00:00:26,480 --> 00:00:29,200
เพราะปีนี้ ราชินีแห่งการห้ามมีเซ็กซ์

8
00:00:29,280 --> 00:00:31,560
ได้เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

9
00:00:32,120 --> 00:00:33,400
รางวัลใหม่

10
00:00:33,480 --> 00:00:36,080
- เงินจำนวนมหาศาล
- ฉันคิดถึงลัมโบร์กีนีเลยเพื่อน

11
00:00:36,160 --> 00:00:38,000
จุดหักมุมใหม่

12
00:00:38,080 --> 00:00:41,200
- ที่นี่คืออะไร
- สถานการณ์เริ่มตึงเครียด

13
00:00:41,280 --> 00:00:43,000
หน้าตาที่คุ้นเคย

14
00:00:43,080 --> 00:00:44,360
(หน้าตาที่คุ้นเคยเหรอ)

15
00:00:44,440 --> 00:00:46,040
พระเจ้าช่วย

16
00:00:46,120 --> 00:00:47,560
- นั่นมัน…
- โอ้แม่เจ้า

17
00:00:47,640 --> 00:00:51,480
จากทุกคนที่อยู่ในบ้านของลาน่า
เขาคือเบอร์หนึ่งสำหรับฉัน

18
00:00:51,560 --> 00:00:54,600
และลูกน้องคนใหม่ของลาน่า
ที่ดูเหมือนตัวปัญหา

19
00:00:56,440 --> 00:01:01,520
ฉันคือแบดลาน่า
และสำหรับฉัน มันไม่มีกฎเกณฑ์

20
00:01:01,600 --> 00:01:04,040
ฮอตนักฮอตขึ้นอีกเยอะเลย

21
00:01:04,840 --> 00:01:06,680
เราจะทำอะไรก็ได้

22
00:01:06,760 --> 00:01:08,760
แต่บางอย่างก็ไม่เปลี่ยน

23
00:01:08,840 --> 00:01:13,480
เตรียมตัวพบกับแคริบเบียนที่สวยงาม
และบรรดาหนุ่มสาวสุดฮอต

24
00:01:14,120 --> 00:01:16,640
อันที่จริง ใครก็ได้โทรเรียกรถดับเพลิงที

25
00:01:16,720 --> 00:01:19,160
เพราะเรากำลังจะเริ่มจากสาวไฟแรงสูงสองคน

26
00:01:20,920 --> 00:01:23,440
(จิอานน่า - อาร์คันซอ สหรัฐอเมริกา)

27
00:01:23,520 --> 00:01:24,800
(ลูซี่ - ลอนดอน สหราชอาณาจักร)

28
00:01:24,880 --> 00:01:26,320
เหลือเชื่อจริงๆ

29
00:01:26,400 --> 00:01:28,440
ร้อนแรงเกินจะรับมือ ที่รัก

30
00:01:30,160 --> 00:01:31,920
- เธอเก่งมากเลย
- ฉันว่าจะเขย่ามัน แต่…

31
00:01:32,000 --> 00:01:33,960
- เธอทำงานอะไร
- ฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย

32
00:01:34,040 --> 00:01:36,360
- ตายแล้ว ที่มีปาร์ตี้สโมสรหญิงน่ะเหรอ
- ใช่

33
00:01:36,440 --> 00:01:38,000
ไปที่ไหนก็มีแต่งานปาร์ตี้

34
00:01:39,880 --> 00:01:42,680
พระเจ้า ในที่สุดเราก็มาอยู่ที่นี่

35
00:01:42,760 --> 00:01:46,600
ที่มหาวิทยาลัย ฉันเรียนวิชาเอกด้านผู้ชาย
และวิชาโทด้านรัฐศาสตร์

36
00:01:48,400 --> 00:01:51,640
(จิอานน่า)

37
00:01:52,240 --> 00:01:55,000
ชีวิตการออกเดตของฉัน
ก็เหมือนสับรางรถไฟหลายขบวน

38
00:01:55,080 --> 00:02:00,280
ช่วงขาลงที่สุดของฉัน
ฉันออกเดตกับผู้ชาย 30 คนพร้อมกัน

39
00:02:00,880 --> 00:02:03,000
โอ้ พระเจ้า ฉันอาจเดือดร้อนเพราะเรื่องนี้นะ

40
00:02:05,480 --> 00:02:08,080
เพื่อนๆ ฉันส่งชื่อฉันเข้าแข่ง

41
00:02:08,160 --> 00:02:11,600
พวกเขาภาวนาขอให้ลาน่าจัดการฉันได้

42
00:02:11,680 --> 00:02:15,200
แต่ลาน่า ฉันคือความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

43
00:02:17,640 --> 00:02:18,920
แล้วเธอทำงานอะไร

44
00:02:19,000 --> 00:02:19,880
ฉันแค่เดินทาง

45
00:02:19,960 --> 00:02:22,360
- ฉันมีปีที่ "ตอบตกลง" มา
- ตกลงทุกอย่างเลยเหรอ

46
00:02:22,440 --> 00:02:24,000
ใช่ ฉันถึงมาอยู่ที่นี่ไง แบบว่า…

47
00:02:24,080 --> 00:02:27,800
- มาเจอคนเซ็กซี่ในบ้านพักสุดเซ็กซี่
- เป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่งมาก

48
00:02:27,880 --> 00:02:30,160
พระเจ้า อยู่นี่เอง พระเจ้าช่วย

49
00:02:31,320 --> 00:02:32,840
หวังว่าจะไม่โป๊นะ

50
00:02:32,920 --> 00:02:33,840
"เธอเป็นกุลสตรี"

51
00:02:35,000 --> 00:02:37,840
(ลูซี่)

52
00:02:37,920 --> 00:02:42,840
ฉันอยู่นี่แล้ว ในรายการ "ฮอตนักจับไม่อยู่"
เพราะนี่คือปีที่ฉันจะตอบตกลง

53
00:02:44,360 --> 00:02:47,800
มันพาฉันไปหลายที่
บนเครื่องบินส่วนตัว บนเรือยอร์ชลำใหญ่

54
00:02:47,880 --> 00:02:51,600
ไปมิโคนอส ฝรั่งเศส อิบิซา ดูไบ

55
00:02:51,680 --> 00:02:55,000
และฉันได้เจอและมีอะไร
กับผู้ชายเซ็กซี่หลากหลายชาติ

56
00:02:55,920 --> 00:03:00,360
พอลาน่าส่งข้อความส่วนตัวมาหาฉัน
แน่นอน ฉันตอบตกลง

57
00:03:01,320 --> 00:03:03,120
เพื่อแหกกฎทุกอย่าง

58
00:03:04,440 --> 00:03:09,560
ลาน่าต้องเจองานโหดแน่
เพราะฉันมีความต้องการทางเพศสูงปรี๊ด

59
00:03:09,640 --> 00:03:12,520
ฉันฟังช่องคลอดมากกว่าสมอง

60
00:03:14,240 --> 00:03:16,240
ฉันคงตื่นเต้นนิดหน่อย ฉันแบบ "ว้าย"

61
00:03:18,400 --> 00:03:20,120
ลาน่าจะลองเปลี่ยนฉันก็ได้

62
00:03:20,200 --> 00:03:23,560
แต่ฉันไม่คิดว่าเธอจะเปลี่ยนยัยนี่ได้

63
00:03:24,320 --> 00:03:25,640
ขอโทษนะลาน่า

64
00:03:27,360 --> 00:03:32,040
ฉันอยากให้ใครสักคนเดินเข้ามา
อุ้มฉันขึ้นแล้วทำให้ฉันตกหลุมรักในทันที

65
00:03:32,120 --> 00:03:35,440
และฉันอยากให้อิดริส เอลบา ป้อนองุ่นให้ฉันกิน

66
00:03:35,520 --> 00:03:37,720
แต่ก่อนที่เราจะเพ้อไปมากกว่านี้

67
00:03:37,800 --> 00:03:40,680
ลาน่า ทำไมเราไม่สร้างโชว์ปลอมในซีซั่นนี้ล่ะ

68
00:03:40,760 --> 00:03:42,680
มันสนุกมากเลยละ

69
00:03:43,280 --> 00:03:45,680
เดซิเร เพื่อช่วยแขกของฉัน

70
00:03:45,760 --> 00:03:48,640
ฉันต้องนำหน้าพวกเขาไปหนึ่งก้าวเสมอ

71
00:03:48,720 --> 00:03:52,680
และนั่นต้องใช้นวัตกรรมในสิ่งที่ฉันทำ

72
00:03:52,760 --> 00:03:56,240
ฉันรู้อยู่แล้วละ
ว่ามันจะเป็นส่วนหนึ่งของแผนการอันแยบยล

73
00:03:56,320 --> 00:03:57,720
อีกคำถามหนึ่ง

74
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
ผู้ช่วยที่ดูน่าขนลุกที่เราเห็นเมื่อกี้คืออะไร

75
00:04:01,800 --> 00:04:07,320
แบดลาน่าเป็นมากกว่าลูกน้องฉัน
แต่ทุกอย่างจะถูกเปิดเผยในเวลาที่เหมาะสม

76
00:04:07,400 --> 00:04:09,520
อย่ายั่วกันสิ ลาน่า

77
00:04:09,600 --> 00:04:10,520
ชอบจัง

78
00:04:10,600 --> 00:04:11,640
เธอชอบแบบไหน

79
00:04:11,720 --> 00:04:14,400
หนึ่งในสิ่งที่ฉันไม่ชอบที่สุด
คือคนที่โดดวันเล่นกล้ามขา

80
00:04:17,080 --> 00:04:18,160
ไม่ต้องห่วง ลูซี่

81
00:04:18,240 --> 00:04:23,160
เพราะผู้ชายคนนี้ไม่โดดวันเล่นกล้ามขา
กล้ามแขน หรือกล้ามไหนๆ

82
00:04:23,240 --> 00:04:24,400
- อะไร
- ลูซี่

83
00:04:27,760 --> 00:04:29,160
เขามีรอยสัก ฉันชอบรอยสัก

84
00:04:29,240 --> 00:04:30,400
- พระเจ้าช่วย
- สวัสดี

85
00:04:30,480 --> 00:04:32,000
พวกคุณสวยมาก

86
00:04:32,080 --> 00:04:34,640
- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันจิอานน่า
- ยินดีที่ได้รู้จักครับ

87
00:04:34,720 --> 00:04:36,040
ฉันลูซี่ค่ะ

88
00:04:36,120 --> 00:04:37,280
โอ้พระเจ้า

89
00:04:37,360 --> 00:04:39,280
ชอบไปยิมเหรอ คุณหุ่นดีมากเลย

90
00:04:39,360 --> 00:04:41,520
แน่นอน ท่าไม้ตายของผมเลยละ

91
00:04:43,600 --> 00:04:45,000
ให้ตายสิ นั่นฉันเอง

92
00:04:46,240 --> 00:04:47,080
ลุยกันเลย

93
00:04:47,960 --> 00:04:49,640
เต็มสิบ ผมให้คะแนนตัวเอง สิบเอ็ด

94
00:04:50,720 --> 00:04:52,000
เปล่า แค่ล้อเล่น

95
00:04:52,520 --> 00:04:54,600
(เดมารี)

96
00:04:54,680 --> 00:04:56,280
ผมคิดว่าผมเป็นผู้ชายที่มีทุกอย่าง

97
00:04:56,360 --> 00:05:00,320
ผมสูงร้อยเก้าสิบแปด ผมยิ้มสวย
และผมเป็นนายหน้าซื้อขายหุ้น

98
00:05:00,400 --> 00:05:01,880
ผู้หญิงทุกคนต้องการส่วนแบ่ง

99
00:05:03,280 --> 00:05:06,160
ผมรักสาวๆ และพวกเธอมักจะเข้าหาผม

100
00:05:06,240 --> 00:05:08,760
ผมจะปฏิเสธสาวสวยได้ยังไงล่ะ

101
00:05:08,840 --> 00:05:13,000
พูดตามตรง ผมมีความต้องการสูง
ถึงได้มาที่นี่ไง ช่วยผมหน่อย

102
00:05:14,720 --> 00:05:18,160
พี่ชายที่แต่งงานแล้วของผมคือคนที่
ส่งชื่อผมเข้าแข่ง "ฮอตนักจับไม่อยู่"

103
00:05:18,240 --> 00:05:20,440
เขาคิดว่าผมต้องเป็นเหมือนเขา
และลงหลักปักฐาน

104
00:05:20,520 --> 00:05:22,160
แต่แผนของเขาอาจไม่เวิร์ค

105
00:05:24,200 --> 00:05:27,760
ปัญหาคือรายการนี้
คือสวรรค์ที่เต็มไปด้วยสาวสวย เพราะงั้น…

106
00:05:27,840 --> 00:05:31,080
ขอโทษนะ ลาน่า
ผมไม่รู้ว่าจะควบคุมตัวเองได้ไหม

107
00:05:35,040 --> 00:05:37,920
- คุณจะแหกกฎเหรอ
- ผมลองคิดดูแล้วละ

108
00:05:38,520 --> 00:05:40,400
สาบานได้เลย เพราะสิ่งที่เห็นตอนนี้

109
00:05:40,480 --> 00:05:41,960
กล้าดี

110
00:05:42,040 --> 00:05:43,880
- ผู้เข้าแข่งอีกคน
- โอ้…

111
00:05:43,960 --> 00:05:45,000
- สวัสดี
- ว้าว

112
00:05:49,440 --> 00:05:51,600
ขอบอกว่าเธอแซ่บเวอร์

113
00:05:51,680 --> 00:05:52,840
พระเจ้า ฉันสบายดี

114
00:05:53,240 --> 00:05:55,080
- คุณสวยจัง
- เธอมีสเปกไหม

115
00:05:55,160 --> 00:05:58,080
สำเนียงอังกฤษน่ะ ทำให้ฉันอยากนั่งตัวตรง

116
00:05:58,160 --> 00:05:59,400
นั่งบนอะไรสักอย่าง

117
00:05:59,480 --> 00:06:00,640
อุ๊ยตาย

118
00:06:00,720 --> 00:06:03,880
คิดในแง่ดี ทุกคน
เธออาจหมายถึงนั่งบนเบาะก็ได้

119
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
อู้ว ฉันชอบฉากนี้จัง

120
00:06:06,400 --> 00:06:08,000
ในนี้มีกระจกเยอะแยะเลย

121
00:06:08,080 --> 00:06:10,120
ได้ดูตัวเองตัดสินใจผิดๆ

122
00:06:11,000 --> 00:06:15,280
(ไคลีชา)

123
00:06:15,360 --> 00:06:17,640
ฉันดูเหมือนสาวหวาน ไร้เดียงสา

124
00:06:17,720 --> 00:06:21,160
แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นของผู้ชาย
ฉันคือสุดยอดสาวรักสนุก

125
00:06:25,120 --> 00:06:28,480
ฉันไม่เคยมีความสัมพันธ์ที่จริงจังกับใคร

126
00:06:28,560 --> 00:06:29,800
ก็ไม่ได้ตั้งใจนะ

127
00:06:29,880 --> 00:06:32,320
แต่การมีความสัมพันธ์กับหลายคน

128
00:06:32,400 --> 00:06:33,880
เป็นวิธีที่ง่ายกว่า

129
00:06:33,960 --> 00:06:34,800
ฉันชอบ

130
00:06:36,960 --> 00:06:38,760
แม่ฉันส่งฉันมาที่นี่

131
00:06:38,840 --> 00:06:42,080
เพราะแม่คิดว่าฉันต้องให้ลาน่าช่วย
และต้องบำบัดโรคบ้าผู้ชาย

132
00:06:42,160 --> 00:06:45,760
แต่ลาน่ามีประวัติของหนุ่มๆ อังกฤษสุดฮอต

133
00:06:45,840 --> 00:06:48,280
"สวัสดี สบายดีไหม รับชาสักถ้วยไหมครับ"

134
00:06:48,800 --> 00:06:50,720
และนี่คือปีที่ดีของหน้าอกฉัน

135
00:06:50,800 --> 00:06:54,840
ขอโทษล่วงหน้านะคะแม่
แม่ไม่ควรดูรายการนี้

136
00:06:55,400 --> 00:07:00,320
ขอเสียงให้แม่ของไคหน่อย
เธอกำลังดูอยู่แน่นอน

137
00:07:00,400 --> 00:07:02,960
ลาน่า เธอเก่งขึ้นอีกขั้นแล้ว

138
00:07:03,040 --> 00:07:04,040
ตื่นเต้นกันใหญ่

139
00:07:04,120 --> 00:07:07,480
จริงนะ เหมือนกับรสชาติที่แตกต่าง
พวกเราทั้งหมด…

140
00:07:07,560 --> 00:07:08,920
เอาละ วิลลี่ วองก้า

141
00:07:09,000 --> 00:07:11,040
อย่าเอามือจับไปทั่วก็แล้วกัน

142
00:07:11,640 --> 00:07:13,040
โอ้พระเจ้า

143
00:07:15,480 --> 00:07:19,160
เดี๋ยวก่อน อาหารตากำลังมาอีกแล้ว

144
00:07:20,560 --> 00:07:22,200
- ว้าว ทุกคน
- ดวงตาเขาน่าทึ่งมาก

145
00:07:24,560 --> 00:07:25,880
สวัสดีค่ะ ฉันลูซี่

146
00:07:25,960 --> 00:07:27,440
- ลูซี่
- คุณชื่ออะไร

147
00:07:27,520 --> 00:07:28,800
- เยี่ยม ผมชาร์ลี
- ชาร์ลี

148
00:07:28,880 --> 00:07:29,840
- คุณชื่ออะไรครับ
- จิอานน่า

149
00:07:29,920 --> 00:07:31,960
- จิอานน่า ผมจอร์แดน
- จอร์แดน ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

150
00:07:32,040 --> 00:07:34,720
- คุณทำงานอะไร ชาร์ลี
- ผมเรียนเศรษฐศาสตร์อยู่

151
00:07:34,800 --> 00:07:37,920
- แล้วผมก็เล่นแซกโซโฟน
- จริงดิ ฉันเป่าขลุ่ย

152
00:07:38,600 --> 00:07:39,880
พวกคุณเกิดมาคู่กันชัดๆ

153
00:07:39,960 --> 00:07:41,920
ขลุ่ยใช้นิ้วเดียวกับแซกโซโฟน

154
00:07:42,920 --> 00:07:44,600
คุณหัวเราะเพราะผมพูดว่าใช้นิ้วเหรอ

155
00:07:44,680 --> 00:07:48,040
ดูเหมือนใครบางคนมีแซกอยู่ในสมองแล้ว

156
00:07:48,120 --> 00:07:50,960
สิ่งหนึ่งที่สาวๆ ชอบผมก็คือความใหญ่ของ…

157
00:07:51,880 --> 00:07:52,720
แซกโซโฟนของผม

158
00:07:54,680 --> 00:07:56,120
เล่นข้างหลังแบบนี้ก็ได้

159
00:07:59,040 --> 00:08:00,960
นั่นมันห่วยแตก โทษที ขอลองอีกทีนะ

160
00:08:01,040 --> 00:08:05,280
(ชาร์ลี)

161
00:08:05,840 --> 00:08:09,440
ในการเตรียมตัวสำหรับ "ฮอตนักจับไม่อยู่"
ผมต้องเลิกช่วยตัวเอง

162
00:08:09,520 --> 00:08:11,240
ในความคิดของผมคือ ถ้าผมหยุดทำตอนนี้

163
00:08:11,320 --> 00:08:14,680
ผมจะได้ไม่ต้องเป็นคนที่เสียเงิน
เพราะช่วยตัวเองในห้องน้ำ

164
00:08:18,960 --> 00:08:20,480
ผมคงไม่มีสเปกตายตัว

165
00:08:20,560 --> 00:08:21,880
สาวผมแดงก็ได้ ถ้าเธอฮอต

166
00:08:21,960 --> 00:08:23,840
สาวผมสีเข้ม ถ้าเธอฮอต
สาวผมบลอนด์ ถ้าเธอฮอต

167
00:08:23,920 --> 00:08:25,200
ฮอตที่สุดของทุกแบบ

168
00:08:25,280 --> 00:08:28,720
ถ้ามีใครจะหาคู่ให้ผม งั้นก็คงต้องเป็นลาน่า

169
00:08:28,800 --> 00:08:32,640
ฮอตนักจับไม่อยู่ คือที่สำหรับ
คนที่น่าดึงดูดที่สุดในโลก

170
00:08:32,720 --> 00:08:34,720
ทำดีมาก ลาน่า คุณเจอผมแล้ว

171
00:08:34,800 --> 00:08:36,640
คุณใช้เวลาแค่หกซีซั่นเอง

172
00:08:38,840 --> 00:08:42,000
ตอนคุณเดินเข้ามา คุณหวังจะเห็นอะไร

173
00:08:42,080 --> 00:08:44,120
ผมค่อนข้างพอใจนะ พูดตรงๆ

174
00:08:45,160 --> 00:08:47,560
- คุณมาจากไหน
- ผมมาจากแคลิฟอร์เนีย

175
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
งั้นเราโต้คลื่นกัน

176
00:08:48,720 --> 00:08:49,960
ไม่เอาน่า ทุกคน

177
00:08:50,040 --> 00:08:54,680
ไม่ใช่ผู้ชายผิวคล้ำทุกคนที่มาจากแคลิฟอร์เนีย
เป็นนักโต้คลื่น ใช่ไหม จอร์แดน

178
00:08:54,760 --> 00:08:56,400
- ผมเป็นนักโต้คลื่น
- พระเจ้าช่วย

179
00:08:56,480 --> 00:08:58,800
โต้คลื่นก็เหมือนโลกอีกแบบหนึ่ง

180
00:08:58,880 --> 00:09:00,640
ฉันน้อมรับผิดค่ะ

181
00:09:01,280 --> 00:09:02,240
โควาบังกา ใช่ไหมนะ

182
00:09:03,680 --> 00:09:04,920
นี่มันเจ๋งชะมัด

183
00:09:06,120 --> 00:09:08,760
(จอร์แดน)

184
00:09:08,840 --> 00:09:10,640
ผมเป็นนักโต้คลื่นจากแคลิฟอร์เนีย

185
00:09:11,920 --> 00:09:14,360
ท้องฟ้าสดใสและคลื่นลมสวย

186
00:09:16,120 --> 00:09:18,520
คนในเมืองของผมรู้ว่าผมเป็นคนมีจิตวิญญาณ

187
00:09:18,600 --> 00:09:22,320
เชื่อไหมว่าผมกำลังทำภารกิจลับอยู่
เพื่อตามหารักแท้ของผม

188
00:09:22,400 --> 00:09:25,360
แต่ปัญหาเดียวคือ ผมเป็นปีศาจติดเซ็กซ์

189
00:09:28,800 --> 00:09:32,040
สมัยมัธยมปลาย ผมเป็นลูกเป็ดขี้เหร่

190
00:09:32,120 --> 00:09:33,520
โชคดีที่ผมเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น

191
00:09:34,520 --> 00:09:37,160
ตั้งแต่นั้นมา ผมก็คบกับสาวๆ ทุกคนในเมือง

192
00:09:37,240 --> 00:09:39,080
ใช่ ขอโทษครับย่า ผมรักย่านะ

193
00:09:42,200 --> 00:09:44,720
ผมสมัครมาที่บ้านของลาน่า เพราะผมไม่รู้จริงๆ

194
00:09:44,800 --> 00:09:46,920
ว่าจะรับมือกับพลังดึงดูดของผมได้ยังไง

195
00:09:47,680 --> 00:09:50,280
ลาน่า ผมควบคุมตัวเองไม่ได้

196
00:09:50,360 --> 00:09:51,880
พาผมไปสถานบำบัดเซ็กซ์ที

197
00:09:51,960 --> 00:09:52,840
ลุยกันเลย

198
00:09:52,920 --> 00:09:57,160
ขออีกคำถาม รู้สึกยังไงบ้าง
เรื่องกฎห้ามทำให้ตัวเองพอใจ

199
00:09:57,680 --> 00:10:00,480
ผมลืมไปเลยว่าให้ความสุขกับตัวเองไม่ได้

200
00:10:00,560 --> 00:10:01,640
ให้ตายสิ

201
00:10:03,480 --> 00:10:04,520
คุณชอบผู้หญิงแบบไหน

202
00:10:04,600 --> 00:10:06,760
- ผมชอบสาวผมบลอนด์
- โอเค

203
00:10:06,840 --> 00:10:07,800
และคุณก็อยู่นี่

204
00:10:09,720 --> 00:10:11,120
คนมาใหม่

205
00:10:13,400 --> 00:10:14,400
เอาแล้วไง

206
00:10:16,200 --> 00:10:20,560
ถึงฉันจะไม่ทำนม แต่ให้ตาย หุ่นเธอแซ่บจริงๆ

207
00:10:22,040 --> 00:10:23,480
พระเจ้าช่วย

208
00:10:24,520 --> 00:10:25,720
ไม่เอาน่า

209
00:10:27,000 --> 00:10:27,840
สวัสดี

210
00:10:27,920 --> 00:10:30,680
พวกคุณฮอตสุดๆ

211
00:10:30,760 --> 00:10:32,760
พระเจ้าช่วย โอเค ฉันชื่อบรี

212
00:10:32,840 --> 00:10:35,080
ขอฉันร่วมแจมด้วยคน

213
00:10:35,160 --> 00:10:37,480
ฉันอยากได้อะไรดื่มและฉันอยากได้คุณ

214
00:10:39,240 --> 00:10:41,600
เครื่องดื่มกับเดมารี

215
00:10:41,680 --> 00:10:44,240
ดูเหมือนบรีจะกระหายน้ำเป็นพิเศษ

216
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
มาให้ผมช่วย เดี๋ยวผมรินให้
คุณรุกเร็ว ผมชอบ

217
00:10:47,040 --> 00:10:51,160
ฉันรู้ แบบว่า "ฉันแอบส่องคนที่ตรงสเปก"

218
00:10:53,680 --> 00:10:57,080
คุณพระช่วย

219
00:10:57,160 --> 00:10:58,640
ฉันดูดีเป็นบ้า

220
00:10:59,320 --> 00:11:00,280
นี่คือบัลลังก์ของฉันเหรอ

221
00:11:00,360 --> 00:11:01,880
เจ้าหญิงเสด็จแล้วค่ะ

222
00:11:01,960 --> 00:11:05,400
(บรี)

223
00:11:05,480 --> 00:11:08,160
ได้รับการดูแลเหมือนเจ้าหญิงคือมาตรฐาน

224
00:11:08,240 --> 00:11:11,360
และฉันอาจจะตัวเล็กแต่ถ้าเป็นเรื่องผู้ชาย

225
00:11:11,440 --> 00:11:13,240
ฉันอยากได้อะไรที่ยิ่งใหญ่

226
00:11:13,320 --> 00:11:15,320
ยิ่งใหญ่ยิ่งดี

227
00:11:19,080 --> 00:11:24,640
ฉันสมัครรายการ "ฮอตนักจับไม่อยู่"
เพราะฉันเป็นสาวเจ้าชู้

228
00:11:24,720 --> 00:11:26,320
ฉันไม่ไว้ใจพวกผู้ชาย

229
00:11:26,400 --> 00:11:28,680
บางทีลาน่าอาจช่วยฉันได้

230
00:11:30,760 --> 00:11:32,000
ได้ไปที่บ้าน

231
00:11:32,080 --> 00:11:35,960
ฉันรู้ว่าจะต้องมีหนุ่มหล่อมาสยบแทบเท้าฉัน

232
00:11:36,480 --> 00:11:39,640
แต่ฉันมีที่ให้คนใหม่เสมอ

233
00:11:39,720 --> 00:11:42,040
คุณจะแหกกฎเหรอ

234
00:11:42,120 --> 00:11:43,600
ขอใช้สิทธิ์ไม่ตอบคำถามได้ไหม

235
00:11:48,240 --> 00:11:49,640
ฉันอยู่ในความฝันนะเนี่ย

236
00:11:49,720 --> 00:11:50,920
คุณมีเสน่ห์มาก

237
00:11:51,000 --> 00:11:51,920
ให้ตายสิ โอเค

238
00:11:52,000 --> 00:11:54,400
ระหว่างที่บรีกำลังตีตราจองเดมารี

239
00:11:54,480 --> 00:11:57,720
โอเค เรามีหนึ่ง สอง สาม สี่สาว
และผู้ชายสามคน

240
00:11:57,800 --> 00:12:00,160
ได้เวลาการมาถึงของ…

241
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
ทุกคน

242
00:12:01,800 --> 00:12:05,480
หนุ่มฮอตอีกสองคน

243
00:12:05,560 --> 00:12:08,440
(คริส - แมนเชสเตอร์ สหราชอาณาจักร)

244
00:12:09,040 --> 00:12:10,240
ทุกคน

245
00:12:11,280 --> 00:12:13,040
(โจอาว- ปอร์โต อะเลเกร บราซิล)

246
00:12:13,120 --> 00:12:14,240
สวัสดี

247
00:12:14,320 --> 00:12:15,400
เป็นไงกันบ้าง

248
00:12:16,640 --> 00:12:17,840
- ว่าไง
- จิอานน่า

249
00:12:17,920 --> 00:12:19,320
- สบายดีไหมครับ
- ดีค่ะ คุณล่ะ

250
00:12:19,400 --> 00:12:20,520
- คุณชื่ออะไร
- บรี

251
00:12:20,600 --> 00:12:21,840
- ชื่อเพราะจัง
- แล้วคุณล่ะ

252
00:12:21,920 --> 00:12:23,720
- คริส
- คริส โอเค

253
00:12:23,800 --> 00:12:25,400
นางแบบพาร์ตไทม์ สาวฮอตเต็มเวลา

254
00:12:26,240 --> 00:12:27,680
อุ๊ยตาย

255
00:12:31,200 --> 00:12:33,640
สวัสดี ลาน่า คุณทำแคทวอล์กได้เยี่ยมมาก

256
00:12:38,000 --> 00:12:39,880
ผมเป็นนายแบบและเสือผู้หญิง

257
00:12:41,480 --> 00:12:43,080
ผมเหมือนเสือจากัวร์

258
00:12:44,040 --> 00:12:47,320
ผมสุขุม มีสติ และใจเย็น
และเมื่อผมต้องรุก ผมจะรุกอย่างรวดเร็ว

259
00:12:48,120 --> 00:12:50,760
การมาที่บ้านเป็นคำท้าจากเพื่อน

260
00:12:50,840 --> 00:12:53,800
เขาบอกว่า "ไม่มีทางที่นายจะทำได้"

261
00:12:53,880 --> 00:12:56,760
แวดล้อมด้วยสาวสวยฮอตที่สุดเท่าที่เคยเจอ

262
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
แต่ผมชอบความท้าทาย

263
00:12:58,800 --> 00:13:01,160
ปัญหาคือผมรักยาช

264
00:13:04,280 --> 00:13:06,160
ยาชคือจุดอ่อนของผม

265
00:13:06,240 --> 00:13:07,280
ยาชคืออะไร

266
00:13:07,360 --> 00:13:09,320
ยาชคือก้น

267
00:13:09,400 --> 00:13:10,560
ยาช

268
00:13:13,280 --> 00:13:15,120
ผมตื่นเต้นมากที่ได้มาออกรายการ
"ฮอตนักจับไม่อยู่"

269
00:13:15,200 --> 00:13:17,440
ความท้าทายขั้นสุดยอด
แต่ผมพร้อมแล้ว

270
00:13:17,520 --> 00:13:19,240
ตราบใดที่ผมยังสบตา

271
00:13:20,520 --> 00:13:24,800
กับพื้น และไม่มองที่ยาช
ผมรู้ว่าผมจะรอด

272
00:13:27,880 --> 00:13:31,000
คริส ให้มองแต่พื้นจริงเหรอ

273
00:13:31,080 --> 00:13:34,400
- แล้วคุณทำงานอะไร
- ผมเป็นนักร้องนำและเล่นกีตาร์

274
00:13:34,480 --> 00:13:36,480
- ว้าว
- นักร้องเพลงร็อคน่ะ

275
00:13:37,520 --> 00:13:39,040
ว่าไง มาเขย่าที่นี่กัน

276
00:13:42,320 --> 00:13:45,400
เล่นกีตาร์เป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดในโลก

277
00:13:45,480 --> 00:13:49,040
สิ่งเดียวที่ผมรักมากกว่าดนตรีคือผู้หญิง

278
00:13:50,400 --> 00:13:52,920
การอยู่บนเวทีคือการเล้าโลมขั้นสุดยอด

279
00:13:53,000 --> 00:13:55,240
มองหาผู้หญิงที่เซ็กซี่ที่สุดในฝูงชน

280
00:13:55,320 --> 00:13:57,720
คุณร้องเพลงให้เธอฟัง แล้วคุณก็กลับบ้าน

281
00:14:01,960 --> 00:14:03,920
ผมเดินทางบ่อยเพื่อไปเล่นดนตรี

282
00:14:04,000 --> 00:14:06,120
พูดถึงเรื่องความสัมพันธ์แบบโรแมนติก

283
00:14:06,200 --> 00:14:07,600
ผมชอบหายหัว

284
00:14:08,280 --> 00:14:09,960
ซึ่งไม่ดีเลย

285
00:14:12,960 --> 00:14:15,640
ผมตื่นเต้นสุดๆ ที่มาออกรายการ
"ฮอตนักจับไม่อยู่"

286
00:14:15,720 --> 00:14:18,480
เพราะกฎของลาน่า มันเซ็กซี่

287
00:14:20,040 --> 00:14:21,400
ผมเอามาไม่ได้ แต่ผมอยากได้

288
00:14:23,400 --> 00:14:24,480
ตาคุณสวยมาก

289
00:14:24,560 --> 00:14:26,440
- ขอบคุณ
- คุณสวยจริงๆ

290
00:14:26,520 --> 00:14:28,480
- ขนตาคุณสวยจัง
- มันยาวใช่ไหมล่ะ

291
00:14:28,560 --> 00:14:29,880
ใช่เลย

292
00:14:30,520 --> 00:14:33,320
วิวสวยมากเลย จริงๆ นะ ไม่มีที่ติ

293
00:14:34,360 --> 00:14:36,920
จับสายกีต้าร์เอาไว้ดีๆ พ่อหนุ่มขาร็อค

294
00:14:37,000 --> 00:14:39,480
เพราะเราจะปิดท้ายด้วยความอลังการ

295
00:14:42,440 --> 00:14:46,080
และการแสดงส่งท้ายนี้ก็คุ้มค่าแก่การรอคอย

296
00:14:46,920 --> 00:14:48,560
ทุกคน คนใหม่ สาวคนใหม่

297
00:14:50,840 --> 00:14:52,520
น่าสนใจดี

298
00:14:52,600 --> 00:14:54,640
พระเจ้า ตามองพื้นอีกแล้ว คริส

299
00:14:54,720 --> 00:14:56,800
- มองพื้นไปเรื่อยๆ นะ
- อย่ามอง

300
00:14:57,680 --> 00:15:00,800
(แคทเธอรีน - ลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา)

301
00:15:01,360 --> 00:15:02,520
เยี่ยม!

302
00:15:03,520 --> 00:15:04,880
เซ็กซี่มาก

303
00:15:05,400 --> 00:15:06,600
ร้อนแรงจริงๆ

304
00:15:06,680 --> 00:15:07,520
เปล่งประกาย

305
00:15:08,360 --> 00:15:10,280
ตื่นเต้นจัง

306
00:15:10,360 --> 00:15:11,760
งานนี้สนุกสุดเหวี่ยงแน่

307
00:15:11,840 --> 00:15:13,720
สองในสามก็ไม่น่าเกลียดนะ

308
00:15:13,800 --> 00:15:16,120
ยินดีที่ได้รู้จัก
โทษที ฉันทำให้คุณอึ้งไปเลย

309
00:15:16,200 --> 00:15:19,000
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะสนุกกับหน้าร้อน

310
00:15:19,080 --> 00:15:22,600
- คุณมีพลัง
- ฉันไม่… ฉันมีพลังงานเยอะ

311
00:15:22,680 --> 00:15:24,000
คึกได้หลายวันเลย

312
00:15:26,080 --> 00:15:28,440
โอเค นี่คือการเปิดตัวของฉัน

313
00:15:28,520 --> 00:15:30,240
โอ้พระเจ้า

314
00:15:30,320 --> 00:15:31,840
เรียกหนุ่มๆ มาเลย

315
00:15:31,920 --> 00:15:34,960
(แคทเธอรีน)

316
00:15:35,040 --> 00:15:37,760
เวลาคนเจอฉันครั้งแรก
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นนังตัวร้าย

317
00:15:38,360 --> 00:15:41,400
แล้วพวกเขาก็จะรู้ว่า
"โธ่ เธอนี่บื้อจริงๆ"

318
00:15:41,480 --> 00:15:42,880
"ชอบมีช่วงเวลาดีๆ"

319
00:15:46,480 --> 00:15:49,800
ชีวิตฉันเหมือนหน้าร้อนที่ไม่มีวันจบสิ้น

320
00:15:49,880 --> 00:15:53,280
หนุ่มหล่อ แสงแดด และการนัดพบ

321
00:15:54,720 --> 00:15:56,760
ที่บอกว่านัดพบ ฉันหมายถึงนัดอย่างว่า

322
00:15:56,840 --> 00:15:58,120
ไปกันเลย

323
00:16:02,040 --> 00:16:04,080
เพื่อนสาวของฉันส่งชื่อฉันเข้าบ้านหลังนี้

324
00:16:04,160 --> 00:16:06,480
เพราะพวกเขาคิดว่าลาน่าจะทำให้ฉันเชื่องได้

325
00:16:06,560 --> 00:16:08,240
แต่ไม่มีใครทำให้ฉันเชื่องได้

326
00:16:11,080 --> 00:16:15,080
ถึงเวลาที่ลาน่าจะพาผู้ชายจากลอนดอน

327
00:16:15,160 --> 00:16:18,720
บางทีเขาอาจให้ฉันดูบิ๊กเบนของเขา
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

328
00:16:20,880 --> 00:16:23,600
แคทเธอรีนกำลังมาแล้ว

329
00:16:25,200 --> 00:16:26,320
เธอมีสเปกที่ชอบไหม

330
00:16:26,400 --> 00:16:29,040
ฉันรักหนุ่มอังกฤษ

331
00:16:29,120 --> 00:16:32,960
ฉันชอบผู้ชายสูง ผิวสีแทน ตาสีอ่อน

332
00:16:34,680 --> 00:16:38,160
ฉันได้กลิ่นของการแข่งขันนิดหน่อยนะ ลูซี่

333
00:16:38,240 --> 00:16:39,840
กฎเริ่มแล้วหรือยัง

334
00:16:39,920 --> 00:16:42,680
หรือเราจะสนุกก่อนเธอโผล่มาก็ได้
มันอนุญาตใช่ไหม

335
00:16:43,760 --> 00:16:46,080
- พวกคุณชอบแหกกฎเหรอ
- ใช่

336
00:16:47,560 --> 00:16:50,120
ทุกคนในนั้นผมให้คะแนนเต็มสิบเลย

337
00:16:50,200 --> 00:16:53,760
และในฐานะนักร้องเพลงร็อค
เราชอบแหกกฎ

338
00:16:53,840 --> 00:16:55,880
ฉันชอบบ้านที่ไร้กฎ

339
00:16:55,960 --> 00:16:57,000
เหมือนเซ็กซ์หมู่

340
00:16:57,080 --> 00:16:59,000
อดคิดเรื่องอย่างว่าไม่ได้เลย

341
00:16:59,080 --> 00:17:02,800
นี่ ลาน่า เข้ามาได้ทุกเมื่อเลยนะ

342
00:17:02,880 --> 00:17:04,920
ขนาดฉันยังรู้สึกร้อนรุ่มเลย

343
00:17:05,000 --> 00:17:06,120
ฉันจัดการอยู่ เดซิเร

344
00:17:06,200 --> 00:17:09,240
แต่ตอนนี้ ฉันจะมอบบังเหียนให้แบดลาน่า

345
00:17:09,320 --> 00:17:12,520
และเธอมีวิธีที่ไม่เหมือนใครในจัดการสิ่งต่างๆ

346
00:17:13,240 --> 00:17:17,400
เตรียมตัวไว้ให้ดี เดซิเร
เพราะผู้คุมคนใหม่มาถึงแล้ว

347
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
นั่งให้ดีๆ ล่ะ เพื่อนเอ๋ย
นี่อาจเป็นการเดินทางที่โหดหิน

348
00:17:25,440 --> 00:17:26,480
อะไรน่ะ

349
00:17:26,560 --> 00:17:27,920
สวัสดี แขกทุกท่าน

350
00:17:30,600 --> 00:17:34,600
มากันที่กรวยสุดเซ็กซี่
ได้เวลาหาคำตอบว่าเธอมีแผนการอะไร

351
00:17:34,680 --> 00:17:36,840
- นั่นลาน่าเหรอ
- เสียงมาจากไหน

352
00:17:36,920 --> 00:17:38,960
ตอนนี้เธอพูดเหมือนคนอเมริกัน

353
00:17:39,560 --> 00:17:43,160
กรุณาไปที่ห้องรับแขกและรอคำสั่งต่อไป

354
00:17:43,240 --> 00:17:45,440
ผมไม่ชอบเลย
เกิดอะไรขึ้นกับลาน่า

355
00:17:45,520 --> 00:17:48,160
ผมรู้สึกประหม่า ผมไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์

356
00:17:48,240 --> 00:17:51,640
- ได้เวลาไปแล้ว
- ให้ตายสิ ความหวาดระแวงมาแล้ว

357
00:18:00,760 --> 00:18:04,120
- เธอมีลุคใหม่
- เธอเรืองแสงด้วย

358
00:18:04,200 --> 00:18:06,840
นี่ใครกันกรวยสีเข้มดูลึกลับที่อยู่บนโต๊ะ

359
00:18:06,920 --> 00:18:08,640
ผมมาตามหาสาวดูแปลกตา

360
00:18:08,720 --> 00:18:11,640
และตอนนี้ผมได้เห็นลาน่าที่ดูแปลกตาแทน

361
00:18:11,720 --> 00:18:13,280
ลาน่าดูเซ็กซี่เป็นพิเศษ

362
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
ฉันไม่สนว่าลาน่าจะพูดอะไร

363
00:18:16,080 --> 00:18:18,520
มองไปที่เดมารีกับคริส

364
00:18:18,600 --> 00:18:20,920
โอ้ กฎบางอย่างพังแน่

365
00:18:21,000 --> 00:18:22,520
จะแย่แค่ไหนกันเชียว ใช่ไหม

366
00:18:22,600 --> 00:18:23,880
ก็แค่กรวยใช่ไหม

367
00:18:23,960 --> 00:18:25,760
ผมรู้ว่าผมจะถูกท้าทาย

368
00:18:25,840 --> 00:18:29,400
เพราะมีคนที่ร้อนแรงที่สุดในโลกอยู่ตรงหน้าผม

369
00:18:29,480 --> 00:18:32,560
ลาน่าเก่งเรื่องการห้ามมีเซ็กซ์
นี่มันโหดขึ้นอีกขั้นเลย

370
00:18:34,960 --> 00:18:36,760
เธอเปิดอยู่หรือเปล่า เธอทำงานอยู่ไหม

371
00:18:39,160 --> 00:18:40,480
ทำไมเธอเป็นสีแดง

372
00:18:40,560 --> 00:18:41,640
เธอเป็นสีม่วงไม่ใช่เหรอ

373
00:18:42,320 --> 00:18:45,480
- มีใครถอดปลั๊กเธอไหม
- นี่มันใครกัน

374
00:18:45,560 --> 00:18:46,520
ฉันงงแล้ว

375
00:18:47,120 --> 00:18:49,360
พวกคุณเป็นแขกของบ้านหลังนี้

376
00:18:49,440 --> 00:18:53,880
อย่างที่รู้กันว่าพวกคุณมีด้านที่ไม่ดีเอามากๆ

377
00:18:53,960 --> 00:18:55,080
มีความผิดค่ะ

378
00:18:56,320 --> 00:18:57,840
รู้อะไรไหม

379
00:18:59,120 --> 00:19:02,120
ลาน่าก็มีด้านไม่ดีเหมือนกัน

380
00:19:04,680 --> 00:19:05,560
อะไรนะ

381
00:19:05,640 --> 00:19:07,480
คำว่า "ไม่ดี" นี่หมายถึงอะไร

382
00:19:08,720 --> 00:19:11,000
และฉันคือมัน

383
00:19:13,440 --> 00:19:14,760
แบดลาน่า

384
00:19:14,840 --> 00:19:16,160
อะไรนะ

385
00:19:18,760 --> 00:19:21,240
ใครคือแบดลาน่า

386
00:19:21,840 --> 00:19:25,120
ตอนนี้ลาน่าทำให้ผมงง พูดอะไรไม่ออกเลย

387
00:19:25,200 --> 00:19:28,920
ใครก็ได้อธิบายให้ฟังตอนนี้เลย

388
00:19:29,000 --> 00:19:30,640
ตอนที่ฉันเป็นคนคุม

389
00:19:32,160 --> 00:19:33,080
การจูบ

390
00:19:34,840 --> 00:19:36,080
การลูบคลำ

391
00:19:37,960 --> 00:19:39,840
การทำให้ตัวเองพึงพอใจ

392
00:19:41,040 --> 00:19:43,800
หรือแม้แต่เซ็กซ์

393
00:19:44,440 --> 00:19:47,680
จะไม่มีค่าปรับ

394
00:19:47,760 --> 00:19:49,080
เยี่ยม!

395
00:19:51,840 --> 00:19:53,240
จับฉันเลย ที่รัก

396
00:19:54,040 --> 00:19:55,200
เจ๋ง

397
00:19:55,280 --> 00:19:56,720
จิอานน่า เตรียมตัวไว้นะ

398
00:19:56,800 --> 00:19:58,120
ผมจะไปหาคุณ

399
00:19:58,200 --> 00:19:59,480
เอาแล้วไง

400
00:19:59,560 --> 00:20:02,000
ไม่มีกฎ เราจะทำอะไรก็ได้

401
00:20:02,080 --> 00:20:03,640
บ้าไปแล้ว

402
00:20:04,800 --> 00:20:07,640
หมายความว่าฉันสามารถทำ

403
00:20:07,720 --> 00:20:11,040
สิ่งที่ฉันอยากทำกับชาร์ลี
ตั้งแต่ตอนที่ฉันเดินเข้ามา

404
00:20:11,120 --> 00:20:13,680
ฉันจะจูบใครก่อนดี

405
00:20:18,520 --> 00:20:19,400
ขอบคุณ

406
00:20:19,480 --> 00:20:21,240
ผมรักคุณ แบดลาน่า

407
00:20:22,280 --> 00:20:24,680
ฟังดูน่าสนุกกว่าอะไรที่เราสมัครมา

408
00:20:24,760 --> 00:20:25,720
เย่!

409
00:20:25,800 --> 00:20:27,800
ผมเริ่มมีอารมณ์แล้ว พูดตรงๆ

410
00:20:27,880 --> 00:20:29,440
ผมถูกห้อมล้อมไปด้วยสาวสวย

411
00:20:29,520 --> 00:20:31,920
และมีคนบอกว่าผมจะทำอะไรก็ได้

412
00:20:32,000 --> 00:20:34,440
ถ้าลาน่าอยากให้ผมไม่ดี ผมก็จะทำตัวไม่ดี

413
00:20:36,160 --> 00:20:38,720
หวังว่าเธอจะมองไม่เห็นกางเกงในผมนะ
ชักจะตื่นเต้นแล้วสิ

414
00:20:40,200 --> 00:20:41,840
พระเจ้าช่วย

415
00:20:41,920 --> 00:20:43,720
ไม่มีกฎเหรอ

416
00:20:43,800 --> 00:20:46,920
ฮอตนักฮอตขึ้นอีกเยอะเลย

417
00:20:47,440 --> 00:20:50,120
ฉันจะเร่งเครื่องให้สุด

418
00:20:50,640 --> 00:20:53,080
ให้ใช้เวลาทั้งวันทำความรู้จักกัน

419
00:20:53,600 --> 00:20:55,040
เข้าใจตรงกันนะ

420
00:20:55,120 --> 00:20:56,680
เยี่ยม!

421
00:20:56,760 --> 00:20:59,920
และเตรียมตัวสำหรับปาร์ตี้ที่อยู่เหนือทุกปาร์ตี้

422
00:21:00,000 --> 00:21:01,880
ที่ฉันจะจัดในคืนนี้

423
00:21:01,960 --> 00:21:03,440
เรารักปาร์ตี้

424
00:21:03,520 --> 00:21:06,560
ซาโยนาระ หนุ่มสาวสุดเซ็กซี่ของฉัน

425
00:21:06,640 --> 00:21:09,280
- ไปกันเถอะ
- ใช่ ไปกันเถอะ

426
00:21:09,360 --> 00:21:13,040
แบดลาน่าอนุญาตให้เราทำตัวซุกซนได้

427
00:21:13,120 --> 00:21:15,360
เพราะฉะนั้นความซุกซนคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

428
00:21:15,440 --> 00:21:16,920
มันต้องดีแน่

429
00:21:20,080 --> 00:21:22,600
ว้าว ลาน่า หวังว่าคุณรู้ตัวว่าทำอะไรอยู่

430
00:21:22,680 --> 00:21:24,480
เพราะมันอาจจะวุ่นวาย

431
00:21:25,560 --> 00:21:29,760
ก่อนที่ฉันจะช่วยให้แขกของฉัน
พัฒนาตัวเองจนเป็นคนที่ดีขึ้นได้

432
00:21:29,840 --> 00:21:31,840
ฉันต้องเห็นพวกเขาตอนแย่ที่สุดก่อน

433
00:21:31,920 --> 00:21:35,080
นั่นคือเหตุผลที่ฉันสร้างแบดลาน่า

434
00:21:35,160 --> 00:21:38,000
ระบบแมชชีนเลิร์นนิงที่มีภารกิจเดียว

435
00:21:38,080 --> 00:21:41,640
เพื่อทำให้มนุษย์ยอมจำนนต่อสัญชาตญาณดิบ

436
00:21:41,720 --> 00:21:45,080
แต่ถึงแม้จะไม่มีค่าปรับจนกว่าฉันจะคุม

437
00:21:45,160 --> 00:21:47,680
ไม่ได้แปลว่าจะไม่มีผลอะไรตามมา

438
00:21:47,760 --> 00:21:50,400
กับการกระทำที่แขกของฉันได้ทำลงไป

439
00:21:52,080 --> 00:21:54,360
เรากำลังทำเรื่องใหม่ๆ ที่น่าตื่นตาตื่นใจ

440
00:21:54,440 --> 00:21:57,960
และนั่นรวมถึงบ้านพักตากอากาศ
หลังใหม่เอี่ยมของเรา

441
00:22:01,280 --> 00:22:02,480
ไม่มีกฎเกณฑ์

442
00:22:02,560 --> 00:22:05,680
และคุณไม่ได้เตรียมตัวไว้
ฉันรู้สึกว่าอยากให้คนมาหยิกฉัน

443
00:22:05,760 --> 00:22:07,480
เตียงเด้งดีไหม

444
00:22:07,560 --> 00:22:09,280
จูซซี่ ลูซี่

445
00:22:09,360 --> 00:22:12,120
หวังว่าจะมีโอกาสดีๆ ที่ทำให้เธอประทับใจ

446
00:22:12,200 --> 00:22:14,200
และหวังว่าผมจะได้นอนกับเธอ

447
00:22:16,640 --> 00:22:18,160
- สวยมาก
- โอ้พระเจ้า

448
00:22:18,240 --> 00:22:19,760
ตายแล้ว

449
00:22:19,840 --> 00:22:22,240
บ้านหลังนี้น่าทึ่งมาก

450
00:22:23,200 --> 00:22:27,840
ฉันรู้สึกว่ามีที่ซ่อนดีๆ ที่จะให้ชาร์ลีกับฉันได้สนุกกัน

451
00:22:32,360 --> 00:22:34,440
ถูกใจใครบ้าง ฉันอยากรู้

452
00:22:34,520 --> 00:22:37,200
เธอกับชาร์ลี ตอนนี้กำลังไปได้สวยเลย

453
00:22:37,280 --> 00:22:38,200
ชาร์ลีหล่อมาก

454
00:22:38,280 --> 00:22:40,440
ดูเหมือนเขาจะรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
และนั่นคือเธอ

455
00:22:41,920 --> 00:22:43,400
เธอล่ะ

456
00:22:43,480 --> 00:22:47,960
พูดจริงๆ คือฉันมองชาร์ลีอยู่

457
00:22:48,800 --> 00:22:51,480
เขาให้สัญญาณเล็กๆ น้อยๆ กับฉัน

458
00:22:51,560 --> 00:22:54,000
และฉันชอบสำเนียงอังกฤษ

459
00:22:54,080 --> 00:22:55,120
- ใช่
- มันเซ็กซี่

460
00:22:55,200 --> 00:22:56,360
ฉันชอบสำเนียง

461
00:22:58,000 --> 00:22:59,520
ขอโทษนะ ลูซี่

462
00:22:59,600 --> 00:23:02,440
ชาร์ลีหล่อมาก ฉันต้องร้าย

463
00:23:02,520 --> 00:23:04,720
ฉันต้องฉวยโอกาสจากแบดลาน่า

464
00:23:04,800 --> 00:23:06,920
ฉันว่าเราควรจู๋จี๋กับหนุ่มๆ ทุกคนเลย

465
00:23:08,480 --> 00:23:10,640
ฉันก็ชอบชาร์ลี

466
00:23:10,720 --> 00:23:14,640
แต่สาวๆ หลายคนก็กำลังจ้องเขาอยู่

467
00:23:14,720 --> 00:23:16,360
ฉันเลยต้องทำหน้านิ่งๆ ไว้

468
00:23:16,440 --> 00:23:19,360
และรอโอกาสของฉันเพื่อให้ได้จุมพิต

469
00:23:19,440 --> 00:23:21,360
ฉันชอบเดมารี

470
00:23:21,440 --> 00:23:22,720
- ใช่
- ใช่

471
00:23:22,800 --> 00:23:27,360
- ก้นเขาดูดีกว่าของเราซะอีก
- ก้นนักกีฬา ฉันชอบ

472
00:23:28,680 --> 00:23:30,280
ใช่ แรงมาก

473
00:23:30,360 --> 00:23:33,120
โอเค แต่แล้วก็ยังมีคริสด้วย

474
00:23:33,200 --> 00:23:36,360
เขามีดวงตาที่เจ้าชู้และฉันแบบ…

475
00:23:36,440 --> 00:23:38,200
"ค่ะ ป๊ะป๋า ขอโทษค่ะ ป๊ะป๋า"

476
00:23:40,280 --> 00:23:43,120
ก้นนักกีฬาหรือดวงตาเจ้าชู้

477
00:23:43,200 --> 00:23:46,760
มันยากเหลือเกินที่เป็นสาวสุดฮอตสมัยนี้

478
00:23:46,840 --> 00:23:47,920
ฉันชอบบรี

479
00:23:48,000 --> 00:23:50,200
เธอมาแบบจริงจัง แบบว่าทำฉันใจสั่น

480
00:23:50,280 --> 00:23:51,680
- เร่าร้อนมาก
- "มากับฉันสิ"

481
00:23:51,760 --> 00:23:53,320
ฉันชอบมากเลย

482
00:23:53,400 --> 00:23:55,720
- เธอมาอีกแบบ
- บั้นท้าย

483
00:23:55,800 --> 00:23:57,120
- บั้นท้าย
- บั้นท้าย

484
00:23:57,200 --> 00:23:58,160
บั้นท้ายน่ากิน

485
00:23:58,240 --> 00:24:00,040
ตรงนั้นคือยาช และมันแน่นมาก

486
00:24:00,120 --> 00:24:02,480
เธอมีบางอย่างในตัวเธอ ฉันไม่รู้ว่าอะไร

487
00:24:02,560 --> 00:24:04,880
- เธอมีบางอย่าง
- มีบางอย่าง

488
00:24:06,560 --> 00:24:08,760
ผมกับคริส เรามีสเปกผู้หญิงเหมือนกัน

489
00:24:08,840 --> 00:24:12,560
ก็แค่การแข่งขันกระชับมิตร
แต่ผมชอบเล่นเกมยาวๆ

490
00:24:12,640 --> 00:24:15,800
ผมจะเล่นแบบใจเย็นและคอยดูบรี

491
00:24:15,880 --> 00:24:17,320
นายว่าไง ชาร์ลี

492
00:24:17,400 --> 00:24:20,720
ฉันคิดว่าลูซี่คือเบอร์หนึ่ง

493
00:24:20,800 --> 00:24:22,600
แต่แคทเธอรีนก็ด้วย

494
00:24:22,680 --> 00:24:26,000
พูดตรงๆ เธอสวย มองตาเธอก็รู้ว่าเธอซุกซน

495
00:24:26,680 --> 00:24:28,400
ทุกคนก็อยากได้แคทเธอรีนใช่ไหม

496
00:24:28,480 --> 00:24:33,760
แคทเธอรีนสวย แต่ตัวเลือกแรกคือจิอานน่า

497
00:24:33,840 --> 00:24:35,720
เธอคือคนที่ฉันยอมให้เวลา

498
00:24:35,800 --> 00:24:37,920
ใช่ ฉันชอบสาวมหาวิทยาลัย

499
00:24:38,000 --> 00:24:40,600
นั่นไง จะมีการต่อสู้กันนิดหน่อย

500
00:24:41,200 --> 00:24:43,400
มันมีทั้งพลังงานที่ดีและไม่ดี

501
00:24:43,480 --> 00:24:45,080
แน่นอนว่าจิอานน่าเป็นพลังงานที่ดี

502
00:24:45,160 --> 00:24:48,320
เป็นคนที่จะทำให้คุณหลงใหล
และคุณก็แบบ "สุดยอด"

503
00:24:48,400 --> 00:24:50,120
ผมไม่กลัวโจอาวหรอก

504
00:24:50,200 --> 00:24:51,040
เกมเริ่มแล้ว

505
00:24:51,120 --> 00:24:54,360
ผู้หญิงก็เหมือนสวรรค์
และคุณต้องปฏิบัติกับพวกเขาเหมือนนางฟ้า

506
00:24:56,720 --> 00:24:59,120
ฉันกำลังมองหาคนที่จะนอนด้วยคืนนี้

507
00:25:01,800 --> 00:25:03,560
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าที่ลาน่าแลนด์

508
00:25:03,640 --> 00:25:07,000
และกรวยเจ้าเล่ห์เป็นผู้คุมสถานการณ์

509
00:25:07,080 --> 00:25:10,880
ได้เวลาแสดงให้เราเห็นแล้ว
คุณจะร้ายได้แค่ไหน

510
00:25:10,960 --> 00:25:12,120
ฉันคอยดูอยู่

511
00:25:12,960 --> 00:25:14,200
วันนี้เป็นวันดี

512
00:25:14,960 --> 00:25:17,560
แล้วนายก็ดึงมาทางด้านหลัง

513
00:25:17,640 --> 00:25:20,440
ร่างกายของนายเป็นผลงานชิ้นเอก
ทางพันธุกรรมใช่ไหมล่ะ

514
00:25:21,520 --> 00:25:24,800
หนุ่มๆ พวกคุณจะไปจีบสาวไม่ใช่เหรอ

515
00:25:24,880 --> 00:25:27,560
เดมารีมีก้นสวยที่สุดในบ้านนี้เลยละ

516
00:25:28,160 --> 00:25:29,320
เหลือเชื่อเลย

517
00:25:30,240 --> 00:25:31,360
โอ้ ฮอตมาก

518
00:25:31,440 --> 00:25:33,280
ฉันต้องชั่งน้ำหนักตัวเลือกของฉัน

519
00:25:33,360 --> 00:25:38,320
และฉวยโอกาสจากแบดลาน่า
ในขณะที่ฉันยังมีเวลา

520
00:25:38,400 --> 00:25:39,920
ไว้เจอกันนะ

521
00:25:40,000 --> 00:25:41,200
- บาย
- อะไรนะ

522
00:25:41,280 --> 00:25:46,920
ฉันว่าเดมารีคือช็อกโกแลตแท่งสูงใหญ่

523
00:25:47,000 --> 00:25:48,480
โอ้ ดีเลย

524
00:25:49,280 --> 00:25:54,360
แต่ฉันก็อยากรู้ว่าคริสทำอะไรอยู่
เพื่อความกระจ่าง

525
00:25:54,440 --> 00:25:56,720
ลมหายใจสดชื่นและท่าเต้นสดใส

526
00:25:57,840 --> 00:25:58,920
ผู้ชายอะไรเนี่ย

527
00:26:00,280 --> 00:26:03,560
ฉันเห็นคุณเต้นอยู่ในนี้

528
00:26:03,640 --> 00:26:06,560
- ผมเต้นเก่งไหมล่ะ
- ฉันเต้นกับคุณได้นะ

529
00:26:06,640 --> 00:26:08,360
ผมกับเดมารีชอบผู้หญิงคนเดียวกัน

530
00:26:08,440 --> 00:26:11,720
แต่ตอนนี้บรีอยู่กับผม

531
00:26:11,800 --> 00:26:13,120
ได้เวลาจู่โจมแล้ว

532
00:26:13,200 --> 00:26:14,920
อยากเห็นชุดที่คุณจะใส่จัง

533
00:26:15,000 --> 00:26:18,400
- จริงเหรอ คุณจะใส่อะไร
- ที่ใส่อยู่ตอนนี้ไง ไม่ชอบเหรอ

534
00:26:19,000 --> 00:26:20,480
- ถอดออก
- ตอนนี้เหรอ

535
00:26:22,280 --> 00:26:23,720
ตาคุณสวยจัง

536
00:26:26,200 --> 00:26:27,240
คุณก็เหมือนกัน

537
00:26:28,480 --> 00:26:30,480
สีนี้ทำให้คุณดูสวยขึ้นเยอะเลย

538
00:26:30,560 --> 00:26:32,720
- คุณชอบสีเขียวไหม
- คุณใส่แล้วดูดีนะ

539
00:26:32,800 --> 00:26:33,920
ขอบคุณค่ะ

540
00:26:34,000 --> 00:26:36,280
คุณจะดูดีขึ้นอีกเยอะ ถ้าถอดมันออก

541
00:26:36,360 --> 00:26:39,840
โอ้ คริส คุณทำให้ฉันอยากเปลื้องผ้าเลยละ

542
00:26:43,280 --> 00:26:45,200
คุณมองอะไรตรงหัวมุม

543
00:26:45,280 --> 00:26:46,400
ไม่รู้สิ

544
00:26:47,200 --> 00:26:48,920
ได้จังหวะพอดีเลย

545
00:26:49,800 --> 00:26:50,640
มานี่

546
00:26:53,120 --> 00:26:54,200
มานี่

547
00:26:54,280 --> 00:26:55,320
อย่าลังเลสิ

548
00:26:58,880 --> 00:27:01,640
คุณยั่วฉัน

549
00:27:01,720 --> 00:27:02,720
เหรอ

550
00:27:04,160 --> 00:27:06,560
คริสไม่ใช่เบอร์หนึ่งของฉัน

551
00:27:07,320 --> 00:27:11,520
แต่สำเนียงนั่น ดวงตาคู่นั้นและรูปร่าง

552
00:27:12,320 --> 00:27:14,040
เขาเอาชนะใจฉันได้

553
00:27:16,760 --> 00:27:18,000
เจ๋งมาก

554
00:27:18,080 --> 00:27:20,040
คุณชอบผู้หญิงแบบไหน

555
00:27:23,400 --> 00:27:25,840
ผมชอบผู้หญิงที่ชอบสบตากัน

556
00:27:32,640 --> 00:27:36,320
ผมคิดว่ามันถึงเวลาที่เราควรทำความรู้จักกัน

557
00:27:51,320 --> 00:27:53,440
มันคือแรงกระตุ้น ผมรู้สึกได้

558
00:27:53,520 --> 00:27:56,960
และแรงกระตุ้นที่เธอให้ผมคือเซ็กซ์

559
00:27:57,040 --> 00:27:58,560
รอให้ถึงคืนนี้ก่อนเถอะ

560
00:27:58,640 --> 00:28:00,760
- คุณคือตัวปัญหา
- คุณก็เหมือนกัน

561
00:28:00,840 --> 00:28:03,200
ในนี้ร้อนแรงจัง

562
00:28:03,280 --> 00:28:08,200
ตอนแรกคิดว่าฉันไม่ชอบแบบนี้เท่าไหร่

563
00:28:08,280 --> 00:28:10,240
แต่ฉันกลับชอบมันมาก

564
00:28:10,840 --> 00:28:14,600
เดมารีคงต้องพยายามหน่อยแล้ว

565
00:28:15,640 --> 00:28:17,760
บูม จูบแรกของซีรีส์

566
00:28:17,840 --> 00:28:19,720
ส่งสัญญาณเตือนหน่อยเร็ว

567
00:28:22,760 --> 00:28:27,000
ตอนนี้เราทำลายผนึกอย่างเป็นทางการแล้ว
การล่าเป็นไปอย่างราบรื่น

568
00:28:27,080 --> 00:28:30,160
ได้เวลาของหนุ่มสาวสุดหื่นออกไล่ล่า

569
00:28:30,240 --> 00:28:31,560
- ขอจูบได้ไหม
- ได้

570
00:28:32,600 --> 00:28:34,320
ถ้าคุณไม่ถาม…

571
00:28:35,560 --> 00:28:36,840
ลุยเลย จอร์แดน

572
00:28:38,560 --> 00:28:41,240
ฉันพร้อมจะไปหาจิอานน่าแล้ว

573
00:28:41,320 --> 00:28:43,480
ฉันเหนือกว่า รู้ใช่ไหม เพื่อน

574
00:28:43,560 --> 00:28:46,040
- ฉันดูดี ฉันมี…
- ใช่

575
00:28:46,800 --> 00:28:49,200
โธ่ โจอาว ฉันขอโทษจริงๆ

576
00:28:49,280 --> 00:28:50,680
เธอเป็นของฉันแล้ว

577
00:28:50,760 --> 00:28:52,320
ถ้านายช้า นายก็แพ้

578
00:28:52,400 --> 00:28:53,440
เจ๋งเป้ง

579
00:28:56,400 --> 00:28:59,600
คุณว่าไง คุณไม่รู้หรือว่า
"คุณว่าไง" แปลว่าอะไร

580
00:28:59,680 --> 00:29:01,920
คุณต้องเรียนรู้ว่า
"คุณว่าไง" แปลว่าอะไร

581
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
ถ้าผมถามว่า "คุณว่าไง"
คุณต้องรู้ว่ามันแปลว่าอะไร

582
00:29:05,080 --> 00:29:06,360
ฉันไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร

583
00:29:06,440 --> 00:29:09,720
ถ้ามีคนพูดกับคุณว่า "คุณว่าไง"
คุณพูดว่า "แล้วคุณว่าไง"

584
00:29:09,800 --> 00:29:12,520
- "คุณว่าไง" แบบนั้นเหรอ
- ใช่

585
00:29:12,600 --> 00:29:13,720
โอเค

586
00:29:13,800 --> 00:29:16,640
ดูไม่ออกว่าเป็นบุคลิกของเธอและเธอแค่หยอก

587
00:29:16,720 --> 00:29:19,280
แต่ผมสัมผัสได้ว่าแคทเธอรีนสนใจผม

588
00:29:19,360 --> 00:29:21,400
ไว้ค่อยคุยกันต่อทีหลัง

589
00:29:21,480 --> 00:29:23,600
แคทเธอรีนร้ายนะ

590
00:29:25,480 --> 00:29:27,760
แบบว่าในทางที่ดี

591
00:29:27,840 --> 00:29:31,480
แต่ผมพยายามจะโฟกัสที่ลูซี่
เพราะเธอมาจากอังกฤษ

592
00:29:31,560 --> 00:29:32,520
โอ้ มันขยับได้

593
00:29:32,600 --> 00:29:35,240
และตามที่เห็น เธอคือสเปกของผม

594
00:29:35,320 --> 00:29:37,840
- ให้ตายสิ ฉันลื่นๆ ไหลๆ
- หมุนมาสิ

595
00:29:37,920 --> 00:29:40,520
คุณว่าไง รู้สึกยังไงกับเรื่องนี้

596
00:29:40,600 --> 00:29:42,720
- ก็ดีนะ
- คุณยังไม่มีคนโปรดเหรอ

597
00:29:42,800 --> 00:29:44,440
- คุณล่ะ
- มีแล้ว

598
00:29:44,520 --> 00:29:47,240
- ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าใคร
- คุณคิดว่าใคร

599
00:29:47,320 --> 00:29:48,160
แคทเธอรีน

600
00:29:48,240 --> 00:29:50,720
- ฉันเห็นสายตาคุณตอนเธอเดินเข้ามา
- แคทเธอรีนไหน

601
00:29:51,840 --> 00:29:56,240
ชาร์ลีเป็นคนทะเล้น ตลกมาก ขี้เล่นสุดๆ

602
00:29:56,320 --> 00:29:59,440
เขามีสายตาที่ซุกซน

603
00:30:00,520 --> 00:30:02,440
- คุณว่าไง
- คุณว่าไง

604
00:30:02,520 --> 00:30:07,160
ฉันยังต้องเดินเกมอย่างระมัดระวังกับชาร์ลี

605
00:30:07,680 --> 00:30:11,240
ฉันว่าคุณหยอกไปทั่วด้วยสายตาที่ซุกซน

606
00:30:11,320 --> 00:30:13,360
วัดจากสิ่งที่ฉันเห็นเท่านั้น

607
00:30:13,440 --> 00:30:17,040
- กล่าวหากันชัดๆ
- แต่คุณพิสูจน์ได้ว่ามันผิด

608
00:30:17,120 --> 00:30:18,800
นี่มันยากกว่าที่คิดนะ

609
00:30:18,880 --> 00:30:21,680
แต่ผมมีกลยุทธ์พื้นฐานอยู่อย่างหนึ่ง
ที่ใช้ได้ผลกับผู้หญิงทุกคน

610
00:30:21,760 --> 00:30:22,800
นี่

611
00:30:23,400 --> 00:30:26,280
ผมจะใช้การพูด
ใช้ประโยชน์จากมันได้หลายอย่าง

612
00:30:26,360 --> 00:30:28,640
อยากรู้คำยืนยันที่ผมชอบที่สุดตอนนี้ไหม

613
00:30:28,720 --> 00:30:31,080
- อะไร
- การตอบรับโลกของคุณ

614
00:30:31,160 --> 00:30:34,760
- ปีนี้เป็นปีที่ฉัน "ตอบตกลง"
- คุณตอบตกลงกับชาร์ลีได้ด้วยสิ

615
00:30:37,200 --> 00:30:38,760
เอาจริงนะ คุณทำให้ฉันหัวเราะได้

616
00:30:38,840 --> 00:30:40,360
- คุณชอบผู้ชายตลก
- ใช่

617
00:30:41,240 --> 00:30:42,360
ฉันชอบผู้ชายตลก

618
00:30:42,440 --> 00:30:44,040
ปกติคุณจีบผู้ชายแบบผมเหรอ

619
00:30:44,120 --> 00:30:46,560
ฉันว่าฉันไม่เคยมีแฟนแบบคุณ

620
00:30:46,640 --> 00:30:48,640
ไม่เคยมีแฟนตลก ทะลึ่งทะเล้น

621
00:30:48,720 --> 00:30:49,800
งั้นมาเปลี่ยนกันเถอะ

622
00:30:52,960 --> 00:30:55,200
หุ่นคุณดีมากเลยนะ

623
00:30:55,720 --> 00:30:58,080
- ขอบคุณ
- ไม่ได้เห็นหุ่นดีๆ แบบนี้มาสักพักแล้ว

624
00:30:59,800 --> 00:31:00,960
คุณเป็นคนโปรดของผม

625
00:31:06,560 --> 00:31:08,960
ฉันรู้สึกดีกับชาร์ลีมาก

626
00:31:09,040 --> 00:31:12,480
เขาส่งสัญญาณชัดเจนว่าเขาสนใจฉันอยู่

627
00:31:12,560 --> 00:31:15,520
คุณคิดว่ายังไงที่ตอนนี้แบดลาน่าเป็นคนคุม

628
00:31:15,600 --> 00:31:18,560
คุณคิดอะไรอยู่ อยากใช้ประโยชน์จากมันไหม

629
00:31:25,240 --> 00:31:26,880
ฉันว่าเราใช้มันให้คุ้มค่าที่สุด

630
00:31:43,680 --> 00:31:46,160
ใช่ ไม่รู้สิ ฉันรู้สึก "อ๊า"

631
00:31:47,000 --> 00:31:49,320
ฉันอาจจะนอนเตียงเดียวกันกับชาร์ลีคืนนี้

632
00:31:49,920 --> 00:31:52,680
และฉันไม่กังวลเรื่องชาร์ลีซุกซนอีกแล้ว

633
00:31:52,760 --> 00:31:54,080
เอาละ ไปกันเถอะ

634
00:31:54,160 --> 00:31:55,240
ผมได้จูบแรกแล้ว

635
00:31:56,760 --> 00:31:58,480
จูซซี่ ลูซี่มีริมฝีปากชุ่มฉ่ำ

636
00:31:58,560 --> 00:32:00,160
เราคงเก็บเป็นความลับได้

637
00:32:00,240 --> 00:32:03,440
แต่ผมรู้สึกแย่เพราะผมรู้ว่าสายตาผมล่อกแล่ก

638
00:32:03,520 --> 00:32:07,080
ผมกับแคทเธอรีนมีเรื่องที่ยังค้างคาอยู่

639
00:32:08,960 --> 00:32:12,320
ชาร์ลีมีเรื่องที่ยังค้างคากับแคทเธอรีน

640
00:32:12,400 --> 00:32:13,560
เราดูเข้ากันดีเหลือเกิน

641
00:32:13,640 --> 00:32:16,960
แต่เขาไม่ใช่คนเดียวที่อยากกินเค้ก

642
00:32:17,040 --> 00:32:21,080
ถ้าพวกเขารู้ว่าลาน่าตัวจริงคอยจับตาดูทุกฝีก้าว

643
00:32:21,160 --> 00:32:24,200
จูบของคริสเด็ดมาก

644
00:32:24,280 --> 00:32:29,560
แต่นี่เป็นเวลาที่ฉันจะจูบคนที่ต้องการ

645
00:32:29,640 --> 00:32:30,960
- สวัสดี
- ว่าไง

646
00:32:31,040 --> 00:32:33,960
แล้วดูว่าฉันจะไปทางไหน

647
00:32:34,040 --> 00:32:35,240
ไปชายหาดไหม

648
00:32:35,320 --> 00:32:37,440
- ได้ ไปกันเถอะ
- ใช่ ไปกัน

649
00:32:37,520 --> 00:32:41,000
และฉันมองเดมารี

650
00:32:41,960 --> 00:32:44,160
ผมได้สาวๆ ด้วยการทำตัวเท่ๆ นิ่งๆ

651
00:32:44,240 --> 00:32:46,640
และดูเหมือนว่าวิธีของผมจะได้ผล

652
00:32:46,720 --> 00:32:50,800
บรีรู้ว่าเธออยากได้อะไร
และดูเหมือนตอนนี้อยากได้ผม

653
00:32:51,320 --> 00:32:54,240
- ปาร์ตี้จะต้องสนุกแน่
- มันต้องเจ๋งสุดๆ

654
00:32:55,200 --> 00:32:57,440
คริสอาจจะตั้งตารอปาร์ตี้

655
00:32:57,520 --> 00:33:01,000
แต่ว่าบรียังลองของก่อนเธอจะซื้อ

656
00:33:01,080 --> 00:33:03,960
แล้วจะเป็นคนไหนกันนะ บรี

657
00:33:04,040 --> 00:33:05,760
คุณตื่นเต้นกับปาร์ตี้ไหม

658
00:33:05,840 --> 00:33:07,400
ใช่ ผมว่ามันจะต้องสนุกแน่

659
00:33:07,480 --> 00:33:09,840
ไม่มีกฎ อะไรก็เกิดขึ้นได้

660
00:33:14,200 --> 00:33:15,200
รู้สึกว่าโชคดีไหม

661
00:33:18,720 --> 00:33:19,880
คุณมันอันตราย

662
00:33:19,960 --> 00:33:21,640
- ฉันเหรอ
- ใช่ คุณอันตราย

663
00:33:23,240 --> 00:33:25,000
ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ

664
00:33:25,080 --> 00:33:27,640
ผมมองคุณ คุณมีบางอย่าง อะไรที่พิเศษ

665
00:33:28,680 --> 00:33:30,720
ฉันว่าคุณชอบอะไรที่อันตราย

666
00:33:32,800 --> 00:33:33,920
ผมชอบ

667
00:33:40,400 --> 00:33:42,480
ดวงตาคู่นั้นเหมือน…

668
00:33:45,520 --> 00:33:48,120
ฉันต้องมองไปทางอื่น เพราะ…

669
00:33:49,000 --> 00:33:50,080
ไม่รู้สิ

670
00:34:10,280 --> 00:34:12,320
จูบกับเดมารีก็เหมือน

671
00:34:13,280 --> 00:34:14,560
จูบกับมาร์ชเมลโลว์

672
00:34:16,280 --> 00:34:17,400
ร้อนแรง

673
00:34:18,840 --> 00:34:22,360
เขาคุณภาพยอดเยี่ยม

674
00:34:23,200 --> 00:34:25,440
ส่วนคริส ในอีกด้านหนึ่ง

675
00:34:25,520 --> 00:34:31,040
เขาก็ดีและเขามีเสน่ห์ดึงดูดมาก

676
00:34:31,120 --> 00:34:33,120
- ฉันน่าจะชินได้นะ
- เหรอ

677
00:34:33,840 --> 00:34:35,240
คุณทำได้ มันขึ้นอยู่กับคุณ

678
00:34:37,280 --> 00:34:38,520
ที่งานปาร์ตี้

679
00:34:38,600 --> 00:34:40,840
ฉันจะเลือกยังไงดี

680
00:34:41,760 --> 00:34:45,440
ฉันห่วงเรื่องเอาทรายออกจากยาช
ของเธอมากกว่า

681
00:34:45,520 --> 00:34:47,280
ก่อนปาร์ตี้คืนนี้

682
00:34:48,800 --> 00:34:50,080
พอพูดถึงเรื่องนี้

683
00:34:50,160 --> 00:34:55,280
สาวปาร์ตี้ประจำบ้านของเราเป็นยังไงบ้างนะ
จิอานน่าจะฉวยโอกาสจากแบดลาน่ายังไง

684
00:34:56,840 --> 00:34:59,600
- ฉันรอคืนนี้ไม่ไหวแล้ว
- งั้นทำไมเราต้องรอ

685
00:35:04,080 --> 00:35:06,560
จิอานน่ากำลังสนุก

686
00:35:06,640 --> 00:35:10,720
จูบกับแสงแดด จูบกับจอร์แดน
และตอนนี้ก็จูบโจอาว

687
00:35:10,800 --> 00:35:13,240
ผมมีความสุขมาก ตื่นเต้นสุดๆ

688
00:35:13,880 --> 00:35:17,320
ปาร์ตี้คืนนี้คือที่ที่โชคชะตาของเราจะถูกผนึกไว้

689
00:35:17,400 --> 00:35:19,120
ผมต้องใช้พลังร็อคของผม

690
00:35:19,200 --> 00:35:21,800
เพื่อทำให้จิอานน่ามานอนอยู่บนเตียงผม

691
00:35:21,880 --> 00:35:24,760
- คุณจูบเก่งมาก
- ขอบคุณ คุณก็เหมือนกัน

692
00:35:29,480 --> 00:35:31,680
ชาร์ลีตัวสูง หล่อ

693
00:35:31,760 --> 00:35:33,720
ฉันคิดว่า "ลุยเลย"

694
00:35:33,800 --> 00:35:34,840
- ฉันตื่นเต้น
- ใช่

695
00:35:34,920 --> 00:35:35,840
น้องกำลังร้องคราง

696
00:35:36,760 --> 00:35:37,720
น้องร้องคราง

697
00:35:38,920 --> 00:35:41,720
ผมจะไปหาพวกผู้ชาย เดี๋ยวตามไปนะ

698
00:35:41,800 --> 00:35:43,920
ลูซี่ทำให้ผมไขว้เขว เธอนั่งอยู่ในห้องนอน

699
00:35:44,000 --> 00:35:46,400
แต่สุดท้ายแล้ว ผมก็ต้องทำในสิ่งที่ต้องทำ

700
00:35:46,480 --> 00:35:47,960
- บาย
- บ๊ายบาย

701
00:35:48,040 --> 00:35:49,640
ผมจะไปหาแคทเธอรีน

702
00:35:51,640 --> 00:35:53,680
ผมจับลูซี่ได้อยู่หมัด และผมชอบเธอ

703
00:35:53,760 --> 00:35:57,240
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า
ไม่มีเรื่องค้างคากับแคทเธอรีน

704
00:35:57,320 --> 00:35:58,680
เป็นยังไงบ้าง

705
00:35:58,760 --> 00:36:00,600
อยากรู้ว่าเธออยากได้ชาร์ลีไหม

706
00:36:00,680 --> 00:36:02,560
คุณคิดว่าทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง

707
00:36:02,640 --> 00:36:06,720
มันยังสดใหม่อยู่ ไม่อยากเชื่อว่าฉันมาอยู่นี่

708
00:36:07,520 --> 00:36:10,760
คุณคิดยังไงตอนเห็นฉันเดินเข้ามาครั้งแรก

709
00:36:10,840 --> 00:36:13,840
ผมแบบว่า สายตาผมมองคุณ

710
00:36:15,000 --> 00:36:18,880
ได้คุยกับชาร์ลี ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่าสำเนียงส่งผลกับฉันยังไง

711
00:36:18,960 --> 00:36:19,840
มันฮอตมาก

712
00:36:19,920 --> 00:36:20,960
คุณดูมั่นใจมาก

713
00:36:21,040 --> 00:36:22,360
- คุณคิดงั้นเหรอ
- ใช่

714
00:36:22,440 --> 00:36:24,000
คุณก็รู้ว่าคุณหล่อ

715
00:36:24,080 --> 00:36:24,920
คุณก็รู้

716
00:36:25,000 --> 00:36:26,680
- คุณบอกว่าผมหล่อเหรอ
- ใช่

717
00:36:26,760 --> 00:36:29,880
หยุดนะ คุณนี่คำชมเยอะจัง

718
00:36:31,800 --> 00:36:34,000
เธอช่างยั่วยวน ตัวหอมด้วย

719
00:36:34,080 --> 00:36:38,040
เธอฟันสวย เธอมั่นใจ
และกลายเป็นว่าเธอชอบผม

720
00:36:39,760 --> 00:36:42,560
ให้ตายสิ คุณทำให้ผมเบลอไปหมดแล้ว

721
00:36:42,640 --> 00:36:45,040
คุณไม่เหมือนใคร คุณมีเสน่ห์ คุณสวย

722
00:36:45,120 --> 00:36:46,160
พระเจ้าช่วย

723
00:36:47,760 --> 00:36:49,440
ผมถูกดึงดูด

724
00:36:49,520 --> 00:36:52,640
- แล้วสาวอเมริกันล่ะ
- ผมไม่เคยคบสาวอเมริกัน

725
00:36:52,720 --> 00:36:56,640
- ไม่เคยคบสาวอเมริกัน ถ้างั้น…
- ผมคงต้องเปลี่ยน คุณมาจากแอลเอเหรอ

726
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
ใช่ แอลเอ เกิดและโตที่นั่น

727
00:37:04,400 --> 00:37:06,640
ผมคงต้องลองกับสาวแอลเอ

728
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
โอเค

729
00:37:16,320 --> 00:37:19,280
ลาน่าพูดถึงผลที่ตามมาว่ายังไงนะ

730
00:37:19,360 --> 00:37:23,400
บริหารเสน่ห์เยอะไปไหม พ่อหนุ่มชาร์ลี

731
00:37:25,520 --> 00:37:29,200
จูบเก่งจัง เป็นจูบที่ดีมาก

732
00:37:29,280 --> 00:37:31,760
เจ๋งเป้ง ผมได้จูบที่สองของวันนี้

733
00:37:32,600 --> 00:37:33,800
ร้อนแรงมาก

734
00:37:34,720 --> 00:37:36,560
ฉันชอบแบดลาน่าแล้วสิ

735
00:37:36,640 --> 00:37:39,360
ชาร์ลี เขาเป็นคนจูบเก่ง

736
00:37:39,440 --> 00:37:42,160
และบอกได้เลยว่าฉันอยากได้มากกว่านี้

737
00:37:42,240 --> 00:37:43,720
คุณจะบอกคนอื่นหรือเปล่า

738
00:37:43,800 --> 00:37:46,520
ไม่ ฉันจะบอกใครทำไม ฉันจะเก็บเป็นความลับ

739
00:37:46,600 --> 00:37:49,000
ควรจะเป็นแบบนั้น ถูกต้อง

740
00:37:49,080 --> 00:37:51,680
ผมติดอยู่ตรงกลางแซนด์วิชสาวฮอตรสจัดจ้าน

741
00:37:51,760 --> 00:37:53,040
ไม่รู้จะทำยังไงดี

742
00:37:53,120 --> 00:37:55,720
สิ่งสำคัญคือผมไม่อยากถูกจับได้

743
00:37:55,800 --> 00:37:57,880
มีรักสามเส้าสุดแซ่บเกิดขึ้นแล้ว

744
00:37:57,960 --> 00:38:00,840
ชาร์ลีชอบรสชาติของลูซี่และแคทเธอรีน

745
00:38:00,920 --> 00:38:03,480
บรีได้ลิ้มลองเดมารีและคริส

746
00:38:03,560 --> 00:38:06,680
และจิอานน่าอยากมีเวลา
กับจอร์แดนและโจอาวอีกครั้ง

747
00:38:06,760 --> 00:38:08,800
ทำได้ถ้าอนุญาตให้มีเซ็กซ์หมู่

748
00:38:08,880 --> 00:38:11,000
แต่พวกเขานอนได้กับคนเดียว

749
00:38:11,080 --> 00:38:14,280
เพราะฉะนั้น ต้องเทหมดหน้าตัก
ที่ปาร์ตี้ของแบดลาน่า

750
00:38:16,720 --> 00:38:18,960
อะไรอยู่ในกล่องนั่นน่ะ

751
00:38:19,040 --> 00:38:20,720
คุณพระช่วย

752
00:38:20,800 --> 00:38:21,720
แส้อยู่ไหน

753
00:38:22,560 --> 00:38:24,400
- บรี
- โอ้พระเจ้า

754
00:38:24,480 --> 00:38:26,640
นี่มันเหมือนพันธนาการเต็มตัวเลย

755
00:38:26,720 --> 00:38:29,200
ถึงผมจะชอบ แต่ก็ไม่ถึงระดับนี้

756
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
พระเจ้า เยี่ยมไปเลย

757
00:38:31,000 --> 00:38:33,600
ผมไม่รู้เลยว่ามันจะเป็นปาร์ตี้บอนเดจ

758
00:38:33,680 --> 00:38:37,600
ผมชอบเรื่องแบบนี้ ผมสนุกแน่

759
00:38:39,680 --> 00:38:41,680
นี่มันปาร์ตี้สุดเหวี่ยง

760
00:38:42,480 --> 00:38:43,840
ซนไปนะ

761
00:38:43,920 --> 00:38:44,800
ฉันชอบ

762
00:38:44,880 --> 00:38:46,440
นายล่ำบึ้กมากเลยเพื่อน

763
00:38:46,520 --> 00:38:49,160
- ฉันรู้สึกเหมือนลูกแมวหรืออะไรสักอย่าง
- เธอดูดี

764
00:38:49,240 --> 00:38:50,760
คืนนี้คงแซ่บน่าดู

765
00:38:50,840 --> 00:38:54,680
ชาร์ลีไม่ปฏิเสธแน่ ถ้าฉันแต่งตัวแบบนี้

766
00:38:54,760 --> 00:38:57,480
ฉันไม่คิดว่าแคทเธอรีนเป็นศัตรู

767
00:38:57,560 --> 00:38:58,760
นมหก

768
00:38:58,840 --> 00:39:01,520
ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นหนุ่มๆ ใส่ชุดอะไรกัน

769
00:39:01,600 --> 00:39:03,920
ถ้าฉันใส่ชุดนี้แล้วพวกเขาใส่ชุดอะไร

770
00:39:05,880 --> 00:39:09,600
ได้ผลนะ เพราะเขาทำตัวเหมือน
น้องหมาที่มีสองกระจู๋

771
00:39:10,200 --> 00:39:12,440
น้ำหอมของฉันเรียกว่าสีแดงยั่วยวน

772
00:39:12,520 --> 00:39:13,960
พอดีเป๊ะเลย

773
00:39:14,040 --> 00:39:16,040
ฉันรู้สึกร้ายขึ้นมาหน่อย

774
00:39:16,120 --> 00:39:19,720
ฉันอยากรู้จักชาร์ลีให้มากกว่านี้

775
00:39:19,800 --> 00:39:20,960
พระเจ้า

776
00:39:21,040 --> 00:39:24,240
แบดลาน่าคุมเกมอยู่
และไม่รู้ว่าเธอจะอยู่อีกนานแค่ไหน

777
00:39:24,320 --> 00:39:26,080
- คุณรอคืนนี้ใช่ไหม
- ใช่

778
00:39:26,160 --> 00:39:27,640
คุณจะทำอะไร

779
00:39:27,720 --> 00:39:30,200
- แล้วคุณจะทำอะไร
- ทำตัวไม่ดีเพื่อแบดลาน่า

780
00:39:30,280 --> 00:39:32,640
ฉันดูเหมือนปีศาจแต่ฉันเป็นนางฟ้าปลอมตัว

781
00:39:34,400 --> 00:39:37,840
- คุณพูดเก่งนะ รู้ไหม
- ลองจูบดูไหมล่ะ

782
00:39:37,920 --> 00:39:39,400
- จริงเหรอ
- ใช่

783
00:39:42,440 --> 00:39:44,040
- เอาจริงเหรอ
- ใช่ จริงๆ

784
00:39:44,120 --> 00:39:45,160
ตอนนี้เหรอ

785
00:39:48,240 --> 00:39:50,000
เรามาร่วมมือกันดีไหม

786
00:40:01,600 --> 00:40:02,480
และไม่มีใครจะ…

787
00:40:05,880 --> 00:40:08,400
รู้ไหมเขาว่าไงเกี่ยวกับกฎสามข้อ

788
00:40:08,920 --> 00:40:10,280
คุณจะเก็บเป็นความลับได้ไหม

789
00:40:10,360 --> 00:40:12,200
ฉันไม่อยากให้ใครรู้

790
00:40:12,280 --> 00:40:15,520
ฉันเข้าใจแล้ว เขาพยายามให้
ทุกอย่างเป็นความลับ

791
00:40:15,600 --> 00:40:18,720
ชาร์ลี ใจเย็น นี่มันเรียลลิตี้ทีวี

792
00:40:18,800 --> 00:40:20,760
ความลับไม่เคยถูกเปิดเผยหรอกมั้ง

793
00:40:22,760 --> 00:40:24,960
มาเริ่มปาร์ตี้ตัวร้ายกันเถอะ

794
00:40:26,880 --> 00:40:29,800
- ปาร์ตี้แบดลาน่ามาแล้ว
- ลุยเลย

795
00:40:31,360 --> 00:40:34,680
ผมตั้งตารอปาร์ตี้ร้ายๆ ของแบดลาน่า

796
00:40:34,760 --> 00:40:37,160
เราจะมาทำความรู้จักกัน ได้เวลาดื่มน้ำ

797
00:40:37,240 --> 00:40:38,960
และอาจแบ่งปันน้ำด้วย

798
00:40:39,760 --> 00:40:40,680
โอ้ พระเจ้า

799
00:40:42,200 --> 00:40:44,880
พวกนายมีคนโปรดที่อยากขึ้นเตียงด้วยคืนนี้ไหม

800
00:40:44,960 --> 00:40:46,360
จิอานน่า

801
00:40:47,360 --> 00:40:49,200
เด็กสองคนตื่นเต้นที่จะได้เจอบรี

802
00:40:51,560 --> 00:40:53,800
รู้ไหมใครสมควรได้รับรัก ไคลีชา

803
00:40:54,760 --> 00:40:57,160
ถ้าพวกเขารู้นะ ว่าไง ชาร์ลี

804
00:41:00,320 --> 00:41:01,840
เปิดตัวอย่างเร่าร้อน

805
00:41:05,200 --> 00:41:06,480
ปาร์ตี้กันเถอะ

806
00:41:10,880 --> 00:41:12,680
คุณพระคุณเจ้าช่วย

807
00:41:19,160 --> 00:41:21,080
ว้าว บั้นท้ายในฝัน

808
00:41:21,160 --> 00:41:22,320
อู้ลาล่า

809
00:41:22,400 --> 00:41:24,280
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนังตัวร้ายเลย

810
00:41:24,360 --> 00:41:28,000
ฉันพร้อมจะสนุกสุดเหวี่ยงแล้ว

811
00:41:28,080 --> 00:41:32,320
- ผมไม่รู้ว่าคุณแต่งเป็นอะไร สวยดีนะ
- ไม่รู้สิ ฉันก็แค่ตัวฉันเอง

812
00:41:32,400 --> 00:41:34,840
บรีสวยมาก

813
00:41:35,920 --> 00:41:38,640
เธออยากกินริมฝีปาก
ผมรู้ว่าเธออยากกินมากกว่านี้

814
00:41:38,720 --> 00:41:40,480
ดื่มให้แบดลาน่า

815
00:41:41,240 --> 00:41:43,480
ไม่มีอะไรทำลายคืนนี้ได้

816
00:41:44,800 --> 00:41:45,880
เอาละ

817
00:41:45,960 --> 00:41:48,440
"เพื่อช่วยให้คุณปลดปล่อย เล่นเกมนี้"

818
00:41:48,520 --> 00:41:52,360
"ทอยลูกเต๋าทั้งสองลูก แล้วเลือกคนของคุณ
ด้วยรักจากแบดลาน่า"

819
00:41:53,200 --> 00:41:54,040
เริ่ด

820
00:41:54,120 --> 00:41:56,560
แค่ตอนที่คุณคิดว่า
ไม่มีอะไรจะสุดเหวี่ยงไปมากกว่านี้

821
00:41:56,640 --> 00:41:58,680
ก็มีคนเขย่าลูกเต๋าเซ็กซ์ไปแล้ว

822
00:41:58,760 --> 00:42:01,240
เราทุกคนเคยทำใช่ไหม ไม่เหรอ

823
00:42:01,320 --> 00:42:02,520
แค่ฉันเหรอ

824
00:42:02,600 --> 00:42:03,960
"ดูดสะดือ"

825
00:42:04,040 --> 00:42:04,920
(ดูดสะดือ)

826
00:42:09,560 --> 00:42:12,920
เลือกยากนะ คริส เขาน่าดึงดูด

827
00:42:13,000 --> 00:42:16,800
ส่วนเดมารี เขาก็มีเสน่ห์มาก

828
00:42:16,880 --> 00:42:17,800
ฉันแบบว่า…

829
00:42:21,680 --> 00:42:24,040
คริส เดมารี

830
00:42:24,120 --> 00:42:26,040
ได้เวลาตัดสินใจแล้ว บรี

831
00:42:26,120 --> 00:42:29,000
คริสตาเจ้าชู้หรือเดมารีก้นนักกีฬา

832
00:42:37,440 --> 00:42:40,560
ทำไม ผมไม่ทันคิดเลย

833
00:42:42,840 --> 00:42:45,800
คืนนี้ฉันจะนอนเตียงเดียวกับเดมารี

834
00:42:45,880 --> 00:42:50,840
เขาเป็นสุภาพบุรุษและเจ้าหญิงก็มีความต้องการ

835
00:42:51,880 --> 00:42:53,400
รู้สึกดีมากเลย

836
00:42:57,400 --> 00:42:59,200
"ดูดปาก"

837
00:43:01,240 --> 00:43:02,480
ได้เวลาลงมือแล้ว

838
00:43:10,400 --> 00:43:12,000
โจอาว ยื่นหน้ามาสิ

839
00:43:14,920 --> 00:43:17,080
โอ้ หมดกัน

840
00:43:17,160 --> 00:43:18,400
เสียใจด้วยนะ

841
00:43:19,680 --> 00:43:25,400
ฉันเลือกโจอาวเพราะเขาหล่อ เขาหน้าตาดี

842
00:43:25,480 --> 00:43:28,200
เขาหล่อ ไม่ต้องพูดแล้ว ฉันว่าเขาหล่อ

843
00:43:28,800 --> 00:43:30,440
โอ้พระเจ้า

844
00:43:33,040 --> 00:43:34,400
เพิ่มรสชาติหน่อย

845
00:43:37,000 --> 00:43:38,840
คืนนี้ฉันอยากได้ชาร์ลีมานอนด้วย

846
00:43:38,920 --> 00:43:40,240
"ดูดคอ"

847
00:43:40,320 --> 00:43:42,120
สิ่งเดียวที่ฉันคิดคือ

848
00:43:42,200 --> 00:43:45,240
เรื่องซุกซนทั้งหลายที่ฉันจะทำกับชาร์ลีคืนนี้

849
00:43:46,960 --> 00:43:48,240
ไม่นะ

850
00:43:50,600 --> 00:43:51,520
โอ้ ดีเลย

851
00:43:54,000 --> 00:43:58,480
แคทเธอรีนร้อนแรงและมีเสน่ห์มาก
ผมไม่รู้จะเลือกใครเลย

852
00:44:01,280 --> 00:44:03,440
แคทเธอรีน เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

853
00:44:03,520 --> 00:44:04,920
ชาร์ลีเป็นของฉัน

854
00:44:07,320 --> 00:44:09,240
"ดูดหู"

855
00:44:09,320 --> 00:44:10,280
ฉันดูดหูได้

856
00:44:11,040 --> 00:44:12,440
ถอดหมวกออก

857
00:44:19,760 --> 00:44:22,800
พระเจ้าช่วย รู้สึกถึงจุดสุดยอดเลย

858
00:44:23,920 --> 00:44:26,080
ฉันชอบการดูดหู สาบานได้

859
00:44:26,160 --> 00:44:29,680
ผมรู้สึกแย่ที่ต้องเลือกคนหนึ่งต่อหน้าคนที่เหลือ

860
00:44:29,760 --> 00:44:33,200
เพราะในหัวผม ผมไม่ต้องการให้พวกเขารู้

861
00:44:33,280 --> 00:44:36,880
ชาร์ลี

862
00:44:36,960 --> 00:44:40,200
โอ้ ชาร์ลี งานเข้าสามงานรวด

863
00:44:40,280 --> 00:44:42,680
พ่อหมาป่ากลืนไม่เข้าคายไม่ออก

864
00:44:45,280 --> 00:44:46,640
"ดูดต้นขา"

865
00:44:57,840 --> 00:44:59,360
สนุกแน่ๆ

866
00:44:59,440 --> 00:45:00,320
ผมอยากได้ข้างนั้น

867
00:45:01,120 --> 00:45:03,720
จริงเหรอ เป็นแบบนี้ได้ยังไง

868
00:45:03,800 --> 00:45:06,200
เขาเลือกลูซี่มากกว่าฉันจริงๆ เหรอ

869
00:45:06,840 --> 00:45:10,800
ดูเหมือนชาร์ลีจะใช้ปากได้กับทุกอย่าง

870
00:45:10,880 --> 00:45:13,520
- ผมจะทำอีกข้างด้วย
- โอเค

871
00:45:13,600 --> 00:45:17,400
ผมต้องเลือกลูซี่เพราะเธอโดนใจผมมากที่สุด

872
00:45:17,480 --> 00:45:18,920
คืนนี้ผมอยากให้ลูซี่นอนด้วย

873
00:45:19,000 --> 00:45:21,280
เป็นของแคทเธอรีนไม่ใช่เหรอ

874
00:45:22,080 --> 00:45:24,320
ชาร์ลีเลือกแล้ว และเขาไม่เลือกฉัน

875
00:45:24,400 --> 00:45:27,480
แต่ฉันรู้สึกว่าไม่มีกฎ ไม่มีปัญหา

876
00:45:27,560 --> 00:45:30,960
ฉันจะเต้นยั่วนิดหน่อย
แล้วดูว่าพวกหนุ่มๆ จะว่ายังไง

877
00:45:31,040 --> 00:45:32,600
จัดมา แบดลาน่า

878
00:45:32,680 --> 00:45:34,640
ดีมากสาวน้อย ไคลีชา

879
00:45:34,720 --> 00:45:36,040
มาเต้นกันเถอะ ที่รัก

880
00:45:40,880 --> 00:45:43,200
จิอานน่าทำให้ผมโคตรมีอารมณ์

881
00:45:46,040 --> 00:45:46,960
แซ่บมาก

882
00:45:47,040 --> 00:45:50,640
มีความตึงเครียดทางเพศเยอะมาก
ระหว่างฉันกับชาร์ลี

883
00:45:50,720 --> 00:45:52,720
ตัดด้วยหนามแหลมๆ ของฉันก็ได้

884
00:45:54,160 --> 00:45:56,560
เดมารี…

885
00:45:57,520 --> 00:45:59,120
เซ็กซี่มาก

886
00:45:59,200 --> 00:46:02,720
เราข้ามงานนี้แล้วไปที่เตียงเลยได้ไหม

887
00:46:08,080 --> 00:46:10,960
นี่ลาน่า เว้นแต่เราจะได้สปอนเซอร์
จากเว็บพอร์นฮับ

888
00:46:11,040 --> 00:46:13,040
อาจถึงเวลาที่คุณจะเข้างานได้แล้ว

889
00:46:13,120 --> 00:46:14,600
คุณพูดถูก เดซิเร

890
00:46:14,680 --> 00:46:19,840
ฉันเห็นมากเกินพอแล้ว
นั่นคือเหตุผลที่ฉันกำลังจะกลับไปคุม

891
00:46:23,080 --> 00:46:24,960
ดูสิ

892
00:46:27,160 --> 00:46:28,760
พระเจ้าช่วย ทุกคน

893
00:46:28,840 --> 00:46:29,720
โอ้ พระเจ้า

894
00:46:29,800 --> 00:46:30,840
นางกลับมาแล้ว

895
00:46:30,920 --> 00:46:32,480
ไม่นะ หันกลับมา

896
00:46:32,560 --> 00:46:35,280
ดูสิว่าใครโผล่มา กรวยตัวแสบ

897
00:46:37,880 --> 00:46:39,080
ไม่นะ

898
00:46:39,160 --> 00:46:40,800
ลาน่า

899
00:46:43,160 --> 00:46:45,440
นึกแล้วว่ายัยนี่ต้องมา

900
00:46:45,520 --> 00:46:47,240
ยังเป็นคืนแรกอยู่เลย

901
00:46:47,320 --> 00:46:49,480
ปาร์ตี้เพิ่งจะเริ่มเท่านั้น อะไรเนี่ย

902
00:46:49,560 --> 00:46:51,920
และอาฟเตอร์ปาร์ตี้จะต้องสนุกสุดๆ

903
00:46:52,720 --> 00:46:53,960
เสียใจอะ

904
00:46:56,480 --> 00:46:57,800
ไม่ได้ชวนเลย!

905
00:46:58,400 --> 00:46:59,720
สวัสดี แขกทุกท่าน

906
00:47:02,960 --> 00:47:06,320
ขอให้ทุกคนไปรวมตัวกันที่ห้องรับแขกในทันที

907
00:47:06,400 --> 00:47:09,080
- ไม่นะ
- เธอกลับมาแล้ว ที่รัก

908
00:47:09,160 --> 00:47:11,440
ฉันชอบตอนที่ลาน่าทิ้งระเบิด

909
00:47:11,520 --> 00:47:13,600
- ไปกันเถอะ
- งานนี้ยากแน่

910
00:47:13,680 --> 00:47:17,360
ใช่ คุณต้องเดินอย่างน่าละอาย พ่อตัวร้าย

911
00:47:18,560 --> 00:47:20,640
เรารู้ว่าจะต้องมาเจอกับอะไร

912
00:47:20,720 --> 00:47:24,240
แต่เธอน่าจะให้เวลาเราสักคืน

913
00:47:25,040 --> 00:47:26,000
ไม่ชอบเลย

914
00:47:26,080 --> 00:47:27,320
ไม่เลยสักนิด

915
00:47:35,680 --> 00:47:36,600
บ้าฉิบ

916
00:47:39,520 --> 00:47:41,000
ไม่อยากได้ยินเสียงนั่นเลย

917
00:47:42,040 --> 00:47:43,400
ให้ตายซี่

918
00:47:43,480 --> 00:47:45,240
นี่มันห่วยแตก

919
00:47:48,520 --> 00:47:49,800
เอาแล้วไง

920
00:47:51,280 --> 00:47:52,200
แขกทุกท่าน

921
00:47:53,000 --> 00:47:55,080
เพื่อช่วยให้คุณเป็นคนที่ดีที่สุด

922
00:47:55,880 --> 00:47:58,760
ฉันเลยอยากเห็นคุณในตอนที่ร้ายที่สุด

923
00:47:58,840 --> 00:48:01,280
และฉันเห็นมากพอแล้ว

924
00:48:04,240 --> 00:48:08,960
ดังนั้นจากนี้ไป กฎของบ้านนี้กลับมาอีกครั้ง

925
00:48:11,160 --> 00:48:14,240
- โคตรเสียใจ
- รอ 24 ชั่วโมงไม่ได้เหรอ

926
00:48:15,160 --> 00:48:16,360
นังตัวแสบกลับมาแล้ว

927
00:48:18,800 --> 00:48:20,400
จะไม่มีการจูบกัน

928
00:48:21,880 --> 00:48:23,480
ค่ะ ลาน่า เรารู้แล้ว

929
00:48:23,560 --> 00:48:25,240
ห้ามปลุกเร้าร่างกาย

930
00:48:25,840 --> 00:48:27,560
บลา บลา บลา

931
00:48:27,640 --> 00:48:30,400
ฉันรู้กฎและรู้ว่ามันห่วย

932
00:48:30,480 --> 00:48:32,720
ห้ามทำให้ตัวเองพึงพอใจ

933
00:48:36,440 --> 00:48:37,800
และห้ามมีเซ็กซ์

934
00:48:38,800 --> 00:48:40,360
ไม่ว่าจะวิธีไหน

935
00:48:42,040 --> 00:48:43,640
เศร้าจัง

936
00:48:43,720 --> 00:48:46,600
เรารู้ว่านี่จะต้องเกิดขึ้น
แต่คิดว่าฉันจะได้เสียวก่อน

937
00:48:48,080 --> 00:48:50,400
เอาแบดลาน่ากลับมานะ คุณทำฉันเบื่อ

938
00:48:51,160 --> 00:48:53,920
ลาน่าทำให้ผมหมดอารมณ์ไปเลย

939
00:48:54,000 --> 00:48:57,240
ขอบคุณสำหรับกฎนะ
เรากลับไปปาร์ตี้กันต่อได้ไหม

940
00:48:59,960 --> 00:49:02,640
ผมนึกว่าเราจะรอดตัว จริงๆ นะ

941
00:49:04,840 --> 00:49:06,240
นี่คือจุดเริ่มต้นของการเดินทาง

942
00:49:06,320 --> 00:49:09,440
ลึกลงสู่ความสัมพันธ์ที่มีความหมายมากขึ้น

943
00:49:10,600 --> 00:49:13,080
พระเจ้าช่วย

944
00:49:13,160 --> 00:49:16,080
วิธีทำให้หมดอารมณ์ ลาน่า

945
00:49:16,680 --> 00:49:18,920
เพื่อเป็นกำลังใจให้คุณไปตามเส้นทางนี้

946
00:49:20,120 --> 00:49:23,880
ฉันขอเสนอเงินรางวัลใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของบ้านหลังนี้

947
00:49:25,320 --> 00:49:27,360
- อะไรนะ
- ชักน่าสนใจแล้วสิ

948
00:49:27,880 --> 00:49:32,160
หนึ่งส่วนสี่ของหนึ่งล้านเหรียญ

949
00:49:34,280 --> 00:49:35,560
อะไรนะ

950
00:49:40,120 --> 00:49:42,320
- มีเงินให้ใช้อีกแล้ว
- เธอล้อเล่นเหรอ

951
00:49:43,480 --> 00:49:46,720
หนึ่งส่วนสี่ของหนึ่งล้าน
เงินจำนวนมหาศาลเลยนะนั่น

952
00:49:46,800 --> 00:49:48,520
ถ้าก่อนหน้านี้ฉันไม่มีอารมณ์ ตอนนี้มีแล้ว

953
00:49:48,600 --> 00:49:50,680
ก่อนหน้านี้คุณก็มีอารมณ์

954
00:49:51,720 --> 00:49:54,440
พระเจ้า คิดซะว่าฉันเป็นแม่ชี

955
00:49:54,520 --> 00:49:56,760
ตอนนี้ฉันจะเย็บขาตัวเองให้ปิดสนิทเลย

956
00:49:56,840 --> 00:49:59,320
ไม่มีทางที่เงินรางวัลจะต้องเสี่ยง

957
00:49:59,400 --> 00:50:00,600
เงินทำให้ฉันมีอารมณ์

958
00:50:00,680 --> 00:50:03,240
ชาร์ลี เงินสองแสนห้า จะเอาไปซื้ออะไรดี

959
00:50:03,320 --> 00:50:05,080
ฉันคิดถึงลัมโบร์กีนีเลยเพื่อน

960
00:50:05,160 --> 00:50:08,160
เจ๋งเป้ง ผมเอาไปซื้อน้ำมะพร้าวได้เยอะเลย

961
00:50:12,040 --> 00:50:14,240
ผมชอบน้ำมะพร้าว เครื่องดื่มโปรดของผมเลย

962
00:50:14,320 --> 00:50:15,560
ฝันไปเถอะพวก

963
00:50:15,640 --> 00:50:16,560
แต่…

964
00:50:17,160 --> 00:50:18,200
แต่ว่า

965
00:50:18,280 --> 00:50:19,640
มีคำว่าแต่เสมอ

966
00:50:19,720 --> 00:50:24,880
แบดลาน่าพูดถูก ว่าคุณจะไม่ต้องเสียค่าปรับ

967
00:50:24,960 --> 00:50:26,480
ขณะที่เธอคุมอยู่

968
00:50:27,320 --> 00:50:29,320
ถ้ากฎถูกนำมาใช้

969
00:50:31,960 --> 00:50:34,160
พวกคุณทุกคน

970
00:50:34,240 --> 00:50:36,720
น่าจะแหกกฎอย่างน้อยหนึ่งข้อ

971
00:50:37,440 --> 00:50:39,720
- ไม่นะ
- ฉันว่าแล้ว

972
00:50:41,680 --> 00:50:43,280
ดังนั้น

973
00:50:43,360 --> 00:50:46,600
การกระทำของพวกคุณวันนี้ยังมีผลที่ตามมา

974
00:50:46,680 --> 00:50:47,800
ไม่ชอบเลยแฮะ

975
00:50:48,720 --> 00:50:51,560
ฉันเฝ้าดูพวกคุณทุกคนและมีสองคน

976
00:50:51,640 --> 00:50:55,400
ที่ฉันพิจารณาว่าเป็นอันตรายที่สุด
ต่อเงินรางวัลของฉัน

977
00:50:55,480 --> 00:50:57,000
สองคนเหรอ

978
00:50:58,880 --> 00:51:00,760
หมาป่าตัวร้ายดูเครียดๆ นะ

979
00:51:01,440 --> 00:51:02,760
นั่นแหละปัญหา

980
00:51:02,840 --> 00:51:04,000
เครียดจัง

981
00:51:04,080 --> 00:51:07,000
และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาจะถูกขับออก

982
00:51:08,040 --> 00:51:09,040
นางว่าไงนะ

983
00:51:09,120 --> 00:51:12,920
ยังไม่ถึง 24 ชั่วโมงด้วยซ้ำ
มีสองคนต้องกลับบ้านแล้วเหรอ

984
00:51:13,000 --> 00:51:16,040
และออกจากบ้านของฉัน…

985
00:51:16,760 --> 00:51:18,040
ในทันที

986
00:51:18,920 --> 00:51:21,560
เมื่อกี้เธอพูดว่าไงนะ เธอกำลังไล่คนออก

987
00:51:22,160 --> 00:51:23,880
สถานการณ์เริ่มตึงเครียด

988
00:51:24,760 --> 00:51:26,280
เป็นความผิดของแบดลาน่า

989
00:51:26,360 --> 00:51:27,360
ตายแล้ว

990
00:51:27,960 --> 00:51:29,640
มีคนจะต้องกลับบ้าน

991
00:51:30,120 --> 00:51:32,480
ลาน่าไม่ได้ล้อเล่น

992
00:51:34,280 --> 00:51:35,960
แขกที่ทำตัวแย่ที่สุด

993
00:51:36,760 --> 00:51:39,400
และเป็นคนแรกที่ออกจากบ้านของฉันคือ…

994
00:51:43,480 --> 00:51:44,440
นี่มันบ้าไปแล้ว

995
00:51:45,160 --> 00:51:46,960
ตอนนี้ผมกลัวมากเลย

996
00:51:49,600 --> 00:51:50,920
ให้ตายสิ

997
00:51:51,640 --> 00:51:53,360
ค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นผม

998
00:52:00,000 --> 00:52:01,000
ชาร์ลี

999
00:52:04,960 --> 00:52:08,000
อะไรนะ ชาร์ลีจูบใครอีก

1000
00:52:08,080 --> 00:52:09,880
ฉันนึกว่าเขาจูบฉันคนเดียว

1001
00:52:10,480 --> 00:52:12,280
ผมทำพังเอง

1002
00:52:13,880 --> 00:52:15,440
รู้สึกแย่มากๆ

1003
00:52:16,040 --> 00:52:18,160
ชาร์ลี ถ้าคุณจะต้องกลับบ้าน

1004
00:52:18,240 --> 00:52:21,480
วันนี้คุณทำบ้าอะไรที่ฉันไม่รู้

1005
00:52:24,440 --> 00:52:27,920
คนที่สองที่จะต้องไป ตัดสินยากมาก

1006
00:52:32,480 --> 00:52:33,640
อย่าเลือกผมหรือบรีเลยนะ

1007
00:52:34,360 --> 00:52:37,040
แขกของฉันสองคน จูบกับคนสองคน

1008
00:52:38,200 --> 00:52:42,320
แต่หนึ่งในนั้นพยายามสร้างความสัมพันธ์ทางกาย

1009
00:52:43,200 --> 00:52:47,000
ฉันพิจารณาแล้วว่าคนคนนี้
เป็นอันตรายกับเงินรางวัลมากกว่า

1010
00:52:47,600 --> 00:52:48,920
ฉันกลัว

1011
00:52:49,000 --> 00:52:51,680
ฉันจูบหลายครั้ง

1012
00:52:52,280 --> 00:52:55,360
แต่จอร์แดนกับโจอาวมาหาฉันก่อน

1013
00:52:55,440 --> 00:52:57,680
คนคนนั้นคือ…

1014
00:52:58,600 --> 00:52:59,440
บ้าฉิบ

1015
00:52:59,520 --> 00:53:01,240
จะเป็นฉันหรือเปล่า

1016
00:53:01,320 --> 00:53:02,400
โอ้ พระเจ้า

1017
00:53:04,680 --> 00:53:05,960
บรี

1018
00:53:10,200 --> 00:53:11,720
บ้าเอ๊ย

1019
00:53:14,520 --> 00:53:15,600
ให้ตายสิ

1020
00:53:16,800 --> 00:53:19,000
พูดจริงเหรอ

1021
00:53:19,080 --> 00:53:22,400
ฉันโมโหสุดๆ

1022
00:53:23,000 --> 00:53:24,600
ชาร์ลีกับบรี

1023
00:53:24,680 --> 00:53:27,080
ออกจากบ้านในทันที

1024
00:53:28,000 --> 00:53:30,280
ไม่นะ เพื่อน ไม่

1025
00:53:31,920 --> 00:53:33,280
แย่จัง แบบว่า…

1026
00:53:34,080 --> 00:53:36,280
ยังไม่เต็มวันด้วยซ้ำ

1027
00:53:36,360 --> 00:53:39,560
ฉันโมโหมาก ร้องไห้ได้เลยตอนนี้

1028
00:53:41,000 --> 00:53:42,920
- บรี
- ไม่มีทาง บรี

1029
00:53:50,520 --> 00:53:52,200
- ขอโทษนะ บรี
- ไม่เป็นไร

1030
00:53:55,040 --> 00:53:56,320
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

1031
00:53:59,600 --> 00:54:03,400
ผมรู้สึกเสียใจเพราะถ้าแบดลาน่าไม่ได้บอก

1032
00:54:03,480 --> 00:54:05,120
ว่าผมจะทำอะไรก็ได้ที่ต้องการ

1033
00:54:05,200 --> 00:54:07,640
ผมคงไม่จูบผู้หญิงสามคนหรอก เพราะงั้น…

1034
00:54:07,720 --> 00:54:08,760
โคตรโมโห

1035
00:54:10,440 --> 00:54:13,600
ลาน่า ฉันรู้ว่าคุณเข้มงวดแต่ไม่ต้องเข้มขนาดนี้

1036
00:54:13,680 --> 00:54:15,560
นี่มันโหดร้ายมาก

1037
00:54:15,640 --> 00:54:18,400
- ไว้เจอกัน
- รักพวกเธอนะ

1038
00:54:22,360 --> 00:54:25,280
วันนี้หมาป่าตัวร้ายนั่นไปทำอะไรมา

1039
00:54:25,360 --> 00:54:27,960
ถึงทำให้ลาน่าไล่เขากลับบ้าน

1040
00:54:31,480 --> 00:54:35,000
โว้ว ลาน่า ฉันไม่คิดว่า
คุณเคยเข้มงวดขนาดนี้มาก่อนนะ

1041
00:54:35,080 --> 00:54:38,000
ฉันสงสารบรีกับชาร์ลีเลยเนี่ย

1042
00:54:38,080 --> 00:54:39,640
ฉันโมโหจริงๆ

1043
00:54:39,720 --> 00:54:42,600
เพราะฉันรู้สึกเหมือนโดนหลอก

1044
00:54:44,240 --> 00:54:47,800
ผมควันออกหูเลย โกรธที่ไม่ได้อยู่ในบ้าน

1045
00:54:47,880 --> 00:54:49,960
ผมไม่อยากกลับบ้าน ยังไม่ใช่ตอนนี้

1046
00:54:53,640 --> 00:54:55,160
ดูสิว่าใคร

1047
00:54:55,240 --> 00:54:56,760
นี่ยิ่งทำให้รู้สึกแย่ไปใหญ่

1048
00:54:59,680 --> 00:55:01,920
ลาน่า คุณต้องการอะไรจากฉันอีก

1049
00:55:03,160 --> 00:55:06,720
ฉันอยากเตะเธอหล่นจากสแตนด์นั่นจริงๆ

1050
00:55:07,760 --> 00:55:10,480
ไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้แล้วละ

1051
00:55:11,600 --> 00:55:12,760
ชาร์ลีและบรี

1052
00:55:13,600 --> 00:55:14,440
ครับ

1053
00:55:14,520 --> 00:55:16,880
พวกคุณถูกขับออกจากบ้านของฉันแล้ว

1054
00:55:17,720 --> 00:55:18,920
รู้แล้ว

1055
00:55:20,520 --> 00:55:21,720
แต่…

1056
00:55:24,960 --> 00:55:27,800
ไม่ได้แปลว่าพวกคุณตกรอบแล้ว

1057
00:55:30,240 --> 00:55:32,360
ตอนนี้ฉันไม่อยากเชื่อเลย

1058
00:55:32,440 --> 00:55:33,880
ฉันช็อกมาก

1059
00:55:34,760 --> 00:55:37,280
ผมจะไปหรือผมจะอยู่ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

1060
00:55:39,200 --> 00:55:41,760
กรุณาไปที่ห้องเนรเทศ

1061
00:55:42,400 --> 00:55:44,480
ห้องเนรเทศเหรอ หมายความว่าไง

1062
00:55:46,560 --> 00:55:47,480
ในทันที

1063
00:55:47,560 --> 00:55:49,800
เกิดอะไรขึ้นกันแน่

1064
00:55:51,040 --> 00:55:55,240
ดูเหมือนลาน่าจะสร้าง
ส่วนต่อขยายไว้ขังคนฮอต แต่ทำไมล่ะ

1065
00:55:59,200 --> 00:56:01,000
มีอะไรจะให้เราล่ะ ลาน่า

1066
00:56:01,080 --> 00:56:02,840
เราจะได้ดูใช่ไหม

1067
00:56:02,920 --> 00:56:06,360
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อกลับเข้าบ้าน

1068
00:56:06,960 --> 00:56:10,200
โอเค ลาน่าจับตัวประกันเอาไว้

1069
00:56:10,720 --> 00:56:13,760
ปีนี้เธอไม่ได้มาเล่นๆ

1070
00:56:13,840 --> 00:56:15,800
(ตอนต่อไป)

1071
00:56:16,880 --> 00:56:20,360
ฉันเชิญแขกคนก่อนของฉันสองคนกลับมา

1072
00:56:22,960 --> 00:56:24,400
เตรียมตัวเอาไว้ ทุกคน

1073
00:56:25,640 --> 00:56:28,240
เพราะฉันรู้สึก…

1074
00:56:28,320 --> 00:56:29,320
ทายซิใครมา

1075
00:56:29,400 --> 00:56:32,080
เราต้องสนุกสุดเหวี่ยงแน่

1076
00:56:32,160 --> 00:56:33,960
ผมไม่เชื่อที่คุณพูด

1077
00:56:34,040 --> 00:56:36,040
เห็นเงียบๆ แต่ฟาดเรียบค่ะ

1078
00:56:36,120 --> 00:56:37,000
พาฉันกลับไป

1079
00:56:37,840 --> 00:56:39,080
ปิดมันซะ

1080
00:56:39,160 --> 00:56:40,160
แย่ชะมัด

1081
00:56:42,240 --> 00:56:43,120
(ฮอตนักจับไม่อยู่)

1082
00:57:17,160 --> 00:57:18,680
คำบรรยายโดย ชิราพร ปิ่นสุวรรณ