«Обережно, гаряче!» повертається.
Обережно, гаряче!
Але цього разу наші пустотливі сексоголіки точно знають, на що вони підписуються.
Я точно порушуватиму правила. Мене ніхто не зупинить!
Охолонь, гарнюня.
Бо цього року королева кайфолому
змінила все.
Новий приз.
-Це купа грошей. -Куплю собі «Ламборджіні».
Нові повороти сюжету.
-Блін, що це за місце? -Це вже повна фігня!
Знайомі обличчя.
ЗНАЙОМІ ОБЛИЧЧЯ?
Ні фіга собі!
-Це…? -Замовкни.
З усіх, хто був у Лани, він для мене номер один.
І нова помічниця Лани, від якої усім буде непереливки.
Я Погана Лана, і зі мною правила не діють.
Шоу стало ще більш пристрасним. Ми можемо робити все, що захочемо.
Але дещо не змінилося.
На вас чекає шикарна карибська вілла й десятеро красенів та красунь.
Час кликати пожежників,
бо ми починаємо з двох палких панянок.
ДЖІАННА — АРКАНЗАС, США
Неймовірно!
Це «Обережно, гаряче», люба!
-Ти така класна! -Я б потрясла, але…
-Чим ти займаєшся? -Я студентка.
-Боже, у вас є вечірки? -Так.
У нас там усюди тусовки.
Боже, нарешті ми тут.
У коледжі я займаюся хлопцями і трохи політологією.
ДЖІАННА
Моє особисте життя — карусель чоловіків.
У мене якось було 30 хлопців одночасно.
Боже. У мене можуть бути проблеми.
За це друзі мене сюди й надіслали.
Вони дуже хочуть, щоб Лана мене приборкала.
Але, Лано, такого важкого випадку у тебе ще не було.
-А ти чим займаєшся? -Просто подорожую.
-У мене рік, коли я кажу «так». -Усьому?
Так, тому я тут, типу…
-Класні люди на крутій віллі. -Дивовижний досвід.
Боже, сюди! Це ж треба.
Не варто демонструвати все.
«Вона леді».
Я тут, на «Обережно, гаряче», бо цей рік я кажу «так».
Я багато де була. На приватному літаку, на великій яхті.
На Міконосі, у Франції, на Ібіці, в Дубаї…
Познайомилася з купою класних чоловіків з усього світу.
Коли мені написала Лана, я, звісно, погодилася
порушити всі правила.
У Лани буде багато клопоту, бо в мене шалений сексуальний потяг.
Я більше слухаю піхву, ніж мозок.
Я трохи схвильована. Я така: «А!»
Лана може змінити мене,
але вона навряд чи зможе змінити її.
Вибач, Лано.
Я хочу, щоб сюди хтось зайшов, і я одразу по вуха закохалася!
А я хочу, щоб оголений Ідріс Ельба годував мене виноградом,
але поки ми не надто захопилися…
Лано, чому цього сезону немає фальшивого шоу?
Вони завжди такі кумедні.
Дезіре, щоб допомагати гостям,
я мушу завжди бути на крок попереду.
А для цього потрібні постійні зміни.
Я мала здогадатися, що це частина якогось хитрого плану.
Ще одне питання.
Ми тут побачили якогось моторошного Термінатора. Хто це?
Погана Лана — не просто моя помічниця. Детальні пояснення будуть згодом.
Оце інтрига, Лано!
Я таке люблю.
Який твій типаж?
Не люблю, коли людина нехтує тренуваннями.
Не хвилюйся, Люсі,
бо цей хлопець качає все: і ноги, і руки, і обличчя.
-Що? -Люсі.
У нього татухи. Люблю тату.
-Боже! -Привіт!
Дівчата, які ви гарні!
-Рада знайомству. Джіанна. -Дуже приємно.
А я Люсі.
Це ж треба.
Тренуєшся? Ти в хорошій формі.
Авжеж. Моя головна зброя.
Блін, це я.
Поїхали.
Я ставлю собі 11 з десяти.
Ні, це я жартую.
ДЕМАРІ
Думаю, у мене купа переваг.
Мій зріст 195 см, у мене чудова посмішка і я біржовий брокер.
Дівчата до мене так і липнуть.
Я люблю жінок, зазвичай вони самі знайомляться.
Як я можу відмовити красивій жінці?
Чесно кажучи, я трохи жеребець. Тому я тут. Допоможіть мені.
У шоу мене направив одружений старший брат.
Він вважає, що я маю стати як він, але його план може провалитися.
Моя проблема в тому, що тут рай, повний жінок, тож…
Вибач, Лано. Я не певен, що зможу себе контролювати.
-Ти порушуватимеш правила? -Я вже про це думав.
Скажу чесно. Те, що я тут бачу…
Сміливо.
-Ще одна учасниця! -Боже…
-Привіт. -Ого.
Яка смачна цукерочка!
Боже, я в нормі.
-Ти прекрасна. -Який твій типаж?
Чую британський акцент, і хочеться сісти прямо
і на дещо інше.
Вайб!
Спокійно, народ. Може, вона про подушку.
Мені тут подобається!
Тут багато дзеркал. Подивимось, як я приймаю погані рішення.
КАЙЛІША
Я здаюся милою, невинною дівчинкою,
але я нічийна. Я крута дівка для сексу.
У мене ніколи не було серйозних стосунків.
Так склалося.
Просто мати багато стосунків
простіше.
Мені подобається.
Сюди мене направила мама.
Вона думає, що мені потрібні дім Лани і перерва,
але в Лани чудова добірка гарячих британських хлопців.
«Привіт, як справи? Хочеш чашку чаю?»
А мої груди в чудовій формі.
Пробач наперед, мамо. Мабуть, тобі не варто це дивитися.
Дякую мамі Кай, яка стовідсотково це зараз дивиться.
Лана. Вона перевершила себе.
Дитина у цукерні.
Справді, ми тут на будь-який смак. Ми б могли…
Гаразд, Віллі Вонка, тримай руки подалі від їхніх Умпа-Лумп.
Боже!
Стривайте. У нас тут дві принади для очей.
-Привіт. -Які гарні очі!
Привіт. Я Люсі.
-Люсі. -А тебе як звати?
-Я Чарлі. -Чарлі!
-А ти? -Джіанна.
-Джіанна. Джордан. -Дуже приємно.
-Чим займаєшся, Чарлі? -Вчуся на економіста.
-А ще граю на саксофоні. -Та ну? А я граю на флейті.
Ви створені одне для одного!
На флейті пальці як на саксофоні. Смієшся, бо я сказав «пальці»?
Схоже, у когось в голові вже «сакс».
Дівчата в мені дуже люблять одне. Мій величезний…
саксофон.
Можу зіграти ось так.
Хріново. Вибач, давай ще раз.
ЧАРЛІ
Готуючись до «Обережно, гаряче», я зовсім перестав дрочити.
Я подумав, що тоді
я не буду невдахою, що втратив гроші, бо дрочив в туалеті.
У мене немає мого типажу.
Руда, якщо ти гарна. Брюнетка чи блондинка, якщо ти гарна.
Найкращі з усіх.
Якщо хтось і знайде мені пару, це, мабуть, буде Лана.
В «Обережно, гаряче» зібралися найпривабливіші люди на планеті.
Молодець, Лано. Ти знайшла мене.
На це пішло лише шість сезонів.
Що ти сподівався побачити, коли зайшов?
Мої очікування цілком виправдалися.
-Звідки ти? -З Каліфорнії.
Тож ти серфер.
Та годі вам.
Не всі чуваки з Каліфорнії серфінгісти. Так, Джордане?
-Я серфер. -Отакої.
Серфінг — це інший світ.
Змушена погодитися.
Крутяк, чуваче?
Це класно.
ДЖОРДАН
Я серфер із Каліфорнії.
Яскраве сонячне небо й прекрасні хвилі.
Мої сусіди знають, що я сентиментальний.
У мене тут таємна місія. Хочу знайти кохання свого життя.
Але проблема в тому, що я секс-демон.
У школі я був гидким каченям.
На щастя, я погарнішав.
Відтоді я переспав з усіма дівчатами міста.
Вибач, бабусю, я тебе люблю.
Я подав заявку на шоу Лани, бо не знаю,
як впоратися зі своєю привабливістю.
Лано, я пустився берега. Візьми мене на секс-реабілітацію.
Зробімо це.
Ще одне питання. Як ти ставишся до заборони на самозадоволення?
Я забув про це. То й дрочити не можна?
Боже милостивий!
Який твій типаж?
-Мені подобаються білявки. -Гаразд.
І ось ти.
Нова людина!
Боже мій.
Я не вживаю молочних продуктів, але, чорт забирай, це чудовий шматок Брі.
Боже мій.
Це ж треба.
Привіт.
Блін, ви такі класні.
Овва. Добре, я Брі.
Приймайте мене у кампанію.
Я залюбки вип'ю і потеревеню з тобою.
Випивка й Демарі.
Схоже, у Брі велика жага.
Я наллю тобі випити. Швидко, я зацінив.
Еге ж, я така: «Бачу свій тип».
Нічого собі.
Блін, яка я гарна.
Це мій трон?
А ось і принцеса.
БРІ
До мене мають ставитися як до принцеси — це норма.
Може я й мала, але коли мова йде про хлопців,
я бажаю великих розмірів.
Мені всього великого й побільше.
Я подала заявку на «Обережно, гаряче!», бо я гравець.
Я не довіряю чоловікам.
Може, Лана мені допоможе.
Коли я сюди їхала,
я знала, що зустріну класних хлопців, які падатимуть до моїх ніг.
Але в мене завжди є місце для нових.
То ти порушуватимеш правила?
Я можу не відповідати?
Я наче уві сні.
Ти дуже привабливий.
Чорт, гаразд.
Поки Брі стелить містки до Демарі…
У нас одна, дві, три, чотири дівчини і троє хлопців.
Час для термінової доставки…
Народ!
двох ідеальних посилок.
КРІС — МАНЧЕСТЕР, ВЕЛИКОБРИТАНІЯ
Хлопці!
ЖОАО — ПОРТУ-АЛЕҐРІ, БРАЗИЛІЯ
Привіт!
Як справи?
-Гей. -Джіанна.
-Як ти? -Добре. А ти?
-Твоє ім'я? -Брі.
-Гарне ім'я. -А твоє?
-Кріс. -Кріс. Добре.
Модель та улесник.
Привіт.
Лано, ти влаштувала мені чудовий подіум.
Я модель і жіночий улесник.
Я схожий на ягуара.
Я крутий, спокійний і зібраний. Я стрибну, коли треба.
Я приїхав на віллу, бо заклався з другом.
Він сказав: «Блін, а ти на таке не здатен».
Коли навколо найкращі дівчата у шоу-бізнесі.
Я люблю виклики.
Проблема в тому, що «няш» я теж люблю.
Няш — мій криптоніт.
Що таке «няш»?
Няш — це дупа.
Няш.
Я тащуся, що я на цьому шоу.
Це складний виклик, але я готовий.
Поки я тримаю очі долу
і не дивлюся на дупи, зі мною все гаразд.
Крісе, ти ж хотів тримати очі долу!
-Чим ти займаєшся? -Я вокаліст і граю на гітарі.
Трохи рок-зірка.
Розхитаймо це місце.
Гра на гітарі — найкраще відчуття у світі.
Більше за музику я люблю лише жінок.
Виступ на сцені — найкраща прелюдія.
Знаходиш найгарнішу дівчину у натовпі. Співаєш їй і знаєш, що ви поїдете до тебе.
Я багато подорожую з концертами,
коли доходить до романтичних стосунків, я просто зникаю.
а це хріново.
Я дуже радий бути на цьому шоу,
бо у Лани класні правила. Якщо щось заборонено, я цього хочу.
У тебе шикарні очі.
-Дякую. -Ти дуже гарна.
-У тебе гарні вії. -Довгі.
Так.
Чудовий краєвид, якщо чесно. Ніяких претензій.
Тримай себе в руках, рок-зірко,
бо ми закінчуємо на високій ноті.
І цього виходу варто чекати.
Ще хтось іде. Нова дівчина.
Цікаво.
Боже, знову очі долу, Крісе.
-Дивись долу. -Заплющ очі.
КЕТРІН — ЛОС-АНДЖЕЛЕС, США
Так!
Така сексуальна!
Така палка!
Така спокійна!
Як же я рада!
Буде дуже весело!
Два з трьох. Непогано.
Дуже приємно. Вибач, я тебе вдарила.
З нетерпінням чекаю веселого літа!
-Ти дуже енергійна, так? -Я не… У мене стільки енергії!
Купа енергії.
Тож це мій вступ.
Боже!
Давайте сюди чоловіків.
КЕТРІН
Після першого знайомства мене вважають сукою.
Потім думають: «О, ти якась схиблена».
«Любиш розважатися».
Моє життя — нескінченне гаряче дівчаче літо.
Гарні чоловіки, сонце і побачення.
Я маю на увазі зустрічі в ліжку.
Поїхали!
Сюди мене прислали мої подруги.
Вони думають, що Лана може мене приборкати, але на це ніхто не здатен!
Нехай Лана знайде мені хлопця з Лондона.
Може, він покаже мені свій Біг Бен. Ти розумієш, про що я.
Чекайте на Кетрін!
Який твій типаж?
Я люблю британців.
Я люблю високих, засмаглих із кольоровими очима.
Я відчуваю конкуренцію, Люсі.
Правила вже діють?
Ми можемо відірватися до її появи? Так можна?
-Ви порушники правил? -Так.
Там кожна просто «десять з десяти»,
а ми, рок-зірки, любимо порушувати правила.
-Я б хотіла, щоб на віллі не було правил. -Це оргія.
У мене вже купа зайвих думок.
Лано, можеш вже починати.
Навіть я трохи збуджуюся.
Я готова, Дезіре,
але поки передаю кермо Поганій Лані,
а вона діє у свій власний спосіб.
Стережися, Дезіре, бо в місті новий шериф.
Начувайтеся, бо зараз комусь буде непереливки.
Що?
Вітаю, гості.
Це крута копія нашого конусу. Час дізнатися, що вона приготувала.
-Це Лана? -Звідки це?
У неї американський акцент.
Будь ласка, ідіть у котедж і чекайте подальших інструкцій.
Мені це не подобається. Що з Ланою?
Я хвилююся. Я не люблю сюрпризів.
-Треба йти. -Боже, мене починає трусити.
-Вона виглядає інакше. -У неї підсвітка.
Що за темний таємничий конус на столі?
Я прийшов за незвичайними дівчатами, а бачу незвичну Лану.
Лана дуже сексуальна.
Мені байдуже, що скаже Лана.
Я дивлюся на Демарі та Кріса,
і деякі правила точно буде порушено.
Вона дуже погана? Так?
Це просто конус.
Я знав, що мені буде важко,
бо поруч найпривабливіші люди у світі.
Лана сумно відомий кайфолом. Це інший рівень.
Вона увімкнена? Вона працює?
-Чому вона червона? -Хіба вона не була фіолетова?
-Хтось із вас її відключив? -Хто це в біса?
Я спантеличена.
Ви гості у цьому домі,
у кожного з вас є погана сторона особистості.
Визнаю.
Але знаєте,
у Лани теж є погана сторона.
Що?
Що значить «погана»?
І це я.
Погана Лана.
Що?
Хто така Погана Лана?
Лана мене геть заплутала. Я нічого не розумію.
Хтось може дати мені якесь пояснення?
Коли керую я,
за поцілунки,
важкий петинг,
самозадоволення
і навіть секс
покарань не буде.
Так!
Побавимося, любчику.
Так!
Джіанно, готуйся.
Я йду по тебе.
Нічого собі.
Ніяких правил. Можна робити, що хочеш.
Божевілля якесь!
Це означає, що я можу робити
з Чарлі саме те, що хочу з того моменту, як зайшла.
Кого я першим поцілую?
Дякую.
Я люблю тебе, Погана Лано.
Це набагато веселіше ніж те, на що ми погодилися.
Так!
Скажу чесно, я почуваюся бешкетно.
Навколо красиві жінки,
і мені дозволяють робити що завгодно.
Якщо Лана хоче, щоб я був поганим, я таким буду.
Хоч би вона не бачила моїх шортів. Я радий.
Боже!
Ніяких правил?
«Обережно, гаряче» стає ще більш пристрасним.
Мене зараз розірве від захвату.
Даю вам день, щоб познайомитися.
Ви мене зрозуміли.
Так!
І готуйтеся до вечірки, яка буде останньою.
Вона буде ввечері.
Ми любимо вечірки!
Прощавайте, мої сексуальні малі бешкетники.
-Ходімо. -Так, ходімо!
Погана Лана дала нам дозвіл на безумства.
Тож я дозволю собі трохи збожеволіти.
Буде добре.
Лано, сподіваюся, ти знаєш, що робиш,
бо може бути казна що.
Перш ніж допомогти моїм гостям стати кращими версіями себе,
я хочу побачити їх з найгіршої сторони. Тому я створила Погану Лану,
систему машинного навчання, у якої єдина задача —
заохотити людей піддатися своїм низьким інстинктам.
І хоча, допоки влада перейде до мене, штрафів не буде,
це не означає, що поведінка моїх гостей
не матиме ніяких наслідків.
У нас тут дійсно великі зміни.
Зокрема у нас геть нова вілла.
Жодних правил.
Це якось дуже несподівано. Ущипніть мене.
Ліжка м'які?
Апетитна Люсі.
Сподіваюся, я матиму шанс підмоститися до неї.
Схрещую пальці, я з нею пересплю.
-Як же гарно! -Боже.
Нічого собі!
Неймовірне місце.
Здається, там є гарні схованки, де ми з Чарлі могли б розважитися.
Хто кому подобається? Мені цікаво.
Ви з Чарлі добре порозумілися.
Чарлі класний.
Схоже, він знає, чого хоче, і це ти.
А ти?
Взагалі-то, мене зацікавив Чарлі.
Він, наче, подавав мені знаки.
І мені подобається британський акцент.
Він сексуальний.
Люблю цей акцент.
Вибач, Люсі.
Чарлі такий гарний, що я мушу бути бешкетною.
Я маю скористатися Поганою Ланою.
Гадаю, треба спробувати з усіма.
Мені подобається Чарлі,
але на нього запало багато дівчат,
тож я вдаватиму байдужість.
І чекатиму на свій шанс поцілуватися.
Мені подобається Демарі.
-Так. -Так.
-У нього найкраща дупа з усіх нас. -Спортивна дупа. Обожнюю.
Так. Дуже пружна.
Гаразд, але ще є Кріс.
У нього такі кокетливі очі, і я…
«Так, тату. Вибач, тату».
Спортивна дупа чи кокетливі очі.
Зараз так важко бути гарячою дівчиною.
Мені подобається Брі. Вона зайшла й одразу мене забрала.
-Було круто. -«Ходімо зі мною».
Мені це сподобалося.
-Вона просто інакша. -Сідниці.
-Дупа. -Дупа.
Гарна дупка.
У неї компактна дупка.
В ній щось є. Не знаю що.
-В ній щось таке… -Дупа. Щось є.
У нас із Крісом однакові смаки до жінок.
Це просто дружнє змагання, але я люблю довгу гру.
Я гратиму трохи спокійніше і чекатиму на Брі.
Що скажеш, Чарлі?
Гадаю, номер один — це точно Люсі.
Але Кетрін теж.
Вона дійсно гарна. В її очах написано, яка вона бешкетна.
Усі хочуть трохи Кетрін.
Кетрін класна, але я радше схиляюся до Джіанни.
Їй я б присвятив свій час.
Авжеж. Мені подобається студентка.
Так, у нас буде невеличка битва.
Бувають класні й фігові.
Джіанна, безумовно, класна.
Такі збивають з ніг, і ти такий: «Класна».
Жоао мене не турбує.
Гра почалася.
Дівчата — смак раю, і треба ставитися до них як до янголів.
Я просто шукаю, з ким я сьогодні спатиму.
У Ланаленді світить сонце,
і зараз керує зловісна сестра нашого конусу.
Тож час показати нам свою погану сторону.
Я готова.
Сьогодні чудовий день.
А потім демонструєш спину.
Ти просто якийсь генетичний шедевр.
Хлопці, хіба ви не мали б зараз вражати дівчат?
У Демарі найгарніша дупа.
Неймовірно.
Дуже круто.
Я маю обміркувати варіанти
й скористатися Поганою Ланою, поки ще є час.
До зустрічі.
-Бувай. -Що?
Думаю, Демарі — це дебелий шматок шоколаду.
Так.
Але, можливо, я хочу придивитися і до Кріса, щоб точно зрозуміти.
Свіжий подих і жваві рухи.
Оце так хлопець!
Я бачила, як ти танцював.
-Я класно танцюю, скажи? -Я б з тобою потанцювала.
Нам з Демарі подобається одна дівчина. Але Брі зараз зі мною.
Тож час діяти.
Хочу побачити твоє вбрання.
-Справді? А ти що вдягнеш? -Те, що зараз. Подобається?
-Зніми. -Зараз?
У тебе красиві очі.
І в тебе теж.
Цей колір тобі дуже личить.
-Любиш зелений? -В ньому тобі гарно.
Дякую.
Але без нього буде набагато краще.
Крісе, навіть мені захотілося роздягтися.
Що ти там видивляєшся?
Не знаю.
Зараз слушний час.
Іди сюди.
Іди до мене.
Не соромся.
Ти мене спокушаєш!
Невже?
Кріс не був на першому місці.
Але цей акцент і ці очі, і тіло!
Він мене майже завоював.
Це так круто.
Які дівчата тобі подобаються?
Такі, що вміють тримати зоровий контакт.
Відчуваю, що настав час пізнати одне одного.
Пішла енергія. Я це відчуваю.
Енергія, яку вона давала мені, це був секс.
Увечері це може статися.
-Ти лиходій. -Ти теж.
Тут жарко.
Я сподівалася, що мені не сподобається,
але мені це надто сподобалося,
і в Демарі з'явився конкурент.
Бум. Перший поцілунок на шоу.
Народ, де клаксон?
Тепер, коли ми офіційно зламали печатку, полювання розпочато.
Для цих крутих красунь настав час пошуку здобичі.
-Можна тебе поцілувати? -Так.
Якщо ти не питаєш…
Вперед, Джордане.
Тож я готовий піти за Джіанною.
Знаєш, у мене є перевага. Брате, я…
-У мене є смак. Я… -Так.
Жоао, мені дуже шкода.
Тепер вона моя. Хто не встиг, той запізнився.
Офігенно.
Що скажеш? Знаєш, що означає ця фраза?
Засвой, що означає «Що скажеш?»
Коли я кажу: «Що скажеш?», ти маєш знати, що це означає.
А я не знаю.
Якщо питають: «Що скажеш?» ти їм: «А ти що скажеш?»
-«Що скажеш?» Так? -Так.
Гаразд.
Справа в її характері, або вона просто кокетує,
але я точно відчуваю, що Кетрін зацікавлена.
Потім ще поговоримо.
Кетрін просто погана.
У гарному сенсі.
Але я хочу зосередитися на Люсі, бо вона з Великобританії.
Вони рухаються.
І за її якостями вона явно мій типаж.
-Боже, я ковзаю і з'їжджаю. -Повернися.
Що скажеш? Як тобі усе це?
-Добре. -У тебе ще немає фаворита?
-А у тебе? -Є.
-Думаю, я знаю, але ти можеш… -Про кого ти?
Кетрін.
-Я бачила твої очі, коли вона зайшла. -Яка Кетрін?
Чарлі дуже зухвалий, кумедний і надзвичайно кокетливий.
Але, гадаю, він гульвіса.
-Що скажеш? -Що скажеш?
Тож з Чарлі треба бути дуже обережною.
Мені здалося, що ти схильний бігати за жінками,
лише з того, що я бачила.
-Це образливо. -Але ти можеш довести, що це не так.
Це важче, ніж я думав,
але в мене є прийом, що працює з усіма жінками.
Оце.
Я використаю своє красномовство, а це велика сила.
Хочеш знати мій улюблений вираз?
-Хочу. -Кажи «так» своєму всесвіту.
-У мене був рік «скажи так». -Тепер можеш сказати «так» Чарлі.
Ти мене смішиш.
-Любиш кумедних хлопців. -Мені до вподоби кумедний хлопець.
Ти любиш хлопців, як я?
Таких як ти у мене ще не було.
-Зухвалого нахаби. -Треба це виправити.
А ще у тебе дуже гарне тіло.
-Дякую. -Давно не бачив такої краси.
Ти моя фаворитка.
Мені дуже подобається Чарлі.
Він дає зрозуміти, що він дуже мною цікавиться.
Що це змінить для тебе, поки керує Погана Лана?
Що у тебе на думці? Хочеш відірватися на повну?
Ми відірвемося на повну.
Так, не знаю. Мені хочеться кричати.
Можливо, ми з Чарлі ввечері переспимо.
І я вже не хвилююся, що Чарлі гулятиме з іншими.
Так, ходімо.
Я вперше поцілувався. У Люсі соковиті губи.
Ми нікому не розкажемо.
Але мені погано, бо я знаю, що я гульвіса.
І з Кетрін у нас ще не все вирішено.
У Чарлі ще не все вирішено з Кетрін…
Ми класно виглядаємо.
Але не лише він хоче всидіти на двох стільцях.
Якби вони знали, що Лана стежить за кожним їхнім кроком.
Поцілунок Кріса був пікантним.
Але зараз я цілуватиму кого схочу.
-Привіт. -Привіт.
І дивіться, куди я попрямувала.
Сходимо на пляж?
-Так, ходімо. -Ходімо.
І я поклала око на Демарі.
Я приваблюю дівчат своєю незворушністю, і, здається, це спрацювало.
Брі точно знає, чого хоче, і здається, що це я.
-Вечірка буде прикольною. -Буде класно.
Поки Кріс чекає на вечірку,
Брі досі хоче спробувати, перш ніж купити.
Тож, Брі, хто саме це буде?
Тобі хочеться на вечірку?
Так, гадаю, буде класно.
Без правил. Може бути що завгодно.
Настрій бойовий?
Ти небезпечна.
-Я? -Так, ти небезпечна.
Чому ти так кажеш?
Бачу тебе. В тобі щось є. Трохи незвичне.
Здається, ти любиш небезпечних.
Люблю.
Ці очі наче…
Я мушу відвернутися, бо…
Я не знаю.
Цілувати Демарі —
це як цілувати зефір.
Це круто.
Він просто найкращий.
Кріс, з іншого боку,
з ним усе гаразд, і в нього багато сексуальної харизми.
-Я можу звикнути. -Так?
Можеш, вирішувати тобі.
На вечірці
як мені вибрати?
Мене більше хвилює, як ти прибереш пісок із своєї дупи
перед вечіркою.
До речі,
як наша тусовщиця Джіанна ладнає з сексуальним захопленням Поганої Лани?
-Не можу дочекатися вечора. -То навіщо чекати?
Джіанна чудово проводить час.
Її поцілувало сонце, потім Джордан, а тепер Жоао.
Я дуже щасливий. Буквально свічуся від щастя.
На цій вечірці вирішаться наші долі.
Я маю залучити енергію рок-зірки, щоб затягнути Джіанну в своє ліжко.
-Ти дуже вправна. -Дякую. Ти теж.
Чарлі високий і гарний.
Я думаю: «Ну ж бо, дій».
Я в захваті.
Вона муркоче.
Піду знайду хлопців. Ще перетнемось.
Люсі мене відволікає, сидячи у спальні. Увечері я маю зробити те, що маю.
-Бувай. -Бувай!
Піду пошукаю Кетрін.
Мені подобається Люсі,
але це не означає, що я вже розібрався з Кетрін.
Як справи?
Хочу знати, чи хоче вона Чарлі.
Як тобі тут?
Знаєш, мені досі незвично. Не віриться, що я тут.
Що ти подумав, коли вперше мене побачив?
Я такий… Мої очі дивилися на тебе.
Акцент Чарлі робить зі мною щось незрозуміле. Це так сексуально!
Ти дуже впевнений.
-Думаєш? -Так.
Ти гарний, і ти це знаєш.
Ще й як!
-Вважаєш мене гарним? -Так.
Годі. Завалила компліментами.
Вона така спокуслива. І добре пахне.
Зуби в нормі. Вона впевнена. І виявляється, вона відчуває мене.
Якщо чесно, у мене від тебе голова паморочиться.
Ти особлива. Ти сексуальна. Я зацінив.
Боже.
Мене затягує.
-Як тобі американки? -У мене американок не було.
-Не було. Може… -Треба спробувати… Ти з Лос-Анджелеса?
Це моє рідне місто.
Маю спробувати з дівчиною з Лос-Анджелеса.
Гаразд.
Що Лана казала про наслідки?
Чарлі, чи не забагато необережних слів?
Гарний поцілунок. Просто чудовий.
Клас. Другий поцілунок за день.
Це було круто.
Мені вже подобається Погана Лана. Чарлі дуже добре цілується.
І я знаю, що захочу ще.
-Ти любиш розповідати про свої пригоди? -Навіщо? Я залишу це при собі.
Оце тема, підтримую.
Я буквально застряг у сандвічі з брюнеток.
Не знаю, що робити.
Головне, я не хочу, щоб мене спіймали.
У нас виникли смачні трикутники.
Чарлі подобається смак Люсі та Кетрін.
Брі спробувала Демарі та Кріса.
А Джіанна хоче ще одну порцію Джордана й Жоао.
Але якщо не планується оргія,
вони можуть обрати лише одну людину.
Тож на вечірці Поганої Лани інших розкладів не буде.
Блін, що в тій коробці?
Це ж треба!
Де батіг?
-Брі! -Боже!
Це ж справжній бондаж!
Я збоченець, але такого ще не пробував.
Боже, це чудово.
Я не знав, що це буде бондажна вечірка.
Я люблю такі речі, тож це точно мене порадувало.
Яка шалена вечірка!
-Це офігенно. -Мені подобається.
Класно виглядаєш, бро.
-Почуваюся, як сексуальне кошеня. -Ти гарна.
Вечір буде шалений!
Чарлі мене не відрине, коли я так одягнена.
Сумніваюся, що Кетрін мені чимось загрожує.
Цицьки назовні!
Кортить нарешті побачити хлопців у костюмах.
Якщо на мені оце, то що там на них?
Йому личить. Він же поводився як собака з двома членами.
У мене парфум «Червона спокуса».
Дуже влучна назва.
Я почуваюся трохи дияволицею.
Я хочу ближче познайомитися з Чарлі.
Господи!
Керує Погана Лана, і хто знає, скільки це ще триватиме.
-Чекаєш на вечірку? -Так.
А що ти робитимеш?
-А ти що? -Будеш поганою для Поганої Лани?
Я начебто диявол, але всередині я ангел.
-А у тебе вправний рот. -Можеш перевірити.
-Справді, так? -Так.
-Справді? -Так, справді.
Прямо зараз?
Зробимо це разом?
І ніхто не…
Знаєте, є таке правило трьох.
Нікому не скажеш?
Я не хочу, щоб інші знали.
Я розумію. Він намагається тримати все в секреті.
Чарлі, розслабся, це реаліті-шоу.
Тут ніколи не розкривають секретів.
Почнемо цю аморальну вечірку.
-Це вечірка Поганої Лани! -Поїхали!
Я з нетерпінням чекаю на вечірку поганої Лани.
Ми знайомимося, час розслабитися
і, може, поділитися рідиною.
Боже.
Ви вже знаєте, з ким хочете в ліжко?
З Джіанною!
Двоє хлопців запали на Брі.
Знаєте, хто заслуговує більше любові? Кайліша.
Якби вони знали! Так, Чарлі?
Крутий вихід.
Влаштуємо вечірку!
Нічого собі!
Оце так дупи. Фантастика.
О-ля-ля.
Я почуваюся поганою дівчинкою.
Я готова відтягнутися.
-Я не знаю, хто ти. Добре виглядаєш. -Не знаю. Я просто я.
Брі виглядає неймовірно.
Вона відчула смак губ. Знаю, вона захоче ще.
За Погану Лану!
Ніщо не зіпсує цей вечір.
Гаразд.
«Ось гра, щоб допомогти вам розслабитися».
«Кинь кубики й обери свою людину. Привіт від Поганої Лани».
Класика.
Коли вирішив, що далі вже нікуди,
хтось приносить секс-кубики.
З усіма таке було. Ні?
Лише зі мною?
«Посмоктати пупок».
СМОКТАТИ ПУПОК
Важко. Кріс? Перед ним важко встояти.
Але Демарі, він надто спокусливий.
Я типу…
Кріс, Демарі…
Брі, час вирішувати.
Кокетливий Кріс чи спортивна дупа Демарі?
Чому? Несподіваний поворот.
Сьогодні я ділитиму ліжко з Демарі.
Він джентльмен, а у принцеси є потреби.
Дуже добре!
«Смоктати губи».
Мій час діяти.
Жоао, готуй губки.
Когось змило.
Вибач, чуваче.
Я обираю Жоао, бо він сексуальний, у нього красиве обличчя…
Він привабливий. Що казати, думаю, він гарний.
Боже!
Додай гостроти.
Мені в ліжку потрібен Чарлі.
«Посмоктати шию».
Я думала лише
про ті бешкетні речі, що я зроблю з Чарлі.
Ні!
Так.
Кетрін така зваблива й гарна! Не знаю, кого вибрати.
Кетрін, що відбувається?
Чарлі мій.
«Посмоктати вуха».
Я можу посмоктати вухо. Зніми капелюха.
Боже мій. Це оргазм.
Я люблю таке з вухами.
Мене бісить, що я маю вибрати дівчину перед усіма,
бо я не хотів, щоб вони знали одна про одну.
Чарлі!
Чарлі, ти в потрійній пастці.
Вовк відкусив більше, ніж міг прожувати.
«Посмоктати стегно».
Мені це сподобається.
Хочу це.
Та невже? Коли я так виглядаю?
Він справді обрав Люсі замість мене?
Схоже, Чарлі вправно володіє язиком не лише в розмовах.
-Другу теж. -Гаразд.
Я буду триматися Люсі. Вона відповідає багатьом моїм вимогам.
-Сьогодні я хочу спати з Люсі. -Це було для Кетрін.
Чарлі зробив свій вибір, і це не я!
Нічого. Немає правил, немає й проблем.
Я зроблю певні рухи, тоді й подивимося, що це за хлопці.
Давай, Погана Лано.
Молодець, Кайліша.
Відпусти себе, люба.
Блін, Джіанна мене розпалює.
Гаряче.
У нас із Чарлі велике сексуальне напруження.
Може, поменшає від моїх шипів.
Демарі…
такий сексуальний.
Нам можна рухатися далі? І одразу до ліжка.
Лано, якщо Pornhub ще не став нашим спонсором,
може, тобі вже час з'явитися.
Ти права, Дезіре.
Я вже достатньо побачила, тому я повертаю керування собі.
Дивіться!
Отакої, народ!
Боже.
Вона повернулася.
Ні! Поверніться!
Дивіться, хто з'явився. Довбаний конус.
Ні.
Лана?
Я знала, що ця холера з'явиться!
Це ж перший вечір!
Вечірка тільки починається. Що?
У нас мало бути шалене продовження.
Це капець.
Лише не це!
Доброго вечора, гості.
Будь ласка, негайно прямуйте в котедж.
-Ні! -Вона повернулася.
Люблю, коли Лана тягне всіх у котедж.
-Ходімо. -Буде важко.
Так, ідіть цією стежкою ганьби, розпусні сексоголіки.
Ми знали, на що підписалися,
але вона могла б дати нам одну ніч.
Мені це не подобається. Ані трохи.
Трясця.
Не хочу чути цей звук.
Боже милостивий!
Це відстій.
Ну ось тобі.
Гості,
щоб допомогти вам стати краще,
я хотіла побачити ваші найгірші сторони.
І я побачила достатньо.
Отже, з цього моменту діють правила дому.
-Довбана фігня. -Хоча б добу зачекала.
Зараза повернулася.
Відтепер ніяких поцілунків.
Так, Лано, ми розуміємо.
Ніякого важкого петингу.
Бла-бла-бла.
Я знаю правила, і знаю, що вони відстій.
Ніякого самозадоволення.
І ніякого сексу.
Взагалі ніякого.
Кепські справи.
Ми про це знали. Та я думала, що встигну кінчити.
Поверни Погану Лану. Ти мене дістала.
Лана вбила мій стояк.
Дякую за правила. Можна повернутися на вечірку?
Я думав, ми проскочимо. Справді.
Починаємо мандрівку
до глибших і більш серйозних стосунків.
Боже мій.
Ти просто вбила атмосферу, Лано.
Щоб підбадьорити вас на цьому шляху,
я підготувала вам найбільший призовий фонд в історії шоу.
-Що? -Це інша справа.
Чверть мільйона доларів.
Що?
-Більше грошей! -Вона жартує?
Чверть мільйона? Це шалена купа грошей.
От зараз я точно завелася.
Ти вже була збуджена.
Боже, я йду в черниці.
Відтепер мої ноги щільно стиснуті.
-Я в жодному разі не проґавлю ці гроші. -Гроші мене збуджують.
Чарлі такий: «Ого, 250. Що я за них куплю?»
«Ламборджині» куплю, чуваче.
Дуже круто. Я б купив багато кокосової води.
Люблю цю воду. Мій улюблений напій.
-Мрій масштабніше, хлопче. -Але…
Але?
Завжди є «але».
Погана Лана правильно сказала, що вас не оштрафують,
поки вона головує.
Але якби правила діяли…
кожен з вас
порушив принаймні одне з них.
-Ні! -Я так і знав!
Тому
ваші вчинки матимуть певні наслідки.
Погано.
Я бачила вас усіх, і є двоє людей,
яких я вважаю найбільшою загрозою моєму призовому фонду.
Двоє?
Великий злий вовк нервує.
Це проблема.
Дуже моторошно.
І тому вони покинуть віллу.
Що вона сказала?
Не минуло й доби, а двоє вже їдуть додому?
Вони покинуть мою віллу
негайно.
Що ти в біса сказала? Вона когось виганяє.
Це вже повна фігня.
Це провина Поганої Лани.
Господи.
Хтось їде додому.
Лана не жартує.
Гість, що поводився найгірше, і першим покине мою віллу…
Це маячня.
Мені зараз страшно.
Боже.
Я майже впевнений, що це я.
Це Чарлі.
Що? З ким ще цілувався Чарлі? Я думала, він поцілував лише мене.
Я облажався.
Мені буквально нудить.
Чарлі, якщо ти їдеш додому,
що ти таке робив, чого я не знаю?
Другу людину обрати було важко.
Хоч би не я чи Брі.
Двоє гостей цілувалися з двома людьми.
Але один з них активно йшов на фізичний контакт.
Вважаю, що ця людина становить більшу загрозу призовому фонду.
Я нервую.
Я цілувалася не з одним.
Але це пропонували Джордан і Жоао.
Цю людину звуть…
Чорт.
Це буду я?
Та ви що.
Брі.
А щоб тобі!
Блін.
Ви серйозно?
Я дуже розлючена.
Чарлі й Брі,
негайно залиште віллу.
Ні, брате.
Це відстій, типу…
Навіть дня не минуло.
Я така розлючена, що можу розплакатись.
-Брі. -Ні, Брі.
-Вибач, Брі. -Нічого.
Друже, що сталося?
Мені неприємно, бо якби Погана Лана не сказала,
що я можу робити, що хочу,
я б не поцілував трьох дівчат, тому…
Я дуже злий.
Лано, я знала, що ти сувора, але настільки.
Це жорстоко.
-Побачимося. -Я вас люблю.
Що сьогодні накоїв цей великий поганий вовк,
щоб змусити Лану відправити його додому?
Лано, здається, ти ще ніколи не була такою суворою.
Мені майже шкода Брі та Чарлі.
Я справді зла,
бо мені здається, що мене обдурили.
Я розлючений. Я злий, що я не на віллі.
Я не хочу додому, особливо зараз.
Дивись, що там.
Хоче насипати сіль на рану.
Лано, що тобі від мене ще треба?
Скинути б її з стійки.
Справді, гірше вже не може бути.
Чарлі й Брі,
Так?
вас вигнали з моєї вілли.
Ми знаємо.
Але…
це не означає, що вас вигнали з шоу.
Не вірю своїм вухам.
Я просто в шоці.
Я йду? Я залишаюся? Що відбувається?
Ідіть до будинку для вигнанців.
Будинок для вигнанців? Що це таке?
Негайно.
Що відбувається?
Схоже, Лана створила притулок для красунчиків. Але навіщо?
Що ти нам приготувала, Лано?
Ми маємо дивитися?
Я зроблю все, щоб повернутися на віллу.
Отже тепер Лана бере заручників.
Цього року жартувати вона не буде.
В НАСТУПНІЙ СЕРІЇ
Я запросила двох гостей з попередніх сезонів.
Пристебнімося, народ,
бо в мене таке відчуття,
-Вгадайте, хто повернуся. -що на нас чекає щось неймовірне.
Не вірю жодному твоєму слову.
-Королева у вітальні, повія у спальні. -Поверніть мене.
Вимкни це лайно.
Воно отруйне!
ОБЕРЕЖНО, ГАРЯЧЕ!
Переклад субтитрів: Олена Стародуб