‫لقد عدنا يا رفاق.‬
‫وبعد موقف محرج‬ ‫بالاستبعاد المبكر لاثنين من المتسابقين،‬
‫عاد أيضًا "تشارلي" و"بري".‬
‫عادا نوعًا ما.‬
‫سيرا على الدرب المُضيء‬ ‫وصولًا إلى جناح المنفى‬
‫وانتظرا المزيد من التعليمات.‬
‫جناح المنفى؟ ماذا يجري؟‬
‫ماذا تخبّئين لنا يا "لانا"؟‬ ‫ماذا يوجد في نهاية الدرب؟‬
‫"(بري) من (أتلانتا)،‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫إنه سؤال وجيه يا "بري".‬
‫أرجو فقط ألّا تكون خدعة مُضلّلة من "لانا".‬
‫- حسنًا…‬ ‫- يا إلهي!‬
‫"لانا"، ما هذا المكان؟‬
‫سأُحبس في صندوق.‬
‫لا توجد نوافذ.‬
‫أنا ممتنّة لأنني لا أزال هنا،‬ ‫لكنني أشعر وكأنه كابوس.‬
‫كابوس بالفعل.‬
‫أين خزانة الملابس الكبيرة؟‬
‫من الواضح أننا أسيران لديها.‬
‫هذا حلم تحوّل إلى كابوس.‬
‫تخيّلت أنني سأشارك "لوسي" الفراش،‬
‫لكنني سأنام بمفردي في فراش بطابقين.‬
‫الجانب المشرق في الأمر،‬
‫أنك تستطيع أن تكون فوق شخص ما‬ ‫بلا مخالفة لأي قواعد.‬
‫هذا…‬
‫هل يوجد هنا تلفاز؟‬
‫لا يسعني سوى تخيّل‬ ‫ما ستعرضه لنا على هذه الشاشة.‬
‫في الواقع يا رفيقيّ، أنتما محظوظان‬ ‫لأنكما لا تريان ما يحدث في الكوخ الآن،‬
‫لأن أسراركما الخفية ستُفتضح.‬
‫فلترفع يدها من قبّلت "تشارلي".‬
‫ماذا؟ هل قبّل ثلاث فتيات في الفيلا؟‬ ‫يا للهول! إنه زير نساء حقيقي.‬
‫إنه حقًا ذئب ضخم شرير.‬
‫أشعر بأن "تشارلي" قد كذب عليّ.‬
‫لا أحب السلوك الخبيث.‬
‫لا أحب ذلك!‬
‫والآن، من قبّل "بري"؟‬
‫"(ديماري) من (إنديانا)،‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫لم أتوقع ذلك على الإطلاق.‬
‫هذا يزعجني بشدة.‬
‫سرعان ما اتخذت الأمور منحى شديد الجدّية‬ ‫في الملاذ.‬
‫"(جيانا) من (أركنسا)،‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫اللعنة.‬
‫"ديماري" غاضب جدًا من "بري"،‬ ‫لكن كان من الممكن أن تزداد الأمور سوؤًا.‬
‫مثل النفي في مخبأ بلا نوافذ.‬
‫أظن أن هذا أغرب أيام حياتي.‬
‫"بري" و"تشارلي"، سلوككما اليوم‬
‫يوحي بأنكما كنتما ستشكّلان تهديدًا خطيرًا‬ ‫للجائزة المالية.‬
‫كلامك قاس لكنه منصف.‬
‫لهذا السبب نُفيتما لمدة 24 ساعة.‬
‫بدئًا من الآن.‬
‫"24 ساعة حتى انتهاء المنفى"‬
‫أحسنا استغلال هذا الوقت‬ ‫كي تهدآ وتتأمّلا ما حدث.‬
‫24 ساعة؟‬
‫إن عدت ووجدت "ديماري" قد تعلّق بشخص آخر،‬
‫فلن يعجبني ذلك. على الإطلاق.‬
‫حين تعودان إلى الملاذ،‬
‫أتوقع منكما التفكير بعقليكما‬
‫وليس بأعضائكما التناسلية.‬
‫رباه.‬
‫كنت قد بدأت أحب "لوسي"،‬ ‫والآن أنا عالق هنا.‬
‫أشعر بالإحباط‬ ‫لأن الفتيات قد يلهون في غيابي.‬
‫أجل. وللأسف، أنت مغضوب عليك في وجار الكلب.‬
‫زيّ النفي الخاص بكما تحت فراشيكما‬
‫ويجب ارتداؤه طوال الوقت هنا.‬
‫- كيف يبدو الزيّ؟‬ ‫- زيّ موحد؟‬
‫ينبئني حدسي بأنه ليس زيّ بحّار مثير‬ ‫ولا ممرضة مثيرة.‬
‫عليكما ارتداؤهما فورًا. طابت ليلتكما.‬
‫أفضّل عدم خلع ما أرتديه الآن‬ ‫لأنني ما زلت أبدو مثيرة على الأقل.‬
‫تشبه ملابس السجن.‬
‫هذا فظيع. لا تعجبني درجة اللون الأخضر.‬
‫أعني، أين جاذبيتي الجنسية؟‬
‫أنا غاضب.‬
‫- أين هما الآن في تصوّركم؟‬ ‫- إنهم في الطائرة بالفعل. لقد انتهى الأمر.‬
‫لن أراها مجددًا، أليس كذلك؟‬
‫من الصعب ألّا تكون "بري" هنا.‬
‫ولست معجبًا بأي فتاة أخرى،‬ ‫وهذا ليس مبشّرًا على الإطلاق.‬
‫- هل ستنامين هنا؟‬ ‫- هل تقبل؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫لقد رحل "تشارلي"،‬ ‫وليس لديّ أي تواصل عاطفي مع أي شخص آخر.‬
‫إذًا، ما خطوتي التالية؟‬
‫- طابت ليلتك يا "تشارلي".‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫تعجبني الأحداث المثيرة‬ ‫هذا الموسم يا "لانا".‬
‫السؤال هو، ماذا تدّخرين لنا بعد ذلك؟‬
‫من أجل الصالح العام للمجموعة،‬
‫كان عليّ أن أجعل عبرة‬ ‫من ضيفيّ الأسوأ سلوكًا.‬
‫وكما تقولون أيها البشر،‬ ‫"تخلّص من القديم وأحضر الجديد."‬
‫مهلًا، هل يعني ذلك وصول وافدين جدد؟‬
‫في الحلقة الثانية؟‬
‫لنسرع بإيقاظهم!‬
‫صباح الخير. كيف حالنا جميعًا اليوم؟‬
‫- أشعر بأن ليلة أمس لم تحدث.‬ ‫- ماذا تدّخر لنا في ظنكم؟‬
‫- أشعر بأن هناك المزيد من العقاب.‬ ‫- غير معقول.‬
‫عودي إلى النوم. لا أحد يريدك هنا.‬
‫ارحمينا يا "لانا".‬
‫"(كايليشا) من (تورونتو)، (كندا)"‬
‫طاب صباحكم جميعًا.‬
‫أرجوك أن تكوني لطيفة.‬
‫بالأمس ودّعتم ضيفين يسيئان التصرّف.‬
‫- لسنا بحاجة إلى سماع ذلك مجددًا.‬ ‫- نعرف.‬
‫اليوم…‬
‫سترحّبون‬
‫باثنين‬
‫من ضيوفي السابقين.‬
‫الوافدان الجديدان ضيفان سابقان؟‬ ‫فلتبدأ الفوضى.‬
‫- لا!‬ ‫- مستحيل!‬
‫هذا مذهل.‬
‫رائع!‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي، لا أعرف ماذا أفعل بنفسي الآن.‬
‫إنهما عازبان مثلكم وجاهزان للتعارف.‬
‫هذا خبر مذهل.‬
‫لكن بما أنهما قد قاما بالفعل‬ ‫بالتأمّل ومراجعة النفس،‬
‫فإنني أتوقع منهما أن يكونا قدوة حسنة‬ ‫لكيفية التصرّف اللائق في ملاذي.‬
‫أيتها الفتيات، سترحبن بضيفي‬ ‫في وقت الفطور المتأخر.‬
‫يا إلهي!‬
‫أيها الفتيان، ستفعلون الشيء نفسه مع ضيفتي.‬
‫عجبًا، يا له من خبر!‬
‫سيبقى الوافدان الجديدان‬ ‫إلى أجل غير مُسمّى،‬
‫فعليكم أن تُشعروهم بالترحيب.‬
‫رائع!‬
‫لكن لا تفرطوا في الترحيب.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لم أتوقع ذلك على الإطلاق.‬
‫من تظنون أنهما سيكونان؟ من أي موسم؟‬
‫إن جاء "كريد"، فعليكم جميعًا‬ ‫أن تقيّدوني بالفراش‬
‫لأنني لا أستطيع مقاومته.‬
‫تشاركنا أنا و"جيانا" الفراش ليلة أمس،‬
‫وأراها الآن تهتف لمجيء رجل آخر.‬
‫حسنًا. أنا أيضًا سأبحث خيارات أخرى.‬
‫"(جواو) من (بورتو أليغري)، (البرازيل)"‬
‫إما "جورجيا" أو "هانا".‬
‫- و"فلافيا" أيضًا.‬ ‫- كانت "فلافيا" رائعة أيضًا، أجل.‬
‫كانت المفضّلة لديّ.‬
‫ليلة أمس،‬ ‫لم أشعر بشرارة الانسجام مع "جواو"،‬
‫ولم أرغب في مخالفة القواعد معه.‬
‫لذا، أقرّر الانتقال إلى التالي.‬
‫قد يُكتب النجاح في المرة الثالثة.‬
‫وقد تُحرّر غرامة كبيرة.‬
‫"كريستين"، من الموسم الماضي.‬
‫- لك؟‬ ‫- تلك هي.‬
‫هذه هي من أتمناها.‬
‫أسحب كل ما قلته عن "بري".‬
‫إن جاءت "كريستين"،‬ ‫فأتمنى أن تخالف كل القواعد معي.‬
‫ازداد الطقس حرارة هنا.‬
‫تقول، "من يكون (تشارلي)؟"‬
‫لا!‬
‫بالأمس لم أر أمامي سوى "تشارلي".‬
‫لكن "تشارلي" قد رحل،‬ ‫لذا يجب أن أمضي قُدمًا.‬
‫تعرفين ما يُقال‬ ‫عن كيفية نسيان شخص ما يا "لوسي".‬
‫في الواقع، لا تفعلي ذلك.‬
‫وهكذا، مع اقتراب وصول ضيفين جديدين سابقين‬ ‫وتغييرهما للأوضاع القائمة،‬
‫والعودة الوشيكة للضيفين المنفيين،‬
‫"12 ساعة حتى انتهاء المنفى"‬
‫قد يتحوّل اليوم إلى حفل كبير.‬
‫يا إلهي.‬
‫وكأننا مُعاقبان في المدرسة.‬
‫أكاد أموت.‬
‫بعد قضاء اليوم بأكمله تقريبًا‬ ‫محبوسين في الداخل من دون أي ترفيه…‬
‫تبًا.‬
‫مرحبًا يا "تشارلي" و"بري".‬
‫أثبتّما أمس‬ ‫أنه لا يشغل ذهنكما سوى شيء واحد،‬
‫ولم يكن نضوج الشخصية.‬
‫لمساعدتكما على الاسترخاء واستعادة التركيز،‬
‫سأكلّفكما بنشاط تأمّلي.‬
‫ماذا تقصدين؟ اليوغا الساخنة؟ حمّام صوتي؟‬
‫- عدّ مشابك الورق.‬ ‫- عدّ مشابك الورق؟‬
‫أنت تجيدين إفساد الضيوف بالدلال يا "لانا".‬
‫بعدما تكملان عدّها كلها،‬
‫أخبراني من خلال إخطاري‬ ‫بالعدد الصحيح من مشابك الورق.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لا أُصدّق.‬
‫المنفى فظيع.‬
‫- ليتهم يرونا الآن.‬ ‫- ماذا تظن أنهم يفعلون؟‬
‫لا أريد أن أفكّر.‬
‫أتمنى الآن‬
‫أن تكون "لوسي" باكية لأنني رحلت.‬
‫فتى جديد!‬
‫تخمينك خاطئ يا "تشارلي"!‬
‫لقد نسين أمر "بري" و"تشارلي" بهذه السرعة.‬
‫- غير معقول.‬ ‫- ماذا؟‬
‫كيف تريد تناول البيض؟ مُخصّبًا؟‬
‫أنا متحمس جدًا لمجيء الضيفة الجديدة.‬
‫أتمنى أن يكون طويل القامة.‬
‫أحب المؤخرات الكبيرة.‬
‫- يوم جديد، أناس جدد.‬ ‫- نعم.‬
‫يجب أن نمضي قُدمًا.‬
‫أنا متحمسة لرؤية الوافدين.‬
‫هذا يثبت أنكنّ لا تقدّرن ما لديكن بالفعل.‬
‫كان "تشارلي" هو خياري الأول‬ ‫من بين الرجال الخمسة هنا.‬
‫إنه اليوم الثاني،‬ ‫وسنستقبل ضيفين جديدين بالفعل؟‬
‫- هل تصدّقون؟‬ ‫- نعم.‬
‫إن كان الوافد الجديد‬ ‫هو "هاري جاوزي" أو "كام" أو "لوي"،‬
‫فإن هؤلاء الرجال مثيرون!‬
‫رائع!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي.‬
‫ما أجملها!‬
‫- حسنًا، لنجلس على الجانبني.‬ ‫- يا إلهي. حسنًا.‬
‫يجب أن يجلس في المنتصف.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أنا متوترة جدًا.‬
‫- ألديك خطة؟‬ ‫- سأضاجعه بالنظرات من هنا.‬
‫إن كان الشخص الجديد من طرازي المفضّل،‬
‫فسأستخدم كل إمكانياتي في المغازلة.‬
‫وعادةً ما أحصل على ما أريد.‬
‫- من الوافدة في رأيكم؟‬ ‫- فتاة تتمتع بشخصية قوية.‬
‫- شخصية قوية.‬ ‫- شخصية قوية.‬
‫أنا متحمس جدًا للوافدين الجديدين.‬
‫لكنها مسابقة.‬
‫"(كريس) من (مانشستر)، (المملكة المتحدة)"‬
‫يجب أن يستخدم المرء مهاراته‬ ‫قبل أن تنقضّ النسور الأخرى.‬
‫سأتناول الأناناس. وأجهّز نفسي للأمسية.‬
‫- هل أنهيت علاقتك بـ"جيانا" ببساطة؟‬ ‫- نعم.‬
‫يبدو أنها تغيّر اتجاهها،‬ ‫وبالتالي أنا لست مُلزمًا تجاه أحد.‬
‫كنت متأكدًا.‬ ‫عاد "جواو" إلى المنافسة. ها قد بدأنا.‬
‫فيما يتعلّق بالفتيات والمنافسة،‬
‫"(جوردان) من (كاليفورنيا)،‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫التوتر يزداد حدّة عمّا توقعت.‬
‫وأشعر بأن الأمور ستتصعّد بالتأكيد.‬
‫إن كانت "فلافيا"،‬ ‫فسأغادر هذا الملاذ في علاقة.‬
‫لكنك لا تعرف إن كانت ستُعجب بك.‬
‫ستفعل يا أخي.‬
‫نحن على وشك اكتشاف الحقيقة.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أهذه "فلافيا"؟‬
‫"(فلافيا) من (ليما)، (بيرو)"‬
‫بالتأكيد. "لانا" ألقت للتوّ قنبلة مدمّرة.‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا يا "لانا"! أخبري الفتيان‬ ‫بأن الأميرة البيروفية قد عادت.‬
‫"(فلافيا)"‬
‫حدث الكثير منذ أن غادرت الملاذ،‬
‫لكن أهم شيء أنني أدرّب عضلات مؤخرتي.‬
‫في المرة الماضية،‬ ‫جئت كقنبلة يدوية لإضفاء بعض الإثارة.‬
‫لا أريد أن أتدخل بين "كريد" و"صوفي"،‬
‫لكنني مُعجبة بـ"كريد".‬
‫وعادةً ما أحصل على مرادي.‬
‫وغد مزعج.‬
‫في النهاية وقعت في حب "كريد".‬
‫لكنني ارتكبت خطأً لأنه تلاعب بي‬
‫في مثلث حب آخر.‬
‫لم تكن صادقًا.‬ ‫لا أعرف لماذا تتلاعب بمشاعري هكذا.‬
‫وكان هذا مؤلمًا جدًا.‬
‫لكن الأمر لم يكن كل شيء سيئا‬ ‫لأنه علّمني كيف أتبيّن الرجل المخادع.‬
‫لذا فإنني أبحث هذه المرة عن رجل صالح.‬
‫أحضرتني "لانا" إلى هنا‬ ‫لأكون مثالًا يُحتذى به.‬
‫أنا متحمسة لهذه الفرصة الثانية.‬ ‫أنا هنا لأجد الرجل المنشود.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يا إلهي. عجبًا.‬
‫"فلافيا" من طرازي المفضّل بكل تفاصيلها.‬ ‫إنها مثيرة.‬
‫وأعرف أن "جواو" سيُعجب بها كثيرًا،‬ ‫لكنني مستعدّ هذه المرة.‬
‫أنا مستعد للقتال.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- سُررت بلقائك، مرحبًا بعودتك.‬
‫"فلافيا" رائعة الجمال.‬
‫آسف يا "جوردان".‬
‫أعرف أنها اختيارك الأول،‬ ‫لكنني أريد "فلافيا".‬
‫هذا ما أفكّر فيه.‬
‫جميعكم تشبهون الآلهة اليونانية.‬
‫رباه.‬
‫بينما يُمتع الرجال أنظارهم بـ"فلافيا"،‬
‫تنتظر الفتيات وصول وجبتهن الخفيفة.‬
‫أتمنى أن يدخل "لوي".‬
‫لو كان القرار لي،‬ ‫لتمنيت "هاري" أو "كام" أو "لوي".‬
‫لنر.‬
‫رباه.‬
‫أعرف ذلك الجسد في أي مكان.‬
‫ها قد بدأت المتاعب.‬
‫"(لوي) من (لندن)، (المملكة المتحدة)"‬
‫لا أصدّق.‬
‫مرحبًا أيتها الفتيات.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لقد عدت!‬
‫"(لوي)"‬
‫حين كنت في الملاذ آخر مرة، كنت طائشًا،‬
‫وكنت أجد نفسي في مواقف محرجة.‬
‫لكنني في النهاية،‬
‫تواصلت بشكل مذهل مع "كريستين".‬
‫أود أن أرى إلام ستؤدي علاقتنا‬ ‫خارج هذا الملاذ.‬
‫لم نستطع أنا و"كريستين"‬ ‫الاستمرار في علاقة عن بُعد،‬
‫لكننا لا نزال صديقين.‬
‫وهكذا، كما يُقال، "أنا أعزب وجاهز للتعارف."‬
‫في الواقع، أنا ملتزم في الآونة الأخيرة.‬
‫هل تعني أنك صرت تبحث عن التواصل أولًا‬ ‫والجنس ثانيًا؟‬
‫هناك زلّات، لكنني أحاول تحسين ذلك.‬
‫أنا سعيد جدًا لأن "لانا" طلبت مني العودة.‬
‫أعتقد أنها أعادتني كي أثبت للجميع‬
‫أن الجميع قابلون للتغيّر، حتى أسوأنا.‬
‫لن أخذلك يا "لانا".‬ ‫هذا يتوقف على من في الداخل.‬
‫إنني أمزح.‬
‫لا أصدّق.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، أنا "كاثرين".‬
‫- أنت جميلة.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫هل متّ وذهبت إلى الجنة؟ هذا الرجل خرافي.‬
‫- نخب أصحاب الجمال.‬ ‫- نخب تحقق حلمي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نخبكم.‬
‫تبًا.‬
‫أنا عاجز عن الكلام. لا أرى‬
‫سوى فتيات مثيرات يحطن بي.‬
‫أجل، ولكنك غير مدعو‬ ‫إلى كل الأصناف على المائدة يا "لوي".‬
‫"لانا"، عودي إلى الواقع من فضلك.‬
‫- تبًا.‬ ‫- ها هي.‬
‫المخروط!‬
‫إنها هناك!‬
‫مرحبًا بعودتكما إلى ملاذي.‬
‫- شكرًا لاستضافتي يا "لانا".‬ ‫- مرحبًا يا "لانا"!‬
‫رغم أنكما لا تزالان أعزبين‬ ‫وتجدان صعوبة في الارتباط…‬
‫بصراحة، أفتقد ذلك الصوت.‬
‫…إلا أنني أتوقع منكما‬ ‫أن تكونا على قدر التحدي‬
‫وأن تتركا انطباعًا إيجابيًا لدى الآخرين.‬
‫سأبذل جهدي.‬
‫اغتنما هذه الفرصة الآن‬ ‫للتعرّف على علاقاتكما العاطفية المحتملة.‬
‫- رائع.‬ ‫- أنا جاهزة للتعارف.‬
‫لأنكما ستختاران قريبًا‬ ‫أحد المتسابقين للذهاب في موعد خاص.‬
‫- لا.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫سأسألكما عن قراركما عند غروب الشمس.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيا.‬
‫حسنًا، هذا مثير للاهتمام.‬
‫أحسن استغلال وقتك يا "لوي".‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫سمعتي سيئة في المواعيد الغرامية.‬
‫لذا، إن كنت سأضرب مثلًا يُحتذى به،‬ ‫فسأحتاج إلى فتاة مهذبة لتقويم شابّ مشاكس.‬
‫حسنًا، لنطرح السؤال البديهي.‬ ‫ما طرازك المفضّل؟‬
‫أيًا يكن من أتوافق معه، أتّبع شعوري.‬
‫- حسنًا. ما طرازك المفضّل؟‬ ‫- أنت.‬
‫عجبًا، إنها بارعة، أليس كذلك؟‬
‫سنكون قد أنفقنا 40 ألفًا بنهاية اليوم.‬
‫لا.‬
‫لديّ مهمة واضحة، وسألتزم بها.‬ ‫لهذا أراعي السلوك الحسن.‬
‫لكن إلى متى تظن أنك ستستمر؟ طوال الوقت؟‬
‫- هذا مشروط…‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫- يا فتاة! سنُضطرّ إلى تقييدها.‬ ‫- نعم.‬
‫- أحب أن أُقيّد.‬ ‫- اللعنة!‬
‫رباه.‬
‫"كايليشا" مشاكسة،‬ ‫وسأحتاج إلى البقاء بعيدًا.‬
‫لكنني سأبذل قصارى جهدي.‬
‫لست مضطرًا إلى ذلك.‬
‫أفكّر بالفعل في توزيع الأسرّة.‬
‫حسنًا!‬
‫بسبب ما حدث مع "تشارلي"،‬
‫توجد بعض المنافسة هنا مع "لوسي".‬
‫لكنه لي يا فتاة. فتراجعي.‬
‫ما طرازك المفضّل؟‬
‫طلبت من "لانا" فتى من "لندن". فاستجابت.‬
‫حقًا؟‬
‫من الواضح أن "كاثرين" مهتمة أيضًا.‬
‫لذا سأستخدم كل مهاراتي‬ ‫لأن مهبلي يريد "لوي".‬
‫أحب المهبل المزوّد بخطة.‬
‫ما طرازك المفضّل؟‬
‫- الأعين. أحب الأعين الجميلة.‬ ‫- لهذا جلست هنا.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لنمارس الجنس بالنظرات.‬
‫لم يمض على وصولي سوى عشر دقائق.‬
‫يجب أن أواجه الكثير.‬
‫ألقت بي "لانا" إلى الأعماق.‬
‫بلا سترة نجاة.‬ ‫في نهر مليء بأسماك القرش المفترسة.‬
‫أجل. إما أن تغرق وإما أن تسبح يا "لوي".‬
‫أرجو أن تكون قد أحضرت أنبوب التنفس.‬
‫إذًا يا رفاق، أريد أن أعرف‬ ‫إن كنتم معجبين بالضيفات الحاليات.‬
‫الفتاة التي أعجبتني، طُردت ليلة أمس.‬
‫- لذا، لا أريد شيئًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يتمتع هؤلاء الفتيان بقدر هائل من الوسامة،‬
‫لكنني أستطيع تبيّن الرجل المخادع من بعيد،‬ ‫لذا أنوي أن أختار بحكمة.‬
‫أسمع لكنة غريبة. من أين أنت؟‬
‫أنا من "أمريكا اللاتينية". من "بيرو".‬
‫حقًا؟ أنا برازيلي.‬
‫برازيلي!‬
‫هل تجيدون الإسبانية؟‬
‫هذه فرصتي.‬
‫الغزل بالإسبانية أكثر إثارة‬ ‫من الغزل بالإنجليزية.‬
‫لقد بدأ التحدي.‬
‫أتحدّث الإسبانية.‬ ‫عشت في "برشلونة" لمدة ثلاثة أعوام.‬
‫- تعجبني لكنتك الإسبانية. مثيرة جدًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أنت بغيض يا "جواو".‬
‫إنه يركّز بشدة على "فلافيا" الآن.‬
‫هذه المسابقة ازدادت سخونة.‬
‫أسنانك جميلة‬
‫- شكرًا.‬ ‫- يعجبني المنظر أيضًا.‬
‫شكرًا.‬
‫بدوت كالملاك حين دخلت.‬
‫- كم يبلغ طولك؟‬ ‫- بحجم الجيب.‬
‫عجبًا.‬
‫أريد أن تلاحظني "فلافيا".‬
‫لذا يجب أن أفعل ما يُبرزني.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- تعرف ما يُقال يا "جوردان".‬
‫كن طموحًا أو انسحب.‬
‫عنب.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- حسنًا، هذه إحدى الطرق للبروز.‬
‫لحظة واحدة.‬
‫ما كان يجب أن آكل القطعة كاملةً.‬
‫غير معقول.‬
‫- أنتم تثيرون توتري.‬ ‫- أيجيد أحدكم طريقة "هايمليك" للإسعاف؟‬
‫"جوردان"، هذا يعطيني‬ ‫كل ما أحتاج إليه من طمأنينة.‬
‫أنا شابّ لاتيني مبهّر.‬
‫وعلى الجانب الآخر،‬ ‫أنت شابّ عديم النكهة من "كاليفورنيا".‬
‫بصراحة، لا أظن أن لديه فرصة معها.‬
‫ما طرازك المفضّل؟‬
‫بشرة لوّحتها الشمس، لياقة بدنية،‬ ‫أصالة، صدق.‬
‫قد لا تكون بشرتي سمراء،‬ ‫لكنني صادق، فلتثقي بي.‬
‫أنت قريب من المواصفات.‬
‫تكادين تطابقين المواصفات التي أبحث عنها.‬
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫يبدو أن "جوردان" رجل صادق حقًا‬ ‫وبالتأكيد ليس مخادعًا.‬
‫لكنني لن أكذب،‬ ‫كل الشبّان يغرونني بالتعارف.‬
‫أعني، إنهم رائعون.‬
‫أجلس أمام أربع فتيات جميلات.‬
‫"لانا" زادت مستوى الإغراء كثيرًا.‬
‫عقلي مشوّش.‬
‫في الوقت الحالي،‬ ‫أنا ممزق بين "جيانا" و"لوسي" و"كاثرين".‬
‫هيا بنا.‬
‫يجب أن أقيّمهن لأرى أيهن ستساعدني‬ ‫على التصرّف بأفضل طريقة.‬
‫إنه ماكر. سيسير خلف الجميع.‬
‫المنظر جميل من هناك.‬
‫من كان يتصوّر أن يعود "لوي" و"فلافيا"‬ ‫لضرب مثال يُحتذى به؟‬
‫"لانا"، إما أنك عبقرية،‬ ‫وإما أن داراتك الكهربائية محترقة.‬
‫أظن أننا سنكتشف ذلك بعد قليل.‬
‫عجبًا!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا أيها الفتيان.‬
‫مرحبًا!‬
‫- "لوي". سُررت بلقائك يا رجل.‬ ‫- كيف حالك يا رجل؟‬
‫هذا جنون.‬
‫"لوي راسل". الخطر.‬
‫تكاد تقول له، اترك لنا بعض الفتيات.‬
‫عاد "لوي"!‬
‫لا أستطيع منع نفسي من الابتسام‬ ‫لأن ذلك الرجل مغر جدًا ومثير جدًا.‬
‫اقرصوني، أيقظوني. أشعر بأنني ما زلت أحلم.‬
‫مرحبًا بك في مدينة "لوي". عدد السكان: أنا.‬
‫- ما رأيكم فيها؟‬ ‫- أنا مفتون.‬
‫- سيذهب أحدنا في موعد غرامي الليلة.‬ ‫- لن أمانع.‬
‫الشبان متحمسون جدًا بشأن "فلافيا"،‬ ‫لكنني أعتقد أنها معجبة بي نوعًا ما.‬
‫لذا، أنا متفائل.‬
‫"جواو"، من المؤسف أنك لا تستطيع‬ ‫إرسال ذلك التفاؤل إلى المنفى،‬
‫وليتك ترسل معه عدّادًا.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.‬
‫شعوري بالإثارة شبه معدوم.‬
‫- 580… 90.‬ ‫- 20، 40، 60، 80، 90.‬
‫- رائع.‬ ‫- حصلنا على جوابنا، 590 مشبكًا للورق.‬
‫أهنّئكما.‬
‫590 مشبكًا عدد صحيح.‬
‫كنت أعرف أن ذكاءكما "يُعتدّ" به.‬
‫تلاعب لفظي مرح يا "لانا".‬
‫هذا لم يستحق العناء.‬
‫- هذا ممل.‬ ‫- أهذه عشرينات؟‬
‫"لانا"، هذا جحيم على الأرض.‬
‫لا يمكن أن يكون الوضع أسوأ من هذا.‬
‫بل يمكن.‬
‫يمكن أن يحلّ محلّكما ضيفان سابقان‬ ‫فائقا الجمال،‬
‫يملكان الحق في مواعدة أي شخص يختارانه.‬
‫أجد "كاثرين" جميلة، لكن من أجل الموعد،‬
‫يجب أن أختار فتاة ليست جريئة.‬
‫- أنت من "لوس أنجلوس"، صحيح؟‬ ‫- نعم، وُلدت ونشأت هناك، ولا زلت أعيش هناك.‬
‫لكن ما أصولك العرقية؟‬
‫أمي أمريكية مكسيكية من السكان الأصليين،‬ ‫وأبي اسكتلندي وإنجليزي.‬
‫وكأن "بوكاهونتاس" و"جون سميث" أنجبا طفلة،‬ ‫فكانت أنا.‬
‫أنت. أجل، هذا رائع.‬
‫ألديك جانب طفولي؟‬
‫- ألديّ…؟‬ ‫- نعم.‬
‫هكذا أحاول أن أتصرّف بجدّية.‬
‫وأنا أحاول أن أبدو جدّية.‬ ‫رغم جمال مظهري، إلا أنني بسيطة، صدّقني.‬
‫ما زلت…‬
‫أنا عفوية بشكل لا يُصدّق.‬
‫أنا مثلك تمامًا، أجل، لست جدّيًا بالمرة.‬
‫سيكون وجودك هنا صعبًا.‬
‫توافقنا بشكل ممتاز. إنها تجعلني أضحك.‬
‫أظن أنها تُخرج الجانب الطيب من "لوي".‬
‫ما لم يكن "الجانب الطيب من (لوي)"‬ ‫إشارة إلى قضيبه،‬
‫فهو تعبير ظريف.‬
‫سُررت بالتحدّث إليك.‬
‫- أعني، على الأرجح سأراك لاحقًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫في وقت سابق، كان "ديماري" هادئًا،‬
‫لذا أريد أن أتعرّف عليه أكثر‬ ‫قبل أن أقرّر من سأختار للموعد.‬
‫- تفضّلي بالجلوس.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يا للروعة!‬
‫إنها فتاة جميلة جدًا،‬ ‫وقد رحلت "بري"، لذا سأستمتع بوقتي.‬
‫هل تستمتع بالإطلالة؟‬
‫أنا عاجز عن الكلام الآن.‬
‫"لانا"،‬
‫أنا سعيدة لأن "بري"‬ ‫لا تستطيع تشغيل تلفاز المنفى،‬
‫لأنها إن رأت هذا،‬ ‫فعلى الأرجح ستلقي عليه بمقعد.‬
‫لنر إن كنت على حق يا "ديزيريه".‬
‫في النهاية، كثيرًا ما تكون أفضل طريقة‬ ‫للتعلّم هي الشرب من الكأس نفسها.‬
‫أليس كذلك يا "لانا" المشاكسة؟‬
‫فلتبدأ الفوضى.‬
‫احترسوا. يبدو أن الوقت قد حان‬ ‫لترويع أسيري "لانا".‬
‫بئسًا، ذلك الصوت يجعلني أرتجف من أعماقي.‬
‫لا!‬
‫- "لانا" المشاكسة؟ لا أثق بأي شيء تقولينه!‬ ‫- لا!‬
‫هذا المكان ممل جدًا.‬
‫لنجعله أكثر إثارة.‬
‫اجلسا.‬
‫لا.‬
‫يا إلهي.‬
‫أي شيء متوقع من "لانا" المشاكسة.‬
‫هذا الصباح، أرسلت إلينا "لانا"‬ ‫وافدين جديدين.‬
‫لا!‬
‫إنهما ضيفان سابقان في ملاذها.‬
‫الليلة، سيختار كل منهما‬ ‫شخصًا واحدًا ليدعوه إلى موعد خاص.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا فظيع.‬
‫"بري"، في هذه اللحظة،‬ ‫الفتاة الجديدة تتقرّب من "ديماري".‬
‫اللعنة.‬
‫لكن "لانا" المشاكسة ستحميك.‬
‫يا إلهي.‬
‫يمكنني أن أسمح لكما بمشاهدتهما‬ ‫على هذه الشاشة الآن‬
‫في مقابل سعر ممتاز…‬
‫قدره خمسة آلاف دولار.‬
‫إنها سامّة!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هذا سيئ.‬
‫هل نريد إنفاق المال؟‬
‫- الوقت يمرّ يا "بري".‬ ‫- تبًا.‬
‫- أوافق.‬ ‫- قُضي الأمر.‬
‫حسنًا. أنا مستعدة لرؤيتهما.‬
‫خيار رائع. أرجو أن تستمتعا‬ ‫بمشاهدة المناظر الجريئة التي دفعتما ثمنها.‬
‫مفاجأة.‬
‫- ما عملك؟‬ ‫- أنا وسيط للأوراق المالية.‬
‫- كما أغني الراب.‬ ‫- تغني الراب؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- من هي؟‬ ‫- "فلافيا".‬
‫إنها مثيرة جدًا.‬
‫لا أهتم بالنكهات.‬
‫تأمّل كيف ينظر إليها!‬
‫أيمكنك أن تغني لي الراب؟‬
‫"منذ أن دخلت، وأنا أراقبك‬
‫وجهك الجميل ومؤخرتك أصاباني بالذهول أيضًا‬
‫ما رأيك في هذا؟‬ ‫الموسم السادس من (تو هوت تو هاندل)‬
‫بطولتنا أنا وأنت"‬
‫- إنه يغني الراب طمعًا في جسدها.‬ ‫- هل قام بالغناء لك؟‬
‫لا، لم يغنّ لي قط!‬
‫أنا لست سعيدة.‬
‫أعتقد أنك على وشك…‬
‫- قد تُحرقين. انتظري.‬ ‫- حقًا؟‬
‫معي بعض الزيت…‬
‫لا أصدّق.‬
‫لقد فعل ذلك حقًا,‬
‫إنه يحاول أن يلمس جزءًا من المؤخرة…‬
‫- أتحتاجين إلى مساعدة في وضع دهان السمرة؟‬ ‫- أجل.‬
‫أفضّل أن تكون قشدة مخفوقة.‬
‫اصمتي يا فتاة.‬
‫عجبًا، عضلات بطنك مثالية.‬
‫يا إلهي، أنت تغيظينها يا "فلافيا".‬
‫يا إلهي.‬
‫- أزاول الرياضة أربع مرات أسبوعيًا.‬ ‫- أنت تبلين بلاءً حسنًا.‬
‫أبذل جهدًا كبيرًا في شدّ عضلات مؤخرتي.‬
‫لا أريد…‬
‫أطفئ هذه الشاشة اللعينة.‬
‫يبدو أن "بري" مصابة بالحساسية.‬
‫- يمكنني تدليك الجانب الآخر إن أردت.‬ ‫- عضلات المؤخرة؟‬
‫يا للأسف! كانت الإثارة على وشك البدء.‬
‫ما شعورك حيال…؟‬
‫- التلامس؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا. لن أقبل ذلك.‬
‫- يمكنني تدليك الجانب الآخر إن أردت.‬ ‫- لا! ليس بعد. لم نصل إلى ذلك بعد.‬
‫"ديماري" مثير‬ ‫وبصراحة، يغريني لأكون جريئة بعض الشيء،‬
‫لكنني أحاول ألّا أعود إلى عاداتي القديمة.‬
‫هذا صعب جدًا.‬
‫سأذهب لأتحدّث إلى "لوسي"،‬
‫لأنني أشعر بأنها مميزة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫أرجو أن تستطيع مجاراة نشاطي‬
‫وأن يحدث بيننا توافق‬ ‫من دون أي مخالفة للقواعد.‬
‫الشابّ الجديد "تشارلي"‬ ‫بدأ يتقرّب إلى "لوسي".‬
‫تبًا…‬
‫ما رأيكما في إنفاق خمسة آلاف دولار‬ ‫لمجرد مشاهدة ما يحدث من بعيد؟‬
‫يا إلهي.‬
‫يا للقسوة!‬
‫صفقات "لانا" المشاكسة مغرية جدًا.‬ ‫كأنها شيطان مثار يجلس على كتفي.‬
‫- لنشاهد.‬ ‫- أرجو أن تستمتع بالمشاهدة أيها الجريء.‬
‫أردت أن آتي وأتحدّث إليك،‬
‫لأنك لفتّ انتباهي على الطاولة.‬
‫شكرًا.‬
‫لا! أنا…‬
‫- إنه "لوي"!‬ ‫- لم أعرف أن هناك من أخذ مكاني.‬
‫أحضروا شابًا بريطانيًا آخر.‬ ‫هذا استغلال للظروف.‬
‫- بالمناسبة، يعجبني زي السباحة.‬ ‫- ليتك كنت هنا بالأمس.‬
‫وضعت سروالًا داخليًا رفيعًا مطاطيًا.‬
‫لم يكن النصف السفلي موجودًا. كان حزامًا.‬
‫كان مجرد حزام ثم شريطًا رفيعًا.‬
‫أعيدوني إلى هناك. هذا لا يعجبني.‬
‫- هل أنت فتاة صالحة؟‬ ‫- هذا مشروط بمعنى "صالحة".‬
‫من الأفضل أن أكون راقية أمام الناس.‬
‫راقية أمام الناس وساخنة في الفراش.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫- أوافق على ذلك.‬ ‫- نعم.‬
‫"تشارلي".‬
‫على الأقل عرفت أن هناك من يعتني بـ"لوسي"‬ ‫في غيابك.‬
‫هذا سيئ.‬
‫لا تقلق يا "تشارلي".‬ ‫"لوي" ليس لديه سجلّ حافل ولا أي شيء.‬
‫هذا فظيع.‬
‫الأحمر يليق بك.‬
‫لا أعرف. اخترت شيئًا يشبه الملائكة،‬ ‫ولكن في صورة شيطان.‬
‫- مثل "اليين" و"اليانغ".‬ ‫- بالضبط.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- نعم.‬
‫ظننت أن "تشارلي" يتمتع باللياقة البدنية،‬ ‫لكن "لوي" يتفوق عليه كثيرًا.‬
‫لذا، أرجو أن يختارني.‬
‫انسجمنا على الفور. أشعر بأنها تتمتع‬ ‫بالسحر الإنجليزي، وهذا يعجبني.‬
‫لكنها بارعة في الغزل،‬ ‫وأنا أنوي تحسين سلوكي.‬
‫لذا لم أستقرّ بعد‬ ‫على من سأصطحبها في الموعد الغرامي.‬
‫سأراك لاحقًا.‬
‫هل مؤخرتك جميلة؟ دعني أنظر بينما تبتعد.‬
‫هل ستنظرين من الخلف؟‬ ‫نحن نركّز على المقدّمة فحسب.‬
‫ربما كانت تتأمّل مؤخرته،‬
‫لكن السؤال هو، من ستكون في المقدّمة‬ ‫للموعد المرتقب الليلة؟‬
‫استعدوا، تأهبوا، غازلوا!‬
‫عشت في "برشلونة" ثلاثة أعوام.‬
‫تعجبني لكنتك. تبدو مثيرًا.‬
‫أنت مثيرة.‬
‫يا إلهي!‬
‫تجمعني بـ"جواو" الكثير من القواسم المشتركة‬ ‫لكنه وقح جدًا.‬
‫أعلم أن هذا سيئ، لكنه يثيرني.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫عيناك خطرتان يا فتاة.‬
‫"جيانا" مغرية.‬
‫لكنني سأتحدّث إليك بهذه الطريقة. هذا أسهل.‬
‫تجعلني أشعر بالضعف. إنها تُضعف مقاومتي.‬
‫أجل. أشعر بالضغط في العضلات المطلوبة.‬
‫- اضغط!‬ ‫- نعم.‬
‫اللعنة.‬
‫"كريس" الجريء.‬
‫يحدّق في مؤخرتي.‬
‫قد يسبّب الكثير من المتاعب.‬
‫- أتخالفين القواعد؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لا لمخالفة القواعد.‬ ‫لا أضاجع من يخالفون القواعد.‬
‫هذا…‬
‫قد أحتاج إلى استراحة.‬
‫الفتيات نفحة من الجنة.‬
‫مهما تكن الظروف، يجب أن يُعاملن كالملائكة.‬
‫- لذا…‬ ‫- هذا لطيف جدًا.‬
‫هذا يدلّ على شخصيتك.‬
‫"جوردان" رجل رفيع الخُلق،‬
‫لكن هل يستطيع الرجل الخلوق‬ ‫أن يستمتع بوقته قليلًا؟‬
‫إذًا، مع اقتراب ليلة المواعدة،‬ ‫يبقى السؤال، من يحتلّ موقع الانطلاق؟‬
‫حان وقت التأنق والاستعداد.‬
‫أشعر بثقة كبيرة‬ ‫لأن قوتي الخارقة هي أن سلوكي كرجل لطيف.‬
‫لنتحدّث بصراحة،‬ ‫أنا و"فلافيا"، كلانا من "أمريكا الجنوبية".‬
‫آسف يا رفاق. تعرفون أنني سأفوز.‬
‫شكرًا يا أخي.‬
‫أنا مهتم باستكشاف "فلافيا" بقدر أكبر.‬
‫ما زلت أتمنى الفوز.‬
‫- يا رفيقاتي، أنا متحمسة لهذه الليلة.‬ ‫- تأخروا حتى أحضروا ذلك الرجل.‬
‫إن اختارني "لوي" لهذا الموعد،‬ ‫فسأجد صعوبة في السيطرة على نفسي.‬
‫- قوامه جميل.‬ ‫- مظهره جميل.‬
‫كان جميلًا.‬
‫يجب أن أصرف ذهني عن "تشارلي"،‬ ‫و"لوي" مصدر إلهاء جيد.‬
‫"لوسي"، لقد انتهينا من الإلهاء.‬
‫بعد يوم من المغازلة، حان الوقت.‬
‫وقت اتخاذ القرار يا رفاق.‬ ‫لا تفكّروا في أشياء بذيئة.‬
‫"فلافيا" و"لوي"،‬
‫حان الوقت.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا حائر بين اثنتين.‬
‫من؟‬
‫- "كاثرين".‬ ‫- إنها مثيرة جدًا.‬
‫أجل. و"لوسي".‬
‫ذات السحر الإنجليزي.‬
‫القرار صعب.‬
‫لكنني أشعر بضرورة اتباع حدسي.‬
‫أجل، أنا حائرة بين "جوردان"‬
‫و"ديماري"‬
‫و"جواو".‬
‫إنهم وسيمون جدًا‬ ‫ولديهم الكثير من المميزات المختلفة.‬
‫من ستختاران للموعد الليلة؟‬
‫ينبئني حدسي‬ ‫بأن هذه الفتاة ستكون مناسبة لي.‬
‫وليس حتى من الناحية الجنسية.‬
‫أظن أننا على وفاق.‬ ‫ستتوافق شخصيتي مع شخصيتها.‬
‫ما تعلّمته حين كنت في الملاذ آخر مرة‬ ‫هو اتخاذ قرارات أفضل.‬
‫أظن أنني أعرف ما سأفعله الآن.‬
‫أظن أنني سأختار…‬
‫أريد أن يرافقني في الموعد الغرامي…‬
‫ماذا؟‬
‫هل ستجبروننا على الانتظار؟‬
‫أيها المنتجون الأشرار.‬
‫"ثلاث ساعات حتى انتهاء المنفى"‬
‫ويخطر بذهني شخصان يتمنيان أن يعرفا‬ ‫من اختارا، أكثر مما أريد أنا أن أعرف.‬
‫طاب مساؤكما أيها المنفيان الرائعان.‬
‫اختار "لوي" و"فلافيا"‬ ‫الشخصين اللذين سيرافقانهما في موعد الليلة.‬
‫بصراحة، لا أريد أن يختار "لوسي" للموعد.‬
‫سأحزن بشدّة لو اختارها.‬
‫أتريدان رؤية الضيفين المحظوظين؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫لتعرفا ذلك، يجب أن تنفقا خمسة آلاف دولار.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنه مبلغ كبير.‬
‫يمكننا أن نتفق على ذلك.‬
‫أنفقتما عشرة آلاف بالفعل. لم تتوقفان الآن؟‬
‫هل أشاهد؟ هل أظلّ جاهلة بما يحدث؟‬
‫من الصعب عدم الوقوع في حبائلها.‬
‫يجب أن أرى ما يحدث.‬
‫أظن أن الأمر يستحق.‬
‫كنت أعرف أنكما لن تقاوماني.‬
‫استعدّا.‬
‫حين دخلت "فلافيا"،‬ ‫وجدت فيها كل ما كنت أبحث عنه.‬
‫- حب حياتي.‬ ‫- أسلوب حياتي وحياتها متشابهان جدًا.‬
‫لدينا الكثير من أوجه التشابه.‬
‫من سيخرج في الموعد الغرامي في رأيكن؟‬
‫سنرى.‬
‫- يا رفيقاتي، لقد حان الوقت!‬ ‫- نعم، عدنا إلى الموقف نفسه مجددًا!‬
‫لا. أنا أكره ذلك. لم يمرّ يومان بعد.‬
‫أجل، اضطراب ما بعد الصدمة.‬
‫طاب مساؤكم جميعًا.‬
‫"فلافيا" و"لوي" قد اختارا‬
‫من يودّان اصطحابهما في موعد غرامي.‬
‫"لوي" اختار…‬
‫انطقي باسمها!‬
‫"كاثرين".‬
‫حصلت على موعد غرامي!‬
‫يا إلهي!‬
‫رائع.‬
‫أظن أنني حين أدخل،‬ ‫ستشعر "لوسي" بحماس شديد لرؤيتي.‬
‫- نعم.‬ ‫- أظن…‬
‫- نعم.‬ ‫- أتطلّع إلى ذلك.‬
‫لا أعرف إلى أي حدّ ستكون متحمسة‬
‫تكتشف كم أنفقت على التجسس عليها.‬
‫"فلافيا" قد اختارت…‬
‫أقف من فرط الترقب. وكأنها لعبة بوكر.‬
‫هيا!‬
‫كلا، لا تفعل ذلك. توقف.‬
‫"جوردان".‬
‫- "جوردان"!‬ ‫- أنا متوتر.‬
‫- لا بد أنك تشعرين بالثقة حيال عودتك.‬ ‫- أشعر بالحماس الشديد!‬
‫يا لها من خمسة آلاف!‬
‫"لانا" المشاكسة جعلتنا ننفق الكثير،‬ ‫لكنه كان يستحق.‬
‫حين أعود إلى هناك،‬ ‫سأتجه مباشرةً إلى "ديماري".‬
‫أجل! رائع.‬
‫آسف يا "جواو".‬
‫الرجال اللطفاء يفوزون فعلًا.‬
‫أتمنى لو كانت قد اختارتني.‬
‫أشعر بأننا نتواصل على أصعدة أكثر بكثير.‬
‫لست سعيدًا على الإطلاق.‬
‫- أرجوكما التوجه لمقابلة رفيقيكما.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أراكم لاحقًا يا رفاق.‬ ‫- حسنًا يا أخي.‬
‫هذا بالضبط ما كنت أرجوه.‬
‫سيجد صعوبة في أن يكون مثلًا أعلى‬ ‫كما أرادت له "لانا".‬
‫اخترت "كاثرين" لأنها جميلة،‬
‫وأشعر بأن كلينا يتميز بالعفوية.‬
‫سأستمتع باستكشاف أوجه التقارب الأخرى‬ ‫غير الجسدية،‬
‫وإن كان هناك بعض التواصل العاطفي.‬
‫أشعر بالحماس حيال موعدي مع "جوردان"‬
‫إذ يبدو أنه رجل لطيف جدًا.‬
‫يبدو الأمر أروع من أن يُصدّق.‬
‫عادةً ما أقع في حب الفتى المشاكس،‬ ‫لذا أريد أن أستكشف بعض الأمور.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- سُررت برؤيتك مجددًا.‬
‫عجبًا، تبدو وسيمًا جدًا.‬
‫شكرًا لأنك اخترتني.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- سيكون هذا رائعًا.‬
‫لنشرب نخب تعارفنا.‬
‫تأتيني منك طاقة لا أجدها لدى الجميع.‬
‫حين دخلت، قلت، "عجبًا، إنها جميلة.‬
‫أريد التعرّف بهذه الفتاة". هذا ما شعرت به.‬
‫- يجب أن تختار ما تشعر تجاهه بالراحة.‬ ‫- أهذا ما تفعلينه أنت؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫لديك واحدة من أروع الابتسامات التي رأيتها.‬
‫شكرًا.‬
‫في الديار، أفوز بسهولة بأي فتاة أريدها.‬
‫أشعر بأنني لست مضطرًا إلى بذل جهد زائد،‬
‫لذا سأتصرّف بطريقتي المعتادة.‬
‫أتمتع بجاذبية الشخصية،‬ ‫وهذا كل ما يلزم للفوز بالفتاة التي أريدها.‬
‫أيمكنك أن تدوري إلى الجانب قليلًا؟‬ ‫أديري رأسك.‬
‫- عجبًا. يا إلهي.‬ ‫- ماذا؟ ما الذي حدث؟‬
‫- تبدين جميلة فحسب.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫منظورك الجانبي أجمل ما رأيت في حياتي.‬
‫هذا المنظور الجانبي أم هذا؟‬
‫"جوردان" ينهال عليّ بالإطراء، وهذا يسعدني.‬
‫لكنني لا أعرف‬ ‫إن كان لديه موضوعات أكثر تشويقًا،‬
‫لذا أريد أن أستكشف قدرتي على التواصل معه.‬
‫عجبًا.‬
‫"كاثرين" من طرازي المفضّل بكل تفاصيلها.‬
‫تبدو وسيمًا جدًا.‬
‫- عجبًا، تبدين جميلة هنا.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫لكنني لن أخالف القواعد في هذا الموعد.‬
‫شكرًا، عجبًا!‬ ‫يا له من رجل رفيع الخُلق. يا إلهي.‬
‫هذا اختبار بالنسبة إليّ،‬ ‫لكنني أحاول التزام السلوك الحسن.‬
‫يجب أن أعلّم الجميع كيف يكون ذلك.‬
‫- حسنًا. أنا لا…‬ ‫- حسنًا. لكن كن حذرًا.‬
‫لم أفتح زجاجة شمبانيا قط.‬
‫ألم تفتح… هل أنت جادّ؟‬
‫- إنها أول مرة لي.‬ ‫- حسنًا!‬
‫كان هذا سهلًا.‬
‫كان هذا رائعًا، صحيح؟‬
‫أنا متأكدة من أنها ليست أول مرة‬ ‫يفتتح فيها "لوي" شيئًا في هذا المسلسل.‬
‫أعرف أنه هنا ليكون مثالًا يُحتذى به،‬ ‫لكنني سأفعل كل ما بوسعي‬
‫لأجعله يخالف إحدى القواعد.‬
‫ما رأيك في عودتي إلى المسلسل؟‬
‫بالطبع أردت أن أتعرّف بك.‬
‫أراك وسيمًا جدًا، ويبدو أنك رجل صالح.‬
‫تعجبني شخصيتك.‬
‫- وشفتاك جميلتان.‬ ‫- مثل…‬
‫أنا هنا لأكون مثالًا يُحتذى به، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لن نخالف القواعد.‬
‫أعني…‬
‫هل تظن أنك قد تغيّرت؟‬
‫- أم أن "لوي" المشاكس سيظهر؟‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا.‬
‫لكننا سنرى مع مرور الليل،‬
‫لأنك لا تعرف أبدًا ماذا سيحدث، لذا…‬
‫لا.‬
‫تبًا.‬
‫ظننت أنها فتاة صالحة.‬ ‫أظن أنني في ورطة هنا.‬
‫- يعجبني اللون. جميل.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أحب ارتداء الألوان الزاهية.‬
‫يبدو اللقاء سلسًا ومريحًا.‬ ‫أنا أقضي موعد أحلامي.‬
‫وأعتقد أنها تحتاج إلى معرفة شخصيتي.‬
‫أنت تثيرين توتري، وتجعلينني متحفزًا.‬ ‫شخصيتك قوية، فتجعلينني متوترًا.‬
‫هل نلتزم الصمت لمدة خمس ثوان؟‬
‫الرياح أحد الأشياء المفضّلة لديّ‬ ‫في هذا العالم.‬
‫لا أعرف من أين تأتي ولا ما هي،‬ ‫لكنها موجودة.‬
‫هل فكّرت في ذلك؟‬
‫من أين تأتي؟ ما هي الرياح؟‬
‫أحب لغز الهواء المتحرّك.‬ ‫هذا غير منطقي بالنسبة إليّ.‬
‫وهذه المحادثة غير منطقية بالنسبة إليّ،‬ ‫لكن استمرّ.‬
‫أنا أيضًا. نعم.‬
‫"جوردان" وسيم جدًا، لكنه غريب بعض الشيء.‬
‫بدأت أتساءل لو كان اختيار الرجل اللطيف‬ ‫هو القرار الصائب.‬
‫لا يمكنني أن أكذب عليك. أجدك جذابة جدًا.‬
‫لو ذهبنا في هذا الموعد في "لندن"،‬
‫لقبّلتك.‬
‫لكن في هذا الموقف،‬
‫ولأنني الشخص الذي يُفترض أن يكون مثلًا أعلى،‬
‫والذي يجب أن يكبح جماح نفسه ويقاوم،‬
‫فسيتبيّن خلال الرحلة‬ ‫أن أهم شيء هو إيجاد شخص للنضوج معه.‬
‫أجل.‬
‫لدينا "لانا" المشاكسة و"لوي" المهذب،‬ ‫ماذا بعد؟‬
‫ألّا تكون دعاباتي مضحكة؟‬
‫أعرف. هذا مستحيل.‬
‫"لوي" يبذل قصارى جهده ليكون شابًا مهذبًا،‬
‫لكن يوجد بالتأكيد شيء مثير فيما هو ممنوع.‬
‫أعتقد أنه يزيدك رغبةً.‬
‫بصراحة،‬
‫يجب أن أقبّل الشخص‬ ‫لأرى إن كان سيحدث بيننا تواصل.‬
‫رباه.‬
‫يجب أن تكفّي عن النظر إليّ بهذه الطريقة‬
‫لأنني لا…‬
‫- ماذا؟ أنا أنظر في عينيك فحسب.‬ ‫- أعرف، لكن المشكلة في عينيك.‬
‫كنت متأكدًا من أنني سآتي إلى هنا‬ ‫ولن أخالف أي قواعد،‬
‫أما الآن…‬
‫لم أعد متأكدًا.‬
‫إذًا، من الأقرب إليك في عائلتك؟‬
‫في عائلتي؟ أمي.‬
‫- أمك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل تعيش معها؟‬ ‫- نعم، ما زلت أعيش مع والديّ.‬
‫أجل، أنت تصيبينني بالتوتر.‬
‫بعدما قابلتك اليوم،‬ ‫لا أتخيّل نفسي في الفراش مع أحد سواك.‬
‫قضيت وقتًا ممتعًا جدًا الليلة.‬
‫- لنمض مع التيار.‬ ‫- لنمض مع التيار.‬
‫أنا متحمس جدًا الآن.‬
‫سأشارك "فلافيا" الفراش الليلة،‬
‫وأريد أن أرى كيف تسير الأمور‬
‫في وقت النوم.‬
‫حسنًا، توقف.‬
‫لنعد بالزمن ونراجع التسجيل.‬
‫لا أتخيّل نفسي في الفراش مع أحد سواك.‬
‫- لنمض مع التيار.‬ ‫- لنمض مع التيار.‬
‫ربما كانت الرياح في أذنيك يا "جوردان".‬
‫لا أظن أنها وافقت.‬
‫هل نذهب؟‬
‫- إلى النجوم.‬ ‫- لنذهب. نخبك.‬
‫أنت تصعّبين عليّ كثيرًا عدم مخالفة أي قاعدة.‬
‫أظن أنك إن تعرّفت بشخص ما،‬
‫وشعرت بأن الأمر يستحق مخالفة القواعد‬ ‫من أجل هذا الشخص،‬
‫فلماذا لا نخالف إحدى القواعد؟‬
‫سأشرب كأسًا أخرى.‬
‫أعني، أنا أستمتع بالحديث معك‬
‫والتعرّف بك،‬
‫وإن كان الأمر يستحق العناء، فهو يستحق.‬
‫أعني، لم يستطع أحد‬ ‫أن ينقص من الجائزة المالية.‬
‫أتريد مخالفة إحدى القواعد الآن؟‬
‫لن أخبر أحدًا إن لم تخبر أحدًا.‬
‫لا أعرف.‬
‫"لوي"! لا تفعل ذلك.‬
‫مخالفة…‬
‫أنت تصعّبين عليّ كثيرًا‬ ‫عدم مخالفة القواعد معك الآن.‬
‫لن أندم إن فعلت ذلك.‬
‫كيف يمكنني أن أقاوم؟‬
‫لا حيلة لي.‬
‫فليكن.‬
‫"خرق قاعدة"‬
‫ما الأمر يا "لوي"؟ هل أكلت "كات" لسانك؟‬
‫- أظن…‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- آسف، لا، أنت على حق.‬ ‫- "لوي"! ماذا تفعل؟‬
‫وقد جئت لتكون مثالًا يُحتذى به.‬
‫تأمّل حالك. هذا أول يوم لك هنا.‬
‫تبًا. أجل.‬
‫هذه بداية سيئة بالنسبة إليّ.‬
‫لا أعرف ما تخبّئه لنا "لانا".‬
‫لقد خذلتها، وأفهم أنه ستكون هناك عواقب.‬
‫على الأقل لا يوجد ذكر لمشاركة الفراش.‬
‫- مع من ستشارك فراشك؟‬ ‫- تبًا.‬
‫في الواقع، كنت أرجو مشاركتك الفراش.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا سعيدة لأنني حصلت على الرجل‬ ‫الذي تريده كل الفتيات.‬
‫نخب عدم مخالفة أي قواعد أخرى‬ ‫بدءًا من الآن.‬
‫- هل أنت متأكد من ذلك؟‬ ‫- لا تنحسي الأمنية.‬
‫سأشارك "كاثرين" الفراش،‬ ‫لكن الليلة، ممنوع التقبيل.‬
‫وقت النوم. هذا كل شيء.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل…؟‬
‫نعم، لنخرج من هنا.‬
‫- إن سألت "لانا"، فلن نقول شيئًا.‬ ‫- نعم.‬
‫غير معقول يا "لوي". وكأنك لم تغادر قط.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا أيتها الفتيات. إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- اجلسي!‬
‫- تعالي واجلسي.‬ ‫- نعم، هناك. اجلسي.‬
‫كيف كان موعدك الغرامي؟‬
‫قضى وقتًا رائعًا.‬
‫- نعم!‬ ‫- مرحى!‬
‫رائع!‬
‫يا إلهي، أكره أن أرى رقصته للموعد السيئ.‬
‫كيف كان موعدك؟‬
‫ليته طرح المزيد من الأسئلة.‬
‫حسنًا.‬
‫كانت جميلة. بدت جميلة جدًا.‬ ‫صرعني جمالها. عجبًا.‬
‫أجل يا رجل.‬
‫كيف تبدو مخططات الفراش لهذه الليلة؟‬
‫اتفقنا على المضي مع التيار.‬
‫يبدو أن الأمر محسوم الليلة. الوضع مبشّر.‬
‫أجل، وقت الاحتفال.‬
‫رائع يا أخي.‬
‫لم أظن أن لديهما أي شيء مشترك على الإطلاق،‬
‫لذا فقد استغربت سماع حديثه‬ ‫عن نجاح الموعد الغرامي.‬
‫لا أصدّق ذلك،‬
‫لذا يجب أن أتحدّث إلى "فلافيا"‬ ‫لأرى ما حدث.‬
‫- هل تظنين أنك ستشاركينه الفراش الليلة؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫طلب مني ذلك، لكنني لا أعرف.‬
‫لم أرد شخصًا مثل "كريد" هذه المرة.‬
‫ويبدو أن "جوردان" رجل صادق،‬
‫لكنني لا أظن أنه توجد بيننا شرارة انسجام.‬
‫لذا سأترك خياراتي مفتوحة.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬
‫أجل، هل تريد أن تحدّثنا قليلًا عن موعدك؟‬
‫- ها هي! مرحبًا أيتها الحورية!‬ ‫- يا رفيقاتي!‬
‫يا فتاة، أنت متوهجة. أنت تبتسمين.‬
‫- مذهل.‬ ‫- أنت مشرقة.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كيف كان الموعد؟‬
‫- لقد قبّلك أو ما شابه.‬ ‫- لا.‬
‫بصراحة، شعرت بالاستياء‬ ‫بسبب كل ما حدث بالأمس،‬
‫لذا أعتقد أن تبادل القبلات‬ ‫كان آخر شيء يمكن أن يخطر ببالي.‬
‫يا إلهي. سأطبق فمي.‬ ‫هذا سرّ بيننا. قُضي الأمر.‬
‫- هل حدث أي شيء؟‬ ‫- أعني، هل أرادت مخالفة القواعد؟‬
‫أجل. أخبرتها بطريقة ما بأننا لن نفعل ذلك.‬
‫سأحتفظ بذلك السرّ، لكن…‬
‫لا أشعر بأنني قدوة يُحتذى بها الآن.‬
‫أجل أنصحك بالحذر يا "لوي"،‬
‫وإلا فقد ينتهي بك الحال إلى النفي‬ ‫حيث ستفقد عقلك‬
‫مثل هذين.‬
‫"(لوسي)‬
‫- (لوسي)‬ ‫- شفتاك‬
‫- نعم، إنهما مثيرتان جدًا‬ ‫- مثيرتان‬
‫أريدك أن تأتي‬
‫وتغويني"‬
‫مرحبًا يا "لانا"!‬
‫- "تشارلي" و"بري".‬ ‫- نعم يا "لانا"؟‬
‫لديّ أخبار.‬
‫سارّة أم مؤسفة؟‬
‫انتهى منفاكما بمرور 24 ساعة.‬
‫- رائع!‬ ‫- هذا خبر رائع.‬
‫يا إلهي، أنا في غاية…‬
‫سأبكي يا رجل.‬
‫استعدّا للعودة إلى الفيلا،‬ ‫لأنني سأعيدكما بعد قليل.‬
‫- شكرًا جزيلًا. أحسنت.‬ ‫- رائع!‬
‫أنا متحمسة جدًا. أعيدوني إلى هناك!‬
‫- سنحسن التصرّف. صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫أجل. "عملية العودة"!‬
‫"عملية العودة" و"عملية الطريق المستقيم".‬
‫لقد نجحنا! هيا!‬
‫أريد التحدّث إلى "فلافيا"،‬
‫كي أصل إلى حقيقة‬ ‫ما يجري بينها وبين "جوردان".‬
‫حان الوقت لأتخذ خطوتي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا أيتها الفتيات.‬
‫أيمكنني أخذها للحظة؟‬
‫- نعم، أنا…‬ ‫- بضع لحظات.‬
‫- سنعود على الفور.‬ ‫- لا عليك.‬
‫تبدو مذهلة بذلك الثوب البرتقالي.‬
‫آسف يا "جوردان".‬ ‫بطريقة أو بأخرى، ستكون في فراشي الليلة.‬
‫تفضّلي بالجلوس.‬
‫طلبت التحّدث إليك جانبيًا‬ ‫لأنني تحدّثت إلى "جوردان"،‬
‫وأخبرني بوجود انسجام بينكما.‬
‫حسنًا، كيف كان الموعد؟‬
‫مع "جوردان"، أردت رجلًا لطيفًا.‬
‫لكنني لا أعرف إن كانت هناك شرارة انسجام.‬
‫هل قبّلته؟‬
‫لا.‬
‫رائع!‬
‫أشعر بالسعادة الغامرة الآن،‬
‫لكنني ما زلت في حيرة من أمري‬ ‫حيال اتفاقية النوم.‬
‫قال "جوردان"، "حسنًا، أجرينا محادثة جيدة"،‬
‫ويتوقع أن يشاركك الفراش الليلة.‬
‫فليطلق لخياله العنان كما يحلو له.‬ ‫حان الوقت لأسدّد رميتي.‬
‫أنا مُعجب بك كثيرًا.‬
‫هناك الكثير من أوجه التشابه‬ ‫في أسلوب حياتنا والأشياء التي نحبها.‬
‫يمكننا التواصل على أصعدة عدة.‬
‫أجل، أوافقك الرأي تمامًا.‬
‫بالتأكيد أودّ أن أعرف‬ ‫إن كانت هناك إمكانية لإقامة علاقة سلسة.‬
‫أشعر بأن الليلة فرصة مثالية‬ ‫لأعمّق معرفتي بك.‬
‫أردت أن أسألك إن كنت تودّين قضاء ليلة معي.‬
‫يا إلهي.‬
‫لقد طرحت السؤال.‬
‫يا إلهي.‬
‫لم أختر "جواو"‬ ‫لأنه من النوعية التي أختارها عادةً،‬
‫وكنت أريد شيئًا مختلفًا،‬ ‫لكنه يغريني كثيرًا بأن أختاره.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا أعرف.‬
‫- رأسي مشوّش بعض الشيء.‬ ‫- نعم.‬
‫لذا سنرى.‬
‫قلّة من الفتيات‬ ‫يستطعن مقاومة السحر البرازيلي.‬
‫الليلة، أتوقع بكل تأكيد‬ ‫أن تنام "فلافيا" في فراشي.‬
‫"لانا"، ماذا تريدين مني؟‬
‫لا أعرف إن كنت أشعر بالحماس أم الخوف.‬
‫هل يمكن أن يتجمّع كل الضيوف‬ ‫في الكوخ على الفور؟‬
‫تبًا…‬
‫- أنا متوترة جدًا.‬ ‫- أنا متوترة.‬
‫استدعاؤنا إلى الكوخ‬
‫يعني بالتأكيد أن هناك مخالفات للقواعد‬ ‫أو أن شخصًا ما في ورطة.‬
‫لا يعجبني أي من الاحتمالين.‬
‫- جلست في هذا الموقف من قبل.‬ ‫- نعم.‬
‫اللعنة…‬
‫في كل مرة كانت العواقب وخيمة.‬
‫ما الذي يحدث الآن؟‬
‫بسبب كل ما حدث بالأمس،‬ ‫حين تمّ استبعاد "تشارلي" و"بري"،‬
‫أخشى أن أكون التالية.‬
‫ها هي.‬
‫- دقات قلبي تتسارع.‬ ‫- ها نحن أولاء.‬
‫"فلافيا" و"لوي"،‬ ‫لقد أعدتكما إلى ملاذي لسببين.‬
‫أولًا، لأعطيكما فرصة أخرى‬
‫للعثور على علاقة عميقة وهادفة.‬
‫ثانيًا، لتكونا قدوة حسنة يحتذي بها الآخرون.‬
‫ولهذا السبب يؤسفني أن أبلغ الجميع‬
‫بوقوع مخالفة لقواعدي.‬
‫لقد فشلتم.‬
‫مرّت 24 ساعة وتمّت مخالفة القواعد بالفعل؟‬
‫- هل يريد أحدكم أن يعترف؟‬ ‫- لا. لم أفعل شيئًا.‬
‫تبًا. أشعر بالخوف.‬
‫"لوي"، أنت هادئ جدًا.‬
‫أنا…‬
‫لقد أخفقت. لقد أفسدت الأمر مجددًا.‬
‫تبًا.‬
‫الآن سأعطي الشخصين المتورطين‬
‫فرصة للمصارحة والاعتراف بطيشهما.‬
‫- إن كذب أحدكم، فسيزداد الموقف سوءًا.‬ ‫- كنت مطيعًا.‬
‫أيًا يكن الفاعل، من الأفضل أن يعترف.‬
‫أشعر بالحيرة الآن.‬
‫حسنًا، أنتما الفاعلان، صحيح؟‬
‫- "جوردان"؟‬ ‫- لم تنظرين إليّ؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- كفّي عن النظر.‬
‫هل تريد أن تقول شيئًا؟‬
‫فلتسأليها.‬
‫- لا، لم نفعل شيئًا.‬ ‫- كان الموعد بريئًا.‬
‫لا أعرف إن كانت "لانا" ستعلن الأمر،‬
‫لذا سألتزم الصمت.‬
‫إن لم يعترف أحد المذنبين خلال 30 ثانية،‬
‫فسأخصم عشرة آلاف دولار من الجائزة المالية.‬
‫تبًا. "لانا"، لا بد أنك تمزحين.‬
‫أشعر بأن الجميع يراقبونني. أنا أعاني الآن.‬
‫فليعترف أحدكم بما فعل. أرجوكم!‬
‫حسنًا. في الواقع…‬
‫كان الأمر وليد اللحظة.‬
‫تبادلنا قبلة. مجرد قبلة صغيرة.‬
‫أيها الأحمق.‬
‫هل اتفقتما على إبقاء الأمر سرًا؟‬
‫أجل، رأيت أنه من الأفضل‬ ‫أن أترك المسألة لـ"لانا"‬
‫بدلًا من أن نبوح بما حدث.‬
‫- من المفترض أن تكون قدوتنا يا "لوي".‬ ‫- نعم، أعرف.‬
‫هذا لا يصحّ يا رجل.‬
‫أعرف يا أخي.‬
‫تلك القبلة كلّفت المجموعة ستة آلاف دولار.‬
‫- باهظة الثمن.‬ ‫- أرجو أنها كانت تستحق.‬
‫آسفة يا رفاق.‬
‫لن ننفق المزيد من المال على أي حال.‬
‫- لا أصدّقك.‬ ‫- لا، لن نفعل.‬
‫- لا أصدّقك.‬ ‫- صدّقيني.‬
‫أحاول أن أثق بك، لكن…‬
‫أجل، أعلم، لكنني سأثبت ذلك.‬
‫هذا ليس كل شيء.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫حسنًا، لا أفهم.‬
‫15 ألف دولار أخرى‬
‫خُصمت من الجائزة المالية.‬
‫ماذا؟‬
‫15؟‬
‫- كيف…؟‬ ‫- 15 ألفًا؟‬
‫لماذا؟‬
‫صار الوضع خطيرًا.‬
‫أنت الفاعلة. صدقًا.‬
‫لا. لم أفعل شيئًا آخر.‬
‫لم يحدث شيء يستدعي خصم 15 ألف دولار أخرى.‬
‫قلت ذلك في المرة الماضية، لذا…‬
‫لنكون منصفين،‬ ‫طُرد "تشارلي" لسبب أقل أهمية. صدقًا.‬
‫"لوي" و"كاثرين" يستمتعان بوقتهما.‬
‫إنهما يهدران المال بلا سبب وجيه.‬
‫أؤكد لكم أن الخصم الإضافي‬ ‫البالغ 15 ألف دولار‬
‫ليس له علاقة بـ"كاثرين" و"لوي".‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫غير معقول.‬
‫- ماذا يجري هنا؟‬ ‫- هذا جنون.‬
‫- هيا، تكلّموا.‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫المسؤولان عن الخصم الإضافي ليسا‬
‫في هذه…‬
‫الغرفة.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أهذا معقول؟‬
‫تمّ نفي "بري" و"تشارلي".‬
‫هذا لا يعني أنه تمّ إقصاؤهما.‬
‫غير معقول.‬
‫هل أنت جادّة؟‬
‫لحظة واحدة، ظننت أن "بري" قد رحلت.‬
‫وفجأة، اكتشفت أنها أنفقت 15 ألف دولار،‬
‫ولو أن "بري" خالفت القواعد مع "تشارلي"،‬
‫فقد انتهى الأمر بيننا.‬
‫فكرة عودة "تشارلي" تصيبني بالغثيان.‬
‫أنا لا أثق به.‬
‫علام أنفقا 15 ألفًا؟‬
‫ترجمة "مي بدر"‬