Επιστρέψαμε, κόσμε.
Και μετά από ένα ντροπιαστικό περιστατικό πρόωρης αποχώρησης,
έφυγαν ο Τσάρλι κι η Μπρι.
Περίπου.
Ακολουθήστε το φωτισμένο μονοπάτι στο δωμάτιο εξορίας
κι αναμείνατε περαιτέρω οδηγίες.
Δωμάτιο εξορίας; Τι συμβαίνει;
Τι μας έχεις ετοιμάσει, Λάνα; Πού οδηγεί το μονοπάτι;
Καλή ερώτηση, Μπρι.
Ελπίζω μόνο να μην είναι μονόδρομος.
-Μάλιστα… -Θεέ μου!
Λάνα, τι είναι αυτό το μέρος;
Έχω εγκλωβιστεί σε ένα κουτί.
Χωρίς παράθυρα.
Είμαι ευγνώμων που είμαι ακόμα εδώ, αλλά είναι σαν ένα κακό όνειρο.
Κακό όνειρο δεν λες τίποτα.
Πού είναι η ντουλάπα;
Προφανώς, είμαστε αιχμάλωτοί της.
Είναι όνειρο που έγινε εφιάλτης.
Εκεί που νόμιζα ότι θα κοιμηθώ με τη Λούσι,
τώρα θα κοιμηθώ μόνος σε κουκέτα.
Από τη θετική πλευρά,
θα είσαι πάνω από κάποια χωρίς να παραβιάζεις κανόνες.
Αυτό είναι…
Έχει τηλεόραση εδώ;
Φαντάζομαι τι θα μας δείξει στην οθόνη.
Είστε τυχεροί που δεν βλέπετε τι γίνεται στη βεράντα τώρα,
γιατί τα άτακτα μυστικά σας αποκαλύπτονται.
Σηκώστε το χέρι αν φιλήσατε τον Τσάρλι.
Τι; Φίλησε τρία κορίτσια στη βίλα; Μιλάμε για κανονικό γυναικά.
Είναι πολύ κακός λύκος.
Νιώθω ότι μου είπε ψέματα ο Τσάρλι.
Δεν μ' αρέσει η ύπουλη συμπεριφορά.
Δεν μ' αρέσει.
Ποιος φίλησε την Μπρι;
Δεν είχα ιδέα ότι θα συνέβαινε κάτι τέτοιο.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Τα πράγματα σοβάρεψαν πολύ γρήγορα στο θέρετρο.
Γαμώτο.
Ο Ντεμάρι είναι έξαλλος, αλλά θα μπορούσε να είναι χειρότερα.
Να είναι εξόριστος σε δωμάτιο χωρίς παράθυρα.
Ήταν η πιο τρελή μέρα της ζωής μου.
Μπρι και Τσάρλι, η συμπεριφορά σας σήμερα
υποδηλώνει ότι θα αποτελούσατε σοβαρή απειλή για το έπαθλο.
Δίκαιο.
Γι' αυτό εξοριστήκατε για 24 ώρες.
Ξεκινώντας από τώρα.
24 ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΞΟΡΙΑΣ
Χρησιμοποιήστε τον χρόνο αυτόν για να ηρεμήσετε και να σκεφτείτε.
Είκοσι τέσσερις ώρες;
Αν γυρίσω κι ο Ντεμάρι έχει ήδη ζευγαρώσει με άλλη,
δεν θα μου αρέσει. Καθόλου.
Μέχρι να γυρίσετε στο θέρετρο,
θέλω να σκέφτεστε με το μυαλό σας
και όχι με το όργανό σας.
Αμάν. Άρχισε να μου αρέσει η Λούσι και τώρα ξέμεινα εδώ.
Νιώθω αγανάκτηση γιατί όσο λείπω, θα χορεύουν τα ποντίκια.
Ναι. Και δυστυχώς, εσύ πιάστηκες στη φάκα.
Οι στολές εξορίας είναι κάτω από τα κρεβάτια σας
και πρέπει να τις φοράτε συνεχώς.
-Ποια στολή; -Στολή;
Κάτι μου λέει ότι δεν μιλάμε για σέξι ναύτη ή άτακτη νοσοκόμα.
Φορέστε τις αμέσως. Καληνύχτα.
Προτιμώ να κρατήσω αυτό γιατί τουλάχιστον έτσι είμαι ακόμα σέξι.
Είναι σαν ρούχα φυλακής.
Απαίσιο. Δεν τρελαίνομαι για το πράσινο.
Πού πήγε η γοητεία μου;
Τα 'χω πάρει.
-Πού νομίζεις ότι είναι τώρα; -Είναι ήδη στον αέρα. Τελείωσε.
Δεν θα την ξαναδώ.
Είναι σκληρό που έφυγε η Μπρι.
Και δεν έχω προσέξει κάποια άλλη, κάτι που δεν είναι ιδανικό.
-Θα κοιμηθείς εδώ; -Πειράζει;
Όχι βέβαια.
Ο Τσάρλι έφυγε κι εγώ δεν έχω ρομαντική σύνδεση με οποιονδήποτε άλλον.
Τι θα κάνω από εδώ και στο εξής;
-Καληνύχτα, Τσάρλι. -Καληνύχτα.
Λατρεύω το δράμα αυτής της σεζόν, Λάνα.
Το ερώτημα είναι τι άλλο μας ετοιμάζεις;
Για το καλό της ομάδας,
χρησιμοποίησα για παραδειγματισμό τους πιο άτακτους καλεσμένους.
Κι όπως λέτε εσείς οι άνθρωποι, "Πάμε για άλλα".
Αυτό σημαίνει νέες αφίξεις;
Στο δεύτερο επεισόδιο;
Ας τους ξυπνήσουμε!
Καλημέρα. Πώς νιώθουμε όλοι σήμερα;
-Το χθεσινό μού φαίνεται σαν ψέμα. -Τι λες να μας περιμένει;
-Μάλλον θα έχουμε κι άλλες τιμωρίες. -Ξέχνα το.
Πέσε για ύπνο. Κανείς δεν σε θέλει εδώ.
Άσε μας, Λάνα.
Καλημέρα σε όλους.
Λυπήσου μας.
Χθες, αποχαιρετήσατε δύο καλεσμένους με κακή συμπεριφορά.
-Δεν χρειάζεται να το ξανακούσουμε. -Έλα.
Σήμερα…
θα υποδεχτείτε
δύο
προηγούμενους καλεσμένους.
Θα επιστρέψουν παλιοί καλεσμένοι; Θα μπλέξουν τα μπούτια τους.
-Όχι! -Ψέματα!
Τι μπελάς.
Ναι!
Θεέ μου!
Θεέ μου, δεν ξέρω τι να κάνω με τον εαυτό μου τώρα.
Όπως κι εσείς, είναι ελεύθεροι κι έτοιμοι για όλα.
Φίλε, ζόρικα πράγματα.
Αλλά έχοντας ήδη κάνει πολλή εσωτερική αναζήτηση,
περιμένω να δώσουν το καλό παράδειγμα για το πώς να φέρεστε στο θέρετρό μου.
Κορίτσια, θα καλωσορίσετε τον νέο καλεσμένο στο μπραντς.
Θεέ μου!
Αγόρια, θα κάνετε το ίδιο για την καλεσμένη μου.
Φοβερά νέα, φίλε.
Οι νέες αφίξεις θα μείνουν επ' αόριστον, κάντε τους να νιώσουν ευπρόσδεκτοι.
Ναι!
Αλλά μην το παρακάνετε.
Αντίο.
Δεν το περίμενα καθόλου αυτό.
Ποιοι λέτε να είναι; Από ποια σεζόν;
Αν έρθει ο Κριντ, θα πρέπει να με δέσουν στο κρεβάτι
γιατί δεν παίζει να κρατηθώ.
Χθες το βράδυ, κοιμήθηκα με την Τζιάνα
και τώρα ζητωκραυγάζει που θα έρθει άλλος.
Εντάξει. Θα κοιτάξω κι εγώ αλλού, αν με πιάνεις.
Είτε η Τζόρτζια είτε η Χάνα.
-Κι η Φλάβια. -Κι η Φλάβια ήταν και γαμώ.
Ήταν η αγαπημένη μου.
Χθες το βράδυ, δεν ένιωσα κάποια σπίθα με τον Ζοάο
και δεν ήθελα να παραβώ τους κανόνες μαζί του. Άρα, θα περάσω στον επόμενο.
Θα πιάσει με την τρίτη.
Και θα πέσει πρόστιμο.
Κριστίν, από την περασμένη σεζόν.
-Για σένα; -Κορυφή. Αυτή είναι.
Όσα είπα για την Μπρι, ξεχάστε τα.
Αν μπει η Κριστίν, ελπίζω να παραβώ όλους τους κανόνες μαζί της.
-Ανέβηκε η θερμοκρασία. -Είναι σε φάση "Ποιος Τσάρλι;"
Όχι!
Χθες, είχα μάτια μόνο για τον Τσάρλι.
Αλλά ο Τσάρλι έφυγε τώρα, άρα πρέπει να προχωρήσω.
Ξέρεις πώς λένε ότι ξεπερνάς κάποιον, Λούσι.
Βασικά, καλύτερα να μην το κάνεις.
Με τους νέους/παλιούς καλεσμένους έτοιμους να φέρουν τα πάνω κάτω
και την επικείμενη επιστροφή των εξόριστων,
η σημερινή μέρα μπορεί να γίνει πάρτι.
Θεέ μου.
Σαν να είμαστε τιμωρία στο σχολείο.
Κοντεύω να σκάσω.
Είμαι σχεδόν μία μέρα κλειδωμένος εδώ μέσα χωρίς ψυχαγωγία…
Αμάν.
Γεια, Τσάρλι και Μπρι.
Χθες, αποδείξατε ότι είχατε ένα πράγμα στο μυαλό σας
και δεν ήταν η προσωπική ανάπτυξη.
Για να δροσιστείτε και να ξανασυγκεντρωθείτε,
σας έχω μια δραστηριότητα διαλογισμού.
Τι ακριβώς; Καυτή γιόγκα; Λουτρό ήχου;
-Θα μετρήσετε συνδετήρες. -Θα μετρήσουμε συνδετήρες;
Ξέρεις πώς να τους κακομαθαίνεις, Λάνα.
Αφού τους μετρήσετε όλους,
ενημερώστε με παρέχοντάς μου τον σωστό αριθμό συνδετήρων.
Αντίο.
Πλάκα μου κάνεις.
Μισώ την εξορία.
-Μακάρι να μας έβλεπαν οι άλλοι. -Τι λες να κάνουν;
Δεν θέλω να ξέρω.
Ελπίζω ότι αυτήν τη στιγμή,
η Λούσι σκουπίζει τα δάκρυά της επειδή έφυγα.
Νέο αγόρι!
Μάντεψες λάθος, Τσάρλι!
Αμέσως ξέχασαν την Μπρι και τον Τσάρλι.
Φίλε, είναι τρελό, έτσι;
Πώς θες τα αυγά σου; Γονιμοποιημένα;
Ανυπομονώ για τους καινούργιους.
-Θα ήθελα να είναι ψηλοί. -Λατρεύω τους μεγάλους κώλους.
-Νέα μέρα, νέοι άνθρωποι. -Ναι.
Προχωράμε.
Ανυπομονώ να δω ποιος είναι.
Δείχνει ότι δεν εκτιμάτε αυτό που είχατε ήδη.
Ο Τσάρλι ήταν ο αγαπημένος μου από τα αγόρια.
Είναι η δεύτερη μέρα κι έρχονται καινούργιοι;
-Πλάκα μου κάνεις; -Ναι.
Αν ο καινούργιος είναι ο Χάρι Τζόουσι, ο Καμ ή ο Λούι,
όλοι είναι μανάρια!
Ωραία!
-Θεέ μου! -Θεέ μου.
Τι χαριτωμένο!
-Κι από τις δύο πλευρές. -Εντάξει.
Θα καθίσει στη μέση.
-Θεέ μου. -Έχω πολύ άγχος.
-Έχεις σχέδιο; -Θα τον γαμήσω με το βλέμμα.
Αν ο καινούργιος είναι ο τύπος μου, θα τον φλερτάρω όσο δεν πάει.
Και συνήθως παίρνω αυτό που θέλω.
-Ποια νομίζετε ότι θα είναι; -Κάποια με πολλή προσωπικότητα.
-Πολλή προσωπικότητα. -Πολλή προσωπικότητα.
Ανυπομονώ για τη νέα άφιξη.
Είναι διαγωνισμός.
Κάνε παιχνίδι πριν προλάβουν οι άλλοι γύπες.
Θα πέσω με τα μούτρα στον ανανά. Να ετοιμαστώ για απόψε.
-Τρώει άκυρο η Τζιάνα; -Ναι.
Φαίνεται ότι ξενοκοιτάει. Δεν έχω δεσμευτεί με καμία.
Το ήξερα. Ο Ζοάο μπήκε πάλι στο παιχνίδι. Όσον αφορά τις κυρίες και τον ανταγωνισμό,
το πράγμα ζορίζει πιο πολύ από όσο περίμενα. Μάλλον θα κλιμακωθεί κι άλλο.
Αν είναι η Φλάβια, θα φύγω από εδώ με σχέση.
Πρέπει να δεις αν θα της αρέσεις.
Θα της αρέσω.
Θα το δούμε.
-Θεέ μου. -Η Φλάβια είναι;
Η μία και μοναδική. Η Λάνα έριξε μια καυτή βόμβα.
Θεέ μου!
Γεια, Λάνα! Πες στα αγόρια ότι η Περουβιανή πριγκίπισσα επέστρεψε.
ΦΛΑΒΙΑ
Έγιναν πολλά από τότε που έφυγα, αλλά κυρίως, γυμνάζω τους γλουτούς μου.
Την τελευταία φορά, έσκασα σαν χειροβομβίδα.
Δεν θέλω να μπω ανάμεσα στον Κριντ και τη Σόφι, αλλά μου αρέσει ο Κριντ.
Και συνήθως παίρνω αυτό που θέλω.
Μαλάκα.
Ερωτεύτηκα τον Κριντ.
Αλλά έκανα λάθος, επειδή έπαιζε σε ένα διαφορετικό ερωτικό τρίγωνο.
Δεν ήσουν ειλικρινής. Δεν ξέρω γιατί παίζεις με τα συναισθήματά μου.
Κι ήταν πολύ οδυνηρό.
Το θετικό είναι πως έμαθα να αναγνωρίζω έναν πέφτουλα.
Αυτήν τη φορά, ψάχνω ένα καλό παιδί.
Ήρθα για να δώσω το καλό παράδειγμα.
Χαίρομαι για τη δεύτερη ευκαιρία. Ήρθα να βρω τον άντρα μου.
-Θεέ μου. -Θεέ μου.
Θεέ μου.
Η Φλάβια είναι ο τύπος μου από κάθε άποψη. Κούκλα.
Ξέρω ότι θα αρέσει στον Ζοάο, αλλά αυτήν τη φορά είμαι έτοιμος.
Είμαι έτοιμος για μάχη.
-Γεια. -Χάρηκα, καλώς γύρισες.
Η Φλάβια είναι υπέροχη.
Συγγνώμη, Τζόρνταν.
Ξέρω ότι είναι η πρώτη επιλογή σου, αλλά τη θέλω.
Έχω στοχεύσει εκεί.
Είστε όλοι σαν Έλληνες θεοί.
Φίλε.
Ενώ οι άντρες έχουν χαζέψει με τη Φλάβια,
τα κορίτσια περιμένουν να φτάσει το σνακ τους.
Μακάρι να έρθει ο Λούι.
Αν ήταν στο χέρι μου, ο Χάρι, ο Καμ ή ο Λούι.
Για να δούμε.
Αμάν.
Θα το αναγνώριζα παντού αυτό το σώμα.
Θα έχουμε κακά ξεμπερδέματα.
ΛΟΥΪ - ΛΟΝΔΙΝΟ, ΗΒ
Πλάκα κάνεις.
Γεια, κορίτσια.
Είναι αλήθεια.
Γύρισα.
ΛΟΥΙ
Την τελευταία φορά, ήμουν ένα άτακτο αγόρι
κι έμπλεκα σε δύσκολες καταστάσεις.
Αλλά στο τέλος,
είχα μια φοβερή σύνδεση με την Κριστίν.
Θα ήθελα να δω πώς θα πάει έξω από αυτό το θέρετρο.
Δεν αντέξαμε τη σχέση εξ αποστάσεως, αλλά παραμένουμε φίλοι.
Κι έτσι, όπως λένε, είμαι ελεύθερος κι ωραίος.
Ήμουν πολύ καλό παιδί.
Άρα στοχεύεις πρώτα στη σχέση και μετά στο σεξ;
Γίνονται λαθάκια, αλλά το δουλεύουμε, έτσι;
Χαίρομαι που με κάλεσε ξανά η Λάνα.
Νομίζω ότι με έφερε για να δείξω σε όλους ότι κι οι χειρότεροι αλλάζουν.
Λάνα, δεν θα σε απογοητεύσω. Εξαρτάται ποιες θα βρω.
Πλάκα κάνω.
Πλάκα κάνεις.
-Γεια. -Γεια, είμαι η Κάθριν.
-Είσαι κούκλα. -Χάρηκα για τη γνωριμία.
Πέθανα και πήγα στον παράδεισο; Αυτός ο άνθρωπος είναι εξωπραγματικός.
-Στις όμορφες. -Στο όνειρό μου που γίνεται αληθινό.
Στην υγειά μας.
Γάμησέ με.
Είμαι κυριολεκτικά άφωνος. Απλώς βλέπω
σέξι κορίτσια παντού γύρω μου.
Ναι, δεν είναι μόνο το μπραντς που τρώγεται, Λούι.
Λάνα, ξεφεύγουμε.
-Γαμώτο. -Να τη.
Ο κώνος!
Είναι εκεί!
Καλώς γυρίσατε στο θέρετρό μου.
-Ευχαριστώ, Λάνα. -Γεια σου, Λάνα-μπανάνα!
Παρόλο που είστε ακόμα ελεύθεροι και σας ζορίζει η δέσμευση…
Μου έλειψε η φωνή της.
…περιμένω να ανταποκριθείτε στην πρόκληση και να κάνετε θετική εντύπωση.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να γνωρίσετε τις πιθανές ρομαντικές σας σχέσεις.
-Καλή φάση. -Έτοιμη.
Σύντομα, θα διαλέξετε ένα άτομο για να βγείτε ιδιωτικό ραντεβού.
-Όχι. -Θεέ μου.
Θα ρωτήσω τι αποφασίσατε στο ηλιοβασίλεμα.
-Εντάξει. -Φύγαμε.
Μάλιστα. Ενδιαφέρον.
Εκμεταλλεύσου τον χρόνο σου.
-Ναι. -Ναι.
Είναι γνωστό ότι δεν τα πάω καλά με τα ραντεβού.
Αν είναι να δώσω το παράδειγμα, θέλω ένα καλό κορίτσι να με διορθώσει.
Πάμε στην προφανή ερώτηση. Τι τύπο προτιμάτε;
Ό,τι μου κάνει κλικ.
-Ωραία. Ο τύπος σου; -Εσύ.
Είναι καλή.
Θα ξοδέψουμε 40.000 μέχρι το βράδυ.
Όχι.
Έχω μια αυστηρή αποστολή, οπότε θα είμαι τύπος κι υπογραμμός.
Πόσο πιστεύεις ότι θα αντέξεις; Ως το τέλος;
-Εξαρτάται… -Εγώ όχι.
-Κοπελιά! Πρέπει να τη δέσουμε. -Ναι.
-Μ' αρέσει να με δένουν. -Αμάν!
Απίστευτο.
Η Καϊλίσα είναι μπελάς, πρέπει να μείνω μακριά.
Αλλά θα βάλω τα δυνατά μου.
Δεν χρειάζεται.
Ήδη σκέφτομαι πώς θα κοιμηθούμε.
Μάλιστα!
Μετά από τις εξελίξεις με τον Τσάρλι,
υπάρχει λίγος ανταγωνισμός με τη Λούσι.
Αλλά είναι δικός μου, οπότε κάνε πίσω.
Ο τύπος σου;
Ζήτησα από τη Λάνα έναν Λονδρέζο και με άκουσε.
Ναι;
Προφανώς κι η Κάθριν ενδιαφέρεται.
Θα τα δώσω όλα, γιατί ο κόλπος μου θέλει τον Λούι.
Λατρεύω έναν κόλπο με πλάνο.
Τι τύπο έχεις;
-Μ' αρέσουν τα μάτια. -Γι' αυτό κάθισα εδώ.
Έχω βλέμμα "γάμα με".
Μόλις δέκα λεπτά είμαι εδώ. Και…
Έχω πολλά να αντιμετωπίσω. Η Λάνα με έριξε στα βαθιά.
Χωρίς σωσίβιο. Ποτάμι γεμάτο καρχαρίες.
Ναι. Σκάσε και κολύμπα, Λούι.
Ελπίζω να έφερες αναπνευστήρα.
Αγόρια, θέλω να μάθω αν σας αρέσει κάποια από μέσα.
Αυτή που μου άρεσε, την έδιωξαν χθες βράδυ.
-Άρα, είμαι ελεύθερος. -Εντάξει.
Αυτά τα αγόρια είναι πανέμορφα,
αλλά μυρίζομαι τον πέφτουλα από ένα χλμ. μακριά, οπότε θέλω να διαλέξω με σύνεση.
Διακρίνω κάτι στην προφορά σου. Από πού είσαι;
Από το Περού.
Αλήθεια; Είμαι Βραζιλιάνος.
Βραζιλιάνος!
Μιλάς ισπανικά;
Αυτή είναι η ευκαιρία μου.
Το φλερτ στα ισπανικά είναι πιο σέξι από το φλερτ στα αγγλικά.
Ξεκινάμε.
Μιλάω ισπανικά. Έζησα στη Βαρκελώνη τρία χρόνια.
-Μ' αρέσουν τα ισπανικά σου. Πολύ σέξι. -Ευχαριστώ.
Σάλτα γαμήσου, Ζοάο. Δίνει μεγάλη προσοχή στη Φλάβια τώρα.
Ο ανταγωνισμός έχει σοβαρέψει πολύ.
Έχεις όμορφα δόντια.
-Ευχαριστώ. -Κι εμένα μ' αρέσει η θέα.
Ευχαριστώ.
Πραγματικά μπήκες σαν άγγελος.
-Τι ύψος έχεις; -Μέγεθος τσέπης.
Θέλω να με προσέξει η Φλάβια. Πρέπει να κάνω κάτι για να ξεχωρίσω.
Ξέρεις τι λένε, Τζόρνταν. Όλα ή τίποτα.
Σταφύλι.
-Είσαι καλά; -Να ένας τρόπος να ξεχωρίσεις.
Μια στιγμή.
Δεν νομίζω ότι έπρεπε να το φάω ολόκληρο.
Θεέ μου.
-Με αγχώνετε. -Ξέρει κανείς τη λαβή Χάιμλιχ;
Τζόρνταν, αυτό με καθησυχάζει απόλυτα.
Έχεις μια πικάντικη λάτιν γεύση.
Κι από την άλλη, έχεις γιαούρτι βανίλια από την Καλιφόρνια.
Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι έχει ελπίδες.
Τι τύπο έχεις;
Μαυρισμένος, γυμνασμένος, αυθεντικός, ειλικρινής.
Δεν έχω το μαύρισμα, αλλά έχω την ειλικρίνεια.
Πλησιάζεις.
Είσαι σχεδόν ακριβώς αυτό που έψαχνα.
Πολύ γλυκό.
Ο Τζόρνταν φαίνεται ειλικρινής τύπος και σίγουρα όχι πέφτουλας.
Αλλά η αλήθεια είναι πώς με τραβάνε όλα τα αγόρια.
Είναι πεντανόστιμα.
Κάθομαι μπροστά από τέσσερα πανέμορφα κορίτσια.
Η Λάνα σίγουρα έφερε μεγάλους πειρασμούς.
Στο μυαλό μου επικρατεί χάος. Είμαι ανάμεσα σε Τζιάνα, Λούσι και Κάθριν.
Φύγαμε.
Πρέπει να κρίνω ποια θα με βοηθήσει να είμαι σωστός.
Έχει τακτική. Θα περπατάει πίσω από όλες.
Έχει καλή θέα από εκεί.
Ποιος θα περίμενε ότι ο Λούι κι η Φλάβια θα γυρνούσαν για να δώσουν το παράδειγμα;
Λάνα, είτε είσαι ιδιοφυΐα είτε οι πλακέτες σου έχουν καεί.
Θα δείξει.
-Γεια. -Γεια, αγόρια.
Γεια!
-Λούι. Χάρηκα, φίλε. -Τι λέει, φίλε;
Είναι τρελό.
Λούι Ράσελ. Η απειλή.
Φίλε, άσε μερικά κορίτσια για τους υπόλοιπους.
Ο Λούι γύρισε!
Δεν μπορώ να σταματήσω να χαμογελάω, είναι τόσο κούκλος.
Τσιμπήστε με, ξυπνήστε με. Ονειρεύομαι.
Καλώς ήρθατε στη χώρα του Λούι. Πληθυσμός: Εγώ.
-Πώς σας φάνηκε; -Είμαι μαγεμένος.
-Κάποιος θα βγει ραντεβού. -Δεν με χαλάει.
Τα αγόρια ενθουσιάστηκαν με τη Φλάβια, αλλά νομίζω ότι της αρέσω εγώ.
Έχω καλό προαίσθημα.
Ζοάο, κρίμα που δεν μπορείς να στείλεις το προαίσθημα στην εξορία,
ιδανικά μαζί με έναν άβακα.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. Δεν έχω υπάρξει λιγότερο καυλωμένος.
-Πεντακόσια ογδόντα… -Είκοσι, σαράντα, εξήντα, ογδόντα.
-Ακραίο. -Έχουμε την απάντησή μας, 590 συνδετήρες.
Συγχαρητήρια.
Η σωστή απάντηση είναι 590 συνδετήρες.
Ήξερα ότι μπορώ να βασιστώ πάνω σας.
Μπράβο, Λάνα.
Δεν άξιζε τον κόπο.
-Βαρετό. -Εικοσάρια είναι;
Λάνα, είναι επίγεια κόλαση. Χειρότερα δεν γίνεται.
Γίνεται.
Γίνεται να σας αντικαταστήσουν δύο σέξι πρώην καλεσμένοι
που μπορούν να βγουν με όποιον θέλουν.
Η Κάθριν είναι όμορφη, αλλά για το ραντεβού,
θα διαλέξω κάποια που είναι φρόνιμη.
-Είσαι από το Λ.Α.; -Γέννημα θρέμμα. Ακόμα εκεί μένω.
Από πού κατάγεσαι;
Η μαμά μου είναι από το Μεξικό και ο μπαμπάς μου είναι Σκοτσέζος και Άγγλος.
Αν η Ποκαχόντας και ο Τζον Σμιθ έκαναν μωρό, θα ήμουν εγώ.
Εσύ. Ναι, λατρεύω.
Έχεις ανόητη πλευρά;
-Αν έχω… -Ναι.
Σοβαρός είμαι τώρα.
Κι εγώ προσπαθώ να είμαι σοβαρή. Φαίνομαι έτσι, αλλά πίστεψέ με.
Είμαι ακόμα… Είμαι τέρμα χαζοβιόλα.
Είμαι ακριβώς το ίδιο, είναι θέμα.
Θα με ζορίσεις που είσαι εδώ.
Τα πήγαμε καλά. Με κάνει να γελάω. Είναι κάποια που βγάζει έξω τον καλό Λούι.
Αν ο "Καλός Λούι" δεν είναι το όνομα του ξέρεις-τι, είναι χαριτωμένο.
Χάρηκα που τα είπαμε.
-Θα σε δω αργότερα. -Ναι.
-Γεια! -Γεια.
Νωρίτερα, ο Ντεμάρι ήταν ήσυχος,
πρέπει να τον γνωρίσω καλύτερα πριν αποφασίσω ποιον θα διαλέξω.
-Ορίστε, κάθισε. -Θεέ μου.
Θεέ μου.
Είναι πολύ όμορφο κορίτσι, κι η Μπρι έφυγε, οπότε θα διασκεδάσω.
Απολαμβάνεις τη θέα;
Έχω μείνει άφωνος.
Λάνα,
χαίρομαι που η Μπρι δεν άνοιξε την τηλεόραση,
γιατί αν το έβλεπε αυτό, θα έριχνε καμιά καρέκλα στην οθόνη.
Για να δούμε αν έχεις δίκιο.
Μια γεύση από το ίδιο σου το φαρμάκι είναι ο καλύτερος τρόπος να μάθεις.
Έτσι δεν είναι, Κακιά Λάνα;
Ας ξεκινήσει το χάος.
Ήρθε η ώρα να τρομοκρατήσει τους κρατούμενους της Λάνα.
Αυτός ο ήχος με κάνει να ανατριχιάζω.
Όχι!
-Η Κακιά Λάνα; Δεν πιστεύω τίποτα που λες! -Όχι!
Αυτό το μέρος είναι πολύ βαρετό.
Ας ανάψουν λίγο τα αίματα. Καθίστε.
Όχι.
Θεέ μου.
Η Κακιά Λάνα είναι ικανή για όλα.
Σήμερα το πρωί, η Λάνα έστειλε δύο νέες αφίξεις.
Όχι!
Είναι προηγούμενοι καλεσμένοι.
Απόψε, ο καθένας θα διαλέξει ένα άτομο για ιδιωτικό ραντεβού.
Θεέ μου!
Αυτό είναι πολύ άσχημο.
Μπρι, αυτήν τη στιγμή, το νέο κορίτσι γνωρίζεται καλά με τον Ντεμάρι.
Όχι, γαμώτο.
Αλλά η Κακιά Λάνα είναι εδώ για σένα.
Θεέ μου.
Μπορώ σε αφήσω να τους δεις σε αυτήν την οθόνη
στην τιμή ευκαιρίας…
των πέντε χιλιάδες δολαρίων.
Είναι τοξική!
-Θεέ μου! -Αυτό είναι κακό.
Θέλουμε να ξοδέψουμε τα λεφτά;
-Ο χρόνος περνάει, Μπρι. -Γαμώτο.
-Λέω ναι. -Αυτό είναι.
Εντάξει. Είμαι έτοιμη να δω.
Φοβερή επιλογή. Απόλαυσε την άτακτη προβολή.
Μπουμ.
-Τι δουλειά κάνεις; -Χρηματιστής.
-Είμαι και ράπερ. -Ράπερ;
-Ναι. -Τι;
-Ποια είναι αυτή; -Η Φλάβια.
Είναι γκομενάρα.
Δεν με νοιάζουν οι γεύσεις.
Κοίτα πώς την κοιτάει!
Μπορείς να ραπάρεις λίγο;
Από τότε που μπήκες Έχω τα μάτια μου πάνω σου
Ωραίο πρόσωπο Κι αυτός ο κώλος με τρέλανε
Τoo Hot to Handle έκτη σεζόν Πρωταγωνιστές εσύ κι εγώ
-Ραπάρει για να τη ρίξει. -Ράπαρε και για σένα;
Όχι, δεν έχει ραπάρει ποτέ για μένα!
Δεν είμαι χαρούμενη.
-Μπορεί να καείς. Περίμενε. -Αλήθεια;
Έχω λίγο λάδι…
Όχι, γαμώτο.
Το είπε.
Προσπαθεί να πιάσει κώλο…
-Θέλεις βοήθεια με τη λοσιόν μαυρίσματος; -Ναι.
Θα προτιμούσα να ήταν σαντιγί. Ξέρεις…
Παράτα μας.
Έχεις κανονική εξάδα.
Ξύνεις την πληγή, Φλάβια.
Θεέ μου.
-Γυμνάζομαι τέσσερις φορές τη βδομάδα. -Τα πας τέλεια.
Εστιάζω πολύ στους γλουτούς μου.
Ναι, δεν θέλω να… Κλείσε τη μαλακία.
Η Μπρι κάνει δίαιτα χωρίς γλουτούς.
-Μπορώ να τρίψω και την άλλη πλευρά. -Τους γλουτούς;
Κρίμα. Πάνω που μπαίναμε στο ψητό.
Πώς σου φάνηκε το…
-Το άγγιγμα; -Ναι.
Όχι. Δεν το ανέχομαι.
-Μπορώ να τρίψω και την άλλη πλευρά. -Όχι ακόμα. Δεν φτάσαμε εκεί ακόμα.
Ο Ντεμάρι είναι σέξι και με κάνει να θέλω να είμαι άτακτη,
αλλά προσπαθώ να μην ξανακυλήσω στον παλιό μου εαυτό.
Είναι πολύ δύσκολο.
Πάω να μιλήσω με τη Λούσι,
γιατί νιώθω ότι έχει ωραίο τύπο.
-Γεια. -Είσαι καλά;
Ελπίζω να ανταποκριθεί στην ενέργειά μου χωρίς να παραβούμε τους κανόνες.
Τσάρλι, ο καινούργιος αρχίζει να την πέφτει στη Λούσι.
Γαμώτο…
Θα ήθελες να ξοδέψεις 5.000 δολάρια για να τους παρακολουθήσεις;
Θεέ μου.
Είναι σκληρό.
Οι προσφορές της Κακιάς Λάνα είναι δελεαστικές. Είναι σατανική.
-Για να δούμε. -Καλή θέαση, άτακτο αγόρι.
Ήθελα να μιλήσουμε, γιατί μου τράβηξες την προσοχή στο τραπέζι.
Ευχαριστώ.
Όχι!
-Ο Λούι είναι! -Μου πήρε τη θέση.
Έφεραν άλλον Βρετανό. Με δουλεύουν.
-Μ' αρέσει το μπικίνι. -Έπρεπε να ήσουν εδώ χθες.
Φορούσα λατέξ στρινγκ.
Δεν φορούσα κάτι από κάτω. Ήταν ζώνη.
Ήταν μια ζώνη και μετά το στρινγκ.
Βάλε με πάλι πίσω. Δεν μου αρέσει αυτό.
-Είσαι καλό κορίτσι; -Εξαρτάται πώς το ορίζεις.
-Καλύτερα να είσαι κυρία δημοσίως. -Αλλά φρικιό στο κρεβάτι.
Μ' αρέσει.
-Συμφωνώ. -Ναι.
Τσάρλι.
Τουλάχιστον ξέρεις ότι κάποιος φροντίζει τη Λούσι όσο λείπεις.
Αυτό είναι κακό.
Μην ανησυχείς, Τσάρλι. Δεν είναι ότι ο Λούι έχει βεβαρυμένο ιστορικό.
Αυτό είναι κακό.
Σου πάει το κόκκινο.
Δεν ξέρω. Πήγα για άγγελος, αλλά κατέληξα ντυμένη διάβολος.
-Γιν και γιανγκ. -Γιν και γιανγκ.
-Και γαμώ. -Ναι.
Ο Τσάρλι είναι κούκλος, αλλά κι ο Λούι δεν πάει πίσω.
Ελπίζω να με διαλέξει.
Τα πήγαμε πολύ καλά. Έχει αγγλική γοητεία, μ' αρέσει.
Αλλά φλερτάρει πολύ κι εγώ ήρθα για να είμαι φρόνιμος,
άρα είμαι ακόμα μπερδεμένος για το ποια θέλω να πάρω στο ραντεβού.
Τα λέμε μετά.
Έχεις ωραίο κώλο; Για να σε δω να απομακρύνεσαι.
Θα κοιτάξουμε από πίσω; Εστιάζουμε μόνο μπροστά.
Τα μάτια μπορεί να είναι στον πισινό του,
αλλά το ερώτημα είναι ποιοι θα βγουν μπροστά στα μεγάλα ραντεβού;
Λάβετε θέσεις, έτοιμοι, πέσιμο!
Έζησα στη Βαρκελώνη τρία χρόνια.
Η προφορά σου είναι σέξι.
Εσύ είσαι σέξι.
Θεέ μου!
Έχω πολλά κοινά με τον Ζοάο, αλλά είναι μεγάλο πειραχτήρι.
Ξέρω ότι δεν πρέπει, αλλά με ανάβει.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Έχεις επικίνδυνα μάτια.
Η Τζιάνα είναι δελεαστική.
Θα σου μιλάω έτσι. Θα είναι πιο εύκολο.
Με κάνει να νιώθω αδύναμος. Τρέμουν τα πόδια μου.
Ναι. Σφίγγομαι για τα καλά.
-Σφτίξ' το! -Ναι, φίλε.
Αμάν.
Άτακτε Κρις.
Κοιτάει τον πισινό μου.
Θα με βάλει σε μπελάδες.
-Παραβαίνεις κανόνες; -Σίγουρα.
Όχι, δεν μπλέκουμε με τέτοιες.
Αυτό είναι…
Θέλω ένα διάλειμμα.
Τα κορίτσια είναι παραδεισένια. Πρέπει να τους φέρεσαι σαν αγγέλους.
-Οπότε… -Πολύ γλυκό αυτό.
Αυτό λέει πολλά για σένα.
Ο Τζόρνταν είναι ένας σωστός κύριος,
αλλά μπορεί ένας κύριος να περάσει και λίγο καλά;
Με το ραντεβού στον ορίζοντα, το ερώτημα είναι ποιος βρίσκεται στην κορυφή;
Ώρα να βάλουμε τα καλά μας και να περιμένουμε.
Νιώθω αυτοπεποίθηση γιατί η υπερδύναμή μου είναι να είμαι καλό παιδί.
Εγώ κι η Φλάβια είμαστε Νοτιοαμερικανοί.
Συγγνώμη, παιδιά. Ξέρετε ότι το 'χω.
Ευχαριστώ, φιλάρα.
Σίγουρα θα με ενδιέφερε να γνωρίσω τη Φλάβια καλύτερα.
Ακόμα ελπίζω.
-Ανυπομονώ για απόψε. -Δεν βιάστηκαν με αυτόν τον άντρα.
Αν με διαλέξει ο Λούι, θα δυσκολευτώ να συγκρατηθώ.
-Ωραίο σώμα. -Ωραία θέα.
Καλό.
Πρέπει να ξεχάσω τον Τσάρλι κι ο Λούι είναι ό,τι πρέπει.
Λούσι, αρκετά ξεχάστηκες.
Μετά από μια μέρα γεμάτη φλερτ, ώρα για τη μεγάλη κορύφωση.
Εννοώ για τη μεγάλη απόφαση, πρόστυχα μυαλά.
Φλάβια και Λούι,
ήρθε η ώρα.
Θεέ μου.
Είμαι ανάμεσα σε δύο.
Ποιες;
-Την Κάθριν. -Είναι πολύ ωραία.
Ναι. Και τη Λούσι.
Λίγη αγγλική γοητεία.
Είναι δύσκολο.
Αλλά νιώθω ότι πρέπει να ακολουθήσω το ένστικτό μου.
Ναι, είμαι ανάμεσα στον Τζόρνταν,
τον Ντεμάρι
και τον Ζοάο.
Είναι τόσο χαριτωμένοι και διαφορετικοί.
Με ποιον θα θέλατε να βγείτε ραντεβού απόψε;
Το ένστικτό μου λέει ότι αυτό το κορίτσι θα μου κάνει καλό.
Δεν είναι καν σεξουαλικό.
Νομίζω ότι απλώς ταιριάζουμε. Οι προσωπικότητες μας κολλάνε.
Την προηγούμενη φορά στο θέρετρο έμαθα να κάνω καλύτερες επιλογές.
Νομίζω πως ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Νομίζω ότι θα διαλέξω…
Θα ήθελα να βγω ραντεβού με…
Τι; Μας κάνεις να περιμένουμε;
Άτιμοι παραγωγοί.
Και ξέρω δύο άτομα που θα ήθελαν να μάθουν ποιους διάλεξαν περισσότερο από μένα.
Μπονσουάρ, εξορισμένες ομορφιές μου.
Ο Λούι κι η Φλάβια αποφάσισαν με ποιους θα ήθελαν να βγουν ραντεβού απόψε.
Δεν θέλω να διαλέξει τη Λούσι.
Θα τρελαθώ αν τη διαλέξουν.
Θέλετε να δείτε ποιοι είναι οι δύο τυχεροί καλεσμένοι;
Εννοείται.
Για να το μάθετε, πρέπει να ξοδέψετε 5.000 δολάρια.
Θεέ μου!
Είναι πολλά λεφτά.
Και οι δύο συμφωνούμε.
Έχετε ήδη ξοδέψει 10.000. Γιατί να σταματήσετε τώρα;
Να μάθω; Να μείνω στο σκοτάδι;
Δύσκολο να μην πέσεις στις παγίδες της.
Πρέπει να το δω.
Νομίζω ότι αξίζει.
Το ήξερα ότι δεν θα μου αντισταθείτε.
Έρχεται.
Όταν μπήκε η Φλάβια, ήταν απλώς… Ήταν όλα όσα έψαχνα.
-Ο έρωτας της ζωής μου. -Έχουμε παρόμοιο τρόπο ζωής.
Έχουμε πολλές ομοιότητες.
Ποια λέτε να πάει στο ραντεβού;
Θα δούμε.
-Παιδιά, ήρθε η ώρα! -Αρχίσαμε.
Το μισώ αυτό. Μόνο δύο μέρες είμαστε εδώ.
Μετατραυματικό στρες.
Καλησπέρα σας.
Η Φλάβια κι ο Λούι διάλεξαν
με ποιον θα ήθελαν να βγουν ραντεβού.
Ο Λούι επέλεξε…
Πες το πια!
…την Κάθριν.
Έχω ραντεβού!
Θεέ μου!
Τέλεια.
Νομίζω ότι όταν θα ξαναμπώ, η Λούσι θα τρελαθεί που θα με δει.
-Ναι. -Δηλαδή…
-Ναι. -Ανυπομονώ.
Δεν ξέρω πόσο θα τρελαθεί
όταν μάθει πόσα ξόδεψες για να την κατασκοπεύσεις.
Η Φλάβια επέλεξε…
Έχω σηκωθεί όρθιος, λες και παίζω πόκερ.
Άντε!
Όχι. Σταμάτα.
…τον Τζόρνταν.
-Τζόρνταν! -Έχω άγχος.
-Θα μπεις με αυτοπεποίθηση τώρα. -Πετάω στα σύννεφα!
Ήταν πέντε χιλιάρικα.
Η Κακιά Λάνα τα έσκασε, αλλά αξίζει τον κόπο.
Όταν επιστρέψω, θα πάω κατευθείαν στον Ντεμάρι.
Ναι! Ωραία.
Συγγνώμη, Ζοάο.
Τα καλά παιδιά τελειώνουν πρώτα.
Μακάρι να διάλεγε εμένα.
Νιώθω ότι συνδεόμαστε σε πολύ περισσότερα επίπεδα.
Δεν χαίρομαι.
-Πηγαίνετε στα ραντεβού σας. -Εντάξει.
-Τα λέμε. -Εντάξει, αδερφέ.
Είναι ό,τι ακριβώς ήλπιζα.
Θα του είναι δύσκολο να είναι το πρότυπο που θέλει η Λάνα.
Διάλεξα την Κάθριν επειδή είναι όμορφη και νιώθω ότι είμαστε κι οι δύο χαζοβιόληδες.
Θέλω να δω αν υπάρχει και συναισθηματική σύνδεση πέρα από τη σωματική.
Νιώθω ενθουσιασμό για το ραντεβού με τον Τζόρνταν
γιατί φαίνεται πολύ καλό παιδί.
Φαίνεται πολύ καλό για να είναι αληθινό.
Συνήθως ερωτεύομαι κακά παιδιά, άρα θέλω να μάθω κάποια πράγματα.
-Γεια. -Γεια.
-Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Είσαι πανέμορφος.
Ευχαριστώ που με επέλεξες.
-Φυσικά. -Θα είναι υπέροχο.
Ας πιούμε στη γνωριμία μας.
Παίρνω μια ενέργεια από σένα που δεν παίρνω από όλες.
Όταν μπήκες, σκέφτηκα "Είναι όμορφη.
Θέλω να τη γνωρίσω". Έτσι ένιωθα.
-Κάνε αυτό που λέει η καρδιά σου. -Αυτό κάνεις εσύ;
-Ναι. -Ναι.
Έχεις συγκλονιστικό χαμόγελο.
Ευχαριστώ.
Συνήθως μου είναι εύκολο να ρίχνω αυτές που θέλω. Δεν προσπαθώ πολύ.
Οπότε θα το κάνω με τον γνωστό τρόπο.
Η γοητεία μου είναι το μόνο που χρειάζομαι για να έχω αυτήν που θέλω.
Μπορείς να γυρίσεις λίγο στο πλάι;
-Θεέ μου. -Τι; Τι έγινε;
-Είσαι πανέμορφη. -Θεέ μου.
Έχεις το πιο όμορφο προφίλ που έχω δει.
Από δω ή από δω;
Ο Τζόρνταν με έχει λούσει με κομπλιμέντα και μου αρέσει.
Αλλά δεν ξέρω αν έχει άλλα ενδιαφέροντα πράγματα να πει,
άρα θέλω να εξερευνήσω τη σύνδεση.
Η Κάθριν είναι ο τύπος μου 100%.
Μια χαρά σε βρίσκω.
-Είσαι πανέμορφη. -Ευχαριστώ πολύ.
Αλλά δεν θα υπάρξει παράβαση κανόνων σε αυτό το ραντεβού.
Ευχαριστώ! Τι κύριος. Θεέ μου.
Μου είναι δύσκολο, αλλά είμαι φρόνιμος. Πρέπει να δείξω σε όλους πώς γίνεται.
-Σωστά. Δεν… -Πρόσεχε, όμως.
-Δεν έχω ανοίξει ποτέ. -Δεν έχεις ανοίξει ποτέ;
-Πρώτη φορά. -Μάλιστα!
Ήταν εύκολο.
Καλό δεν ήταν;
Δεν είναι η πρώτη φορά που ο Λούι τίναξε τον φελλό στην εκπομπή.
Ξέρω ότι ήρθε για να δώσει το παράδειγμα, αλλά θα κάνω ό,τι μπορώ
για να παραβεί κανόνες.
Πώς σου φάνηκε που γύρισα;
Προφανώς θέλω να σε γνωρίσω.
Σε βρίσκω πολύ όμορφο και φαίνεσαι πολύ καλό παιδί.
Μ' αρέσει η προσωπικότητά σου.
-Έχεις πολύ ωραία χείλη. -Κοίτα…
Ήρθα να δώσω το παράδειγμα.
-Ναι. -Δεν θα υπάρξει παραβίαση κανόνων.
Πιστεύεις ότι έχεις αλλάξει;
-Ή θα βγει ο Κακός Λούι; -Όχι.
Εντάξει.
Καλά.
Αλλά θα δούμε όσο περνάει η νύχτα,
γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει.
Όχι.
Γαμώτο.
Νόμιζα ότι ήταν καλό κορίτσι. Μάλλον έχω μπλέξει.
-Μ' αρέσει το χρώμα. -Ευχαριστώ.
Μ' αρέσει να φοράω έντονα χρώματα.
Είναι τόσο εύκολο και σωστό. Έχω το ραντεβού των ονείρων μου.
Και νομίζω ότι θέλει να μάθει ποιος είμαι.
Με κάνεις να νιώθω ένταση. Είσαι έντονη και με κάνεις να νιώθω ένταση.
Να μείνουμε σιωπηλοί για λίγο;
Λατρεύω τον άνεμο. Δεν ξέρω από πού έρχεται ή τι είναι, αλλά είναι εδώ.
Το έχεις σκεφτεί ποτέ;
Από πού έρχεται; Τι είναι ο άνεμος;
Λατρεύω το μυστήριο του κινούμενου αέρα. Δεν βγάζει νόημα.
Ούτε αυτή η κουβέντα βγάζει νόημα, αλλά συνέχισε.
Κι εγώ. Ναι.
Ο Τζόρνταν είναι τόσο όμορφος, αλλά είναι λίγο παράξενος.
Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν ήταν σωστή η απόφαση να διαλέξω το καλό παιδί.
Δεν μπορώ να σου πω ψέματα. Σε βρίσκω πολύ ελκυστική.
Αν είχαμε βγει ραντεβού στο Λονδίνο, θα σε είχα φιλήσει.
Αλλά σε αυτή την κατάσταση,
αφού πρέπει να δώσω το παράδειγμα
και πρέπει να συγκρατηθώ και να αντισταθώ,
θα καταλάβεις σε όλο το ταξίδι, το θέμα είναι να αναπτύσσεσαι με κάποιον.
Ναι.
Έχουμε την Κακιά Λάνα, τον Καλό Λούι, τι άλλο;
Κακόγουστα αστεία;
Το ξέρω, δεν παίζει.
Ο Λούι προσπαθεί να είναι καλό παιδί,
αλλά σίγουρα τα απαγορευμένα φρούτα είναι πιο νόστιμα.
Σε κάνει να τον θες περισσότερο.
Η αλήθεια είναι
ότι πρέπει να φιλήσω τον άλλον για να δω αν θα υπάρξει σύνδεση.
Φίλε.
Σταμάτα να με κοιτάς έτσι
γιατί δεν…
-Απλώς σε κοιτάζω στα μάτια. -Ναι, αλλά είναι τα μάτια σου.
Ήμουν σίγουρος ότι θα έρθω εδώ και δεν θα παραβώ κανέναν κανόνα,
αλλά τώρα…
Δεν είμαι πολύ σίγουρος.
Με ποιον είσαι πιο κοντά στην οικογένειά σου;
Με τη μαμά μου.
Απολύτως.
-Μένεις μαζί της; -Ναι, μένω με τους γονείς μου.
Ναι, οπότε… Με αγχώνεις.
Δεν με φαντάζομαι να κοιμάμαι με οποιαδήποτε εκτός από σένα.
Πέρασα πολύ ωραία απόψε.
-Πάμε με το ρεύμα. -Πάμε με το ρεύμα.
Είμαι ενθουσιασμένος. Θα μοιραστώ το κρεβάτι με τη Φλάβια απόψε
και θα δω πώς θα εξελιχθεί η ώρα του ύπνου.
Μια στιγμή. Ας γυρίσουμε πίσω στον χρόνο να ξαναδούμε.
Δεν με φαντάζομαι να κοιμάμαι με οποιαδήποτε εκτός από σένα.
-Πάμε με το ρεύμα. -Πάμε με το ρεύμα.
Ίσως μπήκε ο άνεμος στα αυτιά σου.
Δεν νομίζω ότι είπε ναι.
Πάμε;
-Στα αστέρια. -Στην υγειά σας.
Τα κάνεις πολύ δύσκολο να μην παραβώ κάποιον κανόνα.
Αν γνωρίσεις κάποιον
και νιώθεις ότι αξίζει να παραβείς τους κανόνες γι' αυτό το άτομο,
γιατί να μην τους παραβείς;
Θα πιω λίγο ακόμα.
Βασικά, μ' αρέσει πολύ να σου μιλάω
και να σε γνωρίζω,
κι αν αξίζει τον κόπο, τότε αξίζει τον κόπο.
Κανείς δεν έχει βάλει χέρι στο έπαθλο.
Θες να παραβούμε κάναν κανόνα;
Δεν θα το πω σε κανέναν αν δεν το πεις σε κανέναν.
Δεν ξέρω.
Λούι! Μην το κάνεις.
Να παραβούμε…
Μου το κάνεις πολύ δύσκολο να μην παραβώ τους κανόνες.
Δεν θα το μετανιώσω.
Πώς να αντισταθώ;
Δεν μπορώ να κρατηθώ.
Δεν γαμιέται;
ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Τι έγινε, Λούι; Έπεσες πάνω στη γλώσσα της Κατ;
Θεέ μου.
-Συγγνώμη, όχι, έχεις δίκιο. -Λούι! Τι κάνεις;
Ήρθες να δώσεις το παράδειγμα.
Εδώ δες. Είναι η πρώτη σου μέρα.
Γαμώτο. Ναι.
Είναι κακή αρχή για μένα.
Δεν ξέρω τι μας επιφυλάσσει η Λάνα.
Την απογοήτευσα και καταλαβαίνω ότι θα υπάρξουν συνέπειες.
Τουλάχιστον δεν ανέφεραν ότι θα κοιμηθούν μαζί.
-Με ποια θα κοιμηθείς; -Γαμώτο.
Ήλπιζα να μοιραστώ το κρεβάτι μου μαζί σου.
Θεέ μου.
Χαίρομαι που πήρα αυτόν που θέλουν όλες.
Στην τήρηση των κανόνων από εδώ και στο εξής.
-Είσαι σίγουρος; -Μην το γρουσουζεύουμε.
Θα κοιμηθώ με την Κάθριν, αλλά απόψε δεν έχει φιλιά.
Ώρα για ύπνο. Αυτό είναι.
-Εντάξει. -Πάμε;
Ναι, πάμε να φύγουμε.
-Αν ρωτήσει η Λάνα, δεν θα πούμε λέξη. -Ναι.
Λούι. Λες και δεν έφυγες ποτέ.
-Γεια! -Γεια, παιδιά.
-Γεια, κορίτσια. -Αντίο.
-Γεια σας. -Κάτσε!
-Έλα, κάτσε. -Ναι. Έλα να κάτσεις.
Πώς πήγε;
Πέρασε τέλεια.
Ναι!
Πώς χορεύει μετά τα άσχημα ραντεβού;
Πώς ήταν το ραντεβού;
Ίσως θα μπορούσε να είχε κάνει κι άλλες ερωτήσεις.
Εντάξει.
Ήταν όμορφα. Ήταν πολύ ωραία. Με χτύπησε σαν σφαίρα.
Ναι, φίλε.
Πώς θα κοιμηθούμε απόψε;
Η συζήτησή μας ήταν πολύ άνετη.
Φαίνεται σιγουράκι για απόψε.
Ναι, ώρα για πάρτι.
Δεν πίστευα ότι είχαν οτιδήποτε κοινό,
οπότε είναι περίεργο που πήγε τόσο καλά το ραντεβού.
Δεν το πιστεύω,
πρέπει να μιλήσω στη Φλάβια για να δω τι έγινε.
-Θα κοιμηθείς μαζί του; -Θεέ μου.
Με ρώτησε, αλλά δεν ξέρω.
Δεν ήθελα κάποιον σαν τον Κριντ πάλι.
Ο Τζόρνταν φαίνεται ειλικρινής τύπος, αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι υπάρχει σπίθα.
Θα έχω τις επιλογές μου ανοιχτές.
Φίλε.
Ναι, θες να μας πεις για το ραντεβού σου;
-Να τη! Γοργόνα! -Παιδιά!
Κοπελιά, λάμπεις. Χαμογελάς.
-Απίστευτο. -Λάμπεις.
Τι έγινε;
Πώς πήγε το ραντεβού;
-Σε φίλησε. -Όχι.
Ειλικρινά, ένιωσα πολύ άσχημα με όλα όσα έγιναν χθες,
το φιλί ήταν το τελευταίο πράγμα που είχα στο μυαλό μου.
Θεέ μου. Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. Είναι το μυστικό μας. Τέλος.
-Έγινε τίποτα; -Ήθελε να παραβεί τους κανόνες;
Ναι. Της είπα ότι δεν θα είναι έτσι.
Θα είναι το μικρό μου μυστικό, αλλά ναι…
Δεν νιώθω ότι δίνω το καλό παράδειγμα.
Θα πρόσεχα πώς κινούμαι, Λούι, αλλιώς θα καταλήξεις να τρελαίνεσαι στην εξορία
σαν αυτούς τους δύο.
Λούσι
-Λούσι -Έχεις ζουμερά χείλη
-Την έχω ακούσει -Την έχω ακούσει
Θέλω να έρθεις να
Κάνουμε τσιμπούσι
Γεια σου, Λάνα!
-Τσάρλι και Μπρι. -Ναι, Λάνα;
Έχω νέα.
Καλά ή κακά;
Η 24ωρη εξορία σας τελείωσε.
-Ναι! -Τέλεια νέα.
Θεέ μου, είμαι τόσο…
Φίλε, θα κλάψω.
Ετοιμαστείτε για την επιστροφή σας, καθώς θα σας στείλω αμέσως πίσω στη βίλα.
-Ευχαριστούμε πολύ. Μπράβο. -Ναι!
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη. Ξαναβάλε με μέσα!
-Θα φερθούμε καλά. Σωστά; -Ναι.
Ναι. Επιχείρηση: Θα τους ξανακερδίσουμε.
Θα τους ξανακερδίσουμε. Επιχείρηση: Τύπος και υπογραμμός.
Τα καταφέραμε! Έλα!
Θέλω πολύ να μιλήσω με τη Φλάβια
για να μάθω πώς πήγε με τον Τζόρνταν.
Ώρα να κάνω την κίνησή μου.
Γεια, κορίτσια. Να την κλέψω για λίγο;
-Ναι… -Πολύ γρήγορα.
-Θα ξανάρθουμε. -Κανένα πρόβλημα.
Ήταν υπέροχη με το πορτοκαλί φόρεμα.
Συγγνώμη, Τζόρνταν. Όπως και να γίνει, απόψε θα είναι στο κρεβάτι μου.
Κάθισε.
Ήθελα να σου μιλήσω γιατί είχα μια συζήτηση με τον Τζόρνταν
και μου είπε ότι τα πήγατε καλά.
Πώς ήταν το ραντεβού;
Με τον Τζόρνταν, ήθελα πολύ ένα καλό παιδί.
Αλλά δεν ξέρω αν υπάρχει σπίθα.
Τον φίλησες;
Όχι.
Ναι!
Είμαι τόσο χαρούμενος τώρα,
αλλά είμαι ακόμα λίγο μπερδεμένος για τα κρεβάτια.
Ο Τζόρνταν είπε "Είχαμε μια ωραία συζήτηση"
και πιστεύει ότι θα κοιμηθείτε μαζί απόψε.
Άσ' τον να φαντασιώνεται όσο θέλει. Ώρα να κάνω την κίνησή μου.
Μ' αρέσεις πολύ.
Υπάρχουν τόσες ομοιότητες στον τρόπο ζωής μας και τα ενδιαφέροντά μας.
Συνδεόμαστε σε πολλά επίπεδα.
Ναι, συμφωνώ απόλυτα.
Σίγουρα θα ήθελα να μάθω αν υπάρχει σύνδεση.
Απόψε είναι η τέλεια ευκαιρία για να σε γνωρίσω.
Ήθελα να σε ρωτήσω αν θες να περάσεις μια νύχτα μαζί μου.
Θεέ μου.
Έκανες την ερώτηση.
Δεν επέλεξα τον Ζοάο επειδή δεν είναι ο τύπος μου
και ήθελα κάτι διαφορετικό, αλλά έχω μπει στον πειρασμό.
Θεέ μου.
Δεν ξέρω.
-Το κεφάλι μου είναι λίγο μπερδεμένο. -Ναι.
Θα δούμε.
Δεν αντιστέκονται πολλές στη βραζιλιάνικη γοητεία.
Είμαι σίγουρος πως η Φλάβια θα κοιμηθεί στο κρεβάτι μου.
Λάνα, τι θέλεις από μένα;
Να ενθουσιαστώ ή να φοβηθώ;
Μπορούν όλοι οι καλεσμένοι να συγκεντρωθούν στη βεράντα;
Αμάν…
-Έχω πολύ άγχος. -Έχω άγχος.
Μας φωνάζει στη βεράντα,
άρα είτε οι κανόνες έχουν παραβιαστεί είτε κάποιος έμπλεξε.
Δεν μου αρέσει καμία επιλογή.
-Μου ήρθε ντεζαβού. -Ναι.
Τι φάση…
Κάθε φορά ήταν κάτι κακό.
Τι συμβαίνει τώρα;
Με όλα όσα έγιναν χθες, με τον Τσάρλι και την Μπρι που έφυγαν,
ανησυχώ μήπως είμαι η επόμενη.
Να τη.
-Η καρδιά μου χτυπάει. -Ξεκινάμε.
Φλάβια και Λούι, σας έφερα πίσω στο θέρετρό μου για δύο λόγους.
Για να σας δώσω άλλη μια ευκαιρία
ώστε να βρείτε μια βαθιά και ουσιαστική σύνδεση.
Και για να δώσετε το καλό παράδειγμα που θα μιμηθούν οι άλλοι.
Γι' αυτό λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι υπήρξε παράβαση κανόνων.
Την κάτσατε.
Πέρασαν 24 ώρες και οι κανόνες έχουν ήδη παραβιαστεί;
-Θέλει κανείς να μιλήσει; -Δεν έκανα τίποτα.
Γαμώτο. Φοβάμαι.
-Λούι, είσαι πολύ ήσυχος. -Εγώ…
Έκανα βλακεία. Έκανα βλακεία πάλι.
Γαμώτο.
Θα δώσω στους εμπλεκόμενους
μια ευκαιρία να παραδεχτούν την απερισκεψία τους.
-Αν κάποιος είπε ψέματα, είναι ξενέρα. -Ήμουν καλός.
Όποιος είναι, ας το ομολογήσει.
Έχω μπερδευτεί.
Εντάξει, εσείς οι δύο, έτσι;
-Γιατί με κοιτάς; -Δεν ξέρω.
-Μη με κοιτάς. -Θέλεις να πεις κάτι;
Ρώτα εκείνη.
-Όχι, δεν κάναμε τίποτα. -Ήταν πολύ χαλαρό.
Δεν είμαι σίγουρος αν θα το πει η Λάνα,
άρα κρατάω το στόμα μου κλειστό.
Αν κάποιος από τους ένοχους δεν μιλήσει μέσα στα επόμενα 30 δευτερόλεπτα,
θα αφαιρέσω 10.000 δολάρια από το έπαθλο.
Γαμώτο. Λάνα, πλάκα μου κάνεις.
Νιώθω τα βλέμματα όλων πάνω μου. Δυσκολεύομαι.
Ας μιλήσει κάποιος. Σας παρακαλώ!
Εντάξει, βασικά…
Ήταν της στιγμής.
Μοιραστήκαμε ένα φιλί. Μόνο ένα φιλάκι.
Μαλάκα.
Συμφωνήσατε να το κρατήσετε μυστικό;
Ναι, σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να το αναφέρει η Λάνα,
αντί να το πούμε εμείς.
-Υποτίθεται ότι είσαι το πρότυπό μας. -Το ξέρω.
Δεν είσαι εντάξει, φίλε.
Το ξέρω, φίλε.
Αυτό το φιλί κόστισε στην ομάδα 6.000 δολάρια.
-Ακριβό. -Ελπίζω να άξιζε τον κόπο.
Συγγνώμη.
Δεν θα ξοδέψουμε άλλα λεφτά.
-Δεν σε πιστεύω. -Αλήθεια.
-Κι όμως. -Αλήθεια.
-Προσπαθώ να σε εμπιστευτώ, αλλά… -Ναι, το ξέρω, αλλά θα το αποδείξω.
Κι όχι μόνο αυτό.
-Τι; -Τι;
Εντάξει, έχω μπερδευτεί.
Άλλα 15.000 δολάρια
αφαιρέθηκαν από το χρηματικό έπαθλο.
Τι;
Δεκαπέντε;
-Πώς; -Δεκαπέντε χιλιάδες;
Γιατί;
Σοβάρεψε το πράγμα.
Εσύ το έκανες.
Όχι. Δεν είναι για μένα.
Δεν έγινε κάτι που να δικαιολογεί 15.000 δολάρια.
Το ξανάπατε αυτό.
Τον Τσάρλι τον έδιωξαν για λιγότερα.
Ο Λούι κι η Κάθριν κάνουν ζωάρα.
Σπαταλάνε ηλίθια λεφτά.
Επιβεβαιώνω ότι τα επιπλέον 15.000 δολάρια
δεν έχουν σχέση με την Κάθριν και τον Λούι.
Τι πράγμα;
Αποκλείεται.
-Τι συμβαίνει εδώ; -Είναι τρελό.
-Μιλήστε. -Τι εννοείς;
Οι υπεύθυνοι για τις ανεξήγητες αφαιρέσεις δεν είναι
σε αυτό το δωμάτιο.
Τι διάολο συμβαίνει;
Σοβαρά τώρα;
Η Μπρι κι ο Τσάρλι εξορίστηκαν.
Αυτό δεν σημαίνει ότι αποχώρησαν.
Πλάκα κάνεις.
Σοβαρά τώρα;
Τη μια στιγμή, νομίζω ότι η Μπρι έφυγε.
Μετά, μαθαίνω ότι ξόδεψε 15.000
κι αν παραβίασε κανόνες με τον Τσάρλι, τελειώσαμε.
Ανακατεύομαι στη σκέψη ότι θα γυρίσει ο Τσάρλι.
Δεν τον εμπιστεύομαι.
Πού τα ξόδεψαν αυτά τα 15.000;
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου