Eto na ulit kami.
Pagkatapos ng nakakahiyang maagang paglabas,
sina Charlie at Bri din.
E, medyo lang.
Sundan ang daang may ilaw papunta sa banishment quarters
saka maghintay ng ibang utos.
Banishment quarters? Ano'ng nangyayari?
Ano'ng gagawin mo sa 'min, Lana? Ano'ng meron sa dulo nito?
Magandang tanong 'yan, Bri.
Sana lang di kayo nililigaw ni Lana.
-Okay… -Hala, grabe!
Lana, anong lugar 'to?
Nakakulong ako sa kahon.
Walang bintana.
Salamat kasi nandito pa 'ko, pero parang bangungot 'to.
Masamang panaginip pala, a.
Nasaan ang walk-in closet?
Halata namang preso niya tayo.
Parang panaginip na naging bangungot 'to.
Akala ko, makakatabi kong matulog si Lucy,
matutulog pala akong mag-isa sa bunk bed.
Sa kabilang banda,
ngayon ka lang tutulog sa ibabaw nang di lumalabag sa rules.
May…
Merong TV dito?
Hindi ko alam kung ano'ng ipapapanood niya sa amin.
Ang suwerte n'yo kasi di n'yo nakikita 'yong nangyayari sa cabana,
dahil nalaman na nila 'yong mga sekreto n'yo.
Taas ang kamay ng humalik kay Charlie.
Ano? Tatlo ang hinalikan niya sa villa? Pambihira, ang landi ng lalaking 'yon, a.
Big bad wolf talaga siya.
Pakiramdam ko, niloko ako ni Charlie.
Ayoko ng niloloko ako.
Ayoko ng gano'n!
Sino'ng humalik kay Bri?
Wala akong kaalam-alam na mangyayari 'to.
Masama ang pakiramdam ko dito.
Biglang naging seryoso ang nangyayari sa loob ng retreat.
Anak ng tokwa.
Bri-sit na Bri-sit si Demari, pero may mas malala pa do'n.
Parang ikulong sa kuwartong walang bintana.
Ito na yata 'yong pinakanakakalokang araw sa buhay ko.
Bri at Charlie, dahil sa ginawa n'yo kanina,
nakita kong magiging delikado sa inyo ang premyo ko.
Mahirap, pero tama lang.
Kaya kayo pinalayas sa loob ng 24 oras.
Simula ngayon.
Gamitin n'yo ang oras na ito para magpalamig at mag-isip.
Twenty-four hours?
Pag bumalik ako, tapos may iba nang gusto si Demari,
di ko magugustuhan 'yon, ayoko no'n.
Pagbalik n'yo sa retreat,
aasahan kong mag-iisip kayo gamit ang utak,
hindi ang mga ari n'yo.
Naku po.
Nagugustuhan ko na talaga si Lucy, pero nakakulong ako dito.
Naiinis ako kasi habang wala ako, baka magsaya ang mga pusa.
Oo. Sayang talaga, nasa kulungan ka.
Nasa ilalim ng kama n'yo ang banishment uniforms n'yo.
Dapat lagi n'yong suot ang mga 'yon.
-Ano 'yong uniform? -Uniform?
Pakiramdam ko, hindi sexy sailor o naughty nurse ang pinag-uusapan dito.
Isuot n'yo na agad. Good night.
Mas gusto ko pang isuot 'to kasi kahit pa'no, sexy pa rin ako.
Parang damit sa kulungan.
Ang pangit nito. Ayoko no'ng pagka-green.
Nasaan na 'yong sex appeal ko?
Ay, nagagalit na ako.
-Nasaan na kaya sila ngayon? -Nasa eroplano na sila. Tapos na.
Di ko na siya makikita, 'no?
Mahirap na wala na dito si Bri.
E, wala naman akong ibang nagugustuhan. Hindi maganda 'yon.
-Dito ka matutulog? -Ayos lang?
Oo naman.
Wala na si Charlie. E, wala akong kalandiang iba.
Kaya ano na'ng susunod kong gagawin?
-Good night, Charlie. -Good night.
Gusto ko 'yong drama sa season na 'to, Lana.
Ang tanong, ano'ng inihanda mo para sa amin?
Para sa ikabubuti ng grupo,
ginawa kong halimbawa 'yong mga pinakapasaway kong bisita.
Saka gaya ng sinasabi n'yong mga tao, "Palitan ang luma ng bago."
Teka, ibig bang sabihin, merong bagong darating?
Sa second episode?
Gisingin na natin sila!
Good morning. Kumusta tayong lahat?
-Parang di nangyari 'yong kagabi. -Ano kayang plano niya sa atin?
-Parang puro parusa. -Ay, ayoko na no'n.
Matulog ka na ulit. Ayaw namin sa 'yo.
Tigilan mo muna kami, Lana.
Good morning sa inyo.
Maging mabait ka naman.
Kahapon, nagpaalam kayo sa dalawang pasaway na bisita.
-Ayaw na naming marinig 'yan. -Oo nga.
Ngayon naman…
maghe-hello kayo
sa dalawang
dating bisita ko.
Bagong dating, pero dating bisita? Kagulo na 'to.
-Hindi! -Hindi nga!
Grabe 'to.
Ayos!
Diyos ko!
Naku, di ko na alam kung ano'ng gagawin ko.
Gaya n'yo, single at ready to mingle din sila.
Tol, ang tindi no'n.
Pero dahil nakapag-soul-searching na sila,
dapat maging mabuting halimbawa sila kung paano dapat kumilos sa retreat ko.
Girls, makikilala n'yo ang lalaking bisita ko sa brunch.
Diyos ko!
Boys, gano'n din kayo sa babaeng bisita ko.
Wow, ibang klaseng balita 'yon, pare.
Hindi pa alam kung hanggang kailan dito ang mga bagong dating,
kaya i-welcome n'yo sila.
Uy, tol!
Wag lang masyadong welcome.
Paalam.
Hindi ko inaasahan 'yon.
Sino kaya sila? Anong season?
Pag si Creed 'yong darating, pipigilan n'yo talaga ako sa kama
kasi hindi ko talaga siya matitiis.
Magkatabi kaming natulog ni Gianna kagabi,
tapos ngayon kinikilig siyang may papasok na lalaki.
Okay. E, di, titingin na din ako sa iba, alam mo 'yon?
Kahit kanino kina Georgia o Hannah.
-Si Flavia din. -Ay, iba din si Flavia. Oo.
Paborito ko siya.
Di ko talaga naramdaman 'yong spark kay Joao kagabi.
Ayoko ding lumabag sa rules kasama siya.
Kaya naisip ko, sa iba na lang ako.
E, baka suwerte na 'yong pangatlo.
Malaki din 'yong bayad do'n.
Galing sa last season si Christine.
-Sa 'yo? -Siya.
Siya na talaga 'yon.
Lahat ng sinabi ko kay Bri, itapon n'yo na 'yon.
Pag pumasok si Christine, sana malabag namin ang lahat ng rule.
Uminit lalo dito, a.
Sabi niya, "Sinong Charlie?"
Naku!
Kahapon, si Charlie lang talaga 'yong nakikita ko, e.
Pero wala na si Charlie, e. Kaya kailangan ko nang mag-move on.
Alam mo na ang sabi nila kung paano makalimot, Lucy.
Hindi, wag mo palang gawin 'yon.
Dahil may mga lumang bagong darating na magbabago ng lahat,
tapos may hinihintay pang pagbabalik ng mga pinalayas,
pwedeng maging kakaibang party ang araw na 'to.
Diyos ko po.
Para tayong nasa detention sa school.
Lagot na 'ko.
Pagkatapos makulong ng halos buong araw na walang entertainment…
Ay, shit.
Hello, Charlie at Bri.
Kahapon, pinatunayan n'yong iisa lang ang nasa isip n'yo,
hindi pag-aayos ng sarili 'yon.
Para tulungan kayong magpalamig saka ayusin ang atensiyon n'yo,
may ipapagawa akong nakaka-meditate na activity.
Uy, ano'ng pinag-uusapan natin? Hot yoga? Sound bath?
-Magbilang ng paper clips. -Magbilang ng paper clips?
Ang galing mo talagang mang-spoil, Lana.
Pag nabilang n'yo nang lahat,
sabihin n'yo sa akin ang tamang bilang ng paper clips.
Paalam.
Seryoso ba 'to?
Ang samang mapalayas.
-Kung nakikita lang nila tayo. -Ano kayang ginawa nila?
Ayoko nang isipin.
Umaasa na lang akong
nagpupunas ng luha si Lucy kasi wala na ako.
Bagong lalaki!
Mali ka diyan, Charlie boy!
Gano'n nila kabilis nakalimutan sina Bri at Charlie.
-Grabe 'yon, tol, di ba? -Ano daw?
Ano'ng gusto n'yo sa itlog? Fertilized?
Sobrang excited ko sa bagong papasok.
Sana matangkad sila.
Sana malaki ang puwet.
-Bagong araw, bagong tao. -Oo nga.
Dapat magpatuloy.
Excited na ako kung sino.
Pinapakita lang na di kayo kuntento sa kung ano'ng meron kayo.
Si Charlie ang number one ko sa limang lalaki.
Day two pa lang. May bagong bisita na tayo?
-Seryoso ba 'yon? -Oo nga, e.
Kung si Harry Jowsey, Cam, o Luis 'yong bagong lalaki,
sobrang guwapo no'n!
Ay, ayos!
-Diyos ko po! -Hala.
Sobrang cute naman nito!
-Okay, kahit saang tabi kayo. -Naku. Okay.
Dapat sa gitna siya umupo.
-Hala. -Kinakabahan talaga ako.
-May plano ka? -Makikipag-eye fuck ako dito.
Kung type ko 'tong bago,
itataas ko nang 100% ang panlalandi ko.
Lagi kong nakukuha ang gusto ko.
-Sa tingin n'yo, sino kaya siya? -'Yong malakas ang dating.
-Alam mo? Malakas ang dating. -Malakas ang dating.
Excited na ako sa darating.
Labanan 'to, pare, di ba?
Galingan mo na, bago pa makasingit 'yong iba.
Kakainin ko 'yong pinya. Tapos maghahanda ako mamayang gabi.
-Wala na kayo ni Gianna? -Oo.
Mukhang titingin siya sa iba. Kaya di ako nakatali sa kahit sino.
Sabi na nga ba. Kasali na naman si Joao. Ayan na.
Pagdating sa mga babae saka sa kompetisyon,
mas lalo pang tumitindi kaysa sa inasahan ko.
Parang mas lalo pang titindi.
Pag si Flavia, lalabas ako sa retreat nang may karelasyon.
Tingnan mo muna kung gusto ka niya.
Magugustuhan niya ako.
E, malalaman na natin 'yan.
-Diyos ko po. -Si Flavia ba 'yan?
Siya nga. Nagpasabog ng bomba si Lana.
Diyos ko po!
Hi, Lana! Pakisabi sa boys, bumalik na ang prinsesa ng Peru.
Maraming nangyari paglabas ko ng retreat,
pero unang-una, pinaganda ko 'yong glutes ko.
Dati, para akong granadang nagpatindi ng laban.
Ayokong sumingit kina Creed at Sophie,
pero gusto ko si Creed.
Saka nakukuha ko ang gusto ko.
Lecheng manloloko 'yon.
Nahulog ako kay Creed.
Pero nagkamali ako kasi sumali siya sa ibang love triangle.
Di ka naging tapat. Bakit mo pinaglaruan ang feelings ko?
Sobrang sakit no'n.
Pero tinuruan naman niya akong malaman kung sino ang F-boy.
Kaya ngayon, naghahanap ako ng mabait.
Dinala ako dito ni Lana para maging halimbawa.
Excited ako sa second chance. Magkakaroon ako ng boyfriend.
-Diyos ko. -Hala.
Naku. Wow.
Sobrang type ko si Flavia. Ang sexy niya, pare.
Alam kong magugustuhan siya ni Joao, pero ngayon, ready na ako.
Ready na akong lumaban.
-Hi. -Nice to meet you. Welcome back.
Ang ganda ni Flavia.
Sorry, Jordan.
Alam kong number one pick mo siya, pero gusto ko si Flavia.
'Yon ang gusto ko.
Mukha kayong Greek gods.
Tol.
Habang nagpipiyesta ang mga mata ng mga lalaki kay Flavia,
naghihintay ang girls sa pagdating ng meryenda nila.
Sana si Louis ang pumasok dito.
Kung ako ang masusunod, si Harry, Cam, o Louis.
Tingnan natin.
Naku po.
Makikilala ko ang katawang 'yan, kahit saan.
Eto na po ang gulo.
Anak ng kalapati.
Kumusta, girls?
Tama kayo.
Nandito ulit ako.
No'ng huling nasa retreat ako, sobrang pilyo ko.
Tapos lagi akong nasa alanganing sitwasyon.
Pero no'ng huli,
nagkaroon kami ng magandang koneksiyon ni Christine.
Gusto kong makita kung ano'ng mangyayari sa atin sa labas ng retreat.
Di namin kinaya ni Christine 'yong long distance,
pero friends kami.
Kaya gaya nga ng sabi nila, "Single, pringle, ready to mingle."
Naging mabait na bata naman ako.
Ngayon, koneksiyon ba muna tapos sunod na lang ang sex?
Medyo nadudulas nang konti, pero sinusubukan ko naman, di ba?
Masaya talaga akong tinawagan ako ni Lana.
Ibinalik niya ako para ipakita sa kanilang
kahit masama, kayang magbago.
Lana, di kita ipapahiya. Depende kung sino'ng nasa loob.
Joke lang.
Anak ng kalapati.
-Hello. -Hello, ako si Katherine.
-Ang ganda mo. -Nice to meet you.
Nasa langit na ba ako? Parang di totoo ang lalaking 'to.
-Sa magagandang babae. -Sa natupad kong pangarap?
-Talaga ba? -Cheers.
Lagot ako.
Wala akong masabi. Nakatingin lang ako.
Puro sexy ang nakapaligid sa akin.
Oo, di lang 'yong pagkain ang pwedeng kainin, Louis.
Ano, Lana, 'yong totoo?
-Ay, shit. -Ayan na siya.
Uy, 'yong cone!
Ay, ayun siya!
Maligayang pagbabalik sa retreat ko.
-Salamat sa imbitasyon, Lana. -Hi, Lana-banana!
Kahit na single pa rin kayo na nahihirapan pa ring mag-commit…
Na-miss ko ang boses niya.
…umaasa akong kakayanin n'yo ang pagsubok
para magpakita ng positibong halimbawa sa iba.
Susubukan ko.
Samantalahin n'yo ang oras na ito para kilalanin ang magugustuhan n'yo.
-Astig. -Ready to mingle.
Dahil pipili kayo ng isa sa kanila para isama sa pribadong date.
-Hala. -Naku po.
Aalamin ko ang desisyon n'yo sa paglubog ng araw.
-Okay. -Sige.
Okay, ayos 'yon.
Wag kang magsayang ng oras, Louis.
-Oo. -Tama.
Kilala akong di magaling sa mga date.
Kaya kung magiging halimbawa ako, gusto ko ng mabait para maging mabait ako.
Sa obvious na tanong tayo. Ano'ng type mo?
'Yong kasundo o nagustuhan ko.
-Sige. Type? -Ikaw.
Wow, ang galing niya, a?
Gagastos kami ng 40K buong araw.
Wag.
May trabaho ako, gagawin ko 'yon. Kaya magpapakabait ako, e.
Pero hanggang kailan ka tatagal? Buong panahon?
-Depende… -Di ko kaya.
-Girl! Kailangan natin siyang itali! -Oo nga.
-Gusto kong tinatali ako. -Lahat ng… Grabe!
Lagot, pare.
Delikado si Kylisha. Kailangan kong umiwas.
Pero gagalingan ko.
Hindi kailangan.
Iniisip ko na 'yong mangyayari sa tulugan.
Okay!
Dahil sa nangyari kay Charlie,
may konting kompetisyon kay Lucy.
Pero akin siya, girl. Kaya tumabi ka.
Ano'ng type mo?
Humingi ako kay Lana ng London boy. Sinagot niya ang dasal ko.
Talaga?
Kita namang gusto rin ni Katherine.
Kaya gagalingan ko, kasi gusto si Louis ng puke ko.
Gusto ko ng pukeng may plano.
Ano'ng type mo?
-Mata. Magandang mata. -Kaya dito ako umupo, e.
-Bakit? -Meron kang "fuck me" eyes.
Sampung minuto pa lang ako dito.
Ang dami kong problema.
Tinapon ako ni Lana sa kawalan.
Walang life jacket. Puro pating ang dagat.
Oo. Galingan mong lumangoy, Louis.
Sana may dala kang snorkel.
Guys, gusto kong malaman kung may nagugustuhan kayo dito.
Pinaalis kagabi 'yong babaeng gusto ko.
-Kaya, libre na ako. -Okay.
Ang guguwapo ng mga lalaking 'to,
pero malakas ang pang-amoy ko sa F-boy, kaya dapat galingan kong pumili.
May kakaiba sa accent mo. Tagasaan ka?
Latin America. Sa Peru.
Ay, talaga? Brazilian ako.
Brazilian!
Marunong kang mag-Spanish?
Pagkakataon ko na 'to, o.
Mas sexy makipaglandian sa Spanish kaysa sa English.
Laban na 'to.
Nagsasalita ako ng Spanish. Tatlong taon akong tumira sa Barcelona.
-Gusto ko 'yong Spanish mo. Sobrang hot. -Salamat.
Gago ka, Joao.
Agaw-atensiyon siya kay Flavia ngayon.
Totoo na talaga ang labanang 'to.
Ang ganda ng ngipin mo.
-Salamat. -Ang ganda ng view.
Uy, salamat.
Para ka talagang anghel maglakad.
-Ano'ng height mo? -Maliit lang.
Wow.
Gusto kong mapansin ako ni Flavia.
Dapat may gawin ako para mapansin.
Alam mo na ang sabi nila, Jordan. Itodo mo na 'yan.
Ubas.
-Okay ka lang? -E, mapapansin ka nga niyan.
Teka lang.
Di ko yata dapat kinain 'yon nang buo.
Naku.
-Kinakabahan ako sa 'yo. -Sino'ng marunong ng Heimlich?
Jordan, lalo lang lumakas ang loob ko.
Tingnan mo ang anghang ng Latino.
Ikaw naman, parang California vanilla yogurt.
Sa totoo lang, parang wala siyang laban.
Ano'ng type mo?
'Yong tan, macho, totoo, tapat.
Hindi ako tan, pero tapat ako, promise.
Malapit na rin.
Ikaw na talaga 'yong hinahanap ko.
Ang sweet naman.
Parang sobrang totoo ni Jordan, saka parang hindi talaga siya fuck-boy.
Pero seryoso, natutukso talaga ako sa kanilang lahat.
Parang ang sasarap nila.
Nakaupo ako sa harap ng apat na magagandang babae.
Pinatindi talaga ni Lana 'yong tukso.
Ang gulo na ng utak ko.
Sa ngayon, hati ako kina Gianna, Lucy, saka Katherine.
Tara.
Kailangan kong timbangin kung sino ang tutulong sa aking maging mabait.
Madiskarte siya. Pauunahin niya tayong lahat.
Maganda ang view diyan.
Sino'ng mag-aakalang babalik sina Louis at Flavia para maging magandang halimbawa?
Lana, di ko alam kung henyo ka o medyo natusta na ang utak mo.
Malalaman natin 'yan.
Wow!
-Uy. -Hi, boys.
Hi!
-Louis. Nice to meet you, pare. -Kumusta, pare?
Grabe 'to.
Louis Russell. Matinik.
Uy, tol, tirhan mo naman kami ng babae, a?
Bumalik si Louis!
Di ko mapigilang ngumiti kasi nakakahawa siya. Ang hot niya.
Kurutin mo ako. Gisingin mo 'ko. Nananaginip yata ako.
Welcome sa Louis Land. Tao, ako.
-Ano'ng masasabi n'yo sa kanya? -Hanga ako.
-May makikipag-date. -Ayos lang sa akin.
Excited talaga 'yong boys kay Flavia, pero mukhang gusto niya ako.
Kaya, good vibes talaga.
Joao, sayang kasi hindi mo mapapadala 'yang good vibes mo sa banishment,
na may kasamang abacus.
One, two, three, four, five.
Ubos na 'yong libog ko.
-Five-hundred eighty, ninety. -Twenty, forty, sixty, eighty, ninety.
-Ang galing. -May sagot na kami, 590 paper clips.
Congratulations.
Tama ang 590 paper clips.
Sabi na, maaasahan kayong magbilang.
Ayos ka, Lana.
Ayoko no'n.
-Ang boring nito. -Twenties ba 'to?
Lana, impiyerno 'to. May mas malala pa ba dito?
Ay, oo naman.
Merong dalawang sobrang hot na dating bisitang pumalit sa inyo,
na pwedeng i-date ang gusto nila.
Maganda talaga si Katherine, pero sa date,
kailangan kong pumili ng hindi pasaway.
-Taga-LA ka, di ba? -Doon ako pinanganak at lumaki.
Pero ano'ng lahi mo?
Mexican-Native American ang Mama ko, Scottish at English naman si Papa.
Kung may anak sina Pocahontas saka John Smith, ako 'yon.
Ikaw. Gusto ko 'yan.
May kalokohan ka ba?
-Kalokohan? -Oo.
Nagseseryoso nga ako, o.
Nagseseryoso ako dito. Ganito lang ang itsura ko, maniwala ka.
Sobrang kulit ko, kung alam mo lang.
Ganyan din ako. Ang sama ko.
Mahihirapan akong nandito ka.
Nagkakasundo kami. Pinapatawa niya ako.
Sa tingin ko, pinapalabas niya si good boy Louis.
Basta hindi "Good Boy Louis" ang pangalan ng ano niya,
ang cute no'n.
Ang sarap mong kausap.
-Kita ulit tayo mamaya. -Sige.
-Hello! -Uy.
Tahimik si Demari kanina,
kaya kailangan ko siyang makilala bago ako pumili ng makaka-date ko.
-Upo ka dito. -Hala.
Naku po.
Ang ganda talaga niya. Wala na si Bri, kaya magsasaya na ako.
Gusto mo 'yong view?
Wala akong masabi.
Uy, Lana,
buti na lang di nabubuksan ni Bri ang Banishment TV,
kasi pag nakita niya ito, baka batuhin niya ng upuan.
Tingnan nga natin, Desiree.
Saka magandang paraan para matuto 'yong bumalik sa 'yo ang kalokohan mo.
Di ba, Bad Lana?
Simulan na ang kaguluhan.
Hala. Oras na yata para guluhin ang mga preso ni Lana.
Naku, nakakatakot 'yang ding-dong na 'yan.
Hala!
-Bad Lana? Wala akong tiwala sa 'yo! -Wag!
Nakakainip ang lugar na ito.
Painitin natin nang konti. Umupo kayo.
Naku po.
Diyos ko.
Puro talaga pakulo si Bad Lana.
Kaninang umaga, may pinapasok akong dalawang bagong dating.
Hindi!
Dati silang bisita sa retreat niya.
Mamayang gabi, pipili sila ng taong makakasama nila sa pribadong date.
Diyos ko po!
Ang sama nito.
Bri, habang nag-uusap tayo, nakakamabutihan ng babae si Demari.
Ay, tangina.
Pero si Bad Lana ang bahala sa 'yo.
Naku po.
Pwede ko silang ipakita sa inyo sa screen na ito
sa mababang halagang
five thousand dollars.
Ang toxic niya!
-Diyos ko! -Ang sama no'n.
Gagamitin ba natin 'yong pera?
-Ticktock, Bri. -Ay, puta.
-Sige na nga. -Oo na.
Sige. Gusto ko nang makita.
Ang galing ng napili mo. I-enjoy n'yo ang pilyong pay-per-view.
Boom.
-Ano'ng trabaho mo? -Stockbroker ako.
-Rapper din ako. -Rapper ka?
-Oo. -Ano?
-Sino nga 'yan? -Si Flavia.
Ang hot niya talaga.
Wala akong pakialam sa flavors.
Tingnan mo 'yong tingin niya!
Mag-rap ka nga para sa 'kin.
Mula nang pumasok ka Sa 'yo na ang pagtingin ko
Ang ganda mo Nakakabaliw din ang puwet mo
Paano ba 'to? Too Hot to Handle Season 6
Ang bida, ikaw at ako
-Nagra-rap siya para sa bikini niya. -Nag-rap ba siya sa 'yo?
Hindi siya nag-rap para sa akin!
Hindi ako masaya.
Parang…
-Baka masunog ka. Teka. -Talaga?
May oil ako…
Ay, punyeta ka.
Ginawa talaga niya.
Gusto niyang makahipo ng puwet.
-Gusto mo ng tulong sa tanning lotion? -Oo ba.
Mas gusto ko sana kung whipped cream. Alam mo 'yon.
Girl, tumahimik ka na.
Wow. Anim 'yong abs mo.
Grabe, idiin mo pa, Flavia.
Diyos ko po.
-Four times a week akong mag-work out. -Ang galing mo.
Nag-e-effort ako sa glutes ko.
Hindi, ayoko na. Patayin mo na, tol.
Parang naka-glute-free diet si Bri.
-Pwede kong lagyan 'yong kabila. -'Yong glutes?
Ay, sayang naman. Nag-iinit na, e.
Ano'ng pakiramdam mo?
-Sa hipuan? -Oo.
Wala. Di pwede sa 'kin 'yon.
-Pwede kong pahiran 'yong kabila. -Hindi! Wag muna. Wala pa tayo diyan.
Ang hot ni Demari, parang gusto kong magpasaway, sa totoo lang,
pero ayoko nang bumalik sa dati.
Sobrang hirap nito.
Makikipag-usap ako kay Lucy,
kasi pakiramdam ko may kakaiba sa kanya.
-Hello. -Ayos ka lang ba?
Sana magkapareho kami ng energy.
Tapos magkatugma kami ng vibe nang walang nilalabag na rules.
Charlie, pinopormahan na no'ng bagong lalaki si Lucy.
Ay, pucha.
Gusto mo bang gumastos ng $5,000 para maging langaw sa pader?
Diyos ko po.
Ang lamig.
Nakakatukso 'yong mga deal ni Bad Lana. Parang demonyo sa balikat.
-Patingin nga. -Mag-enjoy ka, pilyong bata.
Gusto sana kitang makausap,
kasi napansin talaga kita kanina.
Salamat.
Hindi!
-Si Louis! -Di ko alam, napalitan na pala ako.
May pinasok silang bagong Brit. Nakakabuwisit 'yon, 'no?
-Gusto ko 'yong bikini, a. -Dapat nandito ka kahapon.
Naka-latex na G-string ako.
Wala akong pambaba. Belt lang.
Naka-belt lang ako, tapos G-string.
Ipasok n'yo ulit ako do'n. Ayoko nito.
-Good girl ka ba? -Depende kung ano'ng good sa 'yo.
Mas mabuti na 'yong mahinhin.
Mahinhin, pero nasa loob ang kulo.
Gusto ko 'yan.
-Tama 'yan. -Oo.
Charlie.
Kahit paano, nalaman mong naaalagaan si Lucy kahit wala ka.
Ang sama nito.
Wag kang mag-alala, Charlie. Wala namang track record si Louis.
Ang sama.
Bagay sa 'yo ang pula.
Ewan ko. Sinubukan ko 'yong angel vibe, pero nakabihis demonyita.
-A, yin at yang. -Parang yin at yang.
-Top shit. -Oo.
Akala ko macho na si Charlie, e. Pero wala siyang binatbat kay Louis.
Kaya sana ako ang piliin niya.
Nagkasundo talaga kami. May English charm siya, gusto ko 'yon.
Pero ang landi niya. Nandito ako para magpakabait.
Kaya nalilito pa din ako kung sino'ng ide-date.
Kita tayo mamaya.
Ang ganda ng puwet mo. Patingin habang naglalakad ka.
Titingin ka sa likod? Mag-focus ka sa harap.
Nasa likod man ang tingin,
pero ang tanong, sino'ng nangunguna para sa mga big date mamayang gabi?
Hala, bira, landi!
Tatlong taon akong tumira sa Barcelona.
Gusto ko ang accent mo. Ang hot.
Ikaw ang hot.
Diyos ko!
Marami kaming pagkakapareho ni Joao, pero ang bastos niya.
Alam ko, masama. Pero natu-turn on ako.
-Kumusta? -Ayos naman.
Delikado ang mga mata mo, a.
Nakakatukso si Gianna.
Ganito ako makikipag-usap sa 'yo. Para mas madali.
Medyo nanghihina ako sa kanya. Nanghihina 'yong tuhod ko.
Oo. Pinipiga ko lang nang maayos.
-Pigain mo pa! -Oo, pare.
Pambihira.
Pilyong Chris.
Nakatitig sa puwet ko.
Baka maging malaking problema siya.
-Pasaway ka? -Oo naman.
Ayoko sa mga pasaway. Di pwede sa pasaway.
Sobrang…
Kailangan ko ng break.
Parang langit ang mga babae.
Kahit ano'ng mangyari, dapat ituring silang anghel.
-Kaya… -Ay, ang sweet naman.
Malaki ang pinapahiwatig niyan tungkol sa 'yo.
Sobrang gentleman ni Jordan,
pero pwede bang mag-enjoy ang gentleman?
Habang papalapit na ang Date Night, ang tanong, sino'ng naka-posisyon?
Oras nang magpaganda at maghintay.
Malakas ang loob ko kasi superpower ko ang pagiging mabait.
Aminin na natin, pareho kaming South American ni Flavia.
Sorry, guys. Akin na 'to.
Salamat, broski.
Interesado talaga akong makilala pa si Flavia.
Umaasa pa din ako.
-Guys, excited talaga ako mamayang gabi. -Pinag-isipan talaga siya.
Pag pinili akong maka-date ni Louis, mahihirapan akong magpigil.
-Ang ganda ng katawan niya. -Maganda ang view.
Ang ganda no'n.
Kailangan kong kalimutan si Charlie, magandang pampalimot si Louis.
Lucy, tapos na tayo sa pampalimot.
Pagkatapos ng isang araw ng landian, oras na para sa Big D.
D para sa Desisyon 'yon. Ang dudumi ng utak n'yo.
Flavia at Louis,
dumating na ang oras.
Diyos ko po.
Nalilito ako sa dalawa.
Kanino?
-Katherine. -Maganda nga siya.
Oo. Saka si Lucy.
English charm siya.
Ang hirap nito.
Pero kailangan kong sundin ang kutob ko.
Oo, nalilito ako kina Jordan,
Demari,
saka Joao.
Ang cute nila saka iba-iba ang ino-offer nila.
Sino ang gusto n'yong maka-date ngayong gabi?
Sabi ng kutob ko, mabuti ang babaeng 'to para sa 'kin.
Hindi nga sexual 'to, e.
Nagkakasundo lang kami. Magkapareho 'yong pagkatao namin.
Natutunan ko sa retreat dati na mas maging maayos sa pagpili.
Kaya parang alam ko na ang gagawin.
Siguro, ang pipiliin ko…
Gusto kong maka-date…
Aw, ano?
Pinaghihintay n'yo kami?
Ang dadayang producer.
May dalawa akong kilalang mas gustong malaman kung sino'ng napili n'yo.
Bon soir, magagandang napalayas.
Nagdesisyon na sina Louis at Flavia kung sino'ng ide-date nila ngayong gabi.
Ang totoo, ayoko talagang mapili si Lucy sa date.
Ang sakit pag napili siya.
Gusto n'yo bang makita kung sino ang dalawang masuwerteng bisita?
Aba, oo naman.
Para malaman 'yan, kailangan n'yong magbayad ng $5,000.
Diyos ko naman!
Ang laking pera no'n.
Pagkasunduan natin.
Gumastos na kayo ng 10K. Ngayon pa ba kayo titigil?
Manonood ba ako? O wag ko na lang alamin?
Ang hirap tanggihan ng mga pakulo niya.
Gusto kong makita 'to.
Parang sulit naman, e.
Sabi na nga ba, di n'yo ako matitiis, e.
Eto na.
No'ng pumasok si Flavia, parang siya talaga 'yong hinahanap ko.
-Babaeng mamahalin ko. -Pareho kami ng lifestyle.
Marami kaming pagkakapareho.
Sino kayang makikipag-date?
Malalaman natin.
-Guys, oras na! -Oo nga, ayan na naman tayo!
Naku. Ayoko na niyan. Day Two pa lang, e.
Oo nga, PTSD 'yan, tol.
Magandang gabi sa inyo.
Nakapili na sina Flavia at Louis
ng isasama nila sa date.
Pinili ni Louis…
Sabihin mo na!
…si Katherine.
May date ako!
Diyos ko po!
Ayos.
Siguro pagpasok ko do'n, matutuwa si Lucy na makita ako.
-Oo. -Parang…
-Oo. -Di na ako makapaghintay.
Hindi ko alam kung matutuwa siya
na minamanmanan mo siya.
Pinili ni Flavia…
Napatayo ako. Parang hand sa poker.
Ano ba!
Hindi, wag. Tama na.
…si Jordan.
-Jordan! -A, kinabahan ako.
-Dapat malakas ang loob mo pagpasok do'n. -Excited na ako!
Five thousand 'yon, pare.
Nabudol tayo ni Bad Lana, pero sulit naman.
Pagbalik ko do'n sa loob, dederetso ako kay Demari.
Ayos! Ang saya.
Sorry, Joao.
Nananalo talaga ang mababait.
Sana talaga ako na lang.
Pakiramdam ko magkapareho kami sa maraming bagay.
Hindi ako masaya.
-Makipagkita na kayo sa ka-date n'yo. -Okay.
-Kitakits, guys. -Sige, tol.
Ito talaga ang inaasahan ko, e.
Mahihirapan siyang maging role model na gusto ni Lana na gawin niya.
Pinili ko si Katherine kasi maganda siya.
Saka pakiramdam ko, pareho kaming makulit.
Masaya kung di lang pisikal ang makikita ko
sana pati emosyonal na koneksiyon.
Nae-excite talaga ako sa date namin ni Jordan
kasi parang ang bait-bait niya.
Parang hindi totoo 'to.
Lagi akong nahuhulog sa mga loko-loko, kaya gusto kong makakita ng iba naman.
-Hello. -Hi.
-Good to see you ulit.
Wow, sobrang ganda mo.
Salamat sa pagpili sa akin.
-Oo naman. -Masaya 'to.
Mag-cheers tayo sa pagkilala sa isa't isa.
May nakukuha akong energy sa 'yo na di ko nakukuha sa ibang tao.
Pagpasok mo, sabi ko, "Wow, ang ganda niya."
"Gusto ko siyang makilala." 'Yon ang naramdaman ko.
-Sundin mo ang nararamdaman mo. -Gano'n ba ang ginagawa mo?
-Oo. -Oo.
Sobrang kakaiba 'yong ngiti mo.
Salamat.
Madali kong nakukuha ang babaeng gusto ko.
Parang di ko kailangang galingan,
kaya gagawin ko kung ano'ng kinasanayan ko.
Meron akong karisma. Gagamitin ko 'yon para makuha ang babaeng gusto ko.
Pwede ka bang tumingin banda do'n? Doon ka tumingin.
-Wow. Grabe. -Ano? Ano'ng nangyari?
-Ang ganda mo. -Naku naman.
Pinakamaganda ang profile mo sa lahat.
Itong profile na 'to o ito?
Sunod-sunod ang papuri sa akin ni Jordan, gusto ko naman 'yon.
Pero parang wala na siyang ibang masabing nakakatuwa,
kaya gusto ko pang i-explore ang connection ko.
Wow.
Saktong-sakto talaga si Katherine sa type ko.
Ang pogi mo naman.
-Wow, ang ganda mo. -Maraming salamat.
Pero wala kaming lalabagin sa date na 'to.
Salamat. Wow! Ang gentleman mo naman. Grabe.
Test ito para sa akin, pero nagpapakabait ako nang sobra.
Kailangan ko silang turuan.
-Oo. Hindi… -Okay. Ingat ka lang.
Di pa ako nakapagbukas nito.
Hindi pa? Seryoso ka?
-First time ko. -Okay!
Ang bilis, a.
Madali naman pala, 'no?
Parang di naman 'yan ang unang napaputok mo sa show na 'to.
Alam kong magiging halimbawa siya dito, pero ginagawa ko ang lahat
para magpasaway siya.
Ano'ng masasabi mo sa pagbalik ko?
Gusto talaga kitang makilala.
Sobrang guwapo mo. Tapos mukha kang mabuting tao.
Gusto ko ang pagkatao mo.
-Saka ang ganda ng lips mo. -Kasi,
nandito ako bilang halimbawa, di ba?
-Oo. -Di pwedeng lumabag.
Ibig kong sabihin…
Sa tingin mo ba, nagbago ka na?
-O lalabas ba si Bad Louis? -Hindi.
Okay.
Sige.
Pero tingnan natin sa paglalim ng gabi,
kasi di mo naman alam ang pwedeng mangyari, e.
Wag.
Shit.
Akala ko good girl siya. Delikado yata ako dito.
-Gusto ko 'yong kulay. Maganda. -Salamat.
Mahilig akong magsuot ng bright colors.
Sobrang suwabe saka ayos nito. Ito ang dream date ng buhay ko.
Kailangan niyang makita kung sino ako.
Naiinitan ako kasi ang init mo. Nag-iinit ako sa init mo.
Tahimik lang ba muna tayo?
Paborito ko talaga ang hangin.
Ewan ko kung saan 'to galing o kung ano 'to, pero eto siya.
Naisip mo ba 'yon?
Saan siya galing? Ano ba 'yong hangin?
Gusto ko 'yong misteryo ng ihip ng hangin. Hindi ko maintindihan.
Wala akong maintindihan sa usapan n'yo, pero sige lang, ituloy n'yo.
Ako din. Oo nga.
Sobrang guwapo ni Jordan, pero medyo kakaiba siya.
Iniisip ko na tuloy kung tama bang pinili ko 'yong mabait.
Tatapatin kita. Nagagandahan talaga ako sa 'yo.
Parang kung nag-date tayo sa London,
hinalikan na kita.
Pero sa sitwasyong 'to,
bilang taong kailangang maging halimbawa,
saka kailangang magpigil,
maiintindihan mo sa buong proseso na importante 'yong makilala mo 'yong tao.
Oo.
Meron tayong Bad Lana, Good Louis, ano pa'ng kasunod?
Di na nakakatawa ang jokes ko?
Oo. Asa naman, di ba?
Sinusubukan ni Louis na maging good boy,
pero meron talagang hot sa ipinagbabawal na prutas.
Parang mas lalo mong gusto.
Sa totoo lang,
kailangan ko munang mahalikan 'yong tao bago ko malaman kung may koneksiyon kami.
Ay, lagot.
Wag mo na akong tingnan nang ganyan
kasi hindi ko…
-Ano? Tinitingnan ko lang 'yong mata mo. -Oo, pero 'yong mata mo kasi…
Sigurado 'ko no'ng pumasok ako dito na di ako lalabag sa rules,
pero ngayon,
di ko na alam.
A, kanino ka pinaka-close sa pamilya n'yo?
Sa pamilya ko? Sa Mama ko.
-Mama mo? -Sobra.
-Kasama mo siya sa bahay? -Oo, nakatira pa ako sa parents ko.
Oo. A, kinakabahan ako sa 'yo.
Dahil nakilala kita, wala na akong ibang naiisip makatabi, ikaw lang.
Nag-enjoy talaga ako.
-Alam mo, tingnan muna natin. -Tingnan natin.
Sobrang saya ko.
Magtatabi kami ni Flavia matulog,
gusto kong makita kung ano'ng mangyayari pag tulugan na.
Okay, pause.
Ibalik natin para tingnan 'yong tape.
Wala na akong ibang naiisip makatabi, ikaw lang.
-Tingnan muna natin. -Tingnan natin.
Baka may hangin sa tenga mo, Jordan.
Parang di naman siya umoo.
Tara na?
-Sa mga bituin. -Tara. Cheers.
Pinahihirapan mo akong wag lumabag sa rules.
Sa tingin ko, pag meron kang gustong makilala,
tapos sa tingin mo, sulit na lumabag ng batas para sa taong 'yon,
e, bakit di ka lumabag ng batas, di ba?
Iinom ako ulit.
Alam mo, gusto talaga kitang kausap,
saka makilala.
Kaya kung sulit, e, di, sulit.
Kasi wala pa namang bumabawas sa premyo.
Gusto mong lumabag sa rule?
Wala akong pagsasabihan kung wala kang pagsasabihan.
Ewan ko.
Louis! Wag mong gagawin.
Lumabag…
Pinahihirapan mo talaga akong wag lumabag sa rules.
Hindi ko 'yon pagsisisihan.
Paano ba ako tatanggi?
Hindi ko mapigilan, e.
Bahala na.
Ano'ng problema, Louis? Nakagat ng Kat ang dila mo?
-Tingin ko… -Naku po.
-Sorry, hindi, tama ka. -Louis! Ano'ng ginagawa mo?
Akala ko mabuti kang halimbawa dito.
Tingnan mo. Unang araw mo pa lang, e.
Ay, shit. Oo nga.
Di magandang simula 'to.
Di ko alam kung ano'ng gagawin ni Lana.
Pinahiya ko siya. Alam kong merong parusa.
Buti, walang napag-usapang katabi sa kama.
-Sino'ng tatabihan mo sa kama? -Ay, punyeta.
Gusto sana kitang makatabi, e.
Diyos ko po.
Masaya 'kong nakuha ko ang lalaking gusto ng lahat.
Cheers sa bawal nang lumabag sa rules mula ngayon.
-Sigurado ka ba diyan? -Wag mong kontrahin.
Magkatabi kami ni Katherine ngayong gabi, pero walang halikan.
Tulog lang. Tapos.
-Sige. -Halika na ba?
-Oo, alis na tayo.
-Pag nagtanong si Lana, tahimik lang tayo. -Sige.
Ay, Louis. Parang di ka umalis.
-Hi! -Uy, guys.
-Hi, girls. -Bye.
-Bye, guys. -Upo ka!
-Upo ka. -Oo, doon. Upo ka.
Kumusta ang date?
Ang saya-saya niya.
-Ayos! -Uy!
Sige!
Hala, ang pangit ng date dance niya.
Kumusta ang date n'yo?
Dapat yata mas marami pa siyang tinanong.
Okay.
Ang saya. Ang ganda talaga niya. Para akong tinamaan ng bala. Wow.
Oo, pare.
Ano'ng napagkasunduan n'yo sa tulugan mamaya?
Usapan namin na titingnan muna namin.
Mukhang sigurado naman. Ayos naman.
Kaya, oo, party time.
Ang galing, tol.
Parang wala naman silang pagkakapareho,
kaya parang ang weird marinig na maayos 'yong date.
Di ako naniniwala,
kaya kailangan kong makausap si Flavia para malaman ang nangyari.
-Magtatabi ba kayong matulog? -Naku po.
Tinanong niya ako, pero di ko alam.
Ayoko na no'ng gaya ni Creed.
Parang seryoso naman si Jordan, pero wala akong nakikitang spark, e.
Kaya bukas pa din ako sa options ko.
Uy.
Uy, pare.
Gusto mo bang magkuwento tungkol sa date n'yo?
-Ayan na siya! Uy, sirena! -Guys!
Glowing ka, girl. Nakangiti ka.
-Ang ganda. -Kumikinang ka.
Ano'ng nangyari?
Kumusta ang date?
-Hinalikan ka ba niya? -Hindi.
Ang totoo, nakonsensiya talaga ako sa lahat ng nangyari kahapon,
kaya wala talaga sa isip ko 'yong halikan.
Ay, naku. Di na ako magsasalita. Sekreto namin 'to. Tapos.
-May nangyari ba? -May nilabag ba kayo, gusto ba niya?
Oo. Sinabi ko sa kanyang di mangyayari 'yon.
Itatago ko ang sekretong 'yon, pero, oo.
Parang di ako nagiging mabuting halimbawa.
Oo, ingat ka, Louis,
kasi kung hindi, baka mapalayas ka na, mabaliw ka pa,
gaya nitong dalawa.
Ay, Lucy.
-A, Lucy -'Yong lips mo
-Oo, sobrang juicy -Juicy
Gusto kita, gusto kong…
Akitin mo ako
Uy, Lana!-
-Charlie at Bri. -Ano 'yon, Lana?
May balita ako.
Mabuti o masama?
Tapos na ang 24 oras na pagpapatapon sa inyo.
-Ayos! -Magandang balita 'yan.
Diyos ko, sobrang…
Grabe, maiiyak na ako.
Maghanda na kayo sa pagbabalik sa villa, dahil malapit ko na kayong pabalikin.
-Maraming salamat. Ang galing. -Oo!
Excited na ako. Ibalik n'yo na ako sa loob!
-Magpapakabait na kami. Di ba? -Oo.
Oo. Operation: Bawiin Sila!
Operation: Bawiin Sila. Operation: Magpakatino.
Nagawa natin! Halika na!
Gusto ko talagang makausap si Flavia,
alamin kung ano'ng meron sila ni Jordan.
Oras na para kumilos ako.
Uy, girls. Pwede ko ba siyang hiramin?
-Oo, sige… -Mabilis lang.
-Babalik agad kami. -Sige lang.
Ang ganda niya sa orange dress na 'yon.
Sorry, Jordan. Kahit ano'ng mangyari, katabi ko siyang matutulog.
Upo ka.
Dinala kita dito kasi nakausap ko si Jordan.
Tapos sabi niya, meron daw kayong connection.
Kumusta ba 'yong date?
Kay Jordan, gusto ko talaga 'yong mabait.
Pero parang wala kaming spark, e.
Hinalikan mo siya?
Ay, hindi.
Ayos!
Sobrang saya ko,
pero medyo nalilito pa din ako sa ayos ng tulugan mamaya.
Sabi ni Jordan, "Maganda naman ang usapan namin,"
kaya umaasa siyang magkatabi kayong matutulog.
Bahala na siyang magpantasya. Oras na para tumira ako.
Gusto talaga kita.
Marami tayong pagkakapareho sa lifestyle saka sa mga gusto natin.
Maraming level na nagkakatugma tayo.
Oo, tama ka diyan.
Gusto ko talagang makita kung magiging maayos 'to.
Magandang pagkakataon na kilalanin ka ngayong gabi.
Tatanungin sana kita kung gusto mo akong katabi mamaya.
Diyos ko po.
Tinanong mo na.
Kaya hindi ko pinili si Joao, kasi gaya niya 'yong mga pinipili ko.
E, gusto ko naman ng iba, pero natutukso talaga ako.
Naku po.
Di ko alam.
-Gulong-gulo na ang utak ko. -Oo.
Tingnan natin.
Bihira lang ang makakatanggi sa Brazilian charm.
Sigurado akong katabi kong matutulog si Flavia ngayong gabi.
Ay, Lana, ano'ng kailangan mo sa akin?
Di ko alam kung matutuwa o matatakot ako.
Pwede bang magtipon agad ang lahat ng bisita sa cabana?
Ay, shit.
-Kinakabahan talaga ako. -Kinakabahan ako.
Pag pinapatawag sa cabana,
ibig sabihin, may nalabag na rules o may mapapagalitan.
Pareho kong di gusto 'yon.
-Para akong may déjà vu dito. -Oo.
Takteng 'yan…
Laging masama 'to, e.
Ano'ng nangyayari?
Sa lahat ng nangyari kahapon, sa pagpapauwi kina Charlie at Bri,
naisip ko, baka ako na'ng kasunod.
Ay, ayan na siya.
-Ang bilis ng tibok ng puso ko. -Eto na.
Flavia at Louis, pinabalik ko kayo sa retreat ko para sa dawalang dahilan.
Una, para bigyan kayo ng pagkakataong
humanap ng malalim at makabuluhang koneksiyon.
Pangalawa, para maging mabuting halimbawa para gayahin ng iba.
Kaya ikinalulungkot kong sabihin sa inyo na may paglabag sa batas ko.
Nagkamali kayo.
Twenty four hours pa lang, may nalabag na agad na rules?
-Gusto n'yong umamin? -Hindi. Wala akong ginawa.
Shit. Natatakot ako.
-Louis, ang tahimik mo. -A…
Nagkamali ako. Nagkamali na naman ako.
Leche.
Bibigyan ko ng pagkakataon ang mga nagkasala
na maging tapat at umamin sa pagpapabaya nila.
-Mas pangit 'yong magsisinungaling pa. -Mabait ako.
Sino man 'yan, umamin na kayo.
Nalilito na ako.
Kayong dalawa, 'no?
-Bakit kayo nakatingin sa akin? -Ewan ko.
-Wag kayong tumingin. -May sasabihin ka?
Tanungin n'yo siya.
-Hindi, wala kaming ginawa. -Magaan lang 'yon.
Di ko alam kung sasabihin ni Lana,
kaya di ako nagsasalita.
Kung di pa magsasalita ang mga maysala sa loob ng 30 segundo,
magbabawas ako ng $10,000 mula sa premyo.
A, tangina. Lana, seryoso ka ba?
Parang lahat sila, nakatingin sa akin. Nahihirapan na ako.
Umamin na kayo. Please!
Sige. Ang totoo kasi niyan…
Nadala lang kami ng sandali.
Naghalikan kami. Isa lang naman.
Gago ka.
Nag-usap ba kayong wag sabihin?
Oo, akala ko mas mabuti 'yon. Hayaan na si Lana na'ng magsabi
kaysa naman kami.
-Role model ka dapat namin, a. -Oo, alam ko.
Di 'yon cool, pare.
Alam ko, tol.
Six thousand ang bayad sa halik na 'yon.
-Ang mahal. -Sana lang sulit, a.
Sorry, guys.
Di na ulit kami gagastos ng pera.
-Di ako naniniwala. -Di talaga.
-Ako, hindi. -Oo, tiwala.
Gusto kong magtiwala sa 'yo…
Oo, alam ko, patutunayan ko.
Hindi lang 'yan.
-Ano? -Ano?
Okay, nalilito na ako.
Meron pang $15,000
na ibabawas sa premyo n'yo.
Ano?
Fifteen?
-Paano? -Fifteen K?
Para saan?
Seryoso na 'to, a.
Ikaw. Magsabi ka.
Hindi. 'Yo
Hindi. Tapos na ako.
Sabi mo, no'ng huli,
Napalayas si Charlie sa mas maliit, a. Sa totoo lang.
Nagpapakasaya sina Louis saka Katherine.
Nagsasayang lang sila ng pera.
Kinukumpirma kong walang kaugnayan
ang pag-iimbestiga nina Katherine at Louis.
Teka, ano?
Hindi nga.
-Ano'ng nangyayari? -Kalokohan.
-Magsalita na kayo. -Ano 'yon?
Ang mga taong may kinalaman sa mga hindi nakatalang kaltas,
wala sa kuwartong ito.
Ano'ng nangyayari?
Totoo ba 'to?
Pinalayas sina Bri at Charlie.
Pero di ibig sabihin noon na tanggal na sila.
Tanginang 'yan.
Seryoso ba?
Teka lang, akala ko wala na si Bri.
Tapos malalaman ko, gumastos siya ng 15K,
tapos lumabag sila ni Charlie,
tapos na talaga kami.
Nasusuka ako sa pag-iisip na babalik si Charlie.
Wala akong tiwala sa kanya.
Saan nila ginamit 'yong 15K?
Nagsalin ng Subtitle: Erika Ivene Verder Columna