SÉDUCTION HAUTE TENSION
Nous sommes de retour.
Et après une sombre histoire d'élimination précoce,
Charlie et Bri aussi.
Plus ou moins.
Suivez les lumières jusqu'au camp des bannis
et attendez mes instructions.
Le camp des bannis ? Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu nous réserves, Lana ? On va où ?
Bonne question, Bri.
J'espère que Lana ne les mène pas par le bout du nez.
- OK… - Oh là là !
Lana, on est où, là ?
On dirait une prison.
Il y a pas de fenêtres.
Je suis contente de rester, mais ça ressemble à un cauchemar.
Un vrai cauchemar.
Où est le dressing ?
On est clairement prisonniers.
Le rêve a viré au cauchemar.
Au lieu de partager mon lit avec Lucy,
je vais dormir tout seul dans un lit superposé.
Au moins, cette fois,
tu pourras être au-dessus d'une fille sans enfreindre les règles.
C'est…
Il y a une télé ici ?
J'imagine même pas ce qu'elle va nous montrer sur cet écran.
Vous avez de la chance de ne pas voir ce qui se passe là-bas,
car vos secrets vont être exposés au grand jour.
Levez la main si vous avez embrassé Charlie.
Quoi ? Il a embrassé trois filles ? Quel queutard.
C'est vraiment un méchant loup.
Je me sens manipulée par Charlie.
J'aime pas les coups en douce.
J'aime pas ça !
Qui a embrassé Bri ?
Je m'attendais pas du tout à ça.
Ça me plaît pas du tout.
C'est devenu très sérieux très vite à la villa.
La vache.
Demari a eu le cœur "Bri-sé", mais ça pourrait être pire.
Il pourrait être banni dans un bunker.
C'est le jour le plus dingue de ma vie.
Bri et Charlie, votre comportement d'aujourd'hui
fait de vous une menace pour la récompense.
Sévère, mais juste.
Vous êtes donc bannis pour une durée de 24 heures
à partir de maintenant.
24 HEURES AVANT LA FIN DU BANNISSEMENT
Utilisez ce temps à bon escient pour vous calmer et réfléchir.
Vingt-quatre heures ?
Si je reviens et que Demari est avec une autre,
ça va pas me plaire, pas du tout.
Quand vous retournerez à la villa,
tâchez de penser avec votre tête
et non vos organes reproducteurs.
Oh, mince…
Lucy me plaisait vraiment. Je me retrouve coincé ici.
Et quand le Charlie n'est pas là, les souris dansent.
Charlie a été envoyé à la niche.
Vos uniformes de bannis se trouvent sous vos lits.
Vous devrez toujours les porter ici.
- C'est quoi, l'uniforme ? - L'uniforme ?
Quelque chose me dit que ce ne sont pas des costumes de marins ou d'infirmières.
Enfilez-les tout de suite. Bonne nuit.
Je préfèrerais garder ça. Au moins, je suis toujours sexy.
On dirait des tenues de prisonniers.
C'est horrible. Je déteste le kaki.
Où est passé mon sex-appeal ?
Je suis furax.
- Tu penses qu'ils sont où, là ? - Ils se sont évaporés. C'est fini.
Je la reverrai jamais, hein ?
C'est dur de voir partir Bri.
Personne d'autre ne m'a tapé dans l'œil. C'est pas bon signe.
- Tu veux dormir ici ? - Ça te va ?
Oui, bien sûr.
Charlie est parti, je me suis rapprochée de personne d'autre.
Que faire ?
- Bonne nuit, Charlie. - Bonne nuit.
J'adore ces nouveaux rebondissements.
La question est : que nous réserves-tu pour la suite ?
Pour le bien du groupe,
je devais infliger une sanction à mes invités les plus vilains.
Et comme disent les humains : "Adieu, les anciens, place aux nouveaux."
Attendez, il y a de nouveaux arrivants ?
Dès le deuxième épisode ?
Allons les réveiller !
Bonjour. Comment vous allez ?
- C'était surréaliste, hier soir. - Tu crois qu'elle nous réserve quoi ?
- Encore plus de punitions. - J'en ai marre.
Rendors-toi. Personne veut te voir.
Laisse-nous tranquilles, Lana.
Bonjour à tous.
Sois gentille.
Hier, vous avez dit au revoir à deux vilains invités.
- Pas besoin de nous le rappeler. - Sans blague.
Aujourd'hui…
vous allez dire bonjour
à deux
de mes anciens invités.
Des anciens sont de retour ? Ça va déménager.
- Non ! - Non !
C'est lourd.
Ouais !
Oh là là !
Je suis tout excitée.
Comme vous, ce sont des cœurs à prendre.
C'est dingue.
Comme ils ont déjà beaucoup travaillé sur eux-mêmes,
je m'attends à ce qu'ils vous donnent le bon exemple.
Les filles, vous accueillerez mon invité masculin autour d'un brunch.
Oh, la vache !
Les garçons, vous accueillerez mon invitée féminine.
Eh ben, sacrée nouvelle.
Les nouveaux arrivants resteront pour une durée indéterminée.
Accueillez-les chaleureusement.
Oh, ouais !
Mais pas trop.
À plus tard.
Je m'y attendais pas du tout.
Ça va être qui ? Quelle saison ?
Si Creed débarque, il faudra m'attacher à mon lit.
C'est mort.
Gianna et moi, on a partagé un lit hier soir.
Et là, elle s'emballe sur le nouvel arrivant.
Je vais aller voir ailleurs aussi, vous me suivez ?
Soit Georgia, soit Hannah.
- Flavia aussi. - Flavia était canon.
C'était ma préférée.
Hier soir, j'ai pas senti d'étincelle avec Joao.
Je veux pas enfreindre les règles avec lui.
Je vais passer au suivant.
Jamais deux sans trois.
Enfin, si elle veut une amende.
Christine, de la dernière saison.
- Ta préf ? - Grave.
C'est la meilleure.
Tout ce que j'ai dit sur Bri, on oublie.
Si Christine débarque, je veux enfreindre toutes les règles avec elle.
Il fait chaud, d'un coup.
"Charlie ? C'est qui ?"
Oh, non !
Hier, j'avais d'yeux que pour Charlie.
Mais Charlie est parti. Je dois passer à autre chose.
Tu sais ce qu'il faut faire pour oublier quelqu'un, Lucy.
Tout compte fait, oublie ça.
Entre les nouveaux anciens qui vont débarquer
et le retour imminent des bannis,
cette journée va être mouvementée.
La vache…
On se croirait en heure de colle.
Je suis dégoûté.
On va passer la journée enfermés, sans rien pour s'occuper…
Merde.
Bonjour, Charlie et Bri.
Hier, vous avez prouvé que vous n'aviez qu'une chose en tête,
et pas votre épanouissement personnel.
Pour vous aider à vous reprendre en main,
je vous propose une activité relaxante.
Quoi donc ? Du yoga ? Un bain sonore ?
- Compter des trombones. - Compter des trombones ?
Tu sais prendre soin de tes invités.
Quand vous les aurez tous comptés,
donnez-moi le nombre exact de trombones.
À plus tard.
C'est une blague ? Être banni, ça craint.
- Si les autres nous voyaient… - Tu crois qu'ils font quoi ?
Je veux pas y penser.
J'espère qu'en ce moment,
Lucy est en train de pleurer mon départ.
Un nouveau !
Pas vraiment, Charlie.
Elles ont vite oublié Bri et Charlie.
- C'est dingue, hein ? - Eh ouais !
Comment tu aimes les œufs ? Bien durs ?
J'ai trop hâte de voir la nouvelle.
J'espère qu'il sera grand.
J'aime les beaux culs.
- Nouvelle journée, nouveaux candidats. - Oui.
Il faut aller de l'avant.
J'ai hâte de voir le nouveau.
Vous êtes pas contentes de ce que vous avez ?
Charlie était mon préféré parmi les garçons.
C'est le deuxième jour, il y a déjà des nouveaux.
- C'est du délire. - Oui.
J'espère que c'est Harry Jowsey, Cam ou Louis.
Ils sont trop canon !
Oh, super !
Oh là là !
C'est trop beau.
- On se met sur les côtés. - OK.
Il se mettra au milieu.
- Oh là là ! - Je stresse.
- T'as un plan ? - Le baiser du regard.
Si le nouveau me plaît,
je vais y aller à fond.
En général, j'arrive à mes fins.
- Vous vous attendez à quoi ? - Quelqu'un avec beaucoup de personnalité.
- Tu vois ? - Beaucoup de "personnalité".
J'ai hâte de voir la nouvelle,
mais ça reste une compétition.
Il faut sortir le grand jeu avant les autres vautours.
Je vais taper dans cet ananas. Ça me préparera pour ce soir.
- On oublie Gianna ? - Oui.
Elle se gêne pas de son côté. Je me suis engagé à rien.
J'en étais sûr. Joao est encore en travers de mon chemin.
La rivalité entre les mecs
est plus forte que je le pensais,
et ça ne va faire qu'empirer.
Si c'est Flavia, je repars d'ici en couple.
Il faut encore que tu lui plaises.
Ça va le faire.
On va bien voir.
- La vache. - C'est Flavia ?
En effet. Lana vient de lâcher une bombe.
Oh là là !
Salut, Lana ! Préviens les garçons. La princesse péruvienne est de retour.
J'ai beaucoup changé depuis ma saison.
J'ai surtout travaillé mes fessiers.
La dernière fois, j'ai débarqué pour pimenter un peu les choses.
Je veux pas me mettre entre Creed et Sophie,
mais Creed me plaît,
et j'arrive toujours à mes fins.
Enfoiré.
Je suis tombée amoureuse de Creed,
mais je me suis retrouvée impliquée dans un autre triangle amoureux.
T'as pas été honnête. Pourquoi tu joues avec mes sentiments ?
Ça m'a blessée.
Le point positif, c'est que ça m'a appris à reconnaître un queutard.
Cette fois-ci, je cherche un mec bien.
Lana m'a fait venir ici pour montrer l'exemple.
Je suis ravie d'avoir une seconde chance. Je viens trouver mon homme idéal.
- La vache. - Oh là là !
J'en reviens pas.
Flavia est pile mon genre. Elle est trop sexy.
Je sais que Joao va tenter sa chance, mais cette fois, je suis prêt.
Prêt à en découdre.
- Bonjour. - Enchanté.
Flavia est superbe.
Désolé, Jordan.
Je sais que c'est ta femme idéale, mais je la veux.
Je changerai pas d'avis.
Vous êtes de vrais dieux grecs.
La vache…
Pendant que les garçons dévorent Flavia des yeux,
les filles attendent leur casse-dalle.
Faites que ce soit Louis.
Si ça ne tenait qu'à moi, Harry, Cam ou Louis.
On verra.
Oh là là.
Je reconnaîtrais ce corps n'importe où.
Ça se gâte !
LOUIS - LONDRES, ROYAUME-UNI
Sérieux ?
Ça va, les filles ?
Eh oui.
Je suis de retour.
La dernière fois, j'ai été un vilain garçon.
Je me suis retrouvé dans des situations délicates.
Mais au bout du compte,
j'ai créé des liens forts avec Christine.
J'aimerais voir ce que ça donne à l'extérieur.
Notre histoire s'est terminée à cause de la distance.
On est restés amis.
Me voilà célibataire et libre comme l'air.
Je suis sage, maintenant.
Tu apprends à connaître les filles avant de coucher avec ?
Pas toujours, mais j'y travaille.
Je suis content que Lana m'ait rappelé.
Je crois qu'elle m'a ramené pour montrer aux autres
que même les pires cas peuvent changer.
Lana, je te décevrai pas. Enfin, ça dépend des filles.
Je rigole.
Sérieux ?
- Salut. - Salut. Moi, c'est Katherine.
- Tu es superbe. - Enchantée.
Je suis morte et je suis au Paradis ? Cet homme vient d'un autre monde.
- À la beauté. - À mon rêve devenu réalité.
- Ah bon ? - Santé.
Bordel !
Je suis sans voix, il y a que des filles canon autour de moi.
C'est pas un buffet à volonté, Louis.
Lana, ramène-les à la réalité.
- Merde. - La revoilà.
Le cône !
Elle est là !
Bienvenue dans mon domaine.
- Merci de m'avoir invité. - Salut, Lana-banana !
Même si vous êtes célibataires et avez toujours du mal à vous engager…
Cette voix m'avait manqué.
… j'attends de vous que vous soyez à la hauteur
et fassiez bonne impression aux autres.
Je ferai de mon mieux.
Profitez-en pour faire connaissance avec vos potentiels partenaires amoureux.
- Génial. - Je suis prête.
Bientôt, chacun de vous choisira l'un d'eux pour un rendez-vous privé.
- Oh, non. - Oh là là.
Vous ferez votre choix au coucher du soleil.
- D'accord. - Allez.
OK. Intéressant.
Choisis bien, Louis.
- Oui. - Oui.
Je suis connu pour mes rendez-vous foireux.
Si je veux donner l'exemple, il me faut une fille sage pour dompter ce bad boy.
Posons la question évidente. C'est quoi, votre genre ?
Peu importe, j'y vais au feeling.
- OK. Et toi ? - Toi.
Pas mal !
On va claquer 40 000 dollars d'ici ce soir.
Non !
J'ai une mission, je m'y tiens. C'est pour ça que je suis sage.
Tu penses tenir combien de temps ? Jusqu'au bout ?
- Ça dépend… - Pas moi.
- Meuf ! On va devoir l'attacher. - Oui.
- J'aime bien qu'on m'attache. - La vache !
C'est pas vrai.
Kylisha est dangereuse. Je dois me méfier.
Je vais faire de mon mieux.
T'es pas obligé.
Je me demande déjà avec qui je vais dormir.
OK !
À cause de l'histoire avec Charlie,
il y a une petite rivalité avec Lucy.
Il est à moi, meuf. T'approche pas.
C'est quoi, ton genre ?
J'ai demandé un Londonien à Lana. Elle a répondu à mes prières.
Ah oui ?
Évidemment, Katherine est aussi intéressée.
Je vais tout donner. Mon vagin veut Louis.
On aime les vagins motivés.
Et toi, ton genre ?
- J'aime les beaux yeux. - C'est pour ça que je suis là.
- Pourquoi ? - Te baiser du regard.
Je suis là que depuis dix minutes, et…
C'est déjà compliqué.
Lana m'a jeté à la mer.
Sans gilet de sauvetage. Et je suis entouré de requins.
Il est temps de se jeter à l'eau, Louis.
J'espère que tu as ton tuba.
Est-ce qu'il y a une des filles qui vous plaît ?
La fille qui me plaisait est partie hier soir.
- Du coup, non. - D'accord.
Ces garçons sont hyper canon,
mais je sais reconnaître les queutards, donc je vais rester sur mes gardes.
T'as un accent sympa. Tu viens d'où ?
D'Amérique latine. Du Pérou.
Vraiment ? Je suis brésilien.
Brésilien ?
Vous savez parler espagnol ?
C'est ma chance.
Draguer en espagnol, c'est bien plus sexy qu'en anglais.
C'est parti.
Je parle espagnol. J'ai vécu trois ans à Barcelone.
- Sexy, ton accent espagnol. - Merci.
Salaud de Joao.
Il est à fond sur Flavia.
La compétition commence vraiment.
T'as de belles dents.
- Merci. - La vue est pas mal.
Oh, merci.
T'es arrivée, tu ressemblais à un ange.
- Tu fais quelle taille ? - Mini.
Je voudrais que Flavia me remarque.
Je dois me démarquer.
Tu sais ce qu'on dit, Jordan. Ça passe ou ça casse.
Du raisin.
- Ça va ? - C'est une façon de se démarquer.
Deux secondes.
J'aurais pas dû le mettre en entier dans ma bouche.
Oh, la vache.
- Tu me stresses. - Quelqu'un sait faire Heimlich ?
Jordan, ça me rassure de voir ça.
D'un côté, un latino épicé,
de l'autre, un yaourt à la vanille californien.
Je pense qu'il n'a aucune chance.
C'est quoi, ton genre ?
Bronzé, sportif, authentique, sincère.
Je suis peut-être pas bronzé, mais je suis sincère.
Il te manque pas grand-chose.
Tu es le genre de fille que je recherche.
C'est adorable.
Jordan a l'air d'être un homme sincère, pas un gros queutard.
Mais je vais pas mentir, ils m'attirent tous.
Ils sont trop craquants.
Je suis avec quatre jolies filles.
Lana sait comment me tenter.
Je suis perdu.
Pour l'instant, j'hésite entre Gianna, Lucy et Katherine.
Allons-y.
Je dois les comparer pour voir qui m'aidera à rester sage.
Il est tactique. Il marche derrière nous.
Pour avoir une belle vue.
Qui aurait cru que Louis et Flavia reviendraient pour donner l'exemple ?
Lana, soit tu es un génie, soit tes circuits sont grillés.
On va bientôt le savoir.
- Salut. - Salut, les garçons.
Salut !
- Louis. Enchanté. - Comment ça va, mec ?
C'est dingue.
Louis Russell. La menace.
Laisse-nous des filles, mec.
Louis est de retour !
J'ai le sourire jusqu'aux oreilles. C'est communicatif, il est trop sexy.
Pincez-moi, j'ai l'impression de rêver.
Bienvenue à Louis-land. Population : moi.
- Vous la trouvez comment ? - Je suis envoûté.
- Quelqu'un va avoir un rencard. - Ça me va.
Les garçons kiffent Flavia, mais je pense que je lui plais.
Je le sens bien.
Les bannis auraient bien besoin d'un peu de ton enthousiasme.
Et d'un boulier.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
J'ai jamais été aussi peu excité.
- Cinq cent quatre-vingt-dix. - Quarante, soixante, quatre-vingt…
- Super. - On a la réponse : 590 trombones.
Félicitations.
Cette réponse est correcte.
Je savais que je pouvais compter sur vous.
Très drôle, Lana.
Ça valait pas le coup.
- C'est chiant. - Ça fait 20, ça ?
Lana, c'est l'enfer sur Terre. Ça pourrait pas être pire.
Oh que si.
Vous pourriez être remplacés par deux anciens candidats sexy
qui ont le droit de choisir qui ils veulent.
Je trouve Katherine très belle, mais pour ce rendez-vous,
il me faut quelqu'un de sage.
- Tu viens de Los Angeles ? - Oui, j'ai grandi là-bas.
T'es de quelle origine ?
Ma mère est amérindienne et mexicaine, mon père est écossais et anglais.
Si Pocahontas et John Smith avaient eu un bébé, ce serait moi.
Oui, énorme.
T'aimes bien rigoler ?
- Rigoler ? - Oui.
- J'essaie d'être sérieux, là. - Je suis sérieuse.
J'en ai pas l'air comme ça,
mais je suis une rigolote, t'as pas idée.
Pareil, la même.
Ça va être dur de résister.
On s'entend bien. Elle me fait rire.
J'ai l'impression qu'elle fait ressortir le bon Louis.
Tant que c'est pas le surnom de son "vous-savez-quoi",
c'est mignon.
C'était sympa de discuter avec toi.
- On se voit plus tard. - Oui.
- Coucou ! - Salut.
Demari ne parlait pas beaucoup tout à l'heure.
Je veux apprendre à le connaître avant de faire mon choix.
- Assieds-toi. - Oh là là.
J'y crois pas.
Elle est magnifique et Bri est partie, alors je vais me lâcher.
Tu aimes la vue ?
J'en perds mes mots.
Dis voir, Lana,
heureusement que Bri ne peut pas voir ça à la télé,
parce que si elle le voyait, elle jetterait sa chaise sur l'écran.
Voyons si tu as raison.
Après tout, rien de mieux pour apprendre que de se regarder dans le miroir.
Pas vrai, Bad Lana ?
Que le chaos commence.
On dirait qu'il est temps de torturer les prisonniers de Lana.
Oh, non. Ce bruit me donne des frissons.
Oh, non !
- Bad Lana ? Je te fais plus confiance ! - Non !
Cet endroit est rasoir.
On va pimenter un peu les choses. Asseyez-vous.
Oh, non.
Je le sens pas.
Bad Lana est capable de tout.
Ce matin, Lana a accueilli deux nouveaux arrivants.
Non !
Ce sont d'anciens invités.
Ce soir, chacun d'eux choisira une personne pour un rendez-vous privé.
Oh, la vache !
C'est horrible.
Bri, en ce moment même, la nouvelle se rapproche de Demari.
Putain, non.
Mais Bad Lana est là.
C'est pas vrai.
Je peux vous les montrer en direct sur cet écran
pour la modique somme de…
cinq mille dollars.
C'est malsain !
- Oh, non. - Ça craint.
On est prêts à dépenser de l'argent ?
- Tic-toc, Bri. - Merde.
- Je dis oui. - Voilà.
Je suis prête à regarder.
Excellent choix. Profitez bien de votre film coquin.
Boum !
- Tu fais quoi ? - Je suis agent de change.
- Et rappeur, aussi. - Rappeur ?
- Oui. - Quoi ?
- C'est qui ? - Flavia.
Elle est super sexy.
On s'en fout, de cette latina.
T'as vu comment il la regarde ?
Tu peux rapper pour moi ?
Depuis que tu as débarqué Je n'ai d'yeux que pour toi
Un beau visage et un cul Qui me rendent gaga
Séduction haute tension, saison 6
Ce sera toi et moi
- Il rappe juste pour la pécho. - Il a rappé devant toi ?
Non, jamais !
Ça me plaît pas.
Attention, tu vas…
- Tu vas attraper un coup de soleil. - Ah bon ?
J'ai de l'huile…
- Putain, non. - Le coup de la crème solaire.
Il veut lui toucher le cul.
- Je te mets de l'huile solaire ? - Oui.
Je préférerais de la crème fouettée, genre…
Meuf, ferme-la.
T'as de vraies tablettes.
Pas besoin d'étaler ton charme, Flavia.
C'est pas vrai !
- Je m'entraîne quatre fois par semaine. - Ça se voit.
Je travaille surtout les fessiers.
Je veux pas voir ça. Éteins ça.
Bri lui mettrait bien une fessée.
- Je peux faire l'autre côté, si tu veux. - Les fessiers ?
Quel dommage. Ça devenait croustillant.
Ça t'as pas plu ?
- Qu'il la touche ? - Oui.
Non. Pas du tout.
- Je peux faire l'autre côté. - Non ! On n'en est pas là.
Demari est sexy, il me donne envie d'être vilaine,
mais je veux pas retomber dans mes vieux travers.
C'est hyper dur.
Je vais aller parler à Lucy.
Elle a un truc, cette fille.
- Coucou. - Ça va ?
J'espère qu'on aura une alchimie,
qu'on s'accordera sans enfreindre les règles.
Charlie, le nouveau est en train d'aborder Lucy.
Oh, merde…
Veux-tu dépenser 5 000 dollars pour les espionner ?
Oh là là…
C'est cruel.
Les offres de Bad Lana sont tentantes. Un vrai démon libidineux.
- Allez. - Régale-toi, vilain garçon.
Je voulais te parler
parce que tu as attiré mon attention.
Merci.
Non !
- C'est Louis ! - Je savais pas qu'on m'avait remplacé.
Ils ont mis un autre Britannique. C'est ça, le pire.
- J'aime bien ton bikini. - Tu m'aurais vue hier.
J'avais un string en latex.
J'avais pas de bas, juste une ceinture.
Une ceinture et un string.
Je veux y retourner. Je suis pas bien.
- T'es une fille sage ? - Ça dépend de tes critères.
J'essaie d'être une lady, dans la vie.
Une lady dans la vie, une coquine sous les draps.
Ça me plait.
- J'adhère. - Oui.
Charlie,
tu vois que Lucy est entre de bonnes mains en ton absence.
Ça craint.
Ne t'inquiète pas, c'est pas comme si Louis avait une réputation.
C'est horrible.
Le rouge te va bien.
J'ai mis un peignoir angélique, mais un bikini de petit diable.
- En mode yin et yang. - Yin et yang.
- C'est top. - Oui.
Je trouvais Charlie canon, mais Louis lui fait de l'ombre.
J'espère qu'il va me choisir.
On s'entend bien. Elle a un charme très anglais, j'adore.
Mais c'est une séductrice, et je suis censé rester sage.
Je sais toujours pas avec qui je veux sortir.
À tout à l'heure.
T'as un beau cul ? Laisse-moi mater un peu.
Tu regardes l'arrière-boutique ? On regarde que le devant.
Lucy aime regarder les derrières,
mais laquelle de ces dames s'est assez mise en avant ?
À vos marques, prêts, draguez !
J'ai vécu trois ans à Barcelone.
J'aime ton accent. C'est sexy.
Toi, t'es sexy.
Oh là là !
Joao et moi avons beaucoup en commun, mais il est insolent.
Je sais que c'est pas bien, mais ça m'excite.
- Ça va ? - Oui.
Il est dangereux, ce regard.
Gianna est attirante.
Je vais te parler comme ça. Ce sera plus facile.
Elle me fait tourner la tête, je vais m'évanouir.
Ouais, il faut bien contracter.
- On contracte ! - Ouais !
Mince !
Le vilain Chris.
Il regarde mes fesses.
Il va m'attirer des ennuis.
- T'enfreins les règles ? - Grave.
Pas question d'enfreindre les règles, non.
C'est vraiment…
J'ai besoin d'une pause.
Ici, c'est le paradis.
Il faut traiter toutes les filles comme des anges.
- Alors… - C'est trop mignon.
Ça en dit long sur toi.
Jordan, c'est un vrai gentleman,
mais est-ce qu'il sait s'amuser ?
Avec un rendez-vous à l'horizon, qui est en pole position ?
Il est temps de se pomponner.
Je suis sûr de moi. Mon super-pouvoir, c'est ma gentillesse.
Flavia et moi, on est tous les deux sud-américains.
Désolé, les mecs. C'est pour moi.
Merci, vieux.
Ça m'intéresserait de découvrir davantage Flavia.
Je croise les doigts.
- J'ai hâte d'être à ce soir. - Cet homme, c'est une œuvre d'art.
Si Louis me choisit pour ce rendez-vous, ça va être dur de me contrôler.
- Il a un beau corps. - Belle vue.
Pas mal.
Je dois oublier Charlie. Louis est la distraction parfaite.
Lucy, le temps n'est plus aux distractions.
Après une journée de séduction, il est temps de se mette à nu.
De mettre son cœur à nu, calmez-vous.
Flavia et Louis,
l'heure est venue.
Mince…
J'hésite entre deux.
Qui ça ?
- Katherine. - Elle est canon.
Oui. Et Lucy.
C'est le charme anglais.
C'est compliqué,
mais je vais suivre mon instinct.
J'hésite entre Jordan,
Demari
et Joao.
Ils sont trop mignons et ont différentes choses à offrir.
Avec qui aimeriez-vous sortir ce soir ?
Mon instinct me dit que cette fille pourrait me correspondre.
C'est même pas sexuel.
On va bien ensemble, nos personnalités s'accordent bien.
La dernière fois, j'ai appris à choisir plus judicieusement.
Je pense savoir quoi faire, maintenant.
Je pense que je vais choisir…
J'aimerais sortir avec…
Sérieux ?
Vous nous faites attendre ?
Saleté de producteurs.
J'en connais deux qui aimeraient encore plus savoir qui ils ont choisi.
Bonsoir, mes bébés bannis.
Louis et Flavia ont choisi qui ils voulaient emmener en rendez-vous.
Franchement, je veux pas qu'il choisisse Lucy.
Je serais trop dégoûté.
Voulez-vous voir qui sont les deux heureux élus ?
Grave.
Pour le savoir, il vous faudra dépenser 5 000 dollars.
Mince !
C'est beaucoup d'argent.
On est d'accord là-dessus.
Vous avez déjà dépensé 10 000 $. Pourquoi s'arrêter ?
Je regarde ? Je ferme les yeux ?
C'est dur de ne pas se laisser tenter.
Je dois voir ça.
Ça vaut le coup.
Je savais que vous ne pourriez pas résister.
C'est parti.
Quand Flavia est entrée, c'était… tout ce que je recherchais.
- L'amour de ma vie. - Elle et moi, on a le même style de vie.
On a beaucoup de points communs.
À votre avis, qui va être choisie ?
On verra.
- C'est l'heure ! - C'est reparti !
Non. Je déteste ce bruit. C'est que le deuxième jour.
T'es traumatisé.
Bonsoir à tous.
Flavia et Louis ont choisi
la personne avec qui ils voulaient sortir.
Louis a choisi…
Crache le morceau !
Katherine.
J'ai un rencard !
J'y crois pas !
Super.
Quand je vais revenir, Lucy sera refaite de me voir.
- Oui. - Genre…
- Oui. - J'ai trop hâte.
Je sais pas si elle sera refaite
quand elle saura ce que tu as dépensé pour l'espionner.
Flavia a choisi…
Je suis carrément debout. On se croirait au poker.
Allez !
Non. Arrête.
Jordan.
- Jordan ! - Je stresse.
- Tu dois être contente. - Je jubile !
On vient de claquer 5 000.
Bad Lana a fait chauffer la carte bleue, mais ça valait le coup.
Quand j'y retournerai, je foncerai sur Demari.
Ouais ! Génial.
Désolé, Joao.
Les gentils gagnent toujours.
J'aurais aimé qu'elle me choisisse.
Je trouve qu'on a beaucoup plus en commun.
Je suis dégoûté.
- Rejoignez vos partenaires. - OK.
- À plus, les gars. - Salut.
C'est pile ce que j'espérais.
Il va avoir du mal à donner l'exemple comme l'espérait Lana.
J'ai choisi Katherine parce qu'elle est belle
et qu'on aime tous les deux rigoler.
On va voir si c'est plus que physique entre nous,
si on a une alchimie émotionnelle.
Je suis contente d'avoir rendez-vous avec Jordan,
il a l'air vraiment gentil.
Ça m'a l'air trop beau pour être vrai.
D'habitude, je craque pour les bad boys. Je veux tester autre chose.
- Coucou. - Salut.
- Content de te revoir.
T'es trop beau.
Merci de m'avoir choisi.
- De rien. - Ça va être formidable.
On trinque à ce premier rendez-vous.
J'ai un feeling avec toi que j'ai pas avec les autres.
Quand t'es arrivée, je me suis dit : "Elle est belle.
"Je veux mieux la connaître." C'était mon ressenti.
- Tu devrais suivre ton cœur. - C'est ce que tu fais ?
- Oui. - Oui.
T'as un des plus beaux sourires que j'ai jamais vus.
Merci.
Chez moi, c'est facile de pécho.
J'ai pas trop à me donner du mal.
Je vais la jouer comme d'habitude.
J'ai du charme, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Tu peux tourner un peu la tête ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- T'es belle, c'est tout. - Oh là là.
T'as le plus beau profil que j'ai jamais vu.
Ce profil ou celui-là ?
Jordan me bombarde de compliments, j'adore.
Mais je sais pas s'il a d'autres choses intéressantes à dire.
Je veux approfondir les choses.
Katherine, c'est totalement mon genre.
Tu t'es fait beau.
- Tu es superbe. - Merci beaucoup.
Mais on n'enfreindra pas les règles pendant ce rendez-vous.
Merci ! Quel gentleman. Oh là là.
C'est un test pour moi, mais je vais rester sage.
Je vais montrer l'exemple.
- Alors… - OK. Fais attention.
J'ai jamais fait ça.
Jamais ? Sérieusement ?
- C'est la première fois. - OK !
Fastoche.
C'était pas mal, non ?
C'est sûrement pas la première fois que Louis fait péter le bouchon.
Il est là pour montrer l'exemple, mais je vais faire tout ce que je peux
pour qu'il enfreigne les règles.
Tu penses quoi de mon retour ?
Je veux apprendre à te connaître.
Je te trouve très beau, et tu as l'air d'être d'un mec bien.
J'aime ta personnalité.
- Et tu as de belles lèvres. - Écoute…
Je suis là pour donner l'exemple.
- Oui. - On respecte les règles.
Enfin…
Tu penses que tu as changé ?
- Le vilain Louis peut ressurgir ? - Non.
D'accord.
Très bien.
On verra bien, on sait jamais ce qu'il peut se passer…
Non.
Merde !
Je pensais qu'elle était sage. Je suis mal barré.
- Joli, ce vert. Magnifique. - Merci.
J'adore mettre des couleurs vives.
Ça se passe tellement bien. C'est mon rencard de rêve.
Je veux lui montrer qui je suis.
Je suis tendu. C'est intense. T'es intense, du coup, je suis tendu.
On dit rien pendant cinq secondes ?
Le vent, c'est un des trucs que je préfère.
On sait pas d'où ça vient ni ce que c'est, mais c'est là.
Tu t'es jamais demandé ?
D'où vient le vent ? Qu'est-ce que c'est ?
J'adore le mystère de cet air qui bouge. Ça n'a aucun sens.
Cette discussion n'a aucun sens non plus, mais continue.
Moi aussi. Ouais.
Jordan est trop beau, mais il est un peu bizarre.
Je me demande si choisir le gentil était la bonne décision.
Je vais pas te mentir, je te trouve très attirante.
Si on sortait ensemble à Londres, je t'aurais embrassée.
Mais dans cette situation,
je dois donner l'exemple,
me retenir, résister,
pour que tu comprennes que le but, c'est de créer des liens avec quelqu'un.
Oui.
Après la méchante Lana, le gentil Louis. C'est quoi, la suite ?
Moi qui arrête d'être drôle ?
Vous imaginez ?
Louis fait de son mieux pour être sage,
mais c'est tentant de croquer le fruit défendu.
Ça le rend encore plus attirant.
Pour être franche,
j'ai besoin d'embrasser quelqu'un pour savoir s'il y a une alchimie.
Oh, mince.
Arrête de me regarder comme ça,
sinon…
- Quoi ? Je regarde dans les yeux. - Je sais, mais tes yeux…
J'étais sûr que j'arriverais à résister,
mais là…
je sais plus trop.
De qui tu es le plus proche dans ta famille ?
Dans ma famille ? Ma mère.
- Ta mère ? - Oui.
- Tu vis avec elle ? - Oui, je vis chez mes parents.
Ouais, donc… Tu me rends nerveux.
Après t'avoir rencontrée, je me vois pas dormir avec quelqu'un d'autre.
J'ai passé une super soirée.
- Vivons l'instant présent. - Grave.
Je suis refait.
Je vais partager mon lit avec Flavia,
et on verra bien ce qui se passera pendant la nuit.
D'accord, temps mort.
Rembobinons et revoyons les images.
Je me vois pas dormir avec quelqu'un d'autre.
- Vivons l'instant présent. - Grave.
Tu avais peut-être du vent dans les oreilles,
mais elle n'a pas dit oui.
On y va ?
- Aux étoiles. - Allons-y. Santé.
C'est dur, avec toi, de ne pas enfreindre les règles.
Quand tu es intéressé par quelqu'un
et que tu es prêt à enfreindre les règles pour cette personne,
pourquoi ne pas les enfreindre ?
Je vais reprendre un verre.
J'aime vraiment discuter avec toi,
apprendre à te connaître.
Si ça vaut le coup, ça vaut le coup.
Personne n'a encore tapé dans le pactole.
Tu veux enfreindre une règle ?
Je le dirai à personne si tu le dis à personne.
Je sais pas.
Louis ! Fais pas ça.
Briser les…
Tu me facilites vraiment pas la tâche, là.
J'aurai aucun regret.
Comment lui résister ?
Je me contrôle pas.
Et puis merde.
INFRACTION
Ben alors, Louis ? Les langues se délient ?
- Je crois que… - Oh là là.
- Désolé, t'as raison. - Louis ! À quoi tu joues ?
Tu devais montrer l'exemple.
Regarde-toi. Dès le premier jour.
Oh, merde. Ouais.
Ça commence mal pour moi.
Je sais pas ce que Lana nous réserve.
Je l'ai déçue, je sais qu'il y aura des conséquences.
Au moins, ils n'ont pas parlé de partager un lit.
- Tu partages ton lit avec qui ? - Mince.
J'espérais le partager avec toi.
J'en reviens pas.
J'ai mis le grappin sur le mec que toutes les filles voulaient.
À la fin des infractions.
- T'es sûr ? - Nous porte pas la poisse.
Je vais partager mon lit avec Katherine. Mais ce soir, plus de baisers.
On dort, c'est tout.
- Bien. - On y va ?
Oui, allons-y.
- Si Lana demande, on lui dit rien. - OK.
Oh, Louis, les vieilles habitudes reviennent vite.
- Coucou ! - Salut.
- Salut, les filles. - À plus.
- Assieds-toi !
- Viens t'asseoir. - Oui, viens.
Alors, ce rencard ?
Il s'est éclaté !
Ouais !
Eh ben, imaginez si ça s'était mal passé.
C'était comment ?
Il aurait pu me poser plus de questions.
D'accord.
C'était incroyable. Elle était superbe. Je suis sous le choc.
La vache.
Comment ça se passe pour le lit ?
La conversation était vachement fluide.
Ça se présente bien pour ce soir.
Je suis refait.
Génial, mec.
Je pensais qu'ils n'avaient rien en commun,
je suis étonné d'entendre que ça s'est bien passé.
J'y crois pas.
Je vais parler à Flavia pour avoir son point de vue.
- Tu vas dormir avec lui ? - Alors…
Il m'a proposé, mais je sais pas trop.
Je voulais pas d'un mec comme Creed.
Jordan a l'air d'être sincère, mais je sens pas d'alchimie.
Je vais continuer à chercher.
- Yo ! - Yo, mec.
Raconte-nous ton rencard.
- La voilà ! Hé, la sirène ! - Les filles !
Ma belle, tu rayonnes.
- Incroyable. - Tu brilles.
Il s'est passé quoi ?
Ça s'est bien passé ?
- Il t'a embrassée ? - Non.
Honnêtement, je me sentais mal après tout ce qui s'est passé hier.
J'avais pas la tête à ça.
Mince. Je vais garder ça pour moi. C'est notre petit secret, point.
- Il s'est passé quelque chose ? - Elle voulait enfreindre les règles ?
Oui, je lui ai dit que ça n'arriverait pas.
Je garde ça secret. Mais bon…
J'ai pas vraiment l'impression de donner l'exemple.
Ouais, fais attention, Louis.
Sinon, tu risques d'être banni et de perdre la boule,
comme ces deux-là.
Oh, Lucy
- Lucy - T'as de belles lèvres
- Elles sont trop sexy - Sexy
J'aime trop quand tu me…
Séduis
Lana !
- Charlie et Bri. - Oui, Lana ?
J'ai des nouvelles.
Bonnes ou mauvaises ?
Votre exil de 24 heures est terminé.
- Oui ! - Super nouvelle.
La vache, je suis trop…
Je vais pleurer.
Préparez-vous à réintégrer la villa. Votre départ est imminent.
- Merci beaucoup. Bien joué. - Ouais !
Je suis trop contente. Ramenez-moi là-bas !
- On va être sages. Hein ? - Oui.
Opération "Récupération" !
Opération "Récupération". Opération "Sage comme une image".
On a réussi ! Allez !
Je veux vraiment parler à Flavia
pour savoir ce qu'il y a entre elle et Jordan.
Il est temps de passer à l'action.
Les filles, je peux vous emprunter Flavia ?
- Oui, je… - Un petit coup.
- On revient. - Pas de souci.
Elle est renversante dans sa robe orange.
Désolé, Jordan, quoi qu'il en coûte, ce soir, elle sera dans mon lit.
Assieds-toi.
Je voulais te parler en privé parce que j'ai discuté avec Jordan.
Il m'a dit que le courant passait bien entre vous.
Comment c'était, ce rencard ?
Avec Jordan, j'ai voulu choisir un gentil,
mais je ne sens pas trop d'alchimie.
Tu l'as embrassé ?
Oh, non.
Ouais !
Je suis trop content,
mais je sais toujours pas qui dort avec qui.
Jordan a dit : "On a bien discuté."
Il s'attend à ce que vous dormiez ensemble.
Qu'il se fasse des films s'il veut. Moi, je passe à l'attaque.
Tu me plais beaucoup.
On a des styles de vie et des passions très similaires,
plein de choses en commun.
Oui, je suis d'accord.
J'aimerais bien voir si ça colle entre nous.
Ce soir, c'est l'occasion rêvée d'apprendre à se connaître.
Tu veux passer la nuit avec moi ?
Oh là là…
La question qui tue.
Je n'ai pas choisi Joao parce que c'est mon style habituel.
Je voulais quelqu'un de différent, mais je suis très tentée.
Mince…
Je sais pas.
- Je suis un peu perdue. - OK.
On verra.
Peu de filles résistent à mon charme brésilien.
Ce soir, je pense que Flavia va dormir dans mon lit.
Lana, qu'est-ce que tu nous veux ?
Je suis à la fois intrigué et terrifié.
Mes invités sont conviés à rejoindre le cabanon immédiatement.
Merde…
- Je stresse à mort. - Pareil.
Si on est convoqués,
c'est que quelqu'un a brisé les règles ou va être éliminé.
J'aime aucune de ces options.
- Ça rappelle des souvenirs. - Oui.
La vache…
À chaque fois, c'était horrible.
Qu'est-ce qui se passe ?
Après ce qui s'est passé hier, l'élimination de Charlie et Bri,
j'ai peur d'être la prochaine.
La voilà.
- Mon cœur bat la chamade. - C'est parti.
Flavia et Louis, je vous ai ramenés ici pour deux raisons.
D'abord, vous donner une seconde chance
de construire une relation sincère.
Ensuite, montrer le bon exemple aux autres invités.
J'ai donc le regret de vous informer que des règles ont été enfreintes.
Vous avez merdé.
Ça fait que 24 heures. Ils ont déjà enfreint les règles ?
- Quelqu'un veut avouer ? - Non. J'ai rien fait.
Merde. Je flippe.
- Louis, tu dis rien. - Je…
Mince, j'ai encore merdé.
Fait chier.
Je vais laisser aux personnes impliquées
une chance de se montrer honnêtes et d'avouer leur infraction.
- Si on ment, c'est pire. - J'ai été sage.
Qui que ce soit, autant avouer.
Je comprends pas.
C'était vous deux, non ?
- Pourquoi tu me regardes ? - Je sais pas.
- Arrête. - T'as quelque chose à dire ?
Demandez-lui.
- Non, on n'a rien fait. - C'était très léger.
Je sais pas si Lana va nous dénoncer,
alors je la ferme.
Si l'un des coupables ne se dénonce pas dans les 30 prochaines secondes,
je déduirai 10 000 dollars de la récompense.
Merde. Lana, tu déconnes ?
Tout le monde me regarde. Je suis mal.
Que quelqu'un avoue, allez !
Donc, en gros…
C'était dans l'impulsion du moment.
On s'est embrassés. Juste une fois.
Fumier.
Vous avez décidé de garder ça secret ?
Oui, j'ai pensé que ce serait mieux de laisser Lana vous le révéler
plutôt que de vous le dire.
- T'es censé donner l'exemple. - Je sais.
C'est pas cool, mec.
Je sais, vieux.
Ce baiser vous coûtera 6 000 dollars.
- C'est cher. - J'espère que ça valait le coup.
Désolée.
On ne dépensera plus d'argent.
- Je te crois pas. - Promis.
- Pas du tout. - Juré.
J'aimerais te croire, mais…
Oui, je sais, mais je vous le prouverai.
Ce n'est pas tout.
- Quoi ? - Quoi ?
Là, je suis perdue.
En plus de cela, 15 000 dollars
ont été déduits de la cagnotte.
Quoi ?
Quinze mille ?
- Comment ? - Quinze mille ?
Pourquoi ?
Ça ne rigole plus.
C'était vous ?
Non, on n'a rien fait d'autre.
Il s'est rien passé qui nous coûterait 15 000 dollars.
Tu disais déjà ça avant…
Charlie a été viré pour moins que ça, sérieux.
Louis et Katherine se sont bien fait plaisir.
Ils ont perdu de l'argent bêtement.
Je confirme que ces 15 000 dollars
n'ont pas été dépensés par Katherine et Louis.
Attendez, quoi ?
Mais non.
- Il se passe quoi ? - C'est ouf.
- Dénoncez-vous. - Comment ça ?
Les responsables de ces déductions ne se trouvent pas
dans… cette… pièce.
C'est quoi, ce délire ?
C'est une blague ?
Bri et Charlie ont été bannis.
Cela ne veut pas dire qu'ils ont été éliminés.
T'as pas sérieuse ?
Sérieusement ?
Je croyais que Bri était partie,
et tout à coup, je découvre qu'elle a dépensé 15 000 $.
Si elle a enfreint les règles avec Charlie,
c'est fini entre nous.
Que Charlie revienne, ça me rend malade.
Je me méfie de lui.
Comment ils ont pu dépenser 15 000 $ ?
Sous-titres : Marie Valerio