TOO HOT TO HANDLE
Kami kembali.
Setelah kasus evakuasi dini yang memalukan,
Charlie dan Bri juga.
Kira-kira begitu.
Ikutilah jalan terang menuju markas pengasinganku
dan tunggu instruksi lebih lanjut.
Markas pengasingan? Ada apa ini?
Apa rencanamu untuk kami, Lana? Ada apa di jalan itu?
Pertanyaan bagus, Bri.
Semoga Lana tak menipu kalian.
- Oke. - Astaga!
Lana, tempat apa ini?
Aku terkurung dalam kotak.
Tak ada jendela.
Aku bersyukur masih di sini, tapi ini terasa menyeramkan.
Memang menyeramkan.
Di mana lemari pakaiannya?
Kita tahanannya.
Kegembiraan berubah menyeramkan.
Kupikir aku akan seranjang dengan Lucy,
tapi aku akan tidur sendirian di ranjang susun.
Sisi positifnya,
kau bisa di atas seseorang tanpa melanggar aturan.
Itu…
Ada TV di sini?
Aku hanya bisa membayangkan apa yang akan dia tunjukkan pada kami.
Kalian beruntung tak bisa melihat situasi di kabana sekarang
karena rahasia nakal kalian sedang diekspos.
Angkat tangan jika mencium Charlie.
Apa? Dia mencium tiga gadis di vila? Gila, pria itu pemain.
Dia sungguh serigala jahat.
Aku merasa dibohongi oleh Charlie.
Aku tak suka perilaku licik.
Aku tak suka!
Siapa yang mencium Bri?
Aku sama sekali tak menduga ini.
Firasatku buruk.
Situasi mendadak sangat serius di retret.
Sialan.
Demari sangat kesal, tapi bisa jadi lebih buruk.
Seperti diasingkan ke bunker tak berjendela.
Ini hari tergila dalam hidupku.
Bri dan Charlie, perilaku kalian hari ini
menunjukkan kalian adalah ancaman serius terhadap uang hadiah.
Kejam, tapi benar.
Itu sebabnya kalian diasingkan selama 24 jam.
Mulai dari sekarang.
Manfaatkan waktu ini dengan bijak untuk menenangkan diri dan merenung.
Dua puluh empat jam?
Jika aku kembali dan Demari sudah klop dengan orang lain,
aku tak akan suka. Sama sekali.
Saat kalian kembali ke retret,
semoga kalian lebih mengutamakan akal
daripada organ reproduksi kalian.
Aduh.
Aku mulai menyukai Lucy, tapi aku terjebak di sini.
Aku stres karena selagi aku tak ada, mereka mungkin nakal.
Ya. Sayangnya, kau dihukum.
Seragam pengasingan kalian ada di bawah ranjang kalian
dan harus dipakai setiap saat di sini.
- Apa seragamnya? - Seragam?
Firasatku, itu bukan seragam pelaut seksi atau perawat nakal.
Segeralah pakai. Selamat malam.
Aku lebih suka memakai ini karena setidaknya aku masih tampak seksi.
Ini seperti pakaian penjara.
In jelek. Aku tak suka warnanya.
Mana daya tarik seksku?
Aku kesal.
- Di mana kira-kira mereka sekarang? - Entah di mana. Sudah berakhir.
Kami tak akan bertemu lagi, ya?
Berat rasanya Bri tak di sini lagi.
Aku kurang tertarik dengan yang lain dan itu sama sekali tidak bagus.
- Tidur di sini? - Boleh?
Tentu boleh.
Charlie pergi dan aku tak punya hubungan romantis dengan orang lain.
Jadi, bagaimana aku melanjutkan ini?
- Selamat malam, Charlie. - Selamat malam.
Aku suka drama musim ini, Lana.
Pertanyaannya, apa yang kau siapkan untuk kami selanjutnya?
Demi kebaikan kelompok,
aku harus buat contoh tamuku yang berperilaku paling buruk.
Seperti kata manusia, "Memulai awal baru dengan meninggalkan kebiasaan lama."
Tunggu, apa itu artinya pendatang baru?
Di episode kedua?
Ayo bangunkan mereka!
Selamat pagi. Bagaimana kabar kalian semua?
- Kejadian semalam seperti mimpi. - Apa yang dia siapkan untuk kita?
- Kurasa lebih banyak hukuman. - Sudahlah.
Kembalilah tidur. Kau tak dinginkan.
Kasihani kami, Lana.
Selamat pagi, Semuanya.
Tolong bersikap baik.
Kemarin, kalian berpamitan dengan dua tamu berperilaku buruk.
- Tak perlu kau ceritakan lagi. - Benar.
Hari ini…
kalian akan menyapa
dua
tamuku sebelumnya.
Tamu lama sebagai pendatang baru? Buat mereka kebingungan.
- Tidak! - Tak mungkin!
Bagus sekali.
Asyik!
Astaga!
Astaga, aku tak tahu harus apa sekarang.
Seperti kalian, mereka lajang dan siap berbaur.
Itu intens.
Mereka sudah melakukan banyak pendalaman diri,
kuharap mereka memberi contoh berperilaku yang baik di retretku.
Cewek-Cewek, kalian akan menyambut tamu priaku saat makan siang.
Astaga!
Cowok-cowok akan menyambut tamu wanitaku.
Wow, itu baru menarik.
Pendatang baru akan tinggal tanpa batas waktu,
jadi buatlah mereka nyaman.
Mantap!
Asal jangan terlalu ramah.
Sampai jumpa.
Aku tak menduganya sama sekali.
Kira-kira siapa? Musim berapa?
Jika Creed muncul, kalian harus menahanku di kasur
karena aku pasti tak tahan.
Aku dan Gianna seranjang semalam.
Kini dia kesenangan ada pria lain masuk.
Oke. Aku akan melirik yang lain juga.
Entah Georgia atau Hannah.
- Flavia juga. - Flavia juga menawan.
Dia favoritku.
Semalam, aku tak merasakan debaran dengan Joao
dan tak mau melanggar aturan dengannya.
Jadi, kuputuskan melirik ke sebelah.
Upaya ketiga mungkin berhasil.
Dan cukup menggoda.
Christine, dari musim lalu.
- Untukmu? - Itu.
Pasti.
Aku tak lagi memikirkan ucapanku soal Bri.
Jika Christine masuk, semoga dia melanggar semua aturan denganku.
Makin gerah di sini.
Dia tak peduli Charlie lagi.
Aduh!
Kemarin aku sangat terobsesi pada Charlie.
Tapi Charlie sudah pergi, jadi aku harus melupakannya.
Kau tahu nasihat soal melupakan seseorang, Lucy.
Mungkin sebaiknya jangan.
Jadi, dengan tamu baru/lama akan tiba dan memeriahkan suasana,
dan kembalinya tamu yang diasingkan,
hari ini bisa menjadi heboh.
Astaga.
Kita seperti disetrap di sekolah.
Aku kecewa.
Setelah hampir seharian terkurung tanpa hiburan…
Aduh.
Halo, Charlie dan Bri.
Kemarin, kalian membuktikan hanya punya satu tujuan
dan itu bukan pertumbuhan pribadi.
Untuk bantu menenangkan diri dan fokus kembali,
ada aktivitas meditasi untuk kalian selesaikan.
Apa kira-kira? Yoga panas? Mandi suara?
- Menghitung klip kertas. - Apa?
Kau tahu cara memanjakan mereka, ya?
Usai menghitung semuanya,
beri tahu aku jumlah klip kertas yang benar.
Sampai jumpa.
Yang benar saja.
Pengasingan berat.
- Andai mereka melihat kita. - Mereka sedang apa, ya?
Tak mau kupikirkan.
Kuharap saat ini,
Lucy menyeka air matanya karena aku pergi.
Cowok baru!
Tebak lagi, Charlie!
Mereka lupa Bri dan Charlie secepat itu.
- Gila, bukan? - Bilang apa?
Kau suka telur apa? Dibuahi?
Orang baru itu akan masuk? Aku bersemangat.
Senang jika mereka tinggi.
Aku suka bokong besar.
- Hari baru, orang baru. - Ya.
Kita harus maju.
Tak sabar lihat orangnya.
Kalian tak hargai apa yang sudah kalian miliki.
Charlie yang nomor satu dari mereka berlima.
Ini baru hari kedua. Sudah ada tamu baru?
- Yang benar saja. - Ya.
Jika orang baru ini Harry Jowsey, Cam, atau Louis,
mereka sangat tampan!
Mantap!
- Astaga! - Astaga.
Manis sekali!
- Kau di sebelah situ. - Astaga. Oke.
Dia harus duduk di tengah.
- Astaga. - Aku grogi.
- Punya rencana? - Melirik mesra dari sini.
Jika orang baru ini tipeku,
aku akan berusaha lebih menggoda.
Biasanya keinginanku tercapai.
- Menurut kalian siapa? - Seseorang yang sangat supel.
- Yang sangat supel. - Ya.
Aku antusias menyambut pendatang baru.
Tapi ini kompetisi, Kawan.
Atur siasat sebelum dirampas orang lain.
Akan kulahap nanas itu. Bersiap untuk malam ini.
- Kau menyingkirkan Gianna? - Ya.
Dia bakal berpaling. Aku tak berkomitmen pada siapa pun.
Sudah kuduga. Joao ikut-ikutan lagi. Ini dia.
Soal para wanita dan kompetisi,
ini makin intens dari perkiraanku.
Ini bakal makin berat.
Jika Flavia, aku akan pulang dengan menggandeng pasangan.
Kau harus tahu apa dia menyukaimu.
Dia pasti suka.
Kita akan segera tahu.
- Astaga. - Apa itu Flavia?
Benar sekali. Lana memberikan kejutan besar.
Astaga!
Hai, Lana! Beritahu cowok-cowok bahwa putri Peru kembali.
Banyak yang terjadi sejak kutinggalkan retret,
tapi kebanyakan, aku melatih bokongku.
Terakhir kali, aku muncul untuk membumbui suasana.
Aku tak mau menghalangi Creed dan Sophie,
tapi aku suka Creed.
Biasanya keinginanku tercapai.
Bajingan sialan.
Aku jatuh cinta pada Creed.
Tapi aku salah karena dia mempermainkanku dalam cinta segitiga yang berbeda.
Kau tak jujur. Entah kenapa kau mempermainkan perasaanku.
Dan itu sangat menyakitkan.
Tapi tak semuanya buruk karena dia mengajariku cara mengenali pemain.
Kali ini, aku mencari cowok yang baik.
Aku dibawa ke sini untuk memberi contoh.
Aku senang dapat kesempatan kedua. Aku di sini untuk mendapatkan lelakiku.
- Astaga. - Astaga.
Astaga. Wow.
Flavia benar-benar tipeku. Dia seksi.
Aku tahu Joao akan menyukainya, tapi kali ini, aku siap.
Aku siap bertarung.
- Hai. - Salam kenal, selamat datang.
Flavia menawan.
Maaf, Jordan.
Aku tahu dia pilihan utamamu, tapi aku mau Flavia.
Itulah tujuanku.
Kalian seperti dewa Yunani.
Ya ampun.
Sementara mereka memandangi Flavia,
para gadis sedang menunggu camilan mereka tiba.
Aku ingin Louis yang masuk, kumohon.
Kalau terserah aku, Harry, Cam, atau Louis.
Kita lihat.
Aduh.
Aku mengenali tubuh itu.
Masalah datang.
LONDON, INGGRIS
Yang benar saja.
Halo.
Benar.
Aku kembali.
Terakhir kali di retret, aku nakal,
dan berada dalam situasi yang sulit.
Tapi pada akhirnya,
aku sangat klop dengan Christine.
Aku mau tahu perkembangan hubungan kita di luar retret ini.
Kami tak bisa berhubungan jarak jauh,
tapi tetap berteman.
Seperti kata orang, "Lajang dan siap bergaul."
Aku sebenarnya cukup baik.
Jadi sekarang, kau mengutamakan hubungan dulu, lalu seks?
Ada kesalahan, tapi bisa diusahakan, 'kan?
Aku gembira dihubungi Lana.
Kurasa dia membawaku kembali untuk menunjukkan
yang terburuk pun bisa berubah.
Lana, aku tak akan mengecewakanmu. Tergantung siapa di sana.
Aku bercanda.
Yang benar saja.
- Halo. - Halo, aku Katherine.
- Kau cantik. - Salam kenal.
Apa aku sudah mati dan masuk surga? Pria ini sungguh memukau.
- Untuk yang cantik. - Untuk mimpiku jadi kenyataan?
- Benarkah? - Bersulang.
Astaga.
Lidahku kelu. Aku hanya melihat
gadis-gadis seksi di sekitarku.
Ya, ini bukan makan siang sepuasnya, Louis.
Lana, tolong sadarkan mereka.
- Aduh. - Dia muncul.
Kerucut itu!
Dia di sana!
Selamat datang kembali di retretku.
- Terima kasih sudah mengundangku. - Hai, Lana-banana!
Meski kalian masih lajang dan masih berjuang dengan komitmen…
Jujur, aku rindu suara itu.
…kuharap kalian berdua siap hadapi tantangan
dan membuat kesan positif bagi yang lain.
Aku akan berusaha.
Ambil kesempatan ini untuk mengetahui hubungan romantis potensial kalian.
- Mantap. - Siap berbaur.
Karena tak lama, masing-masing akan memilih salah satu untuk kencan pribadi.
- Aduh. - Astaga.
Akan kutanya keputusan kalian sore nanti.
- Oke. - Pergilah.
Oke, menarik.
Manfaatkan waktu dengan bijak.
-Ya. -Ya.
Aku terkenal nakal saat berkencan.
Jika aku mau beri contoh, aku mau gadis baik untuk mengubah kenakalanku.
Mari bahas pertanyaan mudah. Apa tipemu?
Yang klop, sepemahaman.
- Begitu. Tipemu? - Kau.
Wah, dia boleh juga.
Kita akan habiskan 40 ribu di penghujung hari.
Tidak.
Aku sangat memegang komitmen. Itu sebabnya aku sangat menjaga sikap.
Berapa lama kau bisa bertahan? Sepanjang waktu?
- Tergantung… - Aku tak bisa.
- Say! Kita harus mengikatnya. - Ya.
- Aku suka diikat. - Semua… Astaga!
Ya ampun.
Kylisha itu masalah, harus kujauhi.
Aku akan berusaha keras.
Tak perlu begitu.
Aku sudah memikirkan masalah ranjang.
Oke!
Karena Charlie sudah tak ada,
ada sedikit persaingan di sini dengan Lucy.
Tapi dia milikku. Jadi, mundurlah.
Apa tipemu?
Aku minta cowok London pada Lana. Dia mengabulkannya.
Ya?
Jelas, Katherine juga tertarik.
Aku akan berusaha maksimal karena vaginaku menginginkan Louis.
Aku suka vagina yang berencana.
Apa tipemu?
- Aku suka mata. - Makanya aku duduk di sini.
- Kenapa? - Untuk melirikku mesra.
Aku baru sepuluh menit di sini.
Banyak yang harus kutangani.
Lana menempatkanku di situasi sulit.
Tanpa pengaman. Penuh ancaman.
Ya. Pokoknya, gagal atau sukses, Louis.
Semoga kau membawa snorkelmu.
Aku ingin tahu apa kalian menyukai seseorang di dalam.
Gadis yang kusukai dieliminasi semalam.
- Jadi, tidak ada. - Oke.
Mereka sangat menawan,
tapi aku bisa mengenali pemain, jadi niatku adalah memilih dengan bijak.
Aksenmu sedikit berbeda. Dari mana asalmu?
Amerika Latin. Dari Peru.
Benarkah? Aku orang Brasil.
Orang Brasil!
Bisa berbahasa Spanyol?
Ini kesempatanku.
Merayu dalam bahasa Spanyol lebih seksi daripada dalam bahasa Inggris.
Aku siap bersaing.
Aku berbahasa Spanyol. Aku tinggal di Barcelona tiga tahun.
- Aku suka. Terdengar sangat seksi. - Terima kasih.
Berengsek, Joao.
Dia sangat fokus pada Flavia.
Kompetisi ini makin intens.
Gigimu bagus.
- Terima kasih. - Pemandangannya pun indah.
Terima kasih.
Kau benar-benar masuk seperti bidadari.
- Berapa tinggimu? - Sangat pendek.
Wow.
Aku ingin Flavia memperhatikanku.
Aku harus bisa menonjol.
Kau tahu pepatahnya, Jordan. Berani atau pulang.
Anggur.
- Kau baik saja? - Itu salah satu cara untuk menonjol.
Sebentar.
Seharusnya tak kumakan semuanya.
Astaga,
- Kau membuatku gugup. - Ada yang tahu Heimlich?
Jordan, ini membuatku makin yakin.
Aku punya sentuhan Latin yang indah.
Di sisi lain, kau punya sentuhan yoghurt vanila California.
Kurasa dia tak punya peluang.
Apa tipemu?
Kulit kecokelatan, bugar, apa adanya, tulus.
Kulitku tak cokelat, tapi aku tulus, sumpah.
Mendekati.
Kau persis cewek yang kuidamkan.
Manisnya.
Jordan tampak sangat tulus dan jelas bukan seperti buaya darat.
Tapi jujur, aku merasa tergoda oleh mereka semua.
Mereka menggiurkan.
Aku duduk di depan empat gadis cantik.
Lana pasti meningkatkan godaan.
Pokiranku kacau.
Saat ini, aku kebingungan antara Gianna, Lucy, dan Katherine.
Ayo.
Aku harus menimbang siapa yang akan membantuku bersikap baik.
Dia taktis. Berjalan di belakang kita semua.
Pemandangannya bagus.
Siapa sangka Louis dan Flavia akan kembali untuk memberi contoh baik?
Lana, entah kau genius atau papan sirkuitmu gosong.
Kita akan segera tahu.
Wow!
- Hei. - Hei, Semuanya.
Hai!
- Louis. Salam kenal. - Apa kabar?
Ini gila.
Louis Russell. Berbahaya.
Sisakan gadis untuk kami.
Louis kembali!
Aku tak berhenti tersenyum karena dia bikin ceria dan seksi.
Cubit dan bangunkan aku. Serasa masih bermimpi.
Selamat datang di pulau Louis. Populasi: aku.
- Apa pendapat kalian tentang dia? - Aku terpesona.
- Seseorang akan berkencan. - Aku mau.
Anak-anak sangat senang dengan Flavia, tapi kurasa dia menyukaiku.
Suasananya pasti baik.
Joao, sayang suasana baik itu tak bisa sampai ke pengasingan
lebih bagus lagi dengan swipoa.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Ini melemahkan gairahku.
- 580… 90. - 20, 40, 60, 80, 90.
- Mantap. - Kami punya jawabannya, 590 klip.
Selamat.
Lima ratus sembilan puluh klip benar.
Kalian memang bisa diandalkan.
Bagus, Lana.
Itu benar-benar tak penting.
- Membosankan. - Ini 20-an
Lana, ini siksaan. Tak mungkin ada yang lebih buruk.
Bisa jadi ada.
Dua mantan tamu yang sangat seksi bisa menggantikan kalian,
yang mampu mengencani siapa pun yang mereka mau.
Menurutku Katherine cantik, tapi untuk kencan,
aku harus memilih yang tak nakal.
- Kau dari L.A., 'kan? - Lahir dan besar di L.A. Masih di sana.
Apa etnismu?
Ibuku orang Amerika-Meksiko, ayahku orang Skotlandia dan Inggris.
Seperti Pocahontas dan John Smith punya bayi, itulah aku.
Kau. Aku suka itu.
Kau punya sisi konyol?
- Apa aku punya… - Ya.
Aku mencoba serius.
Aku juga. Aku mungkin tampak seperti ini, tapi percayalah.
Aku masih… Aku sangat konyol.
Sama, aku sangat parah.
Akan berat kau ada di sini.
Kami akrab. Dia buat aku tertawa.
Dia bisa mengeluarkan sisi baik Louis.
Selama "Louis Anak Baik" bukan nama anumu,
itu cukup manis.
Senang mengobrol denganmu.
- Kita mungkin bertemu nanti. - Ya.
- Halo! - Hei.
Sebelumnya, Demari pendiam,
jadi aku harus mengenalnya lebih baik sebelum menentukan teman kencan.
- Kemari, duduklah. - Astaga.
Astaga.
Dia gadis yang sangat cantik. Bri pergi, jadi aku mau bersenang-senang.
Menikmati pemandangan?
Aku kehabisan kata-kata.
Hei, Lana,
untung Bri tak bisa menyalakan TV Pengasingan,
karena jika dia lihat ini, dia mungkin akan melempar kursi.
Mari lihat apa kau benar, Desiree.
Lagi pula, kena getahnya sendiri sering kali cara terbaik untuk belajar.
Bukan begitu, Lana Nakal?
Biarkan kekacauan dimulai.
Sepertinya tiba waktunya untuk meneror tahanan Lana.
Aduh, suara itu membuatku bergidik.
Tidak!
- Lana Nakal? Aku tak percaya ucapanmu! - Tidak!
Tempat ini sangat membosankan.
Mari kita meriahkan sedikit. Duduklah.
Aduh.
Astaga.
Lana Nakal bisa saja memberikan kejutan.
Pagi ini, Lana mengirim dua pendatang baru.
Tidak!
Mereka tamu sebelumnya di retretnya.
Malam ini, mereka akan memilih satu orang untuk kencan pribadi.
Astaga!
Ini sangat buruk.
Bri, saat ini, gadis baru itu dekat dengan Demari.
Astaga, tidak!
Tapi Lana Nakal mendukungmu.
Ya ampun.
Kau bisa menonton mereka di layar ini sekarang
dengan harga murah sebesar
lima ribu dolar.
Dia toksik!
- Astaga! - Itu buruk.
Apa kita mau memakai uangnya?
- Waktu berjalan, Bri. - Sial.
- Ya. - Benar.
Baiklah. Aku siap melihat.
Pilihan bagus. Silakan nikmati bayar per tayang nakalmu.
- Apa pekerjaanmu? - Pialang saham.
- Penyanyi rap juga. - Masa?
- Ya. - Apa?
- Siapa itu? - Flavia.
Dia sangat seksi.
Aku tak peduli soal rasa.
Lihat tatapannya padanya!
Bisa menyanyi rap sedikit untukku?
Sejak kau masuk Mataku tertuju padamu
Wajah cantik dan bokong itu Memukauku juga
Bagaimana ini? Too Hot to Handle Musim 6
Dibintangi kita
- Dia menyanyi rap untuk mencumbunya. - Dia menyanyi untukmu?
Tidak pernah!
Aku tak senang.
Kurasa kau akan…
- Kulitmu bisa terbakar. Tunggu. - Masa?
Ada minyak…
Astaga, tidak.
Dia pakai trik itu.
Dia mau menyentuh bokong…
- Mau kupakaikan losion penyamakan? - Ya.
Aku lebih suka krim kocok. Seperti…
Say, tutup mulutmu.
Wow, otot perutmu benar-benar sempurna.
Cara oles yang mantap, Flavia.
Astaga.
- Aku berolahraga empat kali seminggu. - Bagus.
Aku melatih keras otot bokongku.
Ya, aku tak mau… Matikan ini.
Sepertinya Bri tak mau melihat bokong.
- Aku bisa oles bagian yang lain. - Otot bokong?
Sayang sekali, padahal makin seru.
Bagaimana perasaanmu tentang…
- Sentuhannya? - Ya.
Tidak. Aku tak terima.
- Aku bisa oles bagian lain. - Tidak! Belum. Kita belum sampai sana.
Demari seksi dan membuatku ingin bersikap sedikit nakal, jujur,
tapi aku berusaha tak mengulangi cara lamaku.
Ini sulit sekali.
Aku akan mengobrol dengan Lucy
karena aku merasa dia unik.
- Halo. - Kau baik-baik saja?
Semoga energi kami sama
dan bisa sejalan denganku tanpa melanggar aturan.
Charlie, si cowok baru mulai mendekati Lucy.
Sial.
Mau menghabiskan 5.000 dolar untuk mengamatinya?
Astaga.
Kejam.
Tawaran Lana Nakal menggiurkan. Dia ibarat iblis yang menggoda.
- Mari kita lihat. - Selamat menonton, Cowok Nakal.
Aku ingin mengobrol denganmu
karena kau menarik perhatianku di meja.
Terima kasih.
Tidak! Aku…
- Itu Louis! - Aku tak tahu tempatku diambil.
Mereka memasukkan cowok Inggris lainnya. Itu menjengkelkan, tahu?
- Aku suka bikinimu. - Seharusnya kau di sini kemarin.
Aku pakai G-string lateks.
Tak sampai bawah. Itu ikat pinggang.
Hanya ikat pinggang dan G-string.
Bawa aku kembali ke sana. Aku tak suka ini.
- Kau gadis yang baik? - Tergantung pandanganmu.
Lebih baik jadi wanita jalanan.
Wanita jalanan, tapi gila di ranjang.
Aku suka itu.
- Aku setuju. - Ya.
Charlie.
Setidaknya kau tahu Lucy dijaga saat kau tak ada.
Ini buruk.
Tenang, Charlie. Louis bukannya tak punya rekam jejak.
Ini buruk.
Merah cocok untukmu.
Entahlah. Menurutku ini beraura malaikat, tapi berpakaian seperti iblis.
- Yin dan yang. - Benar.
- Keren. - Ya.
Menurutku Charlie tampan, tapi Louis juga sama tampannya.
Semoga, dia akan memilihku.
Kami akrab. Dia punya pesona cewek Inggris dan aku suka.
Tapi dia penggoda dan aku mau menjaga sikap.
Jadi, aku masih bingung mau mengajak kencan siapa.
Sampai nanti.
Bokongmu bagus? Coba lihat saat kau pergi.
Dari belakang? Kita hanya fokus di depan.
Matanya mungkin menatap bokongnya,
tapi pertanyaannya, siapa yang akan terpilih untuk kencan besar malam ini?
Bersedia, siap, menggoda!
Aku tinggal di Barcelona tiga tahun.
Aku suka aksenmu. Terdengar seksi.
Kau yang seksi.
Astaga!
Joao dan aku punya banyak kesamaan, tapi dia sangat nakal.
Aku tahu itu buruk, tapi itu membuatku bergairah.
- Apa kabar? - Baik.
Tatapanmu berbahaya.
Gianna menggoda.
Aku akan bicara seperti ini. Lebih mudah.
Dia membuatku sedikit lemah. Lemah di lutut.
Ya. Tekanannya pas.
- Tekan! - Ya.
Ya ampun.
Kris nakal.
Menatap bokongku.
Dia bisa sangat merepotkan.
- Pelanggar aturan? - Ya.
Tidak. Kita tak boleh melanggar.
Ini…
Aku butuh jeda.
Cewek ibarat surga.
Apa pun keadaannya, perlakukan mereka seperti malaikat.
- Jadi… - Manis sekali.
Itu menjelaskan tentang dirimu.
Jordan adalah pria sejati,
tapi bisakah pria sejati bersenang-senang sedikit?
Karena Malam Kencan sudah dekat, pertanyaannya, siapa di posisi terdepan?
Saatnya berpenampilan menarik dan bersiap.
Aku merasa sangat percaya diri karena kekuatan superku adalah pria baik.
Jujur, aku dan Flavia sama-sama orang Amerika Selatan.
Maaf. Kalian tahu aku mampu.
Terima kasih, Kawan.
Aku tertarik mengenal Flavia lebih jauh.
Aku masih berharap.
- Aku antusias untuk malam ini. - Mereka fokus memilih pria itu.
Jika Louis memilihku, aku akan sulit mengendalikan diriku.
- Badannya bagus. - Pemandangan yang bagus.
Bagus.
Aku harus alihkan pikiran dari Charlie dan Louis adalah pengalih yang baik.
Lucy, tak ada pengalih lagi.
Setelah seharian menggoda, waktunya untuk memutuskan.
D untuk Keputusan. Jangan berpikiran kotor.
Flavia dan Louis,
waktunya sudah tiba.
Astaga.
Aku terjebak di antara dua.
Siapa?
- Katherine. - Dia sangat seksi.
Ya. Dan Lucy.
Dia punya pesona Inggris.
Ini sulit.
Tapi aku merasa harus mengikuti instingku.
Ya, aku bingung antara Jordan,
Demari,
dan Joao.
Mereka sangat manis dan punya keunikan berbeda.
Siapa yang ingin kalian ajak kencan malam ini?
Instingku berkata gadis ini mungkin baik untukku.
Ini bukan masalah seksual.
Kurasa kami klop. Kepribadian kami cocok.
Yang kupelajari terakhir kali di retret adalah membuat pilihan yang lebih baik.
Kurasa aku tahu harus apa.
Kurasa aku akan memilih…
Aku ingin mengajak kencan…
Apa?
Membuat kami menunggu?
Kau produser yang kejam.
Dan aku bisa memikirkan dua orang yang lebih ingin tahu pilihan mereka.
Bon soir, Orang-orang menawan terasing.
Louis dan Flavia sudah memutuskan siapa yang ingin mereka kencani malam ini.
Jujur, aku tak ingin Lucy dipilih untuk kencan.
Aku bakal sedih nanti.
Mau lihat siapa dua tamu yang beruntung itu?
Sangat ingin.
Untuk mengetahuinya, kau harus membelanjakan 5.000 dolar.
Astaga!
Jumlahnya banyak.
Kita berdua bisa sepakat.
Kalian sudah habiskan 10 ribu. Kenapa berhenti sekarang?
Haruskah kutonton atau kuabaikan saja?
Sulit untuk tak tertarik pada kekonyolannya.
Aku harus lihat ini.
Kurasa itu sepadan.
Aku tahu kalian tak akan menolakku.
Ini dia.
Saat Flavia masuk, dia adalah gadis yang kuidamkan.
- Belahan jiwaku. - Gaya hidup kami sama.
Kami punya banyak kesamaan.
Siapa yang akan berkencan?
Kita lihat nanti.
- Sudah waktunya! - Ya, kita mulai lagi!
Tidak. Aku benci itu. Baru Hari Kedua.
Itu PTSD.
Selamat malam, Semuanya.
Flavia dan Louis sudah memilih
orang yang ingin mereka ajak kencan.
Louis telah memilih…
Katakanlah!
Katherine.
Aku kencan!
Astaga!
Baguslah.
Kurasa saat aku masuk ke sana, Lucy akan kaget melihatku.
- Ya. - Seperti…
- Ya. - Aku tak sabar.
Entah dia akan sekaget apa
saat tahu berapa pengeluaranmu untuk memata-matainya.
Flavia telah memilih…
Aku sampai berdiri. Seperti main kartu.
Ayo!
Jangan. Hentikan.
Jordan.
- Jordan! - Aku gugup.
- Kau harus percaya diri masuk ke sana. - Aku senang!
Itu lima ribu.
Lana Nakal benar-benar menguras uang, tapi itu sangat sepadan.
Saat kembali ke sana, aku langsung menghampiri Demari.
Hore! Mantap.
Maaf, Joao.
Cowok baik yang pertama selesai.
Aku sangat berharap dipilih.
Aku merasa kami klop dalam banyak level.
Aku tak senang.
- Silakan temui teman kencanmu. - Oke.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Inilah yang kuharapkan.
Akan sulit baginya menjadi panutan yang diinginkan Lana.
Alasanku memilih Katherine karena dia cantik
dan aku merasa kami sama-sama konyol.
Menyenangkan melihat apa ada lagi selain hanya fisik
dan ada sedikit hubungan emosional.
Aku merasa senang berkencan dengan Jordan
karena dia tampak sangat baik.
Ini tampak terlalu muluk-muluk.
Aku biasanya jatuh cinta pada cowok nakal, jadi aku ingin mencari tahu.
- Halo. - Hai.
- Senang bertemu lagi.
Kau tampan.
Terima kasih sudah memilihku.
- Tentu. - Ini bakal indah.
Mari bersulang untuk saling mengenal.
Kau memancarkan energi yang tak dimiliki orang lain.
Saat kau masuk, aku terpana.
Aku ingin mengenalmu. Itu yang kurasakan.
- Pilihlah apa yang terasa benar. - Kau begitu?
-Ya. -Ya.
Kau punya senyum terindah yang pernah kulihat.
Terima kasih.
Sebelumnya, aku mudah dapat cewek.
Aku tak perlu berusaha keras,
jadi aku akan bersikap seperti biasa.
Aku punya pesona dan itu cukup untuk mendapatkan cewek yang kumau.
Bisa menoleh ke samping sedikit? Putar kepalamu.
- Wow. Astaga. - Kenapa? Ada apa?
- Kau terlihat cantik. - Astaga.
Profilmu sangat cantik.
Profil ini atau profil ini?
Jordan melontarkan semua pujian padaku dan aku menyukainya.
Tapi entah dia punya hal menarik lainnya untuk dibahas,
jadi aku ingin menjelajahi koneksiku lebih jauh.
Wow.
Katherine benar-benar tipeku.
Kau terlihat tampan.
- Wow, kau terlihat cantik. - Terima kasih banyak.
Tapi tak akan ada pelanggaran aturan di kencan ini.
Terima kasih! Baik sekali. Astaga.
Ini ujian bagiku, tapi aku bersikap sangat baik.
Aku harus tunjukkan caranya.
- Ya. Aku tak… - Oke. Hati-hati.
Aku tak pernah buka.
Kau serius?
- Ini pertama kalinya. - Oke!
Itu mudah.
Lumayan, bukan?
Aku yakin ini bukan pertama kali Louis buka botol di acara ini.
Aku tahu dia mau beri contoh, tapi aku akan berusaha semampuku
membuatnya melanggar aturan.
Apa pendapatmu tentang aku kembali?
Aku jelas ingin mengenalmu.
Kau sangat tampan dan tampak sangat baik.
Aku suka kepribadianmu.
- Bibirmu sangat bagus. - Seperti…
Aku harus memberi contoh.
- Ya. - Tak melanggar aturan.
Yah…
Apa kau sudah berubah?
- Atau Louis Nakal akan keluar? - Tidak.
Oke.
Baiklah.
Kita akan lihat seiring malam
karena kita tak tahu apa akan terjadi.
Tidak.
Sial.
Kupikir dia gadis yang baik. Aku dalam masalah.
- Aku suka warnanya. Cantik. - Terima kasih.
Aku suka memakai warna-warna cerah.
Ini terasa sangat mulus dan tepat. Aku menjalani kencan impianku.
Kurasa dia harus tahu siapa aku.
Kau membuatku tegang, semacam intens. Kau intens dan membuatku tegang.
Mau diam selama lima detik?
Anginnya salah satu favoritku.
Entah dari mana asalnya atau apa itu, tapi ada di sini.
Pernah memikirkannya?
Dari mana asalnya? Angin itu apa?
Aku suka misteri udara yang bergerak. Itu tak masuk akal bagiku.
Obrolan ini tak masuk akal bagiku, tapi teruskan.
Aku juga. Ya.
Jordan sangat tampan, tapi dia agak aneh.
Aku mulai bertanya-tanya apakah memilih pria baik itu keputusan tepat.
Aku tak bisa bohong. Menurutku kau sangat menarik.
Jika kencan ini berlangsung di London,
kau akan kucium.
Tapi situasi ini,
menjadi orang yang harus memberi contoh,
dan harus menahan dan melawan,
kau akan paham sepanjang perjalanan, ini tentang tumbuh bersama seseorang.
Ya.
Ada Lana Nakal, Louis Baik, selanjutnya apa?
Leluconku tak lucu?
Aku tahu. Parah, ya?
Louis berusaha keras menjadi cowok baik,
tapi pasti menarik melanggar aturan.
Aku jadi makin menginginkannya.
Jujur saja,
aku harus mencium seseorang untuk melihat apa akan ada koneksi.
Aduh.
Kau harus berhenti menatapku seperti itu
karena aku tak…
- Apa? Aku hanya menatap matamu. - Ya, tapi itu matamu.
Aku yakin akan datang ke sini dan tak melanggar aturan,
tapi sekarang…
Aku ragu.
Jadi, siapa yang paling dekat denganmu di keluargamu?
Di keluargaku? Ibuku.
- Ibu? - 100%.
- Kau tinggal dengannya? - Aku masih tinggal dengan orang tuaku.
Ya, kau membuatku gugup.
Bertemu denganmu hari ini, aku membayangkan akan seranjang denganmu.
Aku bergembira malam ini.
- Kita mengalir saja. - Setuju.
Aku senang sekali.
Aku seranjang dengan Flavia malam ini
dan aku ingin lihat bagaimana semuanya berjalan selama jam tidur.
Oke, pause.
Ayo mundur dan melihat videonya.
Aku membayangkan akan seranjang denganmu.
- Kita mengalir saja. - Setuju.
Mungkin telingamu kemasukan angin.
Kurasa dia tak bilang ya.
Ayo?
- Untuk bintang. - Ayo. Bersulang.
Kau membuatku sulit untuk tak melanggar aturan.
Kurasa jika kau mengenal seseorang
dan kau merasa layak melanggar aturan untuk orang ini,
lantas kenapa tak melanggar aturan?
Aku akan minum lagi.
Yah, aku sangat suka mengobrol denganmu
dan mengenalmu,
dan jika itu layak, maka itu layak.
Tak ada yang mengancam uang hadiah.
Mau melanggar aturan sekarang?
Akan kurahasiakan jika kau pun merahasiakannya.
Entahlah.
Louis! Jangan lakukan itu.
Melanggar…
Kau membuatku sulit untuk tak melanggar aturan denganmu.
Aku takkan menyesalinya.
Mana bisa bisa kutolak.
Aku tak tahan.
Persetan.
PELANGGARAN ATURAN
Ada apa, Louis? Kat membuat lidahmu kelu?
- Kurasa… - Astaga.
- Maaf, kau benar. - Louis! Apa yang kau lakukan?
Kau di sini untuk memberi contoh.
Lihat dirimu. Ini baru hari pertama kau di sini.
Sial. Ya.
Ini awal yang buruk bagiku.
Entah apa rencana Lana untuk kami.
Aku mengecewakannya dan aku paham akan ada konsekuensinya.
Setidaknya tak ada pembahasan seranjang.
- Kau seranjang dengan siapa? - Aduh.
Aku berharap seranjang denganmu.
Astaga.
Aku senang mendapatkan pria idaman semua orang.
Bersulang untuk tak ada lagi pelanggaran aturan mulai sekarang.
- Kau yakin? - Jangan harapkan itu.
Aku akan seranjang dengan Katherine, tapi malam ini, tak boleh berciuman.
Cuma tidur.
- Baiklah. - Mau…
Ya, ayo pergi.
- Jika Lana bertanya, jangan beri tahu. - Ya.
Louis, kau sama sekali tak berubah.
- Hai! - Hei, Semuanya.
- Hei. - Dah.
- Duduklah!
- Ayo. - Ya, di situ. Duduklah.
Bagaimana kencanmu?
Dia bersenang-senang.
- Ya! - Hei!
Ya!
Aku tak suka melihat tarian kencan jeleknya.
Bagaimana kencanmu?
Mungkin dia bisa lebih banyak bertanya.
Oke.
Itu menyenangkan. Dia sangat cantik. Aku benar-benar terpukau.
Ya.
Bagaimana pengaturan ranjang malam ini?
Kami mau membiarkan semuanya mengalir.
Ini cukup menjanjikan. Tampak bagus.
Ya, waktunya pesta.
Mantap.
Kukira mereka tak punya kesamaan,
jadi agak aneh mendengar kencannya berjalan lancar.
Aku tak percaya,
jadi aku harus bicara dengan Flavia agar tahu.
- Kalian akan seranjang? - Astaga.
Dia bertanya, tapi aku tak tahu.
Aku tak mau orang seperti Creed kali ini.
Jordan tampak tulus, tapi aku tak yakin ada debaran di sana.
Jadi, aku akan tetap membuka pilihan.
Hei!
Hei.
Mau cerita soal kencan kalian?
- Itu dia! Hei, Putri Duyung! - Teman-Teman!
Kau bersinar. Kau tersenyum.
- Hebat. - Kau bersinar.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kencannya?
- Dia menciummu. - Tidak.
Jujur, aku merasa tak enak dengan kejadian kemarin,
jadi aku tak memikirkan ciuman.
Astaga. Aku akan tutup mulut. Ini rahasia kecil kami. Titik.
- Ada yang terjadi? - Maksudku, dia mau melanggar aturan?
Ya. Aku bilang tak akan seperti itu.
Aku akan merahasiakannya, tapi yah…
Aku tak memberi contoh yang baik sekarang.
Ya, aku akan mengawasi langkahmu,
kalau tidak, kau mungkin akan diasingkan dan menggila
seperti dua orang ini.
Oh, Lucy
- Oh, Lucy - Bibirmu seksi
- Ya, bibirmu sangat menawan - Menawan
Aku ingin kau datang dan muncul untuk
Merayuku
Hei, Lana!
- Charlie dan Bri. - Ya, Lana?
Aku punya kabar.
Baik atau buruk?
Pengasingan 24 jam kalian sudah berakhir.
- Hore! - Itu kabar baik.
Astaga, aku sangat…
Aku akan menangis.
Bersiaplah kembali ke vila karena aku akan segera mengirim kalian kembali.
- Terima kasih banyak. Bagus. - Ya!
Aku sangat bersemangat. Bawa aku kembali ke sana!
- Kita akan bersikap benar, 'kan? - Ya.
Ya. Operasi: Kembalikan Mereka!
Operasi: Kembalikan mereka. Operasi: Jujur dan Patuh.
Kita berhasil! Ayo!
Aku ingin mengobrol dengan Flavia,
mencari tahu ada apa dengannya dan Jordan.
Sudah waktunya aku bergerak.
Hei, Semua. Boleh kucuri dia sebentar?
- Ya, aku… - Sebentar saja.
- Segera kembali. - Tak apa.
Dia terlihat memukau dalam baju oranye itu.
Maaf, Jordan. Bagaimanapun, malam ini, kami akan seranjang.
Duduklah.
Kau kutarik karena tadi aku mengobrol dengan Jordan.
Dia bilang kalian klop.
Bagaimana kencannya?
Dengan Jordan, aku sangat menginginkan pria yang baik.
Tapi aku tak tahu apa ada debaran di sana.
Kau menciumnya?
Tidak.
Hore!
Aku sangat gembira sekarang,
tapi masih agak bingung tentang pengaturan tidur.
Jordan bilang obrolan kalian menyenangkan
dan berharap seranjang denganmu malam ini.
Biarkan dia berfantasi semaunya. Sudah waktunya aku beraksi.
Aku menyukaimu.
Ada banyak kesamaan dalam gaya hidup dan hal yang kita sukai.
Banyak level yang klop.
Ya, benar sekali.
Aku pastinya ingin tahu apakah ini mengalir.
Aku merasa malam ini kesempatan sempurna untuk mengenalmu.
Aku ingin tanya apa kau mau bermalam denganku.
Astaga.
Kau menanyakan itu.
Alasan aku tak memilih Joao, dia tipe cowok yang biasa kuincar.
Aku ingin sesuatu yang berbeda, tapi aku merasa sangat tergoda.
Ya ampun.
Entahlah.
- Aku agak bingung. - Ya.
Lihat nanti saja.
Jarang gadis bisa menolak pesona cowok Brasil.
Malam ini, aku benar-benar berpikir kami akan seranjang.
Lana, apa yang kau inginkan dariku?
Entah apa harus antusias atau takut.
Bisakah semua tamu segera berkumpul di kabana?
Sial.
- Aku sangat gugup. - Aku gugup.
Dipanggil ke kabana
berarti ada aturan yang dilanggar atau seseorang dalam masalah.
Aku tak suka pilihan itu.
- Ini dejavu. - Ya.
Ya ampun.
Ini selalu buruk.
Ada apa sekarang?
Dengan semua yang terjadi kemarin, bagaimana Charlie dan Bri dipulangkan,
aku khawatir aku yang selanjutnya.
Itu dia.
- Jantungku berdebar. - Ini dia.
Flavia dan Louis, aku membawa kalian kembali ke retretku karena dua alasan.
Pertama, memberi kesempatan lagi
dalam menemukan hubungan dan koneksi yang mendalam.
Kedua, kalian memberi contoh yang baik untuk ditiru oleh yang lain.
Itu sebabnya dengan berat hati kuumumkan bahwa ada pelanggaran aturanku.
Kalian gagal.
Sudah 24 jam dan aturan sudah dilanggar?
- Ada yang mau mengaku? - Tidak. Aku tak melakukan apa pun.
Sial. Aku takut.
- Louis, kau pendiam. - Aku…
Lagi-lagi aku mengacau.
Sial.
Aku akan memberi orang yang terlibat
kesempatan untuk jujur dan mengakui kecerobohan mereka.
- Lebih menyedihkan jika ada yang bohong. - Aku baik.
Siapa pun itu, lebih baik mengaku.
Aku sangat bingung.
Oke, kalian berdua, 'kan?
- Kenapa menatapku? - Entahlah.
- Hentikan. - Ada yang mau kau bilang?
Tanya dia.
- Kami tak lakukan apa pun. - Itu jelas.
Aku tak yakin Lana akan beri hukuman,
jadi aku akan tutup mulut.
Jika salah satu pihak yang bersalah tak bicara dalam 30 detik ke depan,
aku akan mengurangi 10.000 dolar dari uang hadiah.
Sial. Lana, yang benar saja.
Semua orang memperhatikanku. Aku ketar-ketir.
Siapa pun, akui saja. Tolonglah!
Ya sudah. Jadi, intinya…
Itu hanya sesaat.
Kami berciuman. Hanya sebentar.
Kau berengsek.
Kalian sepakat untuk merahasiakannya?
Kupikir lebih baik membiarkan Lana yang membeberkan,
bukan kami.
- Kau seharusnya jadi panutan kami. - Aku tahu.
Ini tak keren.
Aku tahu.
Ciuman itu merugikan kelompok 6.000 dolar.
- Mahal. - Kuharap itu sepadan.
Maaf, Semuanya.
Kami tak akan menghabiskan uang lagi.
- Aku tak percaya. - Ya.
- Tidak. - Percayalah.
Aku mencoba memercayaimu.
Ya, aku tahu, tapi akan kubuktikan.
Bukan itu saja.
- Apa? - Apa?
Oke, aku bingung.
15.000 dolar lainnya
telah dipotong dari uang hadiah.
Apa?
Lima belas?
- Kok, bisa? - 15 ribu?
Untuk apa?
Situasinya kini serius.
Kau pelakunya. Jujur.
Tidak. Hanya itu salahku.
Tak ada kejadian lain yang merugikan 15.000 lagi.
Itu katamu terakhir kali.
Charlie dikeluarkan dengan jumlah lebih rendah. Jujur.
Louis dan Katherine bersenang-senang.
Mereka membuang-buang uang.
Bisa kupastikan, tambahan 15.000 dolar
tak berkaitan dengan Katherine dan Louis.
Tunggu, apa?
Tak mungkin.
- Ada apa ini? - Gila.
- Katakan. - Apa maksudmu?
Orang yang bertanggung jawab atas potongan tersebut tak ada
di ruangan ini.
Ada apa ini?
Serius?
Bri dan Charlie diasingkan.
Bukan berarti mereka dieliminasi.
Tak mungkin.
Apa kau serius?
Sesaat, kupikir Bri sudah pergi.
Sesaat kemudian, aku tahu dia menghabiskan 15 ribu,
dan Bri melanggar aturan dengan Charlie,
cerita kami usai.
Memikirkan Charlie akan kembali membuatku mual.
Aku tak memercayainya.
Untuk apa mereka menghabiskan 15 ribu itu?
Terjemahan subtitle oleh Cindy F