Kami kembali, semua.
Selepas penyingkiran awal yang memalukan, Charlie dan Bri juga rasa malu.
Agaknya.
Ikut laluan yang diterangi ke rumah buangan saya
dan tunggu arahan seterusnya.
Rumah buangan? Apa yang berlaku?
Apa pula sekarang, Lana? Ada yang menunggu kami?
Soalan yang bagus, Bri.
Saya harap Lana tidak membawa kamu ke laluan dusta.
- Okey… - Oh, Tuhan!
Lana, ini tempat apa?
Saya terperangkap dalam kotak.
Tiada tingkap.
Saya bersyukur masih ada di sini, tapi ini terasa macam mimpi ngeri.
Mimpi ngeri katanya.
Di mana almari pakaian?
Jelas sekali kita tahanan dia.
Impian kita bertukar mimpi ngeri.
Ingatkan saya dan Lucy akan tidur sekatil,
rupanya tidur di katil dua tingkat.
Dari sudut positif,
kamu masih tidur sekatil, seorang atas, seorang bawah.
Itu…
Ada TV di sini?
Saya boleh bayangkan apa yang dia akan tayangkan di TV itu.
Mujur kamu tak nampak apa yang terjadi di pondok sekarang,
sebab rahsia nakal kamu sedang terlondeh.
Angkat tangan jika awak cium Charlie.
Apa? Dia cium tiga gadis di vila? Lelaki itu memang dasar buaya.
Serigala pemburu.
Saya rasa ditipu oleh Charlie.
Saya tak suka perangai licik.
Saya tak suka!
Siapa cium Bri?
Saya langsung tak tahu yang ini akan berlaku.
Saya rasa tak sedap hati.
Keadaan menjadi cukup tegang dengan pantas di rumah itu.
Tak guna.
Demari marah, tapi mungkin itu belum cukup teruk.
Seperti dikurung ke bunker tanpa tingkap.
Ini hari paling gila dalam hidup saya.
Bri dan Charlie, kelakuan kamu hari ini
menunjukkan kamu boleh menjadi ancaman serius terhadap hadiah.
Faham.
Sebab itu kamu diusir selama 24 jam.
Mulai sekarang.
Gunakan masa ini untuk bertenang dan bermuhasabah.
Dua puluh empat jam?
Jika saya kembali dan Demari sudah ngam dengan orang lain,
saya takkan suka. Memang taklah.
Apabila kamu kembali ke rumah,
saya nak kamu berfikir dengan akal,
bukan dengan organ pembiakan.
Alamak.
Saya mula suka Lucy, dan sekarang saya di sini.
Saya kecewa sebab sementara di sini, dia mungkin meliar.
Ya. Malangnya, awak sedang dihukum.
Uniform pengusiran kamu berada di bawah katil
dan mesti dipakai di sini setiap masa.
- Apa uniform itu? - Uniform?
Saya tak rasa itu uniform ala-ala kelasi seksi atau jururawat nakal.
Pakai dengan segera. Selamat malam.
Saya nak terus pakai ini sebab paling tidak saya masih nampak seksi.
Ia seperti pakaian penjara.
Teruknya. Saya tak suka warna hijaunya.
Hilang daya tarikan seks.
Saya bengang betul.
- Awak rasa mereka di mana sekarang? - Mereka dah pergi. Dah tamat.
Saya takkan jumpa dia lagi, bukan?
Sedih Bri tiada di sini lagi.
Saya tak pandang langsung wanita lain, dan itu satu masalah.
- Tidur di sini? - Boleh tak?
Boleh.
Charlie sudah tiada dan saya tiada hubungan romantik dengan orang lain.
Jadi, saya nak ke mana?
- Selamat malam, Charlie. - Selamat malam.
Saya suka drama musim ini, Lana.
Persoalannya, apa rancangan awak untuk kami?
Demi kebaikan kumpulan ini,
saya perlu ajar tetamu saya yang berkelakuan paling teruk.
Seperti kata manusia, "Yang lama pergi, yang baru datang."
Sekejap, adakah itu bermakna ada orang baru akan datang?
Dalam episod kedua?
Mari kejutkan mereka!
Selamat pagi. Bagaimana kita hari ini?
- Malam tadi macam mimpi. - Awak rasa apa Lana nak buat?
- Ada lebih banyak hukuman. - Lupakan saja.
Pergi tidur. Tiada siapa mahu awak di sini.
Jangan ganas sangat, Lana.
Selamat pagi, semua.
Tolonglah jangan ganas.
Semalam, kamu ucap selamat tinggal kepada dua tetamu nakal.
- Tak payahlah ulang balik. - Itulah fasal.
Hari ini…
ucap helo
kepada dua
tetamu sebelum ini.
Tetamu lama sebagai tetamu baru? Ayuh kita bikin kecoh.
- Tidak! - Tak mungkin!
Padu.
Ya!
Oh, Tuhan!
Alamak, apa saya nak buat sekarang?
Macam kamu, mereka bujang yang mencari.
Mantap.
Memandangkan kamu dah saling menyelami jiwa,
tunjukkan contoh akhlak yang baik semasa berada di rumah saya.
Para wanita, sambut tetamu lelaki semasa makan pagi.
Oh, Tuhan!
Para jejaka, sambut tetamu wanita.
Itu satu pengumuman besar.
Orang baru akan tinggal di sini selamanya, jadi buat mereka rasa dialu-alukan.
Hei!
Jangan terlebih mesra pula.
Babai.
Saya langsung tak menjangkakannya.
Awak rasa siapa? Musim mana satu?
Jika Creed muncul, tambat saya di katil saya.
Tak mungkin saya boleh tahan.
Saya dan Gianna berkongsi katil malam tadi.
Sekarang dia teruja untuk tetamu lelaki baru.
Okey. Saya akan pandang lain juga kalau begitu.
Sama ada Georgia atau Hannah.
- Flavia juga. - Flavia juga seksi.
Dia kegemaran saya.
Malam tadi, saya tak rasa serasi dengan Joao.
Saya tak nak langgar peraturan dengan dia.
Jadi, beralih ke yang seterusnya.
Kali ketiga pasti menjadi.
Serta hukuman yang agak berat.
Christine, dari musim lepas.
- Untuk awak? - Ya.
Itu dia.
Abaikan pujian saya terhadap Bri.
Jika Christine masuk, saya harap dia lupa peraturan di sini.
Bertambah panas.
"Charlie? Apa barang?"
Oh, tidak!
Semalam saya memang pandang Charlie semata-mata.
Tapi Charlie sudah tiada, jadi saya perlu teruskan hidup.
Pernah dengar cara melupakan orang, Lucy?
Rasanya elok jangan buat begitu.
Jadi, dengan kedatangan tetamu lama dan baharu untuk bikin kecoh,
dan kepulangan mereka yang terusir,
hari ini tentu ribut dibuatnya.
Oh Tuhan.
Macam kelas tahanan di sekolah.
Aduh, parah.
Selepas hampir seharian terperuk di sini tanpa hiburan…
Alamak.
Helo, Charlie dan Bri.
Semalam, kamu ternyata cuma fikir satu perkara saja,
dan ia bukan perkembangan peribadi.
Untuk lapangkan fikiran dan buat kamu fokus,
saya nak kamu buat satu aktiviti meditasi.
Apa maksudnya? Yoga panas? Mandian bunyi?
- Mengira klip kertas. - Mengira klip kertas?
Amboi, manjanya layanan awak, Lana.
Apabila dah kira semuanya,
beritahu saya jumlah klip kertas yang betul.
Babai.
Biar betul.
Pengusiran sial.
- Kalaulah mereka boleh nampak kita. - Awak fikir apa yang mereka buat?
Malas nak fikir.
Saya harap sekarang,
Lucy kesat air matanya kerana saya sudah tiada.
Jejaka baru!
Yakah menangis, Charlie?
Mereka terus lupa Bri dan Charlie.
- Gila, bukan? - Apa?
Senyawakan telurku, ayuh.
Orang baru? Saya teruja.
- Semoga mereka tinggi. - Nak punggung besar.
- Hari baru, orang baru. - Ya.
Ayuh jalan terus.
Tak sabarnya nak jumpa.
Nampak sangat mudah lupa yang sudah di sini.
Charlie jejaka pilihan nombor satu saya.
Baru hari kedua dah ada tetamu baru, ya?
- Biar betul. - Ya.
Kalau orang baru ini ialah Harry Jowsey, Cam atau Louis,
mereka memang jejaka padu!
Bagus!
- Oh, Tuhan! - Aduhai.
Comelnya!
- Mana-mana pun boleh. - Oh Tuhan. Okey.
Orang baru di tengah.
- Aduhai. - Gementarnya.
- Apa rancangan? - Usyar rapat.
Jika saya suka orang baru ini,
Strategi pikatan saya akan jadi skala 10.
Kalau mahu, saya biasanya dapat.
- Awak rasa siapa? - Seseorang yang ada personaliti.
- Personaliti menonjol. - Menonjol.
Tak sabar nak jumpa orang baru.
Ini pertandingan.
Bersainglah kalau tak nak putih mata.
Saya akan makan nanas itu. Bersedia untuk malam ini.
- Awak dah lupakan Gianna? - Ya.
Dia pun usyar orang lain. Jadi, saya tak nak terikat.
Saya dah agak. Joao membuka langkahnya.
Masuk bab wanita dan persaingan,
rasa bahangnya bukan biasa-biasa.
Ia cuma akan bertambah tegang.
Jika Flavia orangnya, saya balik bawa awek.
Asalkan dia juga suka awak.
Dia pasti suka saya.
Baiklah, kita akan tahu nanti.
- Oh Tuhan. - Itu Flavia?
Memang itulah dia. Lana baru saja timpakan ribut di sini.
Oh, Tuhan!
Hai, Lana! Beritahu mereka yang puteri Peru sudah kembali.
Sejak tinggalkan rumah, macam-macam hal, tapi pinggul saya dah montok.
Dulu, kehadiran saya menggegarkan rumah ini.
Saya tak nak kacau Creed dan Sophie,
tapi saya suka Creed.
Selalunya saya dapat apa yang saya nak.
Tak guna.
Saya jatuh cinta dengan Creed.
Tapi saya buat silap sebab dia main cinta tiga segi.
Awak tak jujur. Kenapa awak permainkan perasaan saya?
Ia sangat menyakitkan.
Hikmahnya, sebab dialah saya boleh kenal pasti buaya darat.
Jadi, kali ini, saya mencari lelaki yang baik.
Lana jemput saya untuk jadi contoh.
Saya teruja dengan peluang kedua ini. Saya nak dapatkan kekasih saya.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Oh, Tuhan. Wah.
Flavia wanita idaman saya. Dia seksi.
Joao pasti akan kejar dia, tapi kali ini, saya dah bersedia.
Ayuh kita berebut.
- Hai. - Selamat berkenalan.
Flavia memang cantik menawan.
Maaf, Jordan.
Dia pilihan pertama awak, tapi saya nak Flavia.
Itu yang saya fikirkan.
Semua dah macam dewa Yunani.
Mat.
Sementara para jejaka ralit usyar Flavia,
para wanita menunggu buah tangan mereka.
Saya nak Louis yang datang ke sini.
Kalau ikutkan saya, Harry, Cam atau Louis.
Mari kita lihat.
Aduhai.
Mudahnya nak cam badan itu.
Si pembawa masalah dah datang.
Fulamak.
Baiklah.
Ya.
Saya dah kembali.
Kali terakhir saya di sini, saya nakal,
dan saya berdepan situasi yang rumit.
Tapi akhirnya,
saya bina hubungan hebat dengan Christine.
Saya nak tengok hala tuju kita di luar rumah ini.
Saya dan Christine gagal hubungan jarak jauh,
tapi kami masih berkawan.
Bak kata orang, "Bujang yang dah sampai seru."
Sekarang, saya dah baik.
Jadi sekarang, hubungan dulu, baru seks?
Khilaf itu biasa. Kita kayuh perlahan-lahan, ya?
Saya gembira Lana jemput saya kembali.
Mungkin Lana nak ajar mereka di sana
pendosa boleh bertaubat.
Lana, saya takkan hampakan awak. Tengok dulu siapa.
Saya bergurau saja.
Fulamak.
- Helo. - Helo, saya Katherine.
- Awak memang cantik. - Selamat berkenalan.
Adakah saya mati dan pergi ke syurga? Lelaki ini segak nak mampus.
- Wanita cantik. - Moga menjadi.
- Yakah? - Minum.
Habislah saya.
Saya tergamam. Saya cuma nampak
wanita seksi di sekeliling saya.
Ya, bukan semua awak boleh rembat, Louis.
Lana, kejutkan mereka dari mimpi.
- Alamak. - Itu pun dia.
Oh, kon itu!
Dia ada di sana!
Selamat kembali ke rumah saya.
- Terima kasih jemput saya, Lana. - Hai, Lana!
Walaupun kamu masih bujang dan masih bergelut dengan komitmen…
Rindu betul suaranya.
…saya mahu kamu sahut cabaran ini
dan tunjukkan keperibadian yang positif.
Boleh cuba.
Ambil peluang ini untuk kenali calon hubungan romantik kamu.
- Padu. - Sedia menyapa.
Tak lama lagi, kamu akan pilih seorang calon janji temu peribadi.
- Oh, tidak. - Oh Tuhan.
Beritahu keputusan kamu menjelang senja nanti.
- Okey. - Ayuh.
Okey, menarik.
Manfaatkan masa awak, Louis.
- Ya. - Ya.
Saya dikenali kerana tak pandai berjanji temu.
Jadi, untuk tunjuk contoh, saya nak wanita yang baik ubah
lelaki nakal macam saya.
Okey, soalan penting. Ciri-ciri lelaki idaman.
Mana-mana yang ngam, sekepala.
- Baiklah. Cita rasa awak? - Awak.
Wah, dia bagus, bukan?
Siapkan 40K untuk majlis.
Tidak.
Saya ada matlamat untuk dicapai. Sebab itulah saya berkelakuan baik.
Berapa lama awak boleh tahan? Sepanjang masa?
- Bergantung… - Tak boleh.
- Amboi! Kita kena tambat dia. - Ya.
- Saya suka ditambat. - Semuanya… Aduhai!
Mencabar betul.
Kylisha bawa masalah. Saya perlu jauhkan diri.
Saya tetap cuba selagi berdaya.
Tak payah.
Kepala dah terfikir ranjang.
Okey!
Disebabkan isu melibatkan Charlie,
ada sedikit persaingan bersama Lucy.
Tapi dia milik saya. Peri mampus.
Ciri-ciri idaman awak?
Saya minta budak London dari Lana. Dia penuhi hajat saya.
Ya?
Jelas sekali, Katherine juga berminat.
Jadi saya akan berebut sebab faraj saya mahukan Louis.
Faraj perancang strategi.
Wanita idaman awak?
- Wanita bermata cantik. - Pandanglah saya.
- Kenapa? - Usyar saya.
Saya baru sampai sepuluh minit. Dan…
Berat cabarannya.
Lana humban saya di dalam lautan dalam.
Tiada jaket, penuh dengan jerung.
Ya. Jangan sampai karam dan lemas, Louis.
Saya harap awak bawa snorkel.
Jadi, saya nak tahu jika kamu suka seseorang di dalam.
Gadis yang saya suka dah diusir malam tadi.
- Jadi, kosong sekarang. - Okey.
Para jejaka ini segak sungguh,
tapi saya boleh hidu aura buaya darat, jadi saya kena pilih dengan berhati-hati.
Loghat awak bunyi lain sikit. Awak dari mana?
Amerika Latin. Peru.
Betulkah? Saya orang Brazil.
Orang Brazil!
Awak tahu bahasa Sepanyol?
Inilah peluang saya.
Mengurat dalam bahasa Sepanyol lebih seksi daripada bahasa Inggeris. Ayuh.
Saya tahu bahasa Sepanyol. Saya tinggal di Barcelona tiga tahun.
- Bahasa Sepanyol awak sedap. - Terima kasih.
Tak guna, Joao.
Dia memang pandang Flavia saja sekarang.
Persaingan ini bertambah sengit.
Gigi awak cantik.
- Terima kasih. - Indah rupanya.
Terima kasih.
Awak hadir umpama bidadari turun.
- Berapa tinggi awak? - Rendah.
Wah.
Saya cuma nak Flavia pandang saya.
Saya perlu tonjolkan diri saya.
Bak kata orang, Jordan, usaha itu yang penting.
Anggur.
- Awak okey? - Satu cara nak buat dia pandang.
Sekejap.
Patut gigit sikit-sikit dulu.
Aduhai.
- Awak buat saya gugup. - Sesiapa tahu buat Heimlich?
Jordan, saya tak perlu risau lagi fasal awak.
Banding jejaka segak Latin ini
dengan si mamat California yang tak semenggah itu.
Saya tak rasa dia ada peluang.
Ciri-ciri idaman awak?
Berkulit gelap, tegap, tulen, ikhlas.
Saya tak berkulit perang, tapi saya ikhlas.
Bolehlah.
Awak hampir penuhi ciri-ciri saya.
Baiknya awak.
Jordan nampak macam lelaki baik dan bukan buaya darat.
Tapi jujur cakap, saya rasa tergoda dengan semua jejaka di sini.
Mereka sedap dipandang.
Saya duduk di depan empat wanita cantik.
Lana membangkitkan nafsu saya.
Kepala saya serabut.
Sekarang, saya tersepit antara Gianna, Lucy dan Katherine.
Mari pergi.
Saya kena pilih wanita yang boleh jinakkan nafsu saya.
Dia jalan di belakang. Taktik usyar punggung.
Boleh cuci mata.
Siapa sangka Louis dan Flavia akan kembali untuk jadi contoh?
Lana, sama ada awak memang genius, atau papan litar awak rosak.
Kita bakal tahu nanti.
Wah!
- Hei. - Hei, semua.
Hai!
- Louis. Gembira bertemu awak. - Apa khabar?
Gila.
Louis Russell. Ancaman.
Jangan bolot semua wanita, tolonglah.
Louis dah kembali!
Saya tersengih-sengih sebab dia memang seksi habis.
Cubit saya, kejutkan saya. Macam bermimpi.
Louis raja, saya rakyatnya.
- Awak rasa dia okey tak? - Saya terpukau.
- Ada janji temu nanti. - Saya nak.
Mereka ini sangat teruja dengan Flavia, tapi saya rasa Flavia suka saya.
Saya boleh rasa auranya.
Joao, hantarlah sikit aura positif itu ke rumah buangan
bersama abakus kalau boleh.
Jadi satu, dua, tiga, empat, lima.
Mati terus rasa sangap.
- 580… 90. - 20, 40, 60, 80, 90.
- Mantul. - Kami ada jawapan, 590 klip kertas.
Tahniah!
590 klip kertas betul.
Kamu memang boleh diharap.
Bagus, Lana.
Sia-sia betul kerjanya.
- Membosankan. - Dah 20?
Lana, ini neraka di Bumi. Tiada yang seteruk hukuman ini.
Ada lagi teruk.
Ada dua bekas tetamu yang cantik boleh rampas tempat awak
dan bebas memilih teman janji temu.
Katherine cantik, tapi untuk janji temu itu,
saya perlu pilih orang yang tak nakal.
- Awak asal L.A., bukan? - Anak jati L.A. Masih di sana.
Tapi apa etnik awak?
Mak saya orang asli Mexico, dan ayah saya orang Scotland dan Inggeris.
Jadi, campuran Pocahontas dan John Smith.
Awak. Ya, saya suka.
Awak masuk air tak?
- Saya masuk… - Ya.
Saya cuba jadi serius.
Saya cuba serius. Saya nampak begini, tapi percayalah.
Saya masih. Saya bodoh macam awak tak tahu.
Saya nak berlakon pun tak pandai.
Susah kalau awak di sini.
Kami serasi. Dia kelakar.
Saya rasa dia boleh tertibkan kenakalan Louis.
Asalkan "Louis Si Nakal" bukan gelaran benda alah itu,
comel juga.
Seronok berbual dengan awak.
- Jumpa nanti, ya. - Ya.
- Helo! - Hei.
Tadi Demari agak senyap,
jadi saya perlu kenali dia sebelum saya buat keputusan.
- Sila duduk. - Oh Tuhan.
Aduhai.
Dia sangat cantik, dan Bri tiada, jadi saya nak berseronok.
Cuci matakah?
Saya tergamam sekarang.
Hei, Lana,
mujur Bri tak boleh hidupkan TV rumah buangan.
Jika dia nampak ini, meroyan baling kerusi agaknya.
Jom kita tengok, Desiree.
Lagipun, selagi tak kena batang hidung, selagi itulah dia takkan belajar.
Betul tak, Lana Jahat?
Mari mulakan kekecohan.
Oh. Nampaknya dah tiba masanya untuk membuli tahanan Lana.
Alamak, bunyi ding-dong itu buat saya menggigil.
Oh, tidak!
- Lana Jahat? Langsung tak boleh percaya! - Tidak!
Tempat ini sangat membosankan.
Mari kita bikin meriah sikit. Duduklah.
Oh, tidak.
Oh Tuhan.
Lana Jahat kreatif dalam membuli kami.
Pagi ini, Lana bawa dua orang baru.
Tidak!
Mereka ialah tetamu sebelum ini.
Malam ini, mereka akan pilih seorang untuk berjanji temu.
Oh, Tuhan!
Parah.
Bri, ketika ini, wanita baru itu sedang bermesra dengan Demari.
Sial.
Tapi Lana Jahat akan tolong awak.
Oh Tuhan.
Saya boleh biar awak tonton di skrin ini sekarang
dengan harga…
lima ribu dolar.
Dia toksik!
- Alahai! - Parah.
Kita nak guna duit itu?
- Masa berjalan, Bri. - Tak guna.
- Saya setuju. - Itu saja.
Baiklah. Saya sedia untuk menonton.
Pilihan yang bagus. Nikmatilah tontonan nakal berbayar awak.
Bum.
- Awak kerja apa? - Broker saham.
- Saya juga penyanyi rap. - Penyanyi rap?
- Ya. - Apa?
- Siapa dia? - Flavia.
Dia sangat cantik.
Peduli apa cantik atau tak.
Lihatlah cara dia memandangnya!
Boleh rap untuk saya?
Sejak kau tiba Mataku terus menerpa
Cantik wajahnya Montok punggungnya
Too Hot to Handle Musim Enam
Kau dan aku
- Rap pelondeh bikini. - Dia… pernah rap untuk awak?
Tak, dia tak pernah rap untuk saya!
Saya tak suka.
Saya rasa awak…
- Kulit terselar nanti. Kejap. - Yakah?
Ada minyak…
Tidak.
Dia sapu betul.
Dia cuba nak sentuh punggung…
- Nak saya sapu losen kulit? - Ya.
Saya lebih suka losen krim halus.
Diamlah, bodoh.
Wah… Berketul-ketul otonya.
Amboi, bersungguh sapunya, Flavia.
Oh Tuhan.
- Saya bersenam empat kali seminggu. - Hebatnya.
Gigih saya besarkan buntut.
Saya tak boleh… Tutuplah TV ini.
Nampaknya Bri bengang.
- Saya boleh sapu sebelah lagi. - Buntut?
Sayang sekali. Baru nak semakin menarik.
Apa pendapat awak tentang…
- Sentuhan? - Ya.
Tak. Saya meluat tengok.
- Mari saya sapu sebelah lagi. - Tidak! Belum tahap itu lagi.
Demari seksi dan buat saya mahu berkelakuan nakal, jujur cakap,
tapi saya cuba untuk tak jadi macam dulu.
Alahai, susahnya.
Saya nak berbual dengan Lucy
sebab saya rasa dia macam menarik untuk dikenali.
- Helo. - Awak okey?
Harap-harap, aura kami senada
dan kami tak terlanjur sampai melanggar peraturan.
Charlie, jejaka baru dah mula buka langkah terhadap Lucy.
Alamak…
Awak nak belanjakan $5,000 untuk jadi pengintip?
Oh Tuhan.
Kejamnya.
Tawaran Lana Jahat sangat menarik. Dia bisikan syaitan.
- Mari kita lihat. - Nikmatinya, budak nakal.
Saya nak berbual dengan awak,
sebab awak menarik perhatian saya.
Terima kasih.
Tidak! Saya…
- Louis! - Saya tak tahu tempat saya dirampas.
Mereka bawa lelaki British baru. Musibat betul.
- Saya suka bikini awak. - Awak patut ada semalam.
Saya pakai seluar dalam tali. Bahagian bawah terdedah. Tali pinggang.
Cuma tali pinggang dan tali G.
Saya nak ke sana. Saya tak suka ini.
- Awak baik? - Baik ada makna barangkali.
Saya tak kisah kelihatan baik.
Luar baik, dalam liar.
Saya suka.
- Saya tak kisah. - Ya.
Charlie.
Sekurang-kurangnya awak tahu Lucy dijaga semasa ketiadaan awak.
Parah.
Jangan risau, Charlie. Bukannya Louis terpaling buaya darat.
Parah.
Merah ngam dengan awak.
Entahlah, nampak macam syaitan bertopengkan malaikat pun ya.
- Yin dan yang. - Macam yin dan yang.
- Padu. - Ya.
Saya sangka Charlie berbadan sasa, tapi badan Louis jauh mengatasinya.
Harap-harap Louis akan pilih saya.
Kami serasi. Saya suka tarikan Inggerisnya.
Tapi dia suka menggoda, dan saya kena jaga nafsu,
jadi saya masih keliru siapa yang saya nak ajak keluar.
Jumpa nanti.
Punggung awak gebu? Saya nak usyar sikit.
Usyar dari belakang? Fokus bahagian depanlah.
Mata mungkin usyar dari belakang,
tapi persoalannya, siapa pilihan calon janji temu pada malam ini?
Bersedia, mula menggoda!
Saya tinggal di New York selama tiga tahun.
Seksinya bunyi loghat awak.
Awak seksi.
Oh, Tuhan!
Joao dan saya ada banyak persamaan, tapi dia sangat nakal.
Memang tak patut, tapi caranya bikin saya stim.
- Apa khabar? - Bagus.
Jelingan mata awak berbahaya.
Gianna menggoda.
Lebih mudah berbual sambil tutup mata.
Dia buat saya rasa lemah. Lemah lutut dibuatnya.
Ya. Tekan betul-betul.
- Tekan! - Ya.
Fulamak.
Chris nakal.
Dia usyar punggung saya.
Dia boleh cetuskan banyak masalah.
- Pelanggar peraturan? - Ya.
Tidak, dilarang langgar peraturan.
Ini…
Rehat sekejaplah.
Wanita itu bidadari.
Santuni dan layanilah mereka sebaiknya.
- Jadi… - Baiknya awak.
Terserlah akhlak mulia awak.
Jordan contoh hebat lelaki budiman,
tapi bolehkah lelaki budiman berseronok?
Jadi, menjelang Malam Janji Temu, siapakah yang akan menjadi pilihan?
Masa untuk melaram dan bersiap sedia.
Saya sangat yakin kerana perempuan memang lemah berjumpa lelaki budiman.
Ayuh, saya dan Flavia orang Amerika Selatan.
Maaf, semua. Saya pasti dapat.
Terima kasih, kawan.
Saya berminat untuk mengenali Flavia lebih dekat.
Semoga ada peluang.
- Tak sabarnya malam ini. - Pandai mereka cari lelaki.
Jika Louis ajak saya keluar, susahnya nak kawal diri.
- Badan lawa. - Seronok cuci mata.
Mantap!
Saya perlu lupakan Charlie, dan Louis banyak membantu.
Lucy, sudah-sudahlah.
Selepas seharian menggoda, masa untuk K besar.
K untuk Keputusan. Bukan K lain, ya.
Flavia dan Louis,
masanya sudah tiba.
Oh Tuhan.
Saya dalam dilema.
Siapa?
- Katherine. - Dia sangat lawa.
Ya. Dan Lucy.
Daya tarikan Inggeris.
Susah sungguh.
Tapi saya rasa saya perlu ikut naluri saya.
Ya, saya dilema nak pilih antara Jordan,
Demari,
dan Joao.
Mereka sangat kacak dan miliki kelebihan berbeza.
Siapa pilihan teman janji temu awak malam ini?
Naluri saya cenderung mengatakan wanita ini orangnya.
Bukan sebab seks.
Saya rasa kami mudah ngam. Personaliti kami serasi.
Dulu rumah ini mengajar saya untuk buat pilihan lebih baik.
Jadi saya rasa saya tahu apa nak buat sekarang.
Saya rasa saya akan pilih…
Saya nak berjanji temu dengan…
Apa?
Buat kita tunggu?
Tak guna punya penerbit.
Selain saya, dua orang lagi menggelupur nak tahu siapa yang telah dipilih.
Selamat petang, jelitawanku yang diusir.
Louis dan Flavia dah putuskan siapa mereka mahu berjanji temu malam ini.
Sejujurnya, saya tak mahu Lucy dipilih.
Kalau ya, geramnya saya.
Kamu nak tengok siapa dua tetamu bertuah itu?
Semestinya.
Untuk mengetahuinya, kamu perlu belanjakan $5,000.
Oh, Tuhan!
Banyak jumlahnya.
Itu kita tak boleh sangkal.
Kamu dah belanja 10,000. Kenapa berhenti sekarang?
Patutkah saya tengok atau buat tak tahu?
Godaannya sukar ditepis.
Saya nak tengok.
Saya rasa ia berbaloi.
Saya tahu kamu takkan boleh tepis.
Ini dia.
Apabila Flavia masuk, saya tahu dialah wanita idaman saya.
- Cinta hati saya. - Gaya hidup kami serupa.
Kami ada banyak persamaan.
Siapa agaknya calon janji temu?
Kita tengok nanti.
- Kalian, dah tiba masanya! - Ya, kembali lagi!
Oh, tak suka betul. Baru Hari Kedua.
Ya, trauma habis.
Selamat petang, semua.
Flavia dan Louis telah memilih
teman temu janji mereka.
Louis telah memilih…
Cakaplah!
Katherine.
Saya ada janji temu!
Oh, Tuhan!
Bagus.
Apabila saya masuk ke sana, Lucy pasti teruja nak jumpa saya.
- Ya. - Mesti dia…
- Ya. - Tak sabar.
Teruja? Barangkali bengang sebab awak habiskan duit untuk intip dia.
Flavia telah memilih…
Sampai kena berdiri. Macam main kad pakau.
Ayuh!
Jangan. Hentikannya.
Jordan.
- Jordan! - Saya gementar.
- Awak kena yakin ke sana. - Saya teruja!
Lima ribu, kawan.
Lana Jahat kikis duit kita, tapi ia sangat berbaloi.
Apabila kembali ke sana, saya akan terus rapati Demari.
Ya! Bagus.
Maaf, Joao.
Lelaki baik sentiasa menjadi pilihan.
Saya harap dia pilih saya.
Saya rasa kami dah cukup mesra.
Saya kecewa.
- Jumpa teman janji temu kamu. - Okey.
- Jumpa nanti. - Baiklah.
Inilah yang saya harapkan.
Pasti sukar untuk dia menjadi contoh sebagaimana yang Lana kehendaki.
Saya pilih Katherine sebab dia cantik,
dan saya rasa kami berdua masuk air.
Saya akan suka bukan saja tarikan fizikalnya,
malah cara emosi kami berhubung.
Saya rasa teruja untuk keluar dengan Jordan
sebab dia nampak macam baik.
Mana tahu mungkin baik ada makna.
Saya selalu jatuh hati pada lelaki nakal, jadi saya nak menerokai sesuatu.
- Helo. - Hai.
- Gembira jumpa lagi.
Wah, awak nampak cantik.
Terima kasih pilih saya.
- Sudah tentu. - Pasti seronok.
Jom ucap selamat atas taaruf ini.
Aura yang saya rasakan daripada awak lain daripada yang lain.
Sebaik awak masuk, "Wah, cantiknya dia."
"Saya nak kenal dia." Itu yang saya rasa.
- Ikut gerak hati awak. - Awak buat begitukah?
- Ya. - Ya.
Senyuman awak antara yang terindah.
Terima kasih.
Saya tak susah nak cari kekasih.
Tak payah terlalu gigih pun,
jadi saya akan buat macam biasa saja.
Wanita akan terpikat dengan tarikan pada diri saya.
Boleh pusing sedikit? Pusingkan kepala.
- Wah. - Apa? Kenapa?
- Cantik menawan. - Oh Tuhan.
Dari tepi pun antara yang tercantik.
Sebelah ini atau ini?
Saya suka Jordan puji saya melambung.
Tapi itu sajakah yang dia boleh borakkan?
Saya nak terokai hubungan saya ini.
Wah.
Katherine memenuhi ciri-ciri wanita idaman saya.
Awak nampak segak.
- Awak nampak cantik. - Terima kasih.
Tapi saya takkan langgar peraturan semasa janji temu ini.
Terima kasih, wah! Lelaki budiman. Aduhai.
Ini ujian untuk saya, dan saya berkelakuan baik.
Saya perlu tunjuk contoh baik.
- Ya. Saya… - Okey. Hati-hati.
Saya tak pernah buat.
Serius tak pernah buka?
- Ini kali pertama. - Okey!
Mudah saja.
Okey saja, bukan?
Saya pasti bukan itu saja yang dia cuba buka dalam rancangan ini.
Dia di sini untuk tunjuk contoh, tapi saya akan cuba
buat dia langgar peraturan.
Apa pendapat awak apabila saya kembali?
Saya nak berkenalan dengan awak.
Saya rasa awak sangat kacak, dan awak nampak macam baik.
Saya suka personaliti awak.
- Bibir awak cantik. - Saya…
Saya kena tunjuk contoh, bukan?
- Ya. - Ikut peraturan.
Maksud saya…
Awak rasa awak dah berubah?
- Atau Louis Nakal akan keluar? - Tak.
Okey.
Baiklah.
Tapi tunggu malam berlabuh.
Kita tak tahu apa boleh berlaku.
Tidak.
Tak guna.
Saya sangka dia gadis yang baik. Saya rasa saya dalam masalah.
- Cantik warnanya. - Terima kasih.
Saya suka pakai warna terang.
Janji temu ini terasa lancar dan patut. Memang janji temu terbaiklah.
Saya rasa dia perlu lihat diri sebenar saya.
Awak buat saya rasa membara. Awak bersemangat dan buat saya membara.
Patutkah kita diam lima saat?
Saya suka angin sepoi-sepoi begini.
Entah dari mana ia bertiup.
Awak terfikir tak?
Dari mana ia datang? Apa itu angin?
Saya suka misteri udara bergerak. Ia tak masuk akal bagi saya.
Perbualan ini tak masuk akal bagi saya, tapi teruskanlah, ya.
Saya juga fikir begitu.
Jordan sangat kacak, tapi dia agak pelik.
Saya mula tertanya-tanya jika pilihan saya ini tepat.
Jujur cakap, saya rasa awak sangat menarik.
Jika janji temu kita ini di London, saya akan cium awak.
Tapi dalam situasi ini,
saya kena jadi contoh teladan,
kena tahan hawa nafsu,
agar kita akan faham perjalanan kita dalam mengubah diri bersama seseorang.
Ya.
Kita ada Lana Jahat, Louis Baik, apa seterusnya?
Jenaka saya tak kelakar?
Ya, takkan tak kelakar.
Louis cuba tunjukkan akhlak mulia,
tapi lagi dia nampak baik, lagi saya tertarik.
Keinginan saya bertambah.
Sejujurnya,
saya perlu cium seseorang untuk lihat jika ada keserasian.
Alahai.
Berhenti pandang saya begitu
sebab saya tak…
- Apa? Pandang mata saja. - Ya, tapi mata awak bahaya.
Saya pasti saya akan datang ke sini dan tidak melanggar peraturan,
tapi sekarang…
saya pun tak berapa pasti.
Jadi, awak paling rapat dengan siapa dalam keluarga awak?
- Dalam keluarga? Mak saya. - Mak awak?
- Masih tinggal dengan orang tua? - Ya, masih.
Jadi… Awak buat saya gementar.
Saya tak bayangkan teman sekatil yang lain selain awak.
Saya seronok malam ini.
- Kita ikut saja. - Ke mana saja hala tuju kita.
Saya teruja sekarang.
Saya dan Flavia akan tidur sekatil.
Kita lihat bagaimana ceritanya nanti apabila masing-masing panjat katil.
Okey, berhenti.
Cuba putar semula pita itu.
Saya tak bayangkan teman sekatil yang lain selain awak.
- Kita ikut saja. - Ke mana saja hala tuju kita.
Telinga masuk anginkah, Jordan?
Bila masa dia setuju?
Jom?
- Ke bintang. - Mari. Minum.
Susah untuk saya ikut peraturan apabila bersama awak.
Saya rasa jika awak mengenali seseorang,
dan awak rasa peraturan itu berbaloi untuk dilanggar,
kenapa tak boleh langgar peraturan?
Saya nak minum lagi.
Awak tahu saya suka bercakap dengan awak
dan mengenali awak.
Jika ia berbaloi, maka ia berbaloilah.
Belum ada sesiapa yang mengurangkan jumlah hadiah.
Nak langgar peraturan sekarang?
Pandai makan, pandai simpan.
Saya tak tahu.
Louis! Jangan lakukannya.
Langgar…
Awak buat saya lemah untuk terus ikut peraturan.
Saya takkan menyesal.
Bagaimana saya nak tolak?
Saya tak boleh tahan.
Lantaklah.
PELANGGARAN PERATURAN
Kenapa, Louis? Kat berjaya tawan lidah awak?
- Saya rasa… - Aduhai.
- Maaf, awak betul. - Louis! Apa yang awak buat?
Awak datang untuk jadi contoh.
Lihatlah awak. Baru hari pertama dah kecundang.
Alamak. Ya.
Permulaan yang teruk.
Entah apa hukuman Lana nanti.
Saya kecewakan dia dan saya faham yang akan ada akibatnya.
Setidaknya awak tak sebut fasal tidur sekatil.
- Awak berkongsi katil dengan siapa? - Tak guna.
Saya nak berkongsi katil dengan awak.
Alamak.
Saya gembira saya dapat lelaki yang semua orang kejar.
Jangan langgar peraturan lagi.
- Yakin? - Jangan celopar.
Saya dan Katherine akan tidur sekatil tanpa ciuman malam ini.
Tidur saja boleh.
- Baiklah. - Patutkah kita…
Ya, mari pergi dari sini.
- Jika Lana tanya, kunci mulut. - Ya.
Louis. Langsung tak pernah berubah.
- Hai! - Hei, semua.
- Babai.
- Duduk!
- Mari duduk. - Ya. Mari duduk.
Janji temu okey?
Dia berseronok.
- Ya! - Hei!
Ya!
Alahai, jangan menari semasa keluar.
Janji temu okey tak?
Kalau boleh, saya nak dia ringan mulut bertanya.
Okey.
Seronok. Dia nampak cantik. Saya betul-betul terpana. Wah.
Ya.
Bagaimana susunan katil malam ini?
Perbualan kami berjalan lancar.
Nampaknya menjadi malam ini.
Ya, masa untuk berparti.
Padu.
Saya tak rasa mereka serasi.
Pelik dengar janji temu mereka berjalan lancar.
Saya tak percaya,
jadi saya nak tanya Flavia sendiri.
- Awak dan dia akan tidur sekatil? - Aduh.
Dia ajak saya, tapi saya tak tahu.
Saya tak mahu orang macam Creed kali ini.
Jordan seorang lelaki yang baik, tapi saya tak rasa cetusan asmara.
Jadi saya akan terus mencari.
Hai.
Hei.
Ya, awak nak beritahu kami tentang janji temu awak?
- Itu pun dia! Hei, si duyung! - Kawan-kawan!
Indah menawan. Awak senyum.
- Hebat. - Awak bersinar.
Apa yang berlaku?
Janji temu itu okey?
- Dia cium awak, bukan? - Tidak.
Sejujurnya, saya rasa bersalah dengan segala yang berlaku semalam,
jadi langsung tak terlintas dalam kepala untuk bercium.
Oh, Tuhan. Saya akan kunci mulut. Ini rahsia kami. Itu saja.
- Apa jadi? - Ada langgar peraturan? Dia nakkah?
Ya. Saya dah beritahu dia kami takkan lakukannya.
Saya simpan rahsia kami, tapi yalah…
Saya tak rasa saya menjadi contoh yang dikehendaki.
Ya, jaga-jaga, Louis.
Kalau tak, awak akan dihalau dan meroyan
seperti mereka ini.
Oh, Lucy
- Oh, Lucy - Kau miliki bibir
- Bibirmu mongel - Tembam
Marilah dikau ke sini
Godalah aku
Hei, Lana!
- Charlie dan Bri. - Ya, Lana?
Saya ada berita.
Baik atau buruk?
Pengusiran 24 jam kamu dah tamat.
- Hore! - Berita baik.
Oh Tuhan, saya sangat…
Saya nak menangis.
Bersedia untuk kembali ke vila. Saya akan hantar kamu pulang.
- Terima kasih. Syabas. - Ya!
Saya sangat teruja. Bawa saya masuk ke sana semula!
- Jangan nakal-nakal dah. Okey? - Ya.
Ya. Operasi: Kembalikan Mereka!
Operasi: Kembalikan Mereka. Operasi: Akhlak Mulia.
Kita berjaya! Ayuh!
Saya nak sangat berborak dengan Flavia
dan korek cerita dia dengan Jordan.
Masa untuk saya buka langkah.
Hei, semua. Boleh saya curi dia sekejap?
- Ya, saya… - Sekejap saja.
- Kejap, ya. - Tiada masalah.
Dia nampak cantik memakai gaun oren itu.
Maaf, Jordan. Apa pun malam ini, dia akan tidur di katil saya.
Duduklah.
Saya nak jumpa awak sebab saya ada berbual dengan Jordan,
dan dia beritahu saya yang kamu serasi.
Bagaimana janji temu itu?
Dengan Jordan, saya nak lelaki yang baik.
Tapi saya tak rasa cetusan asmara daripadanya.
Awak cium dia?
Oh, tidak.
Ya!
Saya sangat gembira sekarang,
tapi saya masih keliru tentang teman ranjang.
Jadi, Jordan kata, "Perbualan kami berjalan lancar,"
dan dia harap kamu akan tidur sekatil.
Biarlah dia berangan-angan. Masa untuk saya rebut peluang saya.
Saya memang suka awak.
Kita berdua berkongsi banyak persamaan dari segi gaya hidup.
Kita lebih mudah serasi.
Ya, saya setuju.
Saya nak tahu jika kita boleh bina sesuatu melalui hubungan ini.
Saya rasa malam ini peluang terbaik untuk mengenali awak.
Saya nak tanya jika awak mahu bermalam dengan saya.
Oh Tuhan.
Awak tanya soalan itu.
Saya tak pilih Joao sebab dia jenis lelaki yang saya suka,
dan saya mahu sesuatu yang berbeza, tapi saya rasa tergoda.
Oh Tuhan.
Saya tak tahu.
- Kepala saya agak serabut. - Ya.
Kita lihat nanti.
Wanita mudah cair dengan jejaka Brazil.
Malam ini, saya rasa Flavia akan tidur di katil saya.
Lana, apa awak nak daripada saya?
Patutkah saya teruja atau takut?
Boleh semua tetamu berkumpul di kabana dengan segera?
Alamak…
- Gementarnya. - Saya gementar.
Dipanggil ke kabana
bermakna peraturan telah dilanggar atau ada orang dalam masalah.
Saya tak suka kedua-duanya.
- Rasa deja vu. - Ya.
Aduhai…
Mesti parah setiap kali.
Apa yang berlaku sekarang?
Memikirkan kejadian semalam, bagaimana Charlie dan Bri dihalau,
saya risau saya pula akan kena.
Itu dia.
- Berdebar-debar. - Ini dia.
Flavia dan Louis, saya jemput kamu kembali ke sini atas dua sebab.
Pertama, ini peluang kamu
untuk mencari hubungan yang bermakna.
Kedua, tunjukkan contoh yang baik untuk diteladani oleh orang lain.
Sebab itu saya dengan kesal ingin mengumumkan ada pelanggaran peraturan.
Kamu semua kecundang.
Baru 24 jam dan peraturan telah dilanggar?
- Ada yang nak mengaku? - Saya tak buat apa-apa.
Tak guna. Saya takut.
- Louis, awak membisu. - Saya…
Saya buat silap. Saya buat silap lagi.
Tak guna.
Saya akan mereka yang terlibat
ambil peluang ini untuk jujur dan akui kesalahan mereka.
- Sedih jika ada yang tak jujur. - Saya baik.
Siapa pun dia, mengakulah.
Saya keliru sekarang.
Jadi, okey, kamu berdua, bukan?
- Kenapa pandang saya? - Entah.
- Jangan pandang saya. - Apa hal?
Tanya dia.
- Kami tak buat apa-apa. - Ringan-ringan saja.
Saya tak pasti kalau Lana akan dedahkannya,
jadi saya nak kunci mulut.
Jika salah satu pihak yang bersalah tidak mengaku dalam masa 30 saat,
saya akan tolak $10,000 daripada duit hadiah.
Tak guna. Lana, awak biar betul.
Semua orang pandang saya. Saya tersepit.
Tolonglah sesiapa mengaku. Tolonglah!
Baiklah. Jadi, begini…
Ia cuma perbuatan spontan.
Kami bercium. Sikit-sikit saja.
Tak guna.
Kamu berdua berpakat untuk kunci mulut?
Ya, saya fikir lebih baik jika Lana yang suruh sesiapa mengaku,
bukan kami yang mula dulu.
- Awak patut jadi contoh. - Ya, saya tahu.
Mana boleh begini.
Saya tahu.
Ciuman itu telah menyebabkan kumpulan ini kerugian $6,000.
- Banyak. - Moga ciuman itu berbaloi.
Maaf, semua.
Kita takkan sebabkan kerugian lagi.
- Saya tak percaya. - Tidak.
- Setuju.
Saya cuba percayakan awak…
Ya, saya tahu, tapi saya akan buktikannya.
Bukan itu saja.
- Apa? - Apa?
Okey, saya tak faham.
Tambahan $15,000
telah ditolak daripada ganjaran hadiah.
Apa?
Lima belas ribu?
- Bagaimana… - 15 ribu?
Untuk apa?
Permainan bertambah serius.
Sebab awaklah.
Mana ada. Yang tadi saja.
Bukan kami punca kita rugi lagi $15,000.
Sekali dah menipu…
Charlie dihalau, tapi kita tak serugi ini.
Louis dan Katherine seronok betul berfoya-foya.
Mereka membazir ganjaran hadiah.
Saya boleh sahkan, tambahan kerugian $15,000
tiada kaitan dengan Katherine dan Louis.
Apa?
Tak mungkin.
- Apa yang berlaku? - Itu gila.
- Cakap. - Apa maksud awak?
Orang yang bertanggungjawab menyebabkan kerugian misteri ini
tiada dalam bilik ini.
Apa yang berlaku sebenarnya?
Biar betul?
Bri dan Charlie telah diusir.
Ini tak bermakna yang mereka disingkirkan.
Biar betul.
Seriuslah?
Saya benar-benar fikir Bri dah tiada.
Alih-alih, saya dapat tahu dia punca kami rugi $15,000.
Bri langgar peraturan dengan Charlie, jadi kami dah putus.
Memikirkan Charlie kembali buat saya rasa mual.
Saya tak percayakan dia.
Untuk apa mereka belanjakan $15,000 itu?
Terjemahan sari kata oleh Jentayu