Estamos de volta, pessoal.
E depois de uma situação embaraçosa de evacuação prematura,
o Charlie e a Bri também voltam.
Ou algo assim.
Sigam a rota iluminada até aos aposentos de exílio
e aguardem mais instruções.
Exílio? O que se passa?
O que andas a tramar, Lana? O que está lá ao fundo?
Boa pergunta, Bri.
Só espero que a Lana não vos esteja a levar pelo mau caminho.
- Está bem… - Meu Deus!
Lana, que sítio é este?
Estou presa numa caixa.
Sem janelas.
Estou grata por ainda estar aqui, mas isto parece um pesadelo.
Um pesadelo, sem dúvida.
Onde está o guarda-roupa?
Somos prisioneiros dela.
Isto é um sonho tornado pesadelo.
E eu a pensar que ia dormir com a Lucy,
mas vou dormir sozinho num beliche.
Mas a parte boa é,
vais estar em cima de alguém sem infringir as regras.
Aquilo é…
Temos uma televisão?
Imagino o que ela nos vai mostrar neste ecrã.
Pessoal, que sorte não verem o que se passa na cabana agora,
porque os vossos segredinhos marotos vão ser expostos.
Levantem a mão se beijaram o Charlie.
O quê? Ele beijou três miúdas? Caramba, ele não brinca em serviço.
Ele é mesmo um lobo mau.
Sinto-me enganada pelo Charlie.
Não gosto de comportamentos dissimulados.
Não gosto!
Quem beijou a Bri?
Não fazia ideia que isto ia acontecer.
Isto não me agrada.
As coisas tornaram-se rapidamente muito sérias no retiro.
Raios partam!
O Demari está furioso com a Bri, mas podia ser pior.
Podia ter sido banido para um contentor.
Este foi o dia mais louco da minha vida.
Bri e Charlie, o vosso comportamento hoje
sugere que teriam sido uma grande ameaça para o prémio.
Duro, mas justo.
Foi por isso que foram banidos durante 24 horas.
A partir de agora.
24 HORAS ATÉ TERMINAR
Usem esse tempo para se acalmarem e refletirem.
Vinte e quatro horas?
Se eu voltar e o Demari já estiver com outra pessoa,
não vou gostar. Nem um pouco.
Quando regressarem ao retiro,
espero que pensem com as vossas cabeças
e não com os vossos órgãos reprodutivos.
Caraças!
Comecei a gostar da Lucy e agora estou aqui preso.
Sinto-me frustrado porque quem vai ao ar, perde o lugar.
Sim. E, infelizmente, estás de castigo.
Os vossos uniformes de exílio estão debaixo das camas,
e aqui, devem usá-los sempre.
- Qual é o uniforme? - Uniforme?
Não devem ser de marinheiro sensual ou enfermeira marota.
Vistam-nos imediatamente. Boa noite.
Prefiro usar o que tenho vestido, pelo menos, ainda pareço sensual.
Parecem roupas de prisão.
Isto é terrível. Verde não é a minha cor.
E a minha atração sexual?
Estou furioso.
- Onde achas que eles estão agora? - Já estão fora. Acabou.
Não a vou ver mais, não é?
É duro a Bri já cá não estar.
E não estou de olho em mais ninguém, o que não é nada bom.
- Vais dormir aqui? - Pode ser?
Sim, claro.
O Charlie foi-se embora e não tenho uma ligação romântica com mais ninguém.
O que faço agora?
- Boa noite, Charlie. - Boa noite.
Estou a adorar o drama desta temporada, Lana.
A questão é, o que preparaste para nós a seguir?
Para o bem do grupo,
tive de usar como exemplo os convidados mais malcomportados.
E como dizem os humanos: "Rei morto, rei posto."
Espera, vão chegar novos convidados?
No segundo episódio?
Vamos lá acordar este pessoal!
Bom dia. Como nos sentimos hoje?
- Parece que ontem não aconteceu. - O que será que nos espera?
- Devem ser mais castigos. - Esquece isso.
Volta a dormir. Ninguém te quer aqui.
Poupa-nos, Lana.
Bom dia a todos!
Por favor, sê simpática.
Ontem disseram adeus a dois convidados malcomportados.
- Não temos de o ouvir outra vez. - Nem mais.
Hoje…
… vão conhecer…
… dois dos meus…
… convidados anteriores.
Vão chegar convidados antigos? Que comece a confusão.
- Não! - Que loucura!
Que boa onda.
Sim!
Meu Deus!
Meu Deus! Não sei o que hei de fazer agora.
Como vocês, são solteiros e querem socializar.
Meu, que intenso.
Mas já tendo feito muita introspeção,
espero que sejam um bom exemplo de como se devem comportar no meu retiro.
Meninas, o meu convidado estará cá para o brunch.
Meu Deus!
Rapazes, irão receber a minha convidada.
Que bela novidade, meu.
Os recém-chegados ficarão cá indefinidamente,
por isso, recebam-nos bem.
Boa!
Mas não exagerem.
Adeus.
Eu não contava com esta.
Quem acham que é? De que temporada?
Se o Creed for um deles, vão ter de me prender à cama
porque não vou aguentar.
Eu e a Gianna dormimos na mesma cama
e agora está excitada por outro tipo entrar.
Tudo bem. Também vou desviar o olhar, entendem?
Ou é a Georgia ou a Hannah.
- A Flavia também. - A Flavia também era incrível.
Era a minha favorita.
Ontem à noite, não senti faísca com o Joao,
não queria infringir as regras com ele.
Vou decidir qual será o próximo.
Bem, à terceira é de vez.
E uma multa bem grande.
Christine, da última temporada.
- Para ti? - A tal.
Isso mesmo.
Tudo o que disse sobre a Bri, esqueçam.
Se a Christine entrar, espero que infrinja todas as regras comigo.
Ficou mais escaldante.
"Quem é o Charlie?"
Não!
Ontem, estava obcecada pelo Charlie.
Mas o Charlie já cá não está, tenho de seguir em frente.
Sabes o que dizem sobre esquecer alguém, Lucy.
Talvez seja melhor não o fazeres.
Com os novos/antigos convidados prestes a chegar para agitar as coisas
e o regresso iminente dos banidos,
hoje pode tornar-se numa grande festa.
Meu Deus!
É como os castigos da escola.
Estou de rastos.
Depois de passar o dia todo trancado aqui sem entretenimento…
Merda!
Olá, Charlie e Bri.
Ontem, provaram que só pensavam numa coisa,
e não era desenvolvimento pessoal.
Para vos acalmar e reorientar a vossa atenção,
tenho uma atividade de meditação para fazerem.
É o quê? Ioga sensual? Banho de sons?
- Contar clipes. - Contar clipes?
Sabes mesmo mimá-los, não é, Lana?
Depois de os contarem todos,
chamem-me e digam-me o número certo de clipes.
Adeus.
Só podes estar a gozar.
O exílio é terrível.
- Se ao menos nos pudessem ver. - O que achas que estão a fazer?
Nem quero pensar.
Espero que, neste momento,
a Lucy esteja a enxugar as lágrimas por eu ter saído.
Rapaz novo!
Adivinha, Charlie!
Esqueceram-se da Bri e do Charlie num ápice.
- Meu, é de loucos, certo? - Desculpa?
Como gostas dos ovos? Fertilizados?
A pessoa nova? Estou tão entusiasmado.
Adorava que fossem altos.
Adoro cus grandes.
- Novo dia, novas pessoas. - Sim.
Temos de seguir em frente.
Estou ansiosa por ver quem é.
Só mostra que não dão valor ao que já têm.
Dos cinco, o Charlie era o meu número um.
É o segundo dia. E já há novos convidados?
- Estão a gozar comigo? - Sim.
Se este tipo novo for o Harry Jowsey, o Cam ou o Louis,
aqueles homens são umas brasas!
Boa!
- Meu Deus! - Meu Deus!
Isto é tão giro!
- Uma de cada lado - Meu Deus! Está bem.
Ele tem de estar no meio.
- Meu Deus! - Estou muito nervosa.
- Qual é o teu plano? - Faço olhinhos daqui.
Se ele fizer o meu género,
vou aumentar o nível do namorisco.
E costumo conseguir o que quero.
- Quem acham que vai ser? - Alguém com muita personalidade.
- Com muita personalidade. - Isso, muita.
Estou em picos pela chegada deles.
É uma competição, entendem?
Entras a matar antes que os abutres avancem.
Vou comer aquele ananás. Preparar-me para esta noite.
- Já despachaste a Gianna? - Já.
Ela vai andar de olho. Não estou comprometido com ninguém.
Eu sabia. O Joao voltou ao jogo. Aqui vamos nós.
Quanto a miúdas e competição,
está mais intenso do que eu previa.
E só vai piorar.
Se for a Flavia, saio do retiro comprometido.
Mas tens de saber se ela gosta de ti.
Ela vai gostar, mano.
Bem, estamos prestes a descobrir.
- Meu Deus! - É a Flavia?
E é mesmo. A Lana acabou de largar uma grande bomba.
Meu Deus!
Olá, Lana! Diz aos rapazes que a princesa peruana voltou.
Muito aconteceu desde que saí do retiro,
mas tenho treinado mais os glúteos.
Da última vez, entrei como uma granada para agitar as coisas.
Não me quero meter entre o Creed e a Sophie,
mas eu gosto do Creed.
E normalmente consigo o que quero.
Palerma.
Apaixonei-me pelo Creed.
Mas foi um erro porque ele estava num triângulo amoroso diferente.
Não foste honesto. Não sei porque brincaste assim com os meus sentimentos.
E foi tão doloroso.
Mas nem tudo foi mau, ele ensinou-me a identificar um fodilhão.
Por isso, desta vez, procuro um bom rapaz.
A Lana chamou-me para dar o exemplo.
Estou entusiasmada pela oportunidade. Vim buscar o meu homem.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Caramba!
A Flavia é mesmo o meu género. Sensual, meu.
Sei que o Joao vai gostar dela, mas, desta vez, estou preparado.
Pronto para ir à guerra.
- Olá. - Prazer, bem-vinda.
A Flavia é deslumbrante.
Desculpa, Jordan.
É a tua primeira escolha, mas eu quero-a.
Estou nessa.
Parecem todos deuses gregos.
Mano.
Enquanto os rapazes se deleitam com a Flavia,
as miúdas estão à espera que o pitéu delas chegue.
Quero que seja o Louis, por favor.
Se dependesse de mim, Harry, Cam ou Louis.
Vejamos.
Caramba!
Reconheceria este corpo em qualquer lugar.
Vêm aí sarilhos.
LONDRES REINO UNIDO
Não acredito!
Olá, miúdas.
Isso mesmo.
Estou de volta.
Da última vez que estive cá, fui maroto e meti-me em situações complicadas.
Mas, no final,
tive uma ligação incrível com a Christine.
Gostava de ver o que aconteceria fora deste retiro.
Eu e ela não conseguimos namorar à distância,
mas ainda somos amigos.
E, como se costuma dizer: "Solteiro e bom rapaz."
E tenho-me portado muito bem.
Procuras primeiro uma relação e o sexo vem depois?
Tenho deslizes, mas estou a trabalhar nisso, não é?
E estou feliz pelo convite da Lana.
Acho que me chamou para mostrar a todos
que até o pior pode mudar.
Lana, não te desiludo. Depende de quem cá estiver.
Estou a brincar.
Não acredito!
- Olá. - Olá, sou a Katherine.
- És mesmo bonita. - É um prazer.
Morri e fui para o céu? Este homem não existe.
- À gente bonita. - Um sonho tornado realidade?
- É? - Saúde!
Foda-se!
Estou literalmente sem palavras. Só vejo
miúdas sensuais à minha volta.
Bem, Louis, neste brunch não tens direito a tudo.
Lana, por favor, mete-os na ordem.
- Merda! - Ali está ela.
O cone!
Ela está ali!
Bem-vindos de volta ao retiro.
- Obrigado pelo convite, Lana. - Olá, Lana-banana!
Apesar de ainda serem solteiros e com dificuldades em se comprometerem…
Tinha saudades desta voz.
… espero que estejam à altura do desafio
e que deem um exemplo positivo aos outros.
Vou dar o meu melhor.
Aproveitem a oportunidade para conhecerem as potenciais ligações românticas.
- Baril. - Pronta para socializar.
Porque, em breve, cada um vai escolher um para um encontro privado.
- Não. - Meu Deus!
Peço-vos a vossa decisão ao pôr do sol.
- Está bem. - Boa!
Interessante.
Usa bem o teu tempo, Louis.
- Sim. - Sim.
Sou famoso por ser mau em encontros.
Se vou dar o exemplo, quero uma boa miúda para me pôr na linha.
Vamos à pergunta óbvia. Qual é o teu género?
Se der o clique e sentir algo.
- Muito bem. E tu? - És tu.
Ela é boa, não é?
Vamos gastar 40 mil até ao fim do dia.
Não!
Tenho uma missão, vou cumpri-la. É por isso que estou a portar-me tão bem.
Mas quanto tempo achas que aguentas? O tempo todo?
- Depende… - Não consigo.
- Miúda! Vamos ter de a amarrar. - Sim.
- Gosto de estar amarrada. - Mas… Raios!
Credo, meu!
A Kylisha é perigosa, tenho de me afastar.
Mas vou dar o meu melhor.
Não é preciso.
Já estou a pensar na disposição das camas.
Boa!
Por causa do que aconteceu com o Charlie,
temos aqui alguma competição com a Lucy.
Mas ele é meu, miúda. Afasta-te dele.
Qual é o teu género?
Pedi à Lana um rapaz de Londres. E ela cumpriu.
Foi?
Mas a Katherine também está interessada.
Vou dar o meu melhor porque a minha vagina quer o Louis.
Adoro uma vagina com um plano.
Qual o teu género?
- Gosto de olhos. - Daí sentar-me aqui.
- Porquê? - Para olhar nos olhos.
Só estou aqui há dez minutos. E…
Tenho muito com que lidar.
A Lana atirou-me aos tubarões.
Sem colete salva-vidas. Um rio cheio de tubarões.
Sim. Ou nadas ou afogas-te, Louis.
Espero que tenhas o respirador.
Pessoal, quero saber se gostam de alguém cá dentro.
A miúda de quem eu gostava foi expulsa ontem.
- Estou bem. - Está bem.
Estes rapazes são lindos de morrer,
mas cheiro um fodilhão à distância, tenciono escolher sabiamente.
Ouço um sibilar no teu sotaque. De onde és?
Sou da América Latina. Do Peru.
A sério? Sou brasileiro.
Brasileiro!
Sabes falar espanhol?
Esta é a minha oportunidade.
Namoriscar em espanhol é muito mais sensual do que em inglês.
Vamos a isto.
Falo espanhol. Vivi três anos em Barcelona.
- Gosto do teu espanhol. Muito sensual. - Obrigado.
O Joao é um idiota.
Está a dar muita atenção à Flavia.
Esta competição tornou-se mais séria.
Tens dentes lindos.
- Obrigada. - Também adoro o que vejo.
Obrigada.
Entraste como se fosses um anjo.
- Quanto medes? - Sou baixinha.
Só quero que a Flavia repare em mim.
Tenho de me destacar.
Sabes o que dizem, Jordan. Quem não arrisca não petisca.
Uva.
- Estás bem? - Essa é uma forma de te destacares.
Espera.
Acho que não era suposto comê-la toda.
Caramba!
- Deixas-me nervoso. - Alguém sabe fazer a Heimlich?
Jordan, isto dá-me toda a confiança de que preciso.
Olha para um sabor latino picante.
E do outro lado, tens o iogurte de baunilha californiano.
Sinceramente, acho que ele não se safa.
Qual é o teu género?
Bronzeado, em forma, autêntico, genuíno.
Posso não estar bronzeado, mas sou genuíno.
Estás quase lá.
És quase aquilo que procuro.
Que querido.
O Jordan parece ser um tipo genuíno e, sem dúvida, não parece um fodilhão.
Mas não vou mentir, sinto-me tentada por todos os rapazes.
São deliciosos.
Estou sentado à frente de quatro raparigas lindas.
A Lana subiu mesmo muito o nível de tentação.
Estou baralhado.
Neste momento, estou dividido entre a Gianna, a Lucy e a Katherine.
Vamos.
Tenho de ver quem é que vai ajudar-me a portar-me bem.
Ele tem uma tática. Vai andar atrás de todas.
Daí vês tudo.
Quem diria que o Louis e a Flavia voltariam para dar um bom exemplo?
Lana, ou és um génio ou queimaste os teus circuitos.
Estamos prestes a saber.
- Olá. - Olá, rapazes.
Olá!
- Louis. É um prazer. - Como estás?
Que loucura.
Louis Russell. A ameaça.
Meu, deixa umas miúdas para nós, está bem?
O Louis voltou!
Não consigo parar de sorrir, ele é tão contagiante e sensual.
Belisquem-me, acordem-me. Estou a sonhar.
Bem-vindos à Louislândia. População: Eu.
- O que acharam dela? - Estou hipnotizado.
- Alguém terá um encontro. - Eu gostava.
Estão entusiasmados com a Flavia, mas acho que ela gosta de mim.
Sem dúvida, boas vibrações.
Joao, é pena não poderes levar essas vibrações para o exílio,
idealmente, com um ábaco.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Nunca estive tão pouco excitado.
- Quinhentos e oitenta… 90. - Vinte, 40, 60, 80, 90.
- Fantástico. - Temos a nossa resposta, 590 clipes.
Parabéns!
Está correto, 590 clipes.
Sabia que podia contar com vocês.
Boa, Lana.
Que perda de tempo.
- É aborrecido. - São os vintes?
Lana, isto é o Inferno na Terra. Pior que isto é impossível.
Olha que pode.
Podiam ter dois ex-convidados muito sensuais no vosso lugar
que podem sair com quem quiserem.
Acho a Katherine linda, mas para o encontro,
tem de ser uma que não seja marota.
- És de LA, certo? - Nascida e criada em LA. Continuo lá.
Mas qual é a tua etnia?
A minha mãe é mexicana-nativo-americana e o meu pai é escocês e inglês.
Se a Pocahontas e o John Smith tivessem um bebé, seria eu.
Tu. Sim, adoro isso.
Tens um lado pateta?
- Tenho um… - Sim.
Eis-me a tentar ser sério.
Eu também. Posso ter este aspeto, mas confia em mim.
Ainda sou… Sou pateta, nem imaginas.
Sou exatamente igual, sou tão mau.
Vai ser difícil ter-te aqui.
Demo-nos muito bem. Faz-me rir.
Acho que ela é alguém que me faz dar o meu melhor.
Desde que ser Bom Rapaz Louis não interfira com "sabem o quê",
até é amoroso.
Foi bom falar contigo.
- Vemo-nos mais tarde. - Sim.
- Olá! - Olá.
Há pouco, o Demari estava calado,
tenho de o conhecer melhor antes de decidir com quem vou sair.
- Senta-te. - Meu Deus!
Credo!
É mesmo muito bonita, a Bri foi banida, por isso, vou divertir-me.
Gostas do que vês?
Estou sem palavras.
Lana,
ainda bem que a Bri não pode ligar a TV do Exílio,
porque se visse isto, provavelmente atirava-lhe uma cadeira.
Vamos ver se tens razão, Desiree.
Afinal, provar o próprio remédio é muitas vezes a melhor forma de aprender.
Não é verdade, Lana Má?
Venha daí o caos.
Parece que chegou a hora de aterrorizar os prisioneiros da Lana.
Não, aquele dlim-dlão faz-me tremer por dentro.
Não!
- Lana Má? Não confio em ti! - Não!
Este sítio é tão aborrecido.
Vamos apimentar as coisas. Sentem-se.
Não.
Meu Deus!
A Lana Má pode ser imprevisível.
Esta manhã, a Lana trouxe dois novos convidados.
Não!
São convidados anteriores do retiro.
Esta noite, cada um escolherá uma pessoa para um encontro privado.
Meu Deus!
Isto é tão mau.
Bri, neste momento, a miúda nova está a aproximar-se do Demari.
Merda, não!
Mas a Lana Má vai proteger-te.
Meu Deus!
Podem vê-los neste ecrã agora
pela pechincha de…
… cinco mil dólares.
Ela é tóxica!
- Meu Deus! - Isso é mau.
Queremos gastar o dinheiro?
- Tiquetaque, Bri. - Porra!
- Digo que sim. - Sim.
Está bem. Estou preparada para ver.
Ótima escolha. Desfrutem o vosso aluguer maroto.
- O que fazes? - Sou corretor de bolsa.
- Também sou rapper. - Rapper?
- Sim. - O quê?
- Quem é ela? - É a Flavia.
Ela é muito sensual.
Estou-me a cagar para os sabores.
Vê como ele olha para ela!
Podes fazer um rap?
Desde que entraste Estou de olho em ti
Cara bonita E esse cu também me fascinou
Que tal? Too Hot to Handle Temporada 6
Eu e tu
- Faz rap para lhe tirar… o biquíni. - Ele fez-te um rap?
Não, nunca me fez um rap!
Não estou a gostar.
Estás prestes a…
- Podes queimar-te. Espera. - A sério?
Tenho creme…
Merda, não!
Pôs-lhe muito.
Está a tentar tocar-lhe no cu.
- Precisas de ajuda com o bronzeador? - Sim.
Preferia que fosse natas batidas. Do género…
Miúda, cala essa boca.
Tens seis abdominais completos.
Isso é que é esfregar, Flavia.
Meu Deus!
- Treino quatro vezes por semana. - E resulta.
Esforcei-me muito nos glúteos.
Sim, não quero… Desliga esta merda.
Parece que a Bri está numa dieta sem glúten.
- Posso pôr atrás, se quiseres. - Nos glúteos?
Que pena. Estava a ficar emocionante.
O que achas do…
- Do tocar? - Sim.
Não. Não vou permitir.
- Posso pôr atrás. - Não! Ainda não. Ainda não lá chegámos.
O Demari é sensual e faz-me querer ser um pouco marota, para ser sincera,
mas estou a tentar não agir como agia dantes.
Isto é tão difícil.
Vou falar com a Lucy,
porque acho que ela tem qualquer coisa.
- Olá. - Estás bem?
Espero que iguale a minha energia e a minha onda sem infringir as regras.
Charlie, o rapaz novo está a atirar-se à Lucy.
Foda-se!
Gostavas de gastar cinco mil dólares para seres uma mosca?
Meu Deus!
Que frieza.
Os acordos da Lana Má são tão tentadores. Um diabo excitado a tentar-te.
- Vamos lá ver. - Diverte-te, seu maroto.
Queria vir falar contigo,
porque reparei em ti à mesa.
Obrigada.
Não! Eu…
- É o Louis! - Não sei se me tiraram o lugar.
Trouxeram outro rapaz britânico. É injusto, não achas?
- Mas gosto do biquíni. - Devias ter cá estado ontem.
Usei um fio dental de látex.
Sem parte de baixo. Era um cinto.
Um cinto e depois o fio dental.
Levem-me lá para dentro… Não gosto disto.
- És boa miúda? - Depende do conceito de boa.
É melhor ser uma senhora na rua.
Senhora na rua, mas doida na cama.
Gosto disto.
- Estou nessa. - Sim.
Charlie.
Pelo menos sabes que estão a tratar da Lucy na tua ausência.
Isto é mau.
Não te preocupes, Charlie. O Louis nem tem antecedentes nem nada.
Isto é mau.
O vermelho fica-te bem.
Não sei. Pensei numa onda de anjo, mas vestida de diabo.
- Yin e yang. - Sim, yin e yang.
- Espetáculo. - Sim.
Achava que o Charlie estava em forma, mas o Louis está a fazer-lhe frente.
Espero que ele me escolha.
Demo-nos muito bem. Tem aquele charme inglês que eu gosto.
Mas ela é atrevida e estou aqui para me portar bem,
por isso, ainda estou confuso com quem quero ter um encontro.
Até logo.
Tens um belo rabo? Vou ver enquanto andas.
Vais olhar de trás? Concentra-te na frente.
Os olhos podem estar nas costas,
mas a questão é, quem terá o grande encontro esta noite?
Aos vossos lugares, preparem-se, namorisquem!
Vivi três anos em Barcelona.
Gosto do sotaque. É sensual.
Tu és sensual.
Meu Deus!
Eu e o Joao temos muito em comum, mas é muito atrevido.
Sei que é mau, mas excita-me.
- Como estás? - Ótima.
Tens olhos perigosos.
A Gianna é uma tentação.
Mas vou falar contigo assim. É mais fácil.
Ela faz-me sentir fraco. Tremem-me os joelhos.
Sim. Tens de apertar bem.
- Apertar! - Isso, miúda.
Raios!
Chris Maroto.
A olhar para o meu rabo.
Ele pode ser um grande sarilho.
- Infringes regras? - Claro.
Isso não. Não infringimos as regras.
Isto é…
Preciso de uma pausa.
Vocês são o paraíso.
Têm de ser sempre tratadas como anjos.
- Por isso… - Que querido.
Isso diz muito sobre ti.
O Jordan é o derradeiro cavalheiro,
mas será que um cavalheiro sabe divertir-se um pouco?
Com a Noite dos Encontros à vista, quem está na linha da frente?
Está na hora de se abonecarem e esperarem.
Sinto-me muito confiante porque o meu superpoder é ser simpático.
Eu e a Flavia, somos ambos sul-americanos.
Desculpem-me. Sabem que sou eu.
Obrigado, mano.
Eu estaria interessado em explorar mais a Flavia.
Ainda estou a fazer figas.
- Estou muito entusiasmada. - Demoraram com aquele homem.
Se o Louis me escolher, vai ser difícil controlar-me.
- É um belo corpo. - É uma bela vista.
Foi bonito.
Preciso de esquecer o Charlie, e o Louis é uma boa distração.
Lucy, acabou-se a distração.
Depois de um dia de sedução, está na hora da Grande D.
É D de Decisão. Nada de pensamentos sujos.
Flavia e Louis,
chegou a hora.
Meu Deus!
Indeciso entre duas.
Quem?
- A Katherine. - Ela é sensual.
Sim. E a Lucy.
Este charme inglês.
Isto é difícil.
Mas tenho de seguir o meu instinto.
Sim, estou indecisa entre o Jordan,
o Demari
e o Joao.
São tão giros e oferecem coisas diferentes.
Qual deles gostariam de ter um encontro esta noite?
O instinto diz-me que esta miúda pode ser boa para mim.
Nem tem a ver com sexo.
Acho que estamos na mesma onda. As personalidades combinam.
O que aprendi no último retiro foi fazer melhores escolhas.
Acho que já sei o que fazer.
Acho que vou escolher a…
Gostava de ter um encontro com…
O quê?
A fazer-nos esperar?
Seus produtores danados.
E sei de duas pessoas que adorariam saber mais do que eu quem eles escolheram.
Bon soir, minhas belezas banidas.
O Louis e a Flavia decidiram com quem gostariam de sair esta noite.
Sinceramente, não quero que ele escolha a Lucy.
Fico de rastos se o fizer.
Gostariam de ver quem são os dois convidados sortudos?
Eu quero saber.
Para descobrirem, terão de gastar cinco mil dólares.
Meu Deus!
É muito dinheiro.
Ambos concordamos com isso.
Já gastaram dez mil. Porquê parar agora?
Devo ver? Ou ficar na ignorância?
É difícil não cair nas farsas dela.
Tenho de ver isto.
Acho que vale a pena.
Sabia que não me resistiriam.
Aqui vai.
Quando a Flavia entrou, era só… Ela era tudo o que eu procurava.
- O amor da minha vida. - Temos um estilo de vida semelhante.
Temos muitas semelhanças.
Quem acham que vai ser escolhido?
Já vamos saber.
- Pessoal, está na hora! - Sim, aqui vamos nós outra vez!
Não. Odeio aquilo. E é só o Segundo Dia.
Isso é PSPT, mano.
Boa noite a todos.
A Flavia e o Louis escolheram
com quem gostariam de sair.
O Louis escolheu…
Diz logo!
… a Katherine.
Tenho um encontro!
Meu Deus!
Ótimo!
Quando eu lá entrar, a Lucy vai ficar excitada só de me ver.
- Sim. - Do género…
- Sim. - Estou ansioso.
Não sei quão excitada vai ficar ao descobrir quanto gastaste a espiá-la.
A Flavia escolheu…
Pôs-me de pé. É como uma mão de póquer.
Vá lá!
Não. Para.
… o Jordan.
- Jordan! - Estou nervoso.
- Tens de te sentir confiante. - Estou a vibrar!
Foram cinco mil dólares, meu.
A Lana Má passou o cartão de crédito, mas valeu a pena.
Quando voltar para lá, vou logo ter com o Demari.
Sim! Boa!
Desculpa, Joao.
Os tipos simpáticos chegam primeiro.
Quem me dera ter sido eu.
Sinto que estamos muito mais em sintonia.
Mesmo nada contente.
- Vai ter com o teu par. - Está bem.
- Até logo. - Está bem, mano.
Era mesmo disto que eu estava à espera.
Vai ser difícil ele ser o exemplo que a Lana quer que ele seja.
A razão pela qual escolhi a Katherine é por ela ser bonita,
e achar que somos ambos patetas.
Vai ser giro ver se é só atração física ou se também há uma ligação emocional.
Estou entusiasmada com o encontro com o Jordan,
ele parece ser mesmo boa pessoa.
Parece demasiado bom para ser verdade.
Costumo apaixonar-me pelo mau da fita, por isso, quero descobrir umas coisas.
- Olá. - Olá.
- É bom ver-te.
Estás lindo.
Grato por me escolheres.
- Claro. - Vai ser ótimo.
Um brinde a conhecermo-nos.
Sinto uma energia tua que não sinto de qualquer pessoa, sabes?
Quando entraste, pensei: "Ela é bonita.
Quero conhecê-la." Foi o que senti.
- Faz o que te parecer bem. - É o que vais fazer?
- Sim. - Sim.
Nunca vi um sorriso tão agradável.
Obrigada.
Em casa, conquisto quem quero.
Não tenho de me esforçar muito,
por isso, vou fazer o que costumo fazer.
Tenho este charme e basta isso para ter quem quero.
Podes virar um pouco… Vira a cabeça.
- Meu Deus! - O que foi? O que aconteceu?
- Estás linda. - Meu Deus!
É o perfil mais bonito que eu já vi.
Este perfil ou este?
O Jordan faz-me muitos elogios, o que eu adoro.
Mas não sei se tem outras coisas interessantes para dizer,
quero explorar mais esta relação.
A Katherine é mesmo o meu género.
Estás muito atraente.
- Tu estás linda. - Muito obrigada.
Mas neste encontro não iremos infringir as regras.
Obrigada! Que cavalheiro. Meu Deus!
Isto é um teste para mim, mas estou a portar-me bem.
Tenho de dar o exemplo.
- Eu não… - Sim. Mas tem cuidado.
Nunca abri uma.
Nunca tiraste… A sério?
- É a primeira vez. - Está bem.
Foi fácil.
Correu bem, não foi?
De certeza que não é a primeira vez que tirou a rolha no programa.
Sei que veio dar o exemplo, mas vou fazer tudo o que puder
para ele infringir uma regra.
O que achas de eu voltar?
É óbvio que te quero conhecer.
Acho que és muito atraente e pareces ser boa pessoa.
Gosto da tua personalidade.
- E tens uns lábios muito bonitos. - Bem…
… vim dar o exemplo, certo?
- Sim. - Nada de infrações.
Quer dizer…
Achas que mudaste?
- Ou o Louis Mau vai aparecer? - Não.
Está bem.
Claro.
Mas vamos ver como corre a noite,
nunca se sabe o que vai acontecer…
Não.
Merda!
Achei que ela era bem-comportada. Estou metido num sarilho.
- Gosto da cor. Linda. - Obrigada.
Adoro usar cores vivas.
Isto parece tão fácil e tão certo. É o meu encontro de sonho.
E acho que ela precisa de ver quem eu sou.
Deixas-me tenso, no sentido de intenso. És intensa e deixas-me tenso.
Ficamos calados cinco segundos?
O vento é um das minhas coisas favoritas.
Não sei de onde vem ou o que é, mas está aqui.
Já pensaste nisso?
De onde vem? O que é o vento?
Adoro o mistério do ar em movimento. Para mim não faz sentido.
E para mim, esta conversa não faz sentido nenhum, mas continua.
Acho o mesmo. Sim.
O Jordan é tão bonito, mas ele é um pouco estranho.
Começo a pensar se escolher o rapaz simpático foi a decisão certa.
Não te posso mentir. Acho-te muito atraente.
Se tivéssemos este encontro e fosse em Londres,
ter-te-ia beijado.
Mas… esta situação,
ser o tal que é suposto dar o exemplo,
ter de conter-me e resistir,
compreenderás ao longo do processo, tem a ver com crescer com alguém.
Sim.
Temos a Lana Má, o Louis Bom, o que vem a seguir?
Eu não ter piada?
Eu sei. Impossível, certo?
O Louis está a tentar mesmo ser bom rapaz,
mas há algo de sensual em relação ao fruto proibido.
Faz-nos querê-lo mais.
Para ser sincera,
tenho de beijar alguém para ver se é que vai haver uma ligação.
Meu amigo.
Tens de parar de olhar assim para mim
porque eu não…
- O que foi? Só te olho nos olhos. - Eu sei, são os teus olhos.
Tinha a certeza que vinha e não ia infringir nenhuma regra,
mas agora…
… não tenho tanta certeza.
De quem és mais próximo na tua família?
Mais próximo? Da minha mãe.
- É? - Sem dúvida.
- Vives com ela? - Sim, ainda vivo com os meus pais.
Sim, então… Deixas-me nervoso.
Ao conhecer-te hoje, só me vejo a partilhar a cama contigo.
Diverti-me muito esta noite.
- Vamos deixar-nos levar. - Deixemo-nos levar.
Estou eufórico.
Vou partilhar a cama com a Flavia
e estou ansioso por ver como tudo corre durante a hora de dormir.
Muito bem, pausa.
Vamos recuar no tempo e ver a gravação.
Só me vejo a partilhar a cama contigo.
- Vamos deixar-nos levar. - Deixemo-nos levar.
Devias ter vento nos ouvidos, Jordan.
Acho que ela não aceitou.
Vamos?
- Às estrelas. - Vamos. Saúde!
Estás a tornar muito difícil eu não infringir uma regra.
Acho que se conhecermos alguém
e sentirmos que vale a pena infringir as regras por essa pessoa,
então, porque não?
Vou beber outra vez.
Sabes, gosto muito de falar contigo
e de te conhecer,
e se valer a pena, vale a pena.
Ainda ninguém retirou muito dinheiro do prémio.
Queres infringir uma regra?
Não conto a ninguém, se tu não contares.
Não sei.
Louis! Não o faças.
Infringir…
Estás a tornar muito difícil eu não infringir uma regra contigo.
Eu não me vou arrepender.
Como posso resistir?
Não me controlo.
Que se lixe!
REGRA INFRINGIDA
O que foi, Louis? A Kat comeu-te a língua?
- Acho que… - Meu Deus!
- Desculpa, não, tens razão. - Louis! O que fizeste?
E estavas aqui para dar o exemplo.
Olha para ti. No primeiro dia que cá estás.
Merda! Sim.
É um mau começo para mim.
Não sei o que a Lana nos prepara.
Eu desiludi-a e sei que haverá consequências.
Pelo menos, não falaram em partilhar a cama.
- Com quem partilhas a cama? - Caraças!
Esperava partilhá-la contigo.
Meu Deus!
Estou feliz por ter o homem que todas querem.
Um brinde a não infringir mais regras.
- Tens a certeza? - Não agoires.
Vou partilhar a cama com a Katherine, mas nada de beijos.
Vamos dormir. Só isso.
- Está bem. - Devíamos…
Sim, vamos pirar-nos daqui.
- Se a Lana perguntar, não dizemos nada. - Sim.
Louis. É como se nunca tivesses ido embora.
- Olá! - Olá, pessoal.
- Olá, meninas. - Adeus.
- Adeus, pessoal. - Senta-te!
- Senta-te. - Sim, ali. Senta-te.
Que tal o encontro?
Ele divertiu-se muito.
Boa!
Odiaria ver a dança de um encontro mau.
GOSTO DELAS MAIS VELHAS
Que tal foi o encontro?
Talvez ele pudesse ter feito mais perguntas.
Está bem.
Foi lindo. Ela estava espampanante. Atingiu-me como uma bala.
Sim, meu.
Como estão as camas organizadas esta noite?
A nossa conversa foi deixar tudo fluir.
A noite parece decidida. Boas expetativas.
Sim, vai ser uma festa.
Brutal, mano.
Achei que não tinham nada em comum,
é estranho ele dizer que correu muito bem.
Não acredito,
tenho de falar com a Flavia para saber como foi.
- Vais partilhar a cama com ele? - Meu Deus!
Ele perguntou-me, mas não sei.
Desta vez, não queria alguém como o Creed.
O Jordan parece ser genuíno, mas não sei se há uma faísca.
Mantenho as minhas opções em aberto.
Viva.
Viva, rapaz.
Queres contar-nos um pouco sobre o teu encontro?
- Ali está ela! Olá, sereia! - Pessoal!
Miúda, estás a brilhar. Estás a sorrir.
- Incrível. - Tu brilhas.
O que aconteceu?
Como correu o encontro?
- Beijou-te ou algo assim? - Não.
Sinceramente, senti-me muito mal com tudo o que aconteceu ontem,
por isso, beijar foi a última coisa em que pensava.
Meu Deus! Vou ficar de boca fechada. Este é o nosso segredinho. Chega.
- Aconteceu alguma coisa? - Ela queria infringir regras?
Sim. Eu disse-lhe que não ia acontecer.
Vou manter isso como o meu segredinho, mas sim, é…
Neste momento, não acho que esteja a dar um bom exemplo.
Sim, eu teria cuidado, Louis,
senão, ainda és banido e perdes a cabeça
como estes dois.
Oh, Lucy
- Oh, Lucy - Tens esses lábios
- Sim, são tão suculentos - Suculentos
Quero que te venhas e que venhas cá
Para me seduzir
Olá, Lana!
- Charlie e Bri. - Sim, Lana?
Tenho novidades.
Boas ou más?
O vosso exílio de 24 horas terminou.
- Boa! - Ótimas notícias.
Meu Deus! Estou tão…
Meu, vou chorar.
Preparem-se para regressar à casa, pois irei mandar-vos de volta rapidamente.
- Muito obrigado. Bela notícia. - Sim!
Estou tão entusiasmada! Leva-me para lá!
- Vamos agir como deve ser. Certo? - Sim.
Sim. Operação Recuperá-los!
Operação Recuperá-los. Operação Bem-Comportados.
Conseguimos! Vamos lá!
Quero muito falar com a Flavia,
perceber o que se passa entre ela e o Jordan.
Está na hora de eu avançar.
Olá, meninas. Posso roubá-la um segundo?
- Sim, eu… - É rápido.
- Já voltamos. - Tudo bem.
Ela está deslumbrante com aquele vestido laranja.
Desculpa, Jordan. Esta noite, ela dorme na minha cama.
Senta-te.
Chamei-te à parte porque conversei com o Jordan
e ele disse-me que vocês têm uma ligação.
Como foi o encontro?
Com o Jordan, eu queria um tipo simpático.
Mas não sei se há ali uma faísca.
Beijaste-o?
Não.
Boa!
Estou tão feliz agora,
mas ainda um pouco confuso sobre quem dorme com quem.
O Jordan disse: "Tivemos uma boa conversa",
e acha que vão partilhar a cama.
Deixa-o fantasiar o que quiser. Está na hora de eu avançar.
Gosto muito de ti.
Há tantas semelhanças nas nossas vidas e no que gostamos.
Podemos ligar-nos a tantos níveis.
Sim, concordo com isso.
Gostava mesmo de saber se isto flui.
Acho que esta noite é a altura perfeita para te conhecer.
Queria perguntar-te se queres passar a noite comigo.
Meu Deus!
Tu fizeste a pergunta.
Não escolhi o Joao porque ele é o género que escolho sempre,
e queria algo diferente, mas sinto-me muito tentada.
Meu Deus!
Não sei.
- Estou um pouco baralhada. - Sim.
Veremos.
Poucas miúdas resistem ao charme brasileiro.
Esta noite, acho que a Flavia vai dormir na minha cama.
Lana, o que queres de mim?
Não sei se me entusiasme ou assuste.
Os convidados podem reunir-se todos na cabana imediatamente?
Merda!
- Estou muito nervosa. - Estou nervosa.
Ser chamado à cabana
significa que desobedeceram às regras ou que alguém está em apuros.
Não gosto de nenhuma opção.
- Isto é um déjà-vu. - Sim.
Caraças…
Foi sempre mau.
O que está a acontecer agora?
Com tudo o que aconteceu ontem, como mandaram o Charlie e a Bri para casa,
tenho medo de ser a próxima.
Ali está ela.
- Tenho o coração aos pulos. - Vamos lá.
Flavia e Louis, trouxe-vos de volta ao meu retiro por duas razões.
Primeiro, para vos dar outra oportunidade
de encontrar uma ligação profunda e séria.
Segundo, para darem um bom exemplo para os outros seguirem.
É por isso que lamento informá-los que houve uma violação das minhas regras.
Vocês passaram-se.
Passaram 24 horas e as regras já foram infringidas?
- Alguém quer confessar? - Não. Não fiz nada.
Merda! Estou com medo.
- Louis, estás muito calado. - Eu…
Fiz asneira outra vez.
Merda!
Vou dar agora às pessoas envolvidas
a oportunidade de serem honestas e admitirem as indiscrições.
- Se alguém mentiu, é pior. - Portei-me bem.
Quem quer que fosse, mais vale confessar.
Agora estou confusa.
Muito bem, vocês os dois, certo?
- Porque olhas para mim? - Não sei.
- Para de olhar. - Tens algo a dizer?
Pergunta-lhe a ela.
- Não fizemos nada. - Foi muito leve.
Não tenho a certeza se a Lana nos vai denunciar,
por isso, não vou dizer nada.
Se um dos culpados não falar nos próximos 30 segundos,
vou deduzir dez mil dólares do prémio.
Porra! Lana, só podes estar a brincar.
Sinto todos a olhar para mim. Estou feito.
Alguém confesse. Por favor!
Certo. Então, basicamente…
Foi apenas um momento.
Demos um beijo. Um pequeno beijo.
Seu idiota.
Concordaram os dois em guardar segredo?
Achei que seria melhor deixar a Lana dizê-lo,
em vez de sermos nós.
- Devias dar o exemplo. - Sim, eu sei, meu.
Não é fixe, meu.
Eu sei, mano.
Esse beijo custou ao grupo seis mil dólares.
- Caro. - Espero que tenha valido a pena.
Peço desculpa.
Não vamos gastar mais dinheiro.
- Não acredito em ti. - Pois não.
- Não. - Sim, confiança.
Tento confiar em ti, mas…
Sim, eu sei, mas vou prová-lo.
Mas não é tudo.
- O quê? - O quê?
Estou confusa.
Mais 15 mil dólares
foram deduzidos do valor do prémio.
O quê?
Quinze?
- Como… - Quinze mil?
Pelo quê?
Isto agora é sério.
Foste tu. A sério.
Não. Não fiz mais nada.
Não houve nada que valesse mais 15 mil dólares.
Disseste isso antes, por isso…
O Charlie foi expulso por menos. Não posso mentir.
O Louis e a Katherine estão a divertir-se imenso.
Desperdiçam dinheiro estupidamente.
Posso confirmar que os 15 mil dólares adicionais
não estão relacionados com a Katherine e com o Louis.
Espera aí. O quê?
Nem pensar.
- O que é isto? - Que loucura.
- Conta lá. - Como assim?
Os responsáveis pelas deduções não esclarecidas não estão
nesta… sala.
O que raio se passa aqui?
Isto é a sério?
A Bri e o Charlie foram banidos.
Isso não significa que foram eliminados.
Não acredito!
Estás a falar a sério?
Primeiro, acho que a Bri foi para casa.
A seguir, descubro que ela gastou 15 mil
e infringiu as regras com o Charlie,
Acabou tudo entre nós.
Só de pensar que o Charlie vai voltar põe-me doente.
Não confio nele.
Gastaram aqueles 15 mil no quê?
Legendas: Ulrica Husum