BRINCANDO COM FOGO
Estamos de volta, pessoal.
E depois de um caso constrangedor de evacuação precoce,
Charlie e Bri também.
Bem, mais ou menos.
Sigam o caminho iluminado para a minha ala dos banidos
e aguardem mais instruções.
Ala dos banidos? O que está rolando?
O que vai aprontar agora, Lana? Aonde esse caminho leva?
Boa pergunta, Bri.
Só espero que Lana não esteja levando vocês a uma emboscada.
- Beleza… - Meu Deus!
Lana, que lugar é este?
Estou presa em uma caixa.
Não tem janelas.
Estou grata por ainda estar aqui, mas parece um pesadelo.
Um pesadelo, realmente.
Onde está o closet?
Obviamente, somos prisioneiros dela.
É um sonho que virou um pesadelo.
Estava pensando em dividir a cama com Lucy,
mas vou dormir sozinho em um beliche.
Veja pelo lado bom,
é a única chance de ficar por cima de alguém sem quebrar regras.
Isso é…
Tem uma TV aqui?
Quero muito saber o que ela vai mostrar pra gente nessa TV.
Bem, vocês têm sorte de não poderem ver o que está acontecendo na cabana agora,
porque seus segredinhos travessos estão sendo expostos.
Levante a mão quem beijou Charlie.
O quê? Ele beijou três mulheres na mansão? Caramba, esse cara é pegador.
Ele realmente é um lobo mau.
Eu me sinto meio enganada pelo Charlie.
Não gosto de comportamento dissimulado.
Não gosto disso!
Quem beijou a Bri?
Eu realmente não esperava por isso.
Não me sinto bem com isso.
As coisas ficaram muito sérias muito rápido no retiro.
Que droga.
Demari está muito bravo, mas poderia ser pior.
Tipo ser banido para um bunker sem janelas.
Acho que foi o dia mais louco da minha vida.
Bri e Charlie, o comportamento de vocês hoje
sugere que vocês teriam sido ameaças sérias ao valor do prêmio.
Duro, mas justo.
É por isso que foram banidos por um período de 24 horas.
Começando agora.
24 HORAS PARA O FIM DO BANIMENTO
Usem esse tempo com sabedoria para se acalmarem e refletirem.
Vinte e quatro horas?
Se eu voltar e Demari já estiver com outra pessoa,
não vou gostar nem um pouco.
Quando voltarem ao retiro,
espero que estejam pensando com a cabeça
em vez dos órgãos reprodutores.
Caramba…
Estava começando a gostar da Lucy, e agora estou preso aqui.
Estou frustrado porque, na minha ausência, os urubus podem atacar.
Sim. E, infelizmente, você está de castigo.
Seus uniformes de banimento estão debaixo da cama
e devem ser usados o tempo todo aqui.
- Qual é o uniforme? - Uniforme?
Algo me diz que não estamos falando de marinheiro sexy ou enfermeira safada.
Vistam imediatamente. Boa noite.
Prefiro ficar com isto, porque pelo menos ainda estou sexy.
Parecem roupas de prisão.
Isso é horrível. Não curti o verde.
Minha sensualidade já era.
Estou bravo.
- Onde acha que estão agora? - Já estão voando. Acabou.
Nunca mais a verei, né?
É difícil a Bri não estar mais aqui.
E não estou de olho em mais ninguém, o que não é o ideal.
- Vai dormir aqui? - Tudo bem?
Sim, é claro.
Charlie se foi, e eu não tenho uma conexão romântica com outra pessoa.
Então, para onde vou agora?
- Boa noite, Charlie. - Boa noite.
Estou adorando o drama desta temporada, Lana.
A pergunta é: o que tem planejado para nós agora?
Para o bem do grupo,
tive que usar meus hóspedes menos comportados como exemplo.
E como vocês humanos dizem: "Que saia o velho e entre o novo."
Espere, isso significa novos participantes?
No segundo episódio?
Vamos acordar essa galera!
Bom dia. Como estão se sentindo hoje?
- Parece que ontem à noite não aconteceu. - O que acham que ela preparou pra gente?
- Acho que mais punição. - Esqueça.
Volte a dormir. Ninguém quer você aqui.
Dá um tempo, Lana.
Bom dia, pessoal.
Por favor, seja legal.
Ontem, vocês se despediram de dois hóspedes malcomportados.
- Não precisamos ouvir de novo. - Não diga.
Hoje…
vão dar as boas-vindas
para dois dos meus
hóspedes anteriores.
Hóspedes antigos como novatos? Tragam a loucura.
- Não! - Não acredito!
Que irado!
Isso aí!
Meu Deus!
Meu Deus, não sei o que fazer agora.
Como vocês, estão solteiros e na pista.
Cara, isso é intenso.
Mas como já fizeram muito exame de consciência,
espero que deem um bom exemplo sobre como se comportar no meu retiro.
Garotas, vocês vão adorar meu convidado do brunch.
Meu Deus!
Rapazes, vocês também vão adorar minha convidada.
Que novidade boa, cara!
Os recém-chegados ficarão por tempo indeterminado,
então os recebam bem.
Maravilha!
Mas não tão bem assim.
Adeus.
Eu não esperava por isso.
Quem deve ser? De qual temporada?
Se Creed aparecer, vocês terão que me amarrar na cama,
porque é impossível.
Gianna e eu dividimos a cama ontem,
agora está torcendo pra outro cara entrar.
Certo. Também vou dar minhas espiadas, entendem?
Georgia ou Hannah.
- A Flavia também. - A Flavia também era demais.
Ela era minha favorita.
Ontem à noite, não senti química com o João,
e não queria quebrar as regras com ele.
Então decidi passar pro próximo.
Tomara que desta vez dê certo.
E uma multa bem alta.
Christine, da temporada passada.
- Pra você? - É ela.
É ela mesma.
Esqueçam tudo o que falei sobre a Bri.
Se Christine entrar, espero que quebre todas as regras comigo.
Ficou mais quente aqui.
Está pensando: "Charlie quem?"
Essa não!
Ontem eu só pensava no Charlie.
Mas Charlie foi embora, então preciso seguir em frente.
Sabe o que dizem sobre como esquecer alguém, Lucy.
Na verdade, talvez não faça isso.
Então, com os novos/velhos hóspedes para agitar as coisas,
e o retorno iminente dos banidos,
o dia hoje pode ser bem agitado.
Meu Deus.
Parece que estamos na detenção da escola.
Estou arrasado.
Depois de passar quase o dia inteiro trancados sem entretenimento…
Merda!
Olá, Charlie e Bri.
Ontem, vocês provaram que tinham uma coisa em mente,
e não era crescimento pessoal.
Para refrescarem a mente e reorientarem o foco,
tenho uma atividade meditativa para realizarem.
Do que estamos falando? Hot ioga? Banho de banheira?
- Contar clipes de papel. - Contar clipes de papel?
Você sabe como mimá-los, não é, Lana?
Depois de contar todos,
me avisem e me informem o número certo de clipes.
Adeus.
Só pode ser sacanagem.
O banimento é péssimo.
- Se eles pudessem nos ver… - O que acha que estão fazendo?
Não quero pensar.
Espero que Lucy esteja enxugando as lágrimas por eu ter saído.
Novato!
Tente de novo, Charlie!
Elas se esqueceram de Bri e Charlie bem rápido.
- Isso é loucura, né? - O quê?
Como gosta dos seus ovos? Fertilizados?
Uma nova pessoa chegando? Estou muito empolgado.
Adoraria que fosse alto.
Adoro bundas grandes.
- Novo dia, novas pessoas. - Sim.
Temos que seguir em frente.
Estou empolgada pra ver quem é.
Isso só mostra que não valorizam o que já têm.
Charlie era meu preferido dos cinco homens.
É só o segundo dia. Já temos novos hóspedes?
- Está brincando? - Sim.
Se esse cara novo for Harry Jowsey, Cam ou Louis,
esses homens são demais!
Que legal!
- Meu Deus! - Nossa!
Que gracinha!
- Uma em cada ponta. - Meu Deus. Tá.
Ele tem que ficar no meio.
- Meu Deus. - Estou nervosa.
- Por que está aí? - Pra usar o olhar safado.
Se a nova pessoa for o meu tipo,
vou usar todo o meu poder de sedução.
E normalmente consigo o que quero.
- Quem acham que será? - Alguém com muita personalidade.
- Sabe? Muita personalidade. - Muita personalidade.
Estou ansioso com os novatos.
É uma competição, sabe?
Use sua estratégia antes que outros abutres tenham chance.
Vou comer esse abacaxi e me preparar pra esta noite.
- Você largou a Gianna? - Sim.
Parece que ela está virando a cabeça. Não estou comprometido com ninguém.
Eu sabia. O João voltou pra pista. Lá vamos nós.
Quando o papo é mulheres e competição,
está ficando mais intenso do que pensei.
Sinto que só vai piorar.
Se for a Flavia, vou sair deste retiro em um relacionamento.
Tem que ver se ela vai gostar de você.
Ela vai, mano.
Bem, estamos prestes a descobrir.
- Meu Deus. - É a Flavia?
Com certeza. Lana soltou uma bomba.
Meu Deus!
Oi, Lana! Diga aos rapazes que a princesa peruana voltou.
Muita coisa rolou desde que saí do retiro,
mas, principalmente, andei cuidando dos glúteos.
Da última vez, entrei como uma granada pra apimentar um pouco as coisas.
Não quero ficar entre Creed e Sophie,
mas gosto do Creed.
E geralmente consigo o que quero.
Idiotas de merda.
Acabei me apaixonando pelo Creed.
Mas cometi um erro porque ele jogou em um triângulo amoroso diferente.
Não tem sido honesto.
Não sei por que brinca assim com meus sentimentos.
E foi muito doloroso.
Mas não foi de todo ruim, porque uma coisa que ele me ensinou
foi como identificar canalha.
Então, desta vez, estou procurando um cara legal.
Lana me trouxe aqui pra dar o exemplo.
Estou empolgada com a segunda chance. Vim encontrar meu homem.
- Meu Deus. - Meu Deus.
Nossa!
Flavia é o meu número. Ela é sexy, cara.
Sei que o João vai pra cima dela, mas, desta vez, estou pronto.
Estou pronto pra lutar.
- Oi. - Prazer. Bem-vinda de volta.
Flavia é linda.
Desculpe, Jordan.
Sei que ela é sua preferida, mas quero a Flavia.
É o que tenho em mente.
Vocês parecem deuses gregos.
Mano.
Enquanto os rapazes se deleitam com Flavia…
as meninas estão esperando o lanche delas chegar.
Quero que Louis entre aqui, por favor.
Se dependesse de mim, Harry, Cam ou Louis.
Vamos ver.
Caramba!
Eu reconheceria esse corpo em qualquer lugar.
Lá vem problema.
LOUIS LONDRES, REINO UNIDO
Puta merda!
Certo, meninas.
Isso mesmo.
Estou de volta.
Na última vez que estive no retiro, me comportei muito mal
e me meti em situações complicadas.
Mas, no final,
tive uma conexão incrível com Christine.
Quero ver no que vai dar fora do retiro.
Eu e Christine não sobrevivemos à distância,
mas ainda somos amigos.
Então, como dizem, estou solteiro e na pista.
Tenho sido comportado, na verdade.
Agora a conexão vem em primeiro lugar e o sexo em segundo?
Há deslizes, mas estamos trabalhando nisso, né?
Estou feliz por Lana ter me chamado.
Acho que ela me trouxe de volta pra mostrar a todos
que até o pior de nós pode mudar.
Lana, não vou te decepcionar. Depende de quem estiver lá.
Estou brincando.
Puta merda!
- Olá. - Olá, sou a Katherine.
- Você é linda. - Muito prazer.
Eu morri e fui pro Céu? Esse homem é surreal.
- Às pessoas bonitas. - Que meu sonho se realize?
- É? - Saúde.
Puta merda.
Estou sem palavras. Só estou vendo
mulheres sensuais ao meu redor.
Bem não é um rodízio, Louis.
Lana, pode fazê-los cair na real?
- Droga. - Lá está ela.
O cone!
Ela está lá!
Bem-vindos de volta ao meu retiro.
- Obrigado por me receber, Lana. - Oi, Lana-banana!
Mesmo que ainda estejam solteiros e se esforçando para se comprometerem…
Admito que senti falta dessa voz.
…espero que os dois estejam à altura do desafio
e causem uma impressão positiva nos outros.
Vou fazer o possível.
Aproveitem a oportunidade para conhecer suas possíveis conexões românticas.
- Irado. - Pronta pra socializar.
Porque, em breve, cada um escolherá uma pessoa para um encontro particular.
- Não. - Meu Deus.
Pedirei suas decisões ao entardecer.
- Certo. - Legal.
Certo, interessante.
Use seu tempo com sabedoria, Louis.
- Sim. - Sim.
Sou notoriamente conhecido por me comportar mal em encontros.
Então, se tenho que ser um bom exemplo,
quero uma mulher boa e que faça com que eu me comporte.
Vamos à pergunta óbvia. Qual é o tipo de vocês?
Quem me faz sentir uma conexão.
- Certo. Tipo? - Você.
Nossa! Ela é boa, né?
Vamos gastar 40 mil até o fim do dia.
Não.
Tenho um trabalho sério, vou cumpri-lo. Por isso estou me comportando.
Mas quanto tempo acha que pode durar? O tempo todo?
- Depende de como… - Não consigo.
- Menina! Teremos que amarrá-la. - Sim.
- Gosto de ser amarrada. - Porra!
Caramba!
Kylisha é encrenca, e terei que ficar longe.
Mas vou me esforçar ao máximo.
Não precisa.
Já estou pensando sobre a situação da cama agora.
Tá bom!
Depois dos acontecimentos com o Charlie,
há um pouco de competição com a Lucy.
Mas ele é meu, garota. Então cai fora.
Qual é o seu tipo?
Pedi à Lana um homem de Londres. Ela respondeu às minhas preces.
É?
É óbvio que Katherine também está interessada.
Então vou com tudo, porque minha vagina quer Louis.
Adoro uma vagina com um plano.
Qual é o seu tipo?
- Gosto de olhos. - Por isso me sentei aqui.
- Por quê? - Pra usar o olhar safado.
Só estou aqui há dez minutos!
Vou ter muito trabalho.
Lana me meteu numa enrascada.
Estou sem colete salva-vidas num rio cheio de malditos tubarões.
Sim. É hora de afundar ou nadar, Louis.
Espero que tenha trazido seu snorkel.
Pessoal, quero saber se estão a fim de alguém daqui.
A mulher que eu gostava foi banida ontem à noite.
- Então estou na boa. - Certo.
Esses caras são lindos de morrer,
mas sinto cheiro de canalha de longe, então quero escolher com sabedoria.
Percebi um sotaque. De onde você é?
Sou latino-americana. Do Peru.
Sério? Sou brasileiro.
Brasileiro!
Sabem falar espanhol?
Essa é minha chance.
Flertar em espanhol é bem mais sexy do que flertar em inglês.
Vamos jogar!
Falo espanhol. Morei em Barcelona por três anos.
- Gostei do seu espanhol. É bem sexy. - Obrigado.
Que babaca, João.
Está dando muita atenção pra Flavia agora.
A competição ficou um pouco mais real.
Você tem dentes lindos.
- Obrigada. - Também adorei o visual.
Obrigada.
Você entrou parecendo um anjo.
- Qual é a sua altura? - Sou baixinha.
Nossa!
Só quero que a Flavia me note.
Tenho que fazer algo pra me destacar.
Sabe o que dizem, Jordan. Ou vai, ou racha.
Uva.
- Você está bem? - É um jeito de se destacar.
Um momento.
Acho que não era pra colocar tudo na boca.
Nossa…
- Está me deixando nervoso. - Alguém sabe a manobra de Heimlich?
Jordan, isso me dá toda a garantia de que preciso.
Está olhando para um latino sensual.
Por outro lado, tem o picolé de chuchu da Califórnia.
Sinceramente, acho que ele não tem chance.
Qual é o seu tipo?
Bronzeado, em forma, autêntico, genuíno.
Posso não ter o bronzeado, mas sou genuíno, prometo.
Está quase lá.
É quase exatamente o que eu estava procurando.
Que gentil!
Jordan parece ser um cara genuíno e, com certeza, não é um canalha.
Mas não vou mentir, fiquei atraída por todos os homens.
Eles são gostosos.
Estou sentado na frente de quatro lindas mulheres.
A Lana com certeza aumentou muito a tentação.
Minha cabeça está a mil.
Agora, estou dividido entre Gianna, Lucy e Katherine.
Vamos.
Preciso analisar e ver quem vai me ajudar a me comportar.
Ele é estrategista. Vai andar atrás de todas.
Tem uma boa visão de lá.
Quem diria que Louis e Flavia voltariam para dar um bom exemplo?
Lana, ou você é um gênio, ou suas placas de circuitos queimaram.
Acho que vamos descobrir.
Nossa!
- Oi. - Oi, rapazes.
Olá!
- Louis. Muito prazer, cara. - Como vai?
Isso é loucura.
Louis Russell. A ameaça.
Cara, deixe umas mulheres para o resto de nós.
Louis voltou!
Não consigo parar de sorrir, porque ele é tão contagiante e gostoso!
Me belisque, me acorde. Sinto que ainda estou sonhando.
Bem-vinda à Louislândia. População: eu.
- O que acharam dela? - Estou hipnotizado.
- Alguém vai a um encontro. - Eu queria.
Eles estão muito animados com a Flavia, mas acho que ela gosta de mim.
Sinto boas vibrações.
João, pena que não pode mandar algumas dessas vibrações pro banimento,
idealmente junto com um ábaco.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Nunca fiquei menos excitado que isso.
- Tem 580, 90. - E 20, 40, 60, 80, 90.
- Malvado. - Temos a resposta, 590 clipes.
Parabéns.
Estão corretos, 590 clipes.
Sabia que podia contar com vocês.
Boa, Lana.
Não valeu a pena.
- É chato. - São 20?
Lana, isto é o inferno na Terra. Não tem como ficar pior.
Tem, sim.
Poderia ter dois ex-hóspedes supergostosos no lugar de vocês,
com o poder de ir a um encontro com quem quiserem.
Eu acho Katherine linda, mas, para o encontro,
preciso escolher alguém que não seja safada.
- É de Los Angeles, né? - Nasci e cresci em Los Angeles.
Mas qual é a sua etnia?
Minha mãe é mexicana-indígena, e meu pai é escocês e inglês.
Se Pocahontas e John Smith tivessem um bebê, seria eu.
Você. Sim, adorei.
Você tem um lado bobo?
- Eu tenho um… - Sim.
Estou tentando ser sério.
Também estou tentando ser séria, posso parecer assim, mas confie em mim.
Não faz ideia de como sou pateta.
Eu sou exatamente assim. Sou terrível.
Vai ser difícil ter você aqui.
Nós nos demos muito bem. Ela me faz rir.
Acho que ela é alguém que traz à tona o Louis bonzinho.
Contanto que Louis Bonzinho não seja o nome "daquilo".
É bonitinho.
Foi bom conversar com você.
- Acho que nos vemos depois. - É.
- Olá! - Oi.
Mais cedo, Demari estava na dele,
então preciso conhecê-lo melhor antes de decidir com quem vou ao encontro.
- Sente-se. - Meu Deus.
Nossa.
Ela é uma mulher muito bonita, e Bri foi embora, então vou me divertir.
Apreciando a vista?
Estou sem palavras agora.
Lana,
que bom que Bri não pode ligar a TV da ala dos banidos.
Se ela visse isso, provavelmente jogaria uma cadeira nela.
Vamos ver se está certa, Desiree.
Afinal, provar do seu próprio remédio é a melhor maneira de aprender.
Não é mesmo, Lana do Mal?
Que comece o caos.
Parece que está na hora de aterrorizar os prisioneiros da Lana.
Essa não, aquele ding-dong me faz tremer por dentro.
Não!
- Lana do Mal? Não confio no que diz! - Não!
Este lugar é muito chato.
Vamos apimentar um pouco as coisas.
Sentem-se.
Essa não.
Meu Deus.
A Lana do Mal poder tirar qualquer carta da manga.
Esta manhã, Lana enviou dois recém-chegados.
Não!
São ex-hóspedes do retiro dela.
Hoje, cada um escolherá uma pessoa para um encontro particular.
Meu Deus!
Isso é péssimo.
Bri, enquanto conversamos, a novata está se aproximando de Demari.
Porra, não.
Mas a Lana do Mal está do seu lado.
Meu Deus.
Posso permitir que os assista nesta tela agora
pela pechincha de…
cinco mil dólares.
Ela é tóxica!
- Meu Deus! - Isso é ruim.
Queremos gastar o dinheiro?
- Tique-taque, Bri. - Porra.
- Eu aceito. - É isso.
Certo. Estou pronta pra ver.
Ótima escolha. Aproveitem o pay-per-view safado.
Bum.
- O que você faz? - Sou corretor da bolsa.
- Também sou rapper. - Rapper?
- Sim. - O quê?
- Quem é? - Flavia.
Ela é muito gostosa.
Não dou a mínima para sabores.
Veja como ele olha pra ela!
Pode fazer um rap pra mim?
Desde que você entrou Eu fiquei arrepiado
Lindo rosto E sua bunda me deixou extasiado
Brincando com Fogo, 6ª temporada Eu e você, lado a lado
- Está cantando pra tirar o biquíni dela. - Ele fez rap pra você?
Não, ele nunca fez rap pra mim!
Não estou feliz.
Acho que você vai…
- Pode se queimar. Calma. - Sério?
Tenho bronzeador…
Nem fodendo.
Ele mandou essa mesmo.
Quer tocar numa bunda.
- Precisa de ajuda com o bronzeador? - Sim.
Prefiro chantilly. Sabe?
Garota, cala a boca.
Seu tanquinho é perfeito.
Nossa, que maneira de esfregar, Flavia.
Meu Deus.
- Malho quatro vezes por semana. - Está dando muito certo.
Eu me concentrei muito nos glúteos.
É, eu não quero… Desligue essa merda.
Parece que Bri está em uma dieta sem glúteos.
- Posso passar do outro lado, se quiser. - Nos glúteos?
Que pena. Estava ficando excitante.
Como se sente sobre…
- Os toques? - Sim.
Não vou aceitar.
- Posso passar do outro lado, se quiser. - Ainda não. Ainda não chegamos lá.
Demari é gostoso e me faz querer ser um pouco desobediente, pra ser honesta,
mas estou tentando não cair de volta aos velhos hábitos.
Isto é tão difícil!
Vou até lá conversar com Lucy,
porque sinto que ela tem personalidade forte.
- Olá. - Tudo bem?
Espero que ela acompanhe minha energia
e combine com minha vibração sem quebrar nenhuma regra.
Charlie, o novato está começando a dar em cima da Lucy.
Porra.
Gostaria de gastar cinco mil dólares para ser uma mosca na parede?
Meu Deus.
Que frieza!
Os acordos da Lana do Mal são tentadores. Ela é como um demônio no seu ombro.
- Vamos ver. - Por favor, aproveite, danadinho.
Queria conversar com você
porque você chamou minha atenção na mesa.
Obrigada.
Não! Eu…
- É o Louis! - Não sei se tomaram meu lugar.
Colocaram outro cara britânico. É ultrajante, sabe?
- Gostei do biquíni. - Devia estar aqui ontem.
Estava de calcinha fio-dental de látex. Não tinha a parte inferior. Era um cinto.
Era só um cinto e uma calcinha fio-dental.
Me levem de volta. Não gosto disso.
- Você é comportada? - Depende do que você quer dizer.
É melhor ser uma dama na sociedade.
Dama na sociedade, mas uma puta na cama.
Gostei.
- Concordo. - Sim.
Charlie.
Pelo menos você sabe que Lucy está sendo bem-cuidada na sua ausência.
Isso é ruim.
Não se preocupe, Charlie. Até parece que Louis tem histórico ruim.
Isso não é bom.
Fica bem de vermelho.
Não sei. Acho que isto tem vibe angelical, mas vestida como o diabo.
- Yin e yang. - Tipo yin e yang.
- Maravilhosa. - Sim.
Achei que Charlie fosse meu par perfeito, mas Louis está no páreo.
Espero que ele me escolha.
Nos demos muito bem. Ela tem aquele charme inglês, eu gosto.
Mas ela é sedutora, e vim aqui pra me comportar,
então ainda estou confuso sobre quem quero levar ao encontro.
Até mais.
Seu bumbum é bonito? Vou analisar enquanto vai embora.
Vai me analisar por trás? Temos que analisar a frente.
Os olhos podem estar nas costas,
mas a questão é: quem vai aos grandes encontros de hoje?
Em suas marcas, preparar, flertar!
Morei em Barcelona por três anos.
Gosto do seu sotaque. É sexy.
Você é sexy.
Meu Deus!
João e eu temos muito em comum, mas ele é muito atrevido.
Sei que é ruim, mas está me excitando.
- Como vai? - Bem.
Você tem olhos perigosos.
Gianna é tentadora.
Vou falar com você assim. É mais fácil.
Ela me deixa um pouco fraco. Meus joelhos ficam fracos.
Que beleza. Estou contraindo direitinho.
- Contraia! - Isso aí.
Caramba.
Chris safadinho.
Olhando pra minha bunda.
Ele pode me dar problemas.
- Você quebra regras? - Com certeza.
Sem quebradores de regras. Não quebramos regras.
Isso é…
Acho que preciso de um tempo.
As mulheres são um paraíso.
Não importa a situação, devemos tratá-las como anjos.
- Então… - Que gracinha.
Isso diz muito sobre você.
Jordan é um cavalheiro,
mas um cavalheiro pode se divertir um pouco?
Com a Noite do Encontro se aproximando, quem está na liderança?
É hora de se arrumar e esperar.
Estou extremamente confiante, porque meu diferencial é ser gentil.
Vamos ser honestos, eu e a Flavia somos sul-americanos.
Foi mal, galera. Vocês sabem que eu vou levar.
Valeu, mano.
Tenho muito interesse em explorar mais a Flávia.
Ainda tenho esperança.
- Estou muito animada pra hoje. - Eles capricharam naquele homem.
Se Louis me escolher pro encontro, vai ser difícil me controlar.
- É um belo corpo. - É uma bela visão.
Muito boa.
Preciso parar de pensar no Charlie, e Louis é uma boa distração.
Lucy, chega de distrações.
Depois de um dia de paquera, chegou a hora do Grande D.
É D de "decisão", pessoal. Limpem suas mentes poluídas.
Flavia e Louis,
chegou a hora.
Meu Deus.
Estou entre duas.
Quem?
- Katherine. - Ela é muito gostosa.
Sim. E Lucy.
Ela tem um charme inglês.
Isso é difícil.
Mas acho que tenho que seguir meus instintos.
Sim, estou dividida entre Jordan,
Demari e João.
Eles são lindos e têm coisas diferentes pra oferecer.
Quem vocês gostariam de levar ao encontro hoje à noite?
Meu instinto está me dizendo que essa mulher pode ser boa pra mim.
Nem é por questão sexual.
Acho que rolou uma química. Nossas personalidades combinam.
No último retiro, aprendi a fazer escolhas melhores.
Acho que sei o que fazer agora.
Acho que vou escolher…
Eu gostaria de levar a um encontro…
O que é isso?
Vão nos fazer esperar?
Seus produtores covardes.
3 HORAS PARA O FIM DO BANIMENTO
E tem duas pessoas que, mais do que eu, adorariam saber quem escolheram.
Bon soir, minhas belezas banidas.
Louis e Flavia decidiram quem querem levar ao encontro esta noite.
Pra ser sincero, não quero que Lucy seja escolhida.
Eu ficaria arrasado.
Gostariam de ver quem são os hóspedes sortudos?
Com certeza.
Para descobrir, terão que gastar cinco mil dólares.
Meu Deus!
É muito dinheiro.
Podemos entrar em consenso.
Já gastaram dez mil. Por que parar agora?
Devo assistir? Devo ficar sem saber?
É difícil não cair nas artimanhas dela.
Preciso ver isso.
Acho que vale a pena.
Sabia que não resistiriam.
Lá vai.
Quando a Flavia entrou, ela era tudo o que eu estava procurando.
- O amor da minha vida. - Temos um estilo de vida muito parecido.
Temos muito em comum.
Quem acham que vai ao encontro?
Veremos.
- Está na hora! - Sim, lá vamos nós de novo!
Não. Odeio isso. E ainda estamos no segundo dia.
Isso é estresse pós-traumático.
Boa noite, pessoal.
Flavia e Louis escolheram
quem eles gostariam de levar a um encontro.
Louis escolheu…
Diga logo!
…Katherine.
Consegui um encontro!
Meu Deus!
Ótimo.
Acho que quando eu voltar, Lucy vai ficar empolgada ao me ver.
- Sim. - Tipo…
- Sim. - Estou ansioso.
Não sei o quanto ficará empolgada
quando descobrir o quanto gastou pra espioná-la.
Flavia escolheu…
Tive até que levantar. É como jogar pôquer.
Vamos lá!
Não. Pare.
…Jordan.
- Jordan! - Estou nervoso.
- Deve estar confiante pra voltar. - Estou a mil!
Foram cinco mil, cara.
A Lana do Mal torrou o cartão de crédito, mas valeu a pena.
Quando eu voltar, vou correr direto pro Demari.
Beleza! Legal.
Foi mal, João.
Os caras gentis saem na frente.
Queria que fosse eu.
Sinto que nos conectamos em muitos mais níveis.
Não estou nada feliz.
- Vão encontrar seus pares. - Certo.
- Até mais, galera. - Beleza.
Era exatamente o que eu esperava.
Vai ser difícil pra ele ser o bom exemplo que Lana quer que ele seja.
Escolhi Katherine porque ela é bonita
e acho que nós dois somos meio patetas.
Será divertido ver se há mais do que a conexão física,
se também há conexão emocional.
Estou empolgada pro encontro com Jordan
porque ele parece ser um cara legal.
Parece bom demais pra ser verdade.
Geralmente me apaixono pelo canalha, então quero descobrir algumas coisas.
- Olá. - Oi.
- É bom te ver de novo.
Nossa, você está maravilhoso.
Obrigado por me escolher.
- De nada. - Vai ser maravilhoso.
Vamos fazer um brinde a nos conhecermos.
Sinto uma energia de você que não sinto de qualquer pessoa, sabe?
Quando você entrou, pensei: "Nossa, ela é bonita.
Quero conhecer essa mulher." Foi o que senti.
- Devemos fazer o que parece certo. - É o que está fazendo?
- Sim. - Sim.
Você tem um dos sorrisos mais maravilhosos que já vi.
Obrigada.
Onde moro, é fácil conseguir quem eu quero.
Sinto que não preciso me esforçar muito,
então vou fazer como sempre faço.
Só preciso do meu charme pra conseguir a mulher que quero.
Pode virar um pouco pro lado? A cabeça.
- Nossa! Meu Deus! - O que foi?
- Você é linda. - Meu Deus.
Tem o perfil mais bonito que já vi.
Este perfil ou este?
Jordan não para de me elogiar, o que eu amo,
mas não sei se ele tem outras coisas interessantes pra dizer,
então quero explorar mais minha conexão.
Nossa!
Katherine é exatamente o meu tipo.
Você está muito bonito.
- Nossa, você está linda. - Muito obrigada.
Mas ninguém vai quebrar regras neste encontro.
Obrigada! Nossa!
Que cavalheiro! Meu Deus.
Isso é um teste pra mim, mas estou me comportando.
Tenho que mostrar a todos como se faz.
- Certo. Eu não… - Tenha cuidado.
Nunca estourei um desses.
Nunca estourou? Sério?
- É minha primeira vez. - Tá!
Foi fácil.
Foi de boa, não foi?
Com certeza não foi a primeira vez que Louis sacou a rolha neste programa.
Sei que ele está aqui pra dar o exemplo, mas vou fazer de tudo
pra convencê-lo a quebrar uma regra.
O que achou da minha volta?
É óbvio que quero conhecer você.
Te acho muito bonito, e parece ser um cara muito legal.
Gosto da sua personalidade.
- E seus lábios são lindos. - Tipo…
Estou aqui pra dar o exemplo, né?
- Sim. - Sem quebrar regras.
Bem…
Acha que mudou?
- Ou o Louis mau vai aparecer? - Não.
Certo.
Claro.
Mas vamos ver, com o passar da noite,
porque nunca se sabe o que vai acontecer.
Não.
Merda.
Achei que ela fosse comportada. Acho que estou em apuros.
- Gostei da cor. Linda. - Obrigada.
Adoro usar cores vivas.
Está tudo fluindo muito bem, é o encontro dos meus sonhos.
E acho que ela precisa ter um gostinho de quem eu sou.
Você me deixa tenso. Você é intensa e me deixa tenso.
Vamos ficar em silêncio por cinco segundos?
O vento é uma das minhas coisas favoritas.
Não sei de onde vem, nem o que é, mas está aqui.
Já pensou nisso?
De onde vem? O que é o vento?
Adoro o mistério do ar se movendo. Não faz sentido pra mim.
E esse papo não faz sentido pra mim,
mas continue.
Concordo. É.
Jordan é muito bonito, mas ele é um pouco estranho.
Estou me perguntando
se escolher o cara legal foi a decisão certa.
Não posso mentir pra você. Te acho muito atraente.
Se esse encontro fosse em Londres,
já teria te beijado.
Mas esta situação,
sendo o único que deve servir de exemplo,
tendo que me conter e resistir…
Você entenderá ao longo da jornada, que se trata de crescer com alguém.
Sim.
Temos a Lana do Mau, o Louis do Bem, o que mais vai rolar?
Minhas piadas não serem engraçadas?
Eu sei. Até parece, né?
Louis está se esforçando pra se comportar,
mas com certeza tem algo atraente no fruto proibido.
Acho que faz com que você queira mais.
Sendo bem sincera,
tenho que beijar alguém pra ver se vai rolar uma conexão.
Ah, cara!
Precisa parar de me olhar assim,
porque eu não…
- O quê? Só estou olhando nos seus olhos. - Eu sei, mas são os seus olhos.
Eu tinha certeza de que viria aqui e não quebraria nenhuma regra,
mas agora…
não tenho certeza.
De quem é mais próximo na sua família?
Na minha família? Minha mãe.
- Sua mãe? - Claro.
- Mora com ela? - Sim, ainda moro com meus pais.
É, então… Você me deixa nervoso.
Conhecendo você hoje,
não consigo me ver dividindo a cama com mais ninguém.
Eu me diverti muito hoje.
- Vamos seguir o fluxo. - Vamos seguir o fluxo.
Estou muito feliz.
Vou dividir a cama com a Flavia hoje,
e só quero ver o que vai acontecer durante o sono.
Certo, pausa.
Vamos voltar no tempo e verificar a fita.
Não consigo me ver dividindo a cama com mais ninguém.
- Vamos seguir o fluxo. - Vamos seguir o fluxo.
Acho que o vento atrapalhou sua audição, Jordan.
Acho que ela não aceitou.
Vamos?
- Às estrelas. - Vamos. Saúde.
Está deixando muito difícil não quebrar nenhuma regra.
Acho que se conhecer alguém
e sentir que vale a pena quebrar as regras por essa pessoa,
por que não quebrar uma regra?
Vou beber de novo.
Assim, gosto muito de conversar com você
e de te conhecer.
E, se vale a pena, então vale a pena.
Ninguém fez o valor do prêmio diminuir ainda.
Quer quebrar uma regra agora?
Não vou contar a ninguém, se não contar a ninguém.
Não sei.
Louis! Não faça isso.
Quebrar…
Está dificultando as coisas pra não quebrar as regras com você.
Não vou me arrepender disso.
Como posso resistir?
Não consigo me segurar.
Foda-se.
QUEBRA DE REGRA
Qual é o problema, Louis? Kat comeu sua língua?
- Eu acho… - Meu Deus.
- Desculpe, tem razão. - Louis! O que está fazendo?
E você veio aqui pra dar o exemplo.
Olha só pra você. É o seu primeiro dia aqui.
Merda! Pois é.
É um péssimo começo pra mim.
Não sei o que Lana preparou pra gente.
Eu a decepcionei e entendo que haverá consequências.
Pelo menos não houve menção sobre dividir a cama.
- Com quem vai dividir a cama? - Droga.
Eu esperava dividir a cama com você.
Meu Deus.
Estou feliz por ter conseguido o homem que todas querem.
Um brinde a não quebrar mais regras a partir de agora.
- Tem certeza? - Não dê azar.
Vou dividir a cama com Katherine, mas nada de beijos esta noite.
Só dormir. É isso.
- Tudo bem. - Vamos…
Sim, vamos sair daqui.
- Se Lana perguntar, não diremos nada. - Sim.
Louis, é como se nunca tivesse ido embora.
- Oi! - Oi, pessoal.
- Oi, meninas. - Tchau.
- Tchau, meninas. - Senta!
- Senta. - Sim, senta ali.
Como foi o encontro?
Ele se divertiu.
- Sim! - Ei!
Isso aí!
Eu odiaria ver a dancinha se o encontro fosse ruim.
Como foi o encontro?
Ele poderia ter feito mais perguntas.
Sei.
Foi lindo. Ela estava muito linda. Isso me atingiu como uma bala.
É, cara.
Como vai ser a organização das camas hoje à noite?
Combinamos de deixar fluir.
Parece que estamos combinados pra hoje.
Então é hora da festa.
Maravilha.
Acho que eles não têm nada em comum,
então é meio estranho ouvir que o encontro foi bom.
Não acredito,
então preciso falar com a Flavia pra ver o que rolou.
- Acha que vai dividir a cama com ele? - Meu Deus.
Ele me perguntou, mas não sei.
Eu não queria alguém como Creed desta vez.
Jordan parece ser um cara genuíno, mas não sei se tem química.
Vou manter minhas opções em aberto.
E aí?
E aí, cara?
Quer falar sobre o seu encontro?
- Lá está ela! Oi, sereia! - Meninas!
Você está radiante. Está sorrindo.
- Incrível. - Está brilhando.
O que rolou?
Como foi o encontro?
- Ele te beijou ou algo assim? - Não.
Sinceramente, me senti muito mal com tudo o que aconteceu ontem,
então beijar foi a última coisa que passou pela minha cabeça.
Meu Deus! Vou ficar calada. É o nosso segredinho. Pronto.
- Rolou alguma coisa? - Ela queria quebrar as regras?
Sim. Eu disse a ela que não vai ser daquele jeito.
Vou manter isso como meu segredinho, mas…
Bem, enfim…
Não parece que estou dando um bom exemplo.
Cuidado onde pisa, Louis,
ou pode acabar banido e enlouquecer,
como esses dois.
Ah, Lucy
- Ah, Lucy - Que belos lábios
- Me use e me abuse - Me abuse
Quero que você venha pra cá
E não me recuse
Lana!
- Charlie e Bri. - Sim, Lana?
Tenho uma notícia.
Boa ou ruim?
O exílio de 24 horas acabou.
- Eba! - É uma ótima notícia.
Meu Deus, estou tão…
Cara, eu vou chorar.
Preparem-se para voltar à mansão, pois vou mandá-los de volta em breve.
- Muito obrigado. Muito bem. - Sim!
Estou tão animada! Leve-me de volta!
- Vamos nos comportar. Certo? - Sim.
Sim. Operação Reconquistá-los.
Operação Reconquistá-los. Operação Bom Comportamento.
Conseguimos! Vamos!
Eu quero conversar com a Flavia,
entender direito o que está acontecendo entre ela e Jordan.
É hora de agir.
Oi, meninas. Posso roubá-la?
- É, eu… - É bem rápido.
- Já volto. - Sem problemas.
Ela está deslumbrante com aquele vestido laranja.
Foi mal, Jordan.
De um jeito ou de outro, ela estará na minha cama hoje.
Sente-se.
Chamei você pra conversar porque tive uma conversinha com Jordan,
e ele me disse que vocês têm uma conexão.
Como foi o encontro?
Com Jordan, eu queria um cara legal.
Mas não sei se tem química.
Você o beijou?
Não.
Beleza!
Estou tão feliz agora,
mas ainda estou um pouco confuso sobre as divisões das camas.
Jordan disse: "Tivemos um papo legal."
Ele espera dividir a cama com você hoje.
Deixe-o fantasiar o quanto quiser. É minha hora de atacar.
Gosto muito de você.
Há tantas semelhanças em nosso estilo de vida e do que gostamos.
Podemos nos conectar em vários níveis.
Concordo totalmente.
Eu quero muito descobrir se vai fluir.
Acho que esta noite é a oportunidade perfeita de te conhecer.
Eu queria perguntar se gostaria de passar uma noite comigo.
Meu Deus.
Você fez a pergunta.
Não escolhi o João porque ele é o tipo que costumo escolher,
e queria algo diferente, mas a tentação é grande.
Meu Deus.
Não sei.
- Minha cabeça está um pouco confusa. - Sim.
Então veremos.
Poucas mulheres resistem ao charme brasileiro.
Acho que Flavia vai dormir na minha cama hoje.
Lana, o que quer de mim?
Não sei se fico feliz ou com medo.
Peço que todos os hóspedes se reúnam na cabana imediatamente.
Droga.
- Estou muito nervosa. - Estou nervosa.
Ser chamado à cabana
significa que as regras foram quebradas ou que alguém está em apuros.
Não gosto de nenhuma das opções.
- É um déjà vu sentar aqui. - É.
Caramba…
Toda vez era algo ruim.
O que está acontecendo?
Com tudo o que rolou ontem,
como Charlie e Bri foram mandados pra casa,
tenho medo de ser a próxima.
Lá vai ela.
- Meu coração está acelerado. - Vamos lá.
Flavia e Louis, eu os trouxe de volta ao meu retiro por dois motivos.
Primeiro, para terem outra chance
de encontrar uma conexão profunda e significativa.
Segundo, para darem um bom exemplo, para os outros seguirem.
É por isso que lamento informar a todos que houve uma violação das minhas regras.
Vocês mandaram mal.
Só se passaram 24 horas, e as regras já foram quebradas?
- Alguém quer confessar? - Não. Eu não fiz nada.
Merda. Estou com medo.
- Louis, está muito quieto. - Eu…
Fiz merda. Estraguei tudo de novo.
Merda.
Agora vou dar às pessoas envolvidas
a oportunidade de serem honestas e admitirem suas indiscrições.
- Se alguém mentiu, é pior ainda. - Eu me comportei.
Quem quer que tenha sido, é melhor confessar.
Estou confusa.
Foram vocês dois, né?
- Por que está me olhando? - Não sei.
- Pare de me olhar. - Precisa dizer algo?
Pergunte a ela.
- Não fizemos nada. - Foi muito leve.
Não tenho certeza se Lana vai contar,
então vou ficar calado.
Se um dos culpados não falar nos próximos 30 segundos,
vou deduzir dez mil dólares do prêmio.
Porra. Lana, só pode ser brincadeira.
Sinto que todos estão me olhando. Estou num beco sem saída.
Alguém assuma. Por favor!
Tá bom. Então, basicamente…
foi só um momento.
Nós nos beijamos. Foi só um beijinho.
Seu cuzão.
Concordaram em guardar segredo?
Achei que seria melhor deixar a Lana abrir o jogo
em vez de nós contarmos.
- Você deveria ser nosso exemplo. - Eu sei.
Não foi legal, cara.
Eu sei, mano.
Esse beijo custou seis mil dólares ao grupo.
- Caro. - Espero que tenha valido a pena.
Foi mal, galera.
Não vamos gastar mais dinheiro.
- Não acredito em você. - Não vamos.
- Não. - Sim, confie.
Estou tentando confiar, mas…
Eu sei, mas vou provar.
Isso não é tudo.
- O quê? - O quê?
Tá, estou confusa.
Mais 15 mil dólares
foram deduzidos do valor do prêmio.
O quê?
Quinze?
- Como? - Quinze mil?
Por quê?
A coisa ficou séria.
Foram vocês. Sério.
Não fiz mais nada.
Não aconteceu nada para deduzirem mais 15 mil dólares.
Disseram isso da última vez, então…
Charlie foi expulso por menos. Não posso mentir.
Louis e Katherine estão se divertindo muito.
Estão desperdiçando dinheiro.
Posso confirmar que os 15 mil dólares adicionais
não estão relacionados a Katherine e Louis.
Espere, o quê?
Não acredito.
- O que está rolando? - É loucura.
- Falem logo. - Como assim?
Os responsáveis pelas deduções não contabilizadas não estão…
nesta sala.
Que diabos está acontecendo?
Isso é sério?
Bri e Charlie foram banidos.
Isso não significa que foram eliminados.
Tá de sacanagem!
É sério?
Primeiro, acho que a Bri foi embora.
Depois, descubro que ela gastou 15 mil.
Se Bri tiver quebrado regras com Charlie,
acabou tudo entre nós.
A ideia de Charlie voltar me deixa louca.
Não confio nele.
Em que gastaram esses 15 mil?
Legendas: Pollyana Tiussi