ATENȚIE, FRIGE!
Ne-am întors, oameni buni!
După o penibilă evacuare prematură, iată că s-au întors și Charlie și Bri.
Mă rog, oarecum.
Mergeți pe aleea iluminată spre Casa Exilaților
și așteptați instrucțiuni.
Casa Exilaților? Care-i faza?
Ce ne mai coci, Lana? Ce e la capătul aleii?
Bună întrebare, Bri.
Sper ca Lana să nu vă ducă pe „alei greșite”.
- Bun… - Doamne!
Lana, ce e aici?
M-a băgat într-o cutie. Nu văd nicio fereastră.
Mă bucur că încă sunt aici, dar parcă am un coșmar.
Să știi că e coșmar!
Unde e dressingul imens?
E clar, ne ține prizonieri.
E un vis transformat în coșmar.
Credeam că mă voi culca cu Lucy, dar voi dormi singur într-un pat suprapus.
Partea bună e că doar așa vei sta deasupra cuiva fără să încalci regulile.
Ce…
Avem televizor?
Pot doar să-mi imaginez ce-o să ne arate pe ecran.
Norocul vostru că nu vedeți ce se petrece acum la cabană.
Vi se dau în vileag toate secretele perverse.
Cine l-a sărutat pe Charlie?
Ce? A sărutat trei fete din vilă? Fir-ar el, ce gagicar e!
Chiar e lupul cel rău.
Mă simt puțin înșelată de Charlie. Nu-mi place fățărnicia.
Deloc!
Cine s-a sărutat cu Bri?
Am fost complet surprins.
Nu-mi place deloc ce aud.
Situația s-a împuțit imediat la vilă.
Să dea dracii!
Demari e Bri-n de draci, dar se poate și mai rău.
Alții sunt exilați într-un buncăr.
E cea mai țicnită zi din viața mea.
Bri și Charlie, purtarea de astăzi arată că erați un risc pentru fondul de premii.
Dur, dar corect.
De aceea ați fost exilați 24 de ore începând din această clipă.
Profitați de exil ca să vă potoliți și să reflectați.
Ce? 24 de ore?
Dacă mă întorc și-l găsesc pe Demari cuplat cu alta,
mă apucă toți dracii.
Când vă veți întoarce la vilă,
mă aștept să gândiți cu capul, nu cu organele sexuale.
Aoleu!
O plăceam pe Lucy, iar acum stau închis aici.
E frustrant, fiindcă-și poate face de cap în lipsa mea.
Corect. Iar tu ești la „zdup”.
Uniformele de exilați sunt sub paturi și trebuie purtate în permanență aici.
- Ce uniforme? - Uniforme?
Tind să cred că nu sunt costumații sexy de marinar sau asistentă.
Îmbrăcați-vă imediat! Noapte bună!
Prefer costumul ăsta, măcar arăt sexy cu el.
Parcă-s haine de pușcăriași!
Oribil! Nu-mi place verdele ăsta!
Mi s-a dus tot sex-appealul!
Ce nervi am!
- Unde crezi că or fi acum? - Au decolat deja. S-a zis cu ei.
N-o mai văd niciodată, nu?
E nașpa că Bri nu mai e.
N-am pus ochii pe altă fată, ceea ce nu e tocmai ideal.
- Dormi aici? - Se poate?
Da, sigur!
Charlie a plecat și nu mă simt atrasă de altcineva.
Încotro să apuc?
- Noapte bună, Charlie! - Noapte bună!
Ador scandalul din sezonul ăsta, Lana!
Mă întreb ce ne-ai pregătit în continuare!
Spre binele concurenților,
a trebuit să dau un exemplu cu cei mai indisciplinați.
Cum spuneți voi, oamenii, „ce e vechi dispare, ce e nou apare”.
Adică ne vin concurenți noi?
În al doilea episod?
Hai să-i trezim odată!
Bună dimineața! Cum ne simțim?
- Parcă faza de aseară a fost un vis. - Oare ce ne mai coace azi?
- Alte pedepse. - Să n-aud!
Culcă-te înapoi! N-avem chef de tine!
Mai dă-ne pace, Lana!
Bună dimineața!
Nu fi rea cu noi!
Ieri v-ați despărțit de doi concurenți indisciplinați.
- Nu ne aminti! - Nu zău!
Astăzi…
îi veți saluta
pe doi dintre
oaspeții mei anteriori.
Oaspeți vechi drept „prospături”? Să înceapă iureșul!
- Nu! - N-are cum!
Ce belea!
Da!
Doamne!
Doamne! Nici nu știu ce să mai fac!
Ca și voi, au chef de lipeală.
Ce tare!
Însă, după introspecții îndelungate,
mă aștept să vă arate cum să vă purtați pe insula mea.
Fetelor, îl veți primi pe invitat la brunch.
Doamne!
Băieți, veți face la fel cu invitata.
Ce veste, frate!
Nou-veniții vor rămâne pe termen nedefinit și vreau să-i primiți călduros.
Da, nene!
Dar nu prea călduros.
La revedere!
Nu mă așteptam deloc la așa ceva!
Cine va fi? Din ce sezon?
Dacă vine Creed, să mă legați de pat, că altfel nu-i rezist.
Am dormit cu Gianna azi-noapte.
Acum e încântată că vine alt tip.
Bun, atunci o să-mi fugă și mie ochii!
Ori Georgia, ori Hannah.
- Sau Flavia. - Da, Flavia era marfă rău!
Preferata mea!
N-am simțit nicio scânteie cu Joao aseară.
N-am vrut să încalc regulile cu el.
Am hotărât să trec la următorul.
A treia oară e cu noroc.
Dar și amenda e babană!
Christine, din sezonul trecut. Aia e preferata mea.
Uitați ce-am zis despre Bri.
Dacă vine Christine, sper să încalce toate regulile cu mine.
- S-a încins aici! - A și uitat de Charlie!
Aoleu!
Ieri n-am avut ochi decât pentru Charlie.
Dar acum a plecat, deci trebuie să trec peste el.
Ca să treci peste unul, trebuie să treci pe sub altul. Dar mai bine nu!
Noii foști oaspeți sunt pe cale să ajungă și să schimbe lucrurile.
Exilații se vor întoarce și ei curând.
Azi s-ar putea lăsa cu un chef-monstru!
Doamne!
Parcă suntem pedepsiți la școală.
Mor de ciudă!
O să mă plictisesc toată ziua între patru pereți…
Aoleu!
Bună, Charlie și Bri!
Ieri ați arătat că nu vă stă mintea decât la un lucru.
Și nu la dezvoltare personală.
Ca să vă potoliți și să vă recalibrați atenția,
vă voi da o sarcină meditativă.
Ce sarcină? Hot yoga? Terapie prin sunete?
- Veți număra agrafe. - Numărăm agrafe?
Știi să-i răsfeți, nu glumă, Lana!
După ce le numărați, să-mi spuneți numărul corect de agrafe.
La revedere!
N-are cum! Exilul e oribil!
- Dacă ne-ar vedea ceilalți! - Ce-or fi făcând?
Refuz să mă gândesc.
Sper că Lucy plânge după mine acum.
Ne vine un băiat nou!
N-ai nimerit-o, Charlie!
Au și uitat de Bri și Charlie. Incredibil, nu?
Ce?
Cum preferi ouăle? Fertilizate?
Abia aștept să văd cine vine!
- Vreau să fie înalt! - Îmi plac fundurile mari.
- Altă zi, alți oameni. - Da.
Mergem înainte.
Sunt curioasă cine vine.
Nu apreciați deloc ce aveați deja.
Charlie era preferatul meu.
E abia a doua zi! Deja vin oaspeți noi?
- Pe bune? - Da.
Sper să vină Harry, Jowsey, Cam sau Louis.
Sunt demențiali!
Super!
- Doamne! - Aoleu!
Ce drăguț!
- Stai unde vrei! - Bine!
El va sta la mijloc!
- Doamne! - Ce emoții am!
- Planuri? - I-o trag din priviri.
Dacă nou-venitul e genul meu, mă dau la el de n-are aer!
Și de obicei obțin ce vreau.
- Cine credeți că va veni? - Cineva cu multă personalitate.
Cu multă „personalitate”.
Abia îi aștept!
Dar e un concurs.
Te bagi pe fir înaintea celorlalți.
Mă bag pe ananas ca să fiu pregătit pentru diseară.
- Pe Gianna ai dat-o la diverse? - Da.
Se pare că-i fug ochii, așa că nu-mi iau angajamente.
Știam eu! Joao e iar în peisaj.
Când e vorba de fete și concurență,
rivalitatea e mai acerbă decât credeam.
Și cred că va fi și mai și.
Dacă e Flavia, plec de-aici cu o relație.
- Trebuie să fii sigur că te place. - O să mă placă.
Ei bine, aflăm îndată.
- Doamne! - E Flavia?
Chiar ea! Lana a dat o lovitură pe cinste!
Doamne!
Bună, Lana! Spune-le băieților că prințesa peruană s-a întors!
S-au întâmplat multe de când am plecat, dar, în mare, mi-am lucrat fesele.
Ultima dată am condimentat atmosfera.
Nu vreau să mă bag între Creed și Sophie, dar îl plac pe Creed.
De obicei obțin ce vreau.
Scârba dracului!
M-am îndrăgostit de Creed.
Dar am greșit, fiindcă el viza alt triunghi amoros.
N-ai fost sincer. Nu știu de ce te joci cu sentimentele mele.
M-a durut enorm.
Dar tot răul spre bine. Am învățat cum să depistez fustangiii.
De data asta caut un băiat bun.
Lana m-a chemat să dau exemplu.
Mă bucur că am a doua șansă. Am venit să-mi găsesc alesul.
- Doamne! - Dumnezeule!
Isuse!
Flavia e 100% genul meu. E foarte sexy!
Știu că Joao va pune ochii pe ea, dar acum sunt pregătit.
Sunt gata de bătălie.
- Bună! - Îmi pare bine!
Flavia e superbă.
Îmi pare rău, Jordan! Știu că e preferata ta, dar o vreau eu.
Ăsta mi-e planul.
Arătați ca niște zei!
Frăție…
Cât băieții se delectează cu Flavia…
fetele așteaptă sosirea „desertului” lor.
Ce n-aș da să vină Louis!
- Eu aș vrea să vină Harry, Cam sau Louis. - Ia să vedem!
Aoleu!
Recunosc corpul ăla dintr-o mie!
Belele la orizont!
LOUIS LONDRA, REGATUL UNIT
Fugi de-aici!
Salut, fetelor!
Da! M-am întors!
Ultima dată am fost cam obraznic.
M-am băgat în niște belele.
Dar la final am creat o legătură incredibilă cu Christine.
Aș vrea să vedem unde ajungem dincolo de insula asta.
Relația de la distanță nu a mers, dar am rămas prieteni.
Deci vorba aia, sunt singur și pus pe lipeală.
Am fost chiar cuminte, sincer să fiu.
Deci acum relația e pe primul loc, iar sexul, pe al doilea?
Mai călcăm strâmb, dar ne străduim, nu?
Mă bucur că Lana m-a chemat înapoi.
M-a chemat ca să le arate celorlalți că și cei mai răi se pot schimba.
Lana, nu te voi dezamăgi. Depinde cine e în vilă.
Glumesc!
Fugi de-aici!
- Bună! - Bună, sunt Katherine!
- Frumoaso! - Îmi pare bine.
Am murit și-am ajuns în rai? Bărbatul ăsta e incredibil!
- Pentru frumoși! - Un vis împlinit!
- Serios? - Noroc!
Să dea toți dracii!
Am rămas mut! Văd în jurul meu numai fete sexy!
N-ai venit să te „ghiftuiești”, Louis.
Lana, îl aducem cu picioarele pe pământ?
- Draci! - Iar a apărut!
Conul!
Acolo e!
Bine ați revenit în competiție.
- Mulțumesc că m-ai chemat. - Bună, Lana Banana!
Deși sunteți încă singuri și nu vă luați angajamente…
Mi-era dor de voce.
…sper să fiți la înălțimea așteptărilor și să aveți o influență pozitivă.
Îmi voi da silința.
Profitați de ocazie pentru a vă cunoaște posibilul partener.
- Marfă! - Gata de lipeală!
Curând veți alege o persoană pentru o întâlnire intimă.
- Nu se poate! - Doamne!
Îmi veți comunica decizia la apus.
- Bine. - Tare!
Interesant.
- Ia o decizie înțeleaptă, Louis! - Da.
Se știe că sunt „rău” la întâlniri.
Ca să dau exemplu, aleg o fată bună, care să mă ajute să dau și eu bine.
Bun, întrebarea evidentă: care e genul vostru?
Vreau să mă potrivesc cu el.
- Bun. Genul tău care e? - Tu.
Ce tare e!
Până diseară spargem 40.000.
Ba nu!
Misiunea mea e simplă și nu mă abat. De aceea sunt cuminte.
Și cât reziști? Până la capăt?
- Depinde… - Eu nu pot.
- Aoleu! Va trebui s-o legăm! - Da.
- Îmi place să fiu legată. - Să dea dracu'!
Vai de capul meu! Kylisha e belea curată. O voi ocoli.
- O să-mi dau silința. - Nu e musai.
- Mă gândesc deja la pat. - Bun!
Dată fiind situația cu Charlie,
e un pic de rivalitate între mine și Lucy.
Dar e al meu, fătucă! Fă pași!
Genul tău care e?
I-am cerut Lanei un londonez și m-a ascultat.
Serios?
Și Katherine e interesată.
O să „atac” în forță, fiindcă păsărica mea îl vrea pe Louis.
Îmi plac păsăricile cu planuri.
Genul tău care e?
- Mă atrag ochii. - De asta m-am așezat aici.
- De ce? - Ca să mă arzi din priviri.
Am venit de abia zece minute!
Deja lupt cu ispitele!
Lana m-a aruncat în mijlocul oceanului.
Fără vestă, fără nimic, și e plin de rechini.
Da! Ori înoți, ori te îneci, Louis! Sper că ți-ai adus tubul de respirat.
Spuneți-mi dacă vă place vreuna din fete.
Fata pe care o plăceam a fost eliminată aseară.
- Deci n-am pe nimeni. - Bine.
Băieții arată demențial,
dar depistez fustangiii de la o poștă, așa că vreau să iau o alegere înțeleaptă.
Ai un accent aparte. De unde ești?
Din Peru, America Latină.
- Zău? Eu sunt brazilian. - Brazilian?
Vorbiți spaniola?
Asta e șansa mea!
E mult mai sexy să flirtezi în spaniolă decât în engleză.
Să înceapă jocul!
Vorbesc spaniola. Am stat la Barcelona trei ani.
- Îmi place spaniola ta, e sexy! - Mulțumesc.
Ce măgar e Joao!
Se bagă în seamă la greu cu Flavia.
Rivalitatea e și mai încinsă acum.
Ai dinți superbi.
- Mulțumesc! - Și mie îmi plac.
Mulțumesc!
Ai intrat aici ca un înger.
- Ce înălțime ai? - Sunt micuță.
Vreau să mă remarce Flavia.
Trebuie să ies în evidență cumva.
Vorba aia, Jordan. Ori în stil mare, ori pleci acasă.
Strugure.
- Ești bine? - Te remarci și așa.
O clipă.
Nu cred că trebuia să-l înfulec pe tot.
Aoleu!
Îmi dai emoții.
Cine știe manevra Heimlich?
Jordan, m-ai liniștit de tot!
Are în fața ei un latino condimentat.
Celălalt e un californian cu aromă de iaurt cu vanilie.
Nu-i dau nici cea mai mică șansă.
Care e genul tău?
Bronzat, în formă, autentic și sincer.
N-oi fi eu bronzat, dar sincer sunt, te asigur.
Ești pe aproape.
- Ești aproape tot ce îmi doresc. - Ce dulce ești!
Jordan pare genul sincer, în mod clar nu e un fustangiu.
Dar, sinceră să fiu, toți băieții mă ispitesc.
Sunt delicioși!
Am în fața mea patru fete superbe.
Lana a întețit mult ispitele.
E vraiște în capul meu!
Acum oscilez între Gianna, Lucy și Katherine.
Haideți!
Trebuie să mă gândesc care mă va ajuta să fiu cuminte.
Ce școală are în el! Merge în urma noastră!
Se vede bine de acolo.
Cine credea că Louis și Flavia vor reveni pentru a da exemplu?
Lana, ori ești genială, ori îți filează o lampă.
Presupun că vom afla.
- Salut! - Salut, băieți!
Bună!
- Sunt Louis. Îmi pare bine. - Ce faci?
Incredibil!
Louis Russel! Pericolul!
Lasă-ne și nouă niște fete!
Louis s-a întors!
Zâmbesc întruna fiindcă Louis e molipsitor și foarte sexy!
Treziți-mă! Parcă visez!
Orașul Louis! Populație: eu!
- Ce părere aveți? - M-a fermecat.
- Cineva va ieși cu ea. - N-aș refuza.
Băieții sunt încântați de Flavia, dar cred că pe mine mă place.
Sunt optimist.
Joao, păcat că nu poți trimite optimism și în Casa Exilaților.
De preferat, și un abac.
Una, două, trei, patru, cinci. N-am fost în viața mea mai puțin excitat.
- Cinci sute optzeci și… 90. - Douăzeci, 40, 60… 90.
- Super! - Avem răspunsul: 590 de agrafe.
Felicitări!
Sunt 590 de agrafe, răspuns corect.
Am socotit eu că mă pot baza pe voi.
Bună gluma, Lana!
N-a meritat deloc!
- Plictis! - Astea-s de 20?
Lana, e iadul pe pământ! Mai rău n-are cum să fie!
Ba cum să nu?
Doi foști concurenți foarte sexy v-ar putea lua locul
și ar putea să se combine cu cine vor.
Katherine e superbă, dar am nevoie de o fată cuminte pentru întâlnire.
- Ești din Los Angeles, nu? - Da, get-beget. Acolo stau.
Ce etnie ai?
Mama e mexicancă, iar tata e scoțian și englez.
Eu aș fi copilul lui Pocahontas și John Smith.
- Ce-mi place! - Ai o latură jucăușă?
- Dacă am? - Da.
- Încerc să fiu serios! - Și eu! Arăt cum arăt, dar crede-mă!
Nici nu-ți închipui ce caraghioasă sunt!
- Exact așa sunt și eu! - O să-mi fie greu cu tine aici.
A mers bine, m-a făcut să râd. Îl scoate la iveală pe Louis Cumințelul.
Drăguț, câtă vreme „Louis Cumințelul” nu e numele a știți-voi-ce.
Mi-a făcut plăcere.
- Probabil ne vedem mai târziu. - Da.
- Bună! - Bună!
Demari a fost tăcut mai devreme.
Am vrut să-l cunosc mai bine înainte să decid pe cine aleg.
- Ia loc. - Doamne!
Dumnezeule!
E frumoasă foc, iar Bri a plecat, așa că o să mă distrez.
Îți place ce vezi?
Am rămas mut.
Lana, mă bucur că Bri nu poate porni TV-ul Exilaților.
Dacă ar vedea scena asta, ar arunca un scaun în el.
Să vedem dacă așa e, Desiree.
Când ți se plătește cu aceeași monedă, te înveți minte cel mai bine.
Nu-i așa, Lana Parșiva?
Să înceapă haosul!
Hopa! Se pare că e timpul să-i terorizăm pe prizonierii Lanei!
Aoleu! Mă înfior când aud sunetul ăla!
Nu se poate!
- Lana Parșiva? N-am încredere în tine! - Nu!
E foarte plictisitor aici.
Să condimentăm puțin atmosfera. Luați loc!
Nu!
Doamne!
De la Lana Parșiva ne așteptăm la orice.
Lana a primit dimineață doi nou-veniți.
Nu!
Sunt foști concurenți.
Fiecare va alege diseară un partener pentru o întâlnire intimă.
Doamne!
Ce nașpa!
Bri, noua fată face chiar acum cunoștință îndeaproape cu Demari.
Băga-mi-aș! Nu!
Dar Lana Parșiva nu te lasă la nevoie.
Doamne sfinte!
Te pot lăsa să-i vezi pe ecran chiar acum contra derizoriului preț de…
cinci mii de dolari.
Ce toxică e!
- Doamne! - Nașpa!
Vrem să cheltuim banii?
- Grăbește-te, Bri. - Fir-ar!
- Eu zic că da. - S-a decis!
Sunt gata să îi văd.
Excelentă alegere. Vizionare plăcută la pay-per-view!
Bum!
- Ce meserie ai? - Agent la bursă.
- Și rapper. - Rapper?
Ce face?
- Cine e? - Flavia. E sexy rău.
Mi se rupe de arome.
Poftim cum se uită la ea!
Îmi poți cânta ceva rap?
De când ai intrat La ochi te-am luat
Fața ta și fundul în boală m-au băgat
Atenție, Frige! Cu noi după ce ne-am combinat
- Îi bagă rap ca să-i bage și restul! - Ție ți-a cântat?
Nu, niciodată!
Nu-mi place deloc.
Cred că vei…
- S-ar putea să te ardă soarele. - Zău?
Te dau cu ulei.
- Nu, băga-mi-aș! - I-a băgat vrăjeală!
Vrea s-o pipăie pe fund!
- Vrei să te dau cu ulei de plajă? - Da.
Aș prefera să fie frișcă.
Hai tacă-ți fleanca!
Ai pătrățele!
Te pricepi, nu glumă, Flavia!
Doamne!
- Merg la sală patru zile din șapte. - Se vede.
Mi-am lucrat mult fesele.
N-am chef de… Oprește-l!
Se pare că Bri face „fese-fese”.
- Te pot da și pe partea cealaltă. - Pe fese?
Ce păcat! Tocmai când devenea interesant!
Ce părere ai despre…
- Atingeri? - Da.
Să n-aud!
- Te pot da și pe partea cealaltă. - Nu, încă n-am ajuns acolo.
Demari e sexy și mă ispitește să fiu obraznică, sinceră să fiu,
dar nu vreau să revin la vechile năravuri.
E infernal!
Mă duc să discut cu Lucy. Am senzația că are ceva anume.
- Bună! - Ce faci?
Sper să ne potrivim ca personalitate și să nu încălcăm nicio regulă.
Charlie, nou-venitul începe să se dea la Lucy.
Băga-mi-aș!
Ai da 5.000 $ ca să spionezi?
Doamne!
Cât cinism!
Lana Parșiva e ispititoare! E ca un diavol care împinge la păcat!
- Să vedem! - Vizionare plăcută, obraznicule!
Am venit să vorbesc cu tine fiindcă mi-ai atras atenția la masă.
Mulțumesc.
Nu!
- E Louis! - Nu știam că m-au înlocuit!
Au adus alt britanic! Ce bătaie de joc!
- Îmi place costumul tău. - Ieri aveam niște bikini de latex.
N-aveau partea de jos, era doar o curea cu ață.
Vreau înapoi! Nu-mi place deloc!
- Ești cuminte? - Ce înțelegi prin „cuminte”?
- E bine să fii doamnă pe stradă. - Doamnă pe stradă, perversă în pat.
- Îmi place! - Da.
Charlie!
Măcar știi că are cineva grijă de Lucy în absența ta.
Urâtă treabă!
Nicio grijă, Charlie! Doar Louis nu e vreun mare fustangiu!
Urâtă de tot!
- Îți stă bine cu roșu. - Alb îngeresc și roșu diavolesc.
- Yin și yang! - Exact.
- Marfă! - Da.
Charlie era simpatic, dar Louis nu e deloc mai prejos.
Sper să mă aleagă pe mine.
Ne-am înțeles bine. Are farmecul ăla britanic, îmi place.
Dar flirtează la greu, iar eu trebuie să fiu cuminte.
Așa că încă nu știu pe cine să aleg pentru întâlnire.
Ne vedem curând.
Ai fund mișto? Ia să te văd din spate!
Ne uităm din spate? Doar din față!
Ochii sunt ațintiți pe fundul lui,
dar marea întrebare e cine va ieși în față pentru întâlnirile de diseară.
Pe locuri, fiți gata, flirt!
Am stat la Barcelona trei ani.
- Ai un accent sexy. - Tu ești sexy.
Doamne!
Am multe în comun cu Joao, dar e cam nerușinat.
Știu că nu e bine, dar mă incită!
- Ce faci? - Bine.
Ai ochi periculoși.
Gianna e ispititoare.
Vorbesc cu tine așa, e mai ușor.
Mă cam lasă genunchii când o văd.
Da! Strâng bine!
- Strânge! - Da!
Fir-ar!
Chris e un neobrăzat! Se uită la fundul meu.
M-ar putea băga în belea!
- Încalci reguli? - Categoric.
Nu, nu vreau așa ceva.
E… Cred că am nevoie de o pauză.
Fetele sunt rupte din rai. Orice ar fi, le tratez ca pe îngeri.
Ce drăguț!
Asta spune multe despre tine.
Jordan e un gentleman desăvârșit.
Dar e dispus să se și distreze puțin?
Se apropie Seara Întâlnirii, deci cine e în pole-position?
E timpul să se dichisească și să aștepte.
Am încredere 100% în șansele mele. Superputerea mea e că sunt băiat bun.
Eu și Flavia suntem sud-americani.
Îmi pare rău, băieți, dar a mea e!
Mersi, frăție.
Aș vrea s-o cunosc mai bine pe Flavia.
Încă sper.
- Abia aștept! - Nu s-au pripit cu Louis!
Dacă mă alege pe mine, cu greu o să mă pot stăpâni.
- Are corp frumos. - O priveliște super!
Da!
Louis e numai bun ca să-mi distragă mintea de la Charlie.
Lucy, gata cu distragerile!
După o zi de flirt, e timpul Marii D.
„D” de la „decizie”. Nu vă gândiți la prostii!
Flavia și Louis…
a sosit clipa.
Doamne!
- Oscilez între două fete. - Care?
- Katherine. - E sexy!
Da. Și Lucy.
Are farmec englezesc.
E foarte dificil, dar trebuie să merg pe intuiție.
Eu oscilez între Jordan, Demari și Joao.
Sunt foarte simpatici și au personalități diferite.
Pe cine alegeți pentru întâlnirea de diseară?
Intuiția îmi spune că ea ar putea fi potrivită.
Nici măcar sexual vorbind!
Personalitățile noastre se potrivesc.
Ultima dată când am fost aici, am învățat să iau decizii mai bune.
Cred că știu ce să fac acum.
Cred că o voi alege pe…
Aș vrea să ies la întâlnire cu…
Ce face? Ne lăsați în suspans?
Producători afurisiți!
Știu două persoane care vor să afle deciziile mai mult decât mine!
Bon soir, frumoșii mei exilați!
Louis și Flavia au decis cu cine vor ieși la întâlnire.
Sincer, nu vreau s-o aleagă pe Lucy. Aș fi distrus!
Vreți să vedeți care sunt norocoșii?
Să mor dacă nu!
Pentru a afla, trebuie să cheltuiți 5.000 $.
Doamne!
Sunt o groază de bani! Aici suntem amândoi de acord.
Ați cheltuit deja 10.000. De ce să vă opriți?
Să mă uit? Sau mai bine să nu știu?
E greu să rezist tentațiilor ei!
Trebuie să văd!
Cred că merită.
Știam că nu-mi puteți rezista.
Iată!
Când a intra Flavia, mi-am dat seama că e perfectă.
- E dragostea vieții mele. - Avem stiluri de viață similare.
Ne asemănăm mult.
Oare cine va merge la întâlnire?
Vom vedea.
- E timpul! - Iar în situația asta!
Urăsc drăcia aia! E abia a doua zi!
Am rămas cu sechele.
Bună seara, invitați!
Flavia și Louis și-au ales amândoi
partenerii pentru întâlnire.
Louis a ales-o pe…
Spune odată!
…Katherine.
Am întâlnire!
Doamne!
Super!
Când voi reveni, Lucy va fi încântată să mă vadă.
Da.
- Da. - Abia aștept!
Nu știu cât de încântată va fi să afle cât ai cheltuit ca s-o spionezi.
Flavia l-a ales pe…
Nici nu pot sta jos. E ca la poker.
Hai odată!
Nu! Termină!
…Jordan.
- Jordan! - Ce emoții am!
- Te întorci încrezătoare. - Abia aștept!
A costat 5.000 de dolari!
Lana Parșiva ne-a pus la cheltuială, dar a meritat.
Când mă întorc, mă bag direct pe Demari.
Da! Mișto!
Îmi pare rău, Joao. Băieții buni termină primii.
Voiam să mă aleagă pe mine.
Aveam mai multe lucruri în comun. Nu sunt încântat deloc.
Mergeți să vă întâlniți partenerul.
- Pa! - Pa!
Exact asta speram!
Nu-i va fi deloc ușor să fie model, așa cum vrea Lana.
Am ales-o pe Katherine fiindcă e frumoasă și ne place amândurora să ne prostim.
Aș vrea să văd dacă putem avea o relație sentimentală, nu doar fizică.
Sunt încântată de întâlnirea cu Jordan, fiindcă pare a fi foarte de treabă.
Parcă pare prea frumos să fie adevărat.
De regulă îmi plac „băieții răi”, așa că vreau să descopăr unele lucruri.
- Bună! - Bună!
- Mă bucur să te revăd. - Arăți superb!
Mersi că m-ai ales.
- Sigur. - Va fi minunat.
Să toastăm că avem ocazia să ne cunoaștem.
Ai asupra mea un efect pe care alte persoane nu îl au.
Când ai intrat, mi-am spus: „Ce frumoasă e! Vreau s-o cunosc!”
- Fă așa cum îți dictează intuiția. - Tu așa faci?
- Da. - Da.
- Rar am văzut un zâmbet atât de frumos. - Mulțumesc!
Acasă cuceresc orice fată vreau.
Nu trebuie să mă agit, așa că voi proceda ca de obicei.
Am carismă și nu-mi trebuie altceva ca să cuceresc pe cine vreau.
Vrei să întorci capul puțin?
- Dumnezeule! - Ce e?
- Ești superbă! - Doamne!
- N-am mai văzut un profil atât de frumos! - Care, ăsta sau ăsta?
Jordan mă asaltează cu complimente și îmi place.
Dar nu știu dacă are și alte lucruri interesante de spus.
Vreau să mai explorez legătura cu el.
Katherine e perfect genul meu.
Arăți chiar bine!
- Arăți superb! - Mulțumesc!
Dar nu încălcăm nicio regulă la întâlnirea asta!
Mulțumesc! Ce gentleman ești! Doamne!
Sunt pus la grea încercare, dar sunt cuminte.
Trebuie să dau exemplu.
- Bun… - Ai grijă!
- N-am mai desfăcut șampanii! - Niciodată?
- E prima dată. - Bine!
- Simplu! - M-am descurcat binișor, nu?
Sunt sigură că Louis s-a mai „destupat” în emisiunea asta.
Știu că trebuie să dea exemplu, dar îl voi ispiti să încalce o regulă.
Ce părere ai de revenirea mea?
Vreau să te cunosc mai bine.
Ești atrăgător și pari băiat de treabă. Îmi place personalitatea ta.
- Ai buze superbe. - Păi…
Am venit să dau exemplu, nu?
- Da. - Nu încalc reguli.
Păi…
Crezi că te-ai schimbat?
- Sau iese la iveală Louis Obraznicul? - Nu.
Bine.
Sigur, dar vom vedea pe parcursul serii.
Nu știi niciodată ce se întâmplă.
Nu!
Draci!
Credeam că e fată cuminte. Cred că am dat de belea!
- Îmi place culoarea. - Mersi!
Îmi plac culorile foarte deschise.
Totul decurge absolut perfect! E o întâlnire de vis pentru mine!
Cred că trebuie să-i arăt cine sunt cu adevărat.
Ești intensă și mă faci să mă crispez.
Mai bine tăcem cinci secunde?
Vântul e printre preferatele mele.
Nu știu de unde vine și nici ce e, dar îl simt.
Te-ai gândit la asta?
De unde vine? Ce e vântul?
Ador misterul aerului care se mișcă. E o enigmă de neînțeles.
Și discuția asta e de neînțeles, dar continuă!
Da, așa e.
Jordan e foarte chipeș, dar e cam ciudat.
Mă întreb dacă am făcut bine alegând un băiat bun.
Nu pot să te mint, ești foarte atractivă.
Dacă întâlnirea asta era la Londra, te sărutam deja.
Dar, dată fiind situația,
anume că trebuie să dau exemplu și să rezist ispitelor…
Vei înțelege de-a lungul experienței că ce contează e o relație profundă.
Da.
Lana Parșiva, Louis cel Bun… Oare ce mai urmează?
Să fac glume nesărate?
Da, n-are cum, nu?
Louis face tot posibilul să fie cuminte, dar fructul oprit e foarte ispititor.
Îl dorești și mai mult!
Sinceră să fiu,
ca să mă apropii de cineva, trebuie să-l sărut.
Aoleu!
Nu te mai uita așa la mine.
Fiindcă…
- Mă uit în ochii tăi, atât! - Da, dar ochii tăi…
Eram sigur că nu voi încălca nicio regulă, dar acum…
Nu mai sunt așa de sigur.
De care rudă ești cel mai apropiat?
- De care rudă? De mama. - De mama ta?
- Locuiești cu ea? - Da, încă locuiesc cu ai mei.
Da, păi… Îmi dai emoții.
Nu știu cu cine aș putea împărți patul în afară de tine.
M-am simțit minunat în seara asta.
- Să ne lăsăm duși de val. - Da!
Sunt încântat!
Voi împărți patul cu Flavia la noapte.
O să vedem ce și cum se întâmplă când… dormim.
Hopa, pauză! Ne întoarcem în timp și vedem imaginile.
Nu aș putea împărți patul cu altcineva.
- Să ne lăsăm duși de val! - Da!
Poate-ți bătea vântul în urechi, dar nu cred că ea a spus „da”.
Mergem?
- Către stele! - Hai! Noroc!
Din cauza ta mi-e foarte greu să nu încalc regulile.
Dacă ajungi să cunoști pe cineva
și crezi că persoana respectivă merită,
de ce să nu încalci măcar una?
Mai iau o gură de șampanie.
Îmi place să vorbesc cu tine și să te cunosc mai bine.
Dacă merită, merită.
Nimeni nu s-a atins încă de fondul de premii.
Vrei să încălcăm o regulă acum?
Nu spun nimănui dacă nu spui nici tu.
Nu știu…
Louis, oprește-te!
Mi-e foarte greu să nu încalc regulile cu tine chiar acum.
Eu nu voi regreta deloc.
Cum să rezist?
Nu mă pot abține!
Mi se rupe!
ÎNCĂLCARE DE REGULI
Ce e, Louis? Ți-a mâncat Kat limba?
Doamne!
- Scuze! Ai dreptate! - Louis, ce faci?
Veniseși să dai exemplu!
Poftim, ce-ai făcut! Din prima zi!
La dracu'! Așa e!
Am început cu stângul.
Nu știu ce ne coace Lana.
Am dezamăgit-o și știu că vor fi urmări.
Măcar nu s-a pomenit de împărțit patul.
Cu cine împarți patul?
Fir-ar!
Cu tine, speram.
Doamne!
Mă bucur că am pus mâna pe bărbatul râvnit de toate.
Noroc! Nu mai încălcăm nicio regulă!
- Ești sigur? - Nu cobi!
Voi dormi cu Katherine, dar nu ne vom săruta la noapte.
Dormim și atât!
- Bun! - Vrei să…
Da, hai!
- Dacă întreabă Lana, nu spunem nimic. - Da.
Vai, Louis! Parcă nici n-ai plecat!
- Bună! - Bună!
- Bună, fetelor! - Pa!
- Pa, fetelor! - Ia loc!
- Stai aici! - Da, ia loc aici!
Cum a fost?
S-a simțit de milioane!
Da!
Cum dansează după întâlniri nașpa?
Cum a fost?
- Ar fi putut pune mai multe întrebări. - Așa…
A fost grozav. Ea arăta bestial. M-a năucit, pur și simplu.
Da…
Cum e cu patul la noapte?
Am hotărât să ne lăsăm duși de val.
Treaba e sigură la noapte, așa pare.
Distracție!
Marfă!
Nu credeam că au ceva în comun.
E ciudat să aud că a decurs foarte bine.
Nu prea cred. Trebuie să discut cu Flavia, să-mi spună cum a fost.
- Vei dormi cu el la noapte? - Doamne!
Mi-a propus, dar nu știu.
N-am vrut pe cineva precum Creed acum.
Jordan pare să fie genul sincer, dar nu prea văd „scânteia” dintre noi.
Nu iau nicio decizie acum.
Salut!
Salut, amice!
Ne spui cum a mers întâlnirea?
- A venit! Salut, sirenă! - Gașcă!
Strălucești! Zâmbești!
- Incredibil! - Radiezi!
- Cum a fost? - Cum a mers?
- Te-a sărutat! - Ba nu!
M-am simțit foarte aiurea după cele întâmplate ieri.
Nici nu mi-a stat gândul la săruturi.
Doamne! Nu suflu o vorbă! E secretul nostru și gata!
- Ați făcut ceva? - A vrut să încalce reguli?
Da, dar i-am zis că nu facem așa ceva.
Păstrez secretul, dar…
Nu cred că dau un exemplu prea bun.
Da, aș zice să ai grijă, Louis.
S-ar putea să fii exilat și s-o iei razna.
Ca ăștia doi.
Vai, Lucy
- Vai, Lucy - Ce buze ai
- Atât de gustoase - Gustoase
Vreau să vii, să vii
Să mă seduci
Bună, Lana!
- Charlie și Bri. - Da, Lana?
Am vești.
Bune sau rele?
Exilul vostru de 24 de ore s-a încheiat.
- Da! - Ce veste grozavă!
Doamne, sunt așa de…
Îmi dau lacrimile!
Pregătiți-vă să vă întoarceți la vilă. Vă voi trimite acolo imediat.
- Mulțumesc! Bravo! - Da!
Ce mă bucur! Trimiteți-mă înapoi!
- Vom fi cuminți, nu? - Da!
Operațiunea Recuperarea!
Operațiunea Recuperarea. Operațiunea Calea cea Dreaptă.
Am reușit! Da!
Vreau să discut cu Flavia ca să mă lămuresc ce e între ea și Jordan.
E timpul să atac.
Salut, fetelor! V-o pot răpi o clipă?
- Da. - Nu durează mult.
- Venim imediat. - Nu-i nimic.
Arată năucitor în rochia portocalie.
Îmi pare rău, Jordan. Orice ar fi, la noapte va dormi cu mine.
Ia loc.
Te-am tras deoparte fiindcă am vorbit cu Jordan.
Mi-a spus că între voi e ceva.
Cum a fost întâlnirea?
L-am ales fiindcă voiam un băiat bun.
Dar nu știu dacă există o scânteie între noi.
L-ai sărutat?
Nu.
Da!
Mă bucur, dar tot nu m-am lămurit cum e cu dormitul.
Jordan a spus că ați purtat o discuție plăcută.
Se așteaptă să dormi cu el la noapte.
Să-și facă ce iluzii vrea el! E timpul să dau lovitura!
Te plac foarte mult.
Stilurile de viață și pasiunile noastre se aseamănă mult.
- Ne pot uni foarte multe lucruri. - De acord.
Aș vrea să știu dacă ne potrivim.
Seara asta e ideală pentru a te cunoaște mai bine.
Voiam să-ți propun să petreci noaptea cu mine.
Doamne!
Ai pus întrebarea!
Nu l-am ales pe Joao fiindcă e genul pe care-l prefer de obicei.
Voiam ceva diferit, dar acum sunt ispitită.
Doamne!
Nu știu.
- Sunt puțin amețită. - Da.
Mai vedem.
Puține fete rezistă șarmului brazilian.
Sunt convins că Flavia va dormi cu mine la noapte.
Lana, ce vrei de la mine?
Să mă bucur sau să mă tem?
Invitații să vină imediat la cabană!
La dracu'!
- Am emoții. - Și eu.
Când ne cheamă, ori s-au încălcat reguli, ori cineva a dat de belea.
Nu-mi place niciuna!
- Am un déjà-vu. - Da.
Fir-ar să fie!
De fiecare dată a fost nașpa.
Ce se întâmplă?
Având în vedere cele întâmplate ieri, când Charlie și Bri au plecat acasă,
mă tem că ar putea fi rândul meu.
Iat-o!
- Îmi bubuie inima! - Acum e acum!
Flavia și Louis, v-am readus aici din două motive.
Unu: pentru a vă da a doua șansă de a vă găsi o relație profundă.
Doi: să dați exemplu bun pentru ceilalți.
De aceea vă anunț cu părere de rău că regulile mele au fost încălcate.
Ați dat-o în bară!
S-au încălcat reguli după abia 24 de ore?
- Cine mărturisește? - N-am făcut nimic.
Draci! Mi-e frică!
- Louis, ești foarte tăcut. - Păi…
Am dat-o în bară iar.
La dracu'!
Le voi oferi acum celor implicați
prilejul de a fi sinceri și de a-și recunoaște greșelile.
- Dacă s-a mințit, nașpa. - Am fost cuminte!
Vinovații mai bine recunosc!
- Nu pricep nimic. - Deci voi doi ați făcut ceva, nu?
- De ce te uiți la mine? - Nu știu!
- Încetează! - Ai ceva de spus?
Întreab-o pe ea!
N-am făcut nimic.
Nu știu dacă Lana o să dezvăluie ceva.
Așa că-mi țin gura.
Dacă unul dintre vinovați nu recunoaște în următoarele 30 de secunde,
voi lua 10.000 $ din fondul de premii.
Băga-mi-aș! Lana, ești culmea!
Toți se uită la mine! E groaznic!
Să recunoască cineva! Vă rog!
Bun, faza e…
S-a întâmplat pur și simplu.
Ne-am sărutat puțin.
Măgarule!
Ați convenit să nu spuneți nimănui?
Da, m-am gândit că ar fi mai bine s-o lăsăm pe Lana să spună, nu noi.
- Cică erai modelul nostru. - Da, știu.
Urât din partea ta.
Știu, frate.
Sărutul acela v-a costat pe toți 6.000 $.
- Scump! - Sper că a meritat.
Îmi pare rău.
Nu mai risipim niciun ban!
- Nu te cred. - Promit.
- Nu cred. - Ba da.
- Încerc să te cred, dar… - Știu, dar o să vă dovedesc.
Iar asta nu e tot!
- Ce? - Ce?
Nu înțeleg…
Am retras încă 15.000 $ din fondul de premii.
- Ce? - Cincisprezece mii?
- Cum… - Cincisprezece mii?
De ce?
S-a împuțit treaba!
Din cauza ta!
Asta nu e vina mea!
- N-am făcut nimic care să merite atât! - Așa ai zis și data trecută.
Charlie a fost dat afară pentru mai puțin.
Louis și Katherine se distrează de minune și irosesc o groază de bani!
Confirm că penalizarea de 15.000 $
nu are legătură cu Katherine și Louis.
- Stai puțin! Ce? - N-are cum!
- Ce se petrece aici? - Nebunie!
- Vorbiți! - Cum adică?
Cei vinovați de penalizări nu sunt…
aici… de… față.
Ce naiba se petrece?
Pe bune?
Bri și Charlie au fost exilați.
Asta nu înseamnă că au fost eliminați.
Fugi de-aici!
Serios?
Credeam că Bri a plecat acasă, dar apoi am aflat că a cheltuit 15.000 $.
Dacă Bri a încălcat reguli cu Charlie, am terminat-o cu ea.
Mi-e scârbă că Charlie se întoarce!
N-am încredere în el.
Pe ce au cheltuit 15 miare?
Subtitrarea: Adrian Bădițoiu