1
00:00:06,000 --> 00:00:07,520
(ฮอตนักจับไม่อยู่)

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,320
เรากลับมาแล้ว ทุกคน

3
00:00:10,400 --> 00:00:14,800
หลังจากเหตุการณ์ที่น่าอับอายของการเสร็จไว

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,120
ที่เกิดขึ้นกับชาร์ลีและบรี

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,320
ก็ประมาณนั้น

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,480
ตามทางสว่างไปที่ห้องเนรเทศของฉัน

7
00:00:21,560 --> 00:00:23,400
และรอคำสั่งต่อไป

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,320
ห้องเนรเทศเหรอ นี่มันเกิดอะไรขึ้น

9
00:00:28,400 --> 00:00:31,520
มีอะไรจะให้เราล่ะ ลาน่า สุดทางนั้นมีอะไร

10
00:00:31,600 --> 00:00:33,400
เป็นคำถามที่ดีนะ บรี

11
00:00:33,480 --> 00:00:37,040
ฉันหวังว่าลาน่าจะไม่ล่อลวงพวกคุณนะ

12
00:00:42,840 --> 00:00:45,920
- โอเค…
- โอ้พระเจ้า

13
00:00:47,600 --> 00:00:49,560
ลาน่า ที่นี่มันอะไรกัน

14
00:00:49,640 --> 00:00:51,520
เหมือนอยู่ในกล่อง

15
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
ไม่มีหน้าต่างเลย

16
00:00:53,480 --> 00:00:59,000
ฉันดีใจที่ยังอยู่ที่นี่ แต่ที่นี่มันเหมือนฝันร้ายเลย

17
00:00:59,080 --> 00:01:01,000
ฝันร้ายจริงๆ

18
00:01:01,080 --> 00:01:02,800
แล้วมีห้องแต่งตัวหรือเปล่านะ

19
00:01:02,880 --> 00:01:04,960
เราเป็นนักโทษของเธอชัดๆ

20
00:01:05,040 --> 00:01:07,000
นี่คือฝันดีที่กลายเป็นฝันร้าย

21
00:01:07,080 --> 00:01:09,440
ผมกำลังเคลิ้มเลยว่าจะได้นอนเตียงเดียวกับลูซี่

22
00:01:09,520 --> 00:01:12,040
แต่กลับได้นอนเตียงสองชั้นคนเดียว

23
00:01:12,120 --> 00:01:13,440
ถ้ามองในแง่ดี

24
00:01:13,520 --> 00:01:16,800
นี่คือเวลาที่คุณจะได้นอนทับใครโดยไม่แหกกฎ

25
00:01:21,000 --> 00:01:21,960
นั่นมัน

26
00:01:22,640 --> 00:01:24,560
ในนี้มีทีวีด้วย

27
00:01:25,160 --> 00:01:29,960
ฉันนึกภาพออกเลยว่าเธอจะให้เราดูอะไร

28
00:01:34,880 --> 00:01:38,520
พวกคุณโชคดีนะที่มองไม่เห็น
ว่าเกิดอะไรที่ห้องรับแขกตอนนี้

29
00:01:38,600 --> 00:01:41,920
เพราะความลับซุกซนของคุณกำลังถูกเปิดโปง

30
00:01:42,000 --> 00:01:43,720
ยกมือขึ้นถ้าคุณจูบชาร์ลี

31
00:01:46,320 --> 00:01:51,840
อะไรนะ เขาจูบผู้หญิงสามคนเลยเหรอ
ให้ตายสิ จอมเจ้าชู้ตัวพ่อ

32
00:01:52,600 --> 00:01:54,120
เขาเป็นหมาป่าตัวร้ายจริงๆ

33
00:01:54,720 --> 00:01:56,920
ฉันรู้สึกเหมือนถูกชาร์ลีหักหลัง

34
00:01:57,000 --> 00:01:59,600
ฉันไม่ชอบพฤติกรรมลับๆ ล่อๆ

35
00:01:59,680 --> 00:02:00,840
ไม่ชอบเลย

36
00:02:01,440 --> 00:02:02,800
แล้วใครจูบบรีบ้าง

37
00:02:05,760 --> 00:02:08,640
ผมคิดไม่ถึงเลยว่าเรื่องจะเป็นแบบนี้

38
00:02:08,720 --> 00:02:10,400
รู้สึกไม่ดีเลย

39
00:02:11,000 --> 00:02:16,080
สถานการณ์ตึงเครียดเร็วมาก

40
00:02:16,160 --> 00:02:17,840
ให้ตายสิ

41
00:02:18,440 --> 00:02:22,080
บรีทำเดมารีหัวเสียไปเลย แต่อาจมีแย่กว่านั้น

42
00:02:22,160 --> 00:02:24,680
อย่างเช่นถูกไล่ไปอยู่ในหลุมหลบภัยไร้หน้าต่าง

43
00:02:24,760 --> 00:02:27,200
วันนี้เป็นวันที่บ้าที่สุดในชีวิตฉันเลย

44
00:02:30,160 --> 00:02:32,880
บรีและชาร์ลี พฤติกรรมของพวกคุณในวันนี้

45
00:02:32,960 --> 00:02:36,640
บ่งบอกว่าพวกคุณเป็นภัยร้ายแรงต่อเงินรางวัล

46
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
โหดแต่ก็สมควร

47
00:02:37,800 --> 00:02:41,840
เพราะเหตุนั้น พวกคุณถึงถูกเนรเทศ
เป็นเวลา 24 ชั่วโมง

48
00:02:41,920 --> 00:02:43,440
เริ่มตั้งแต่ตอนนี้

49
00:02:44,320 --> 00:02:47,000
(อีก 24 ชั่วโมงจนกว่าการเนรเทศจะสิ้นสุด)

50
00:02:47,080 --> 00:02:50,360
ใช้เวลานี้ให้คุ้มค่าเพื่อสงบสติและไตร่ตรอง

51
00:02:50,440 --> 00:02:51,840
ยี่สิบสี่ชั่วโมงเหรอ

52
00:02:52,680 --> 00:02:56,880
ถ้าฉันกลับไปแล้วเดมารีคุยกับคนอื่นแล้ว

53
00:02:56,960 --> 00:02:59,680
ฉันไม่ชอบแน่ ไม่เลย

54
00:02:59,760 --> 00:03:02,200
เมื่อถึงเวลาที่พวกคุณกลับเข้าบ้าน

55
00:03:02,280 --> 00:03:04,760
ฉันหวังว่าพวกคุณจะใช้หัวคิด

56
00:03:04,840 --> 00:03:07,200
แทนที่จะใช้อวัยวะสืบพันธุ์

57
00:03:09,280 --> 00:03:10,760
ให้ตายสิ

58
00:03:10,840 --> 00:03:13,640
ผมเริ่มจะชอบลูซี่แล้ว แต่ต้องมาติดอยู่ที่นี่

59
00:03:13,720 --> 00:03:17,280
ผมหงุดหงิดเพราะระหว่างที่ผมไม่อยู่
พวกแมวป่าอาจซุกซน

60
00:03:17,360 --> 00:03:20,160
ใช่เลย น่าเศร้านะที่คุณถูกลงโทษ

61
00:03:20,240 --> 00:03:22,920
ชุดเนรเทศของคุณอยู่ใต้เตียง

62
00:03:23,000 --> 00:03:26,080
และต้องใส่ตลอดเวลาที่อยู่ที่นี่

63
00:03:26,840 --> 00:03:28,960
- แล้วชุดอะไรล่ะ
- ชุดเหรอ

64
00:03:29,040 --> 00:03:33,120
คงไม่ใช่ชุดกะลาสีเซ็กซี่หรือพยาบาลสุดฮอตแน่ๆ

65
00:03:33,880 --> 00:03:36,720
ใส่เดี๋ยวนี้เลย ราตรีสวัสดิ์

66
00:03:36,800 --> 00:03:41,560
ฉันขอใส่ชุดนี้ดีกว่า
เพราะอย่างน้อยฉันก็ยังดูเซ็กซี่อยู่

67
00:03:43,120 --> 00:03:46,320
เหมือนชุดนักโทษเลยอะ

68
00:03:46,400 --> 00:03:49,000
แย่ชะมัด ไม่ชอบสีเขียวนี่เลย

69
00:03:49,080 --> 00:03:50,840
เสน่ห์ทางเพศของผมหายหมด

70
00:03:52,920 --> 00:03:54,480
โคตรแย่

71
00:04:02,720 --> 00:04:06,840
- นายคิดว่าพวกเขาอยู่ไหนแล้ว
- บินกลับบ้านแล้วมั้ง มันจบแล้ว

72
00:04:13,560 --> 00:04:15,200
ฉันจะไม่ได้เจอเธออีกแล้วใช่ไหม

73
00:04:15,280 --> 00:04:17,040
ทำใจยากที่บรีไม่อยู่แล้ว

74
00:04:17,120 --> 00:04:22,200
และผมก็ไม่ได้มองคนอื่น ซึ่งไม่ดีเลย

75
00:04:23,080 --> 00:04:24,880
- จะนอนตรงนี้เหรอ
- โอเคไหม

76
00:04:24,960 --> 00:04:25,800
ครับ ได้เลย

77
00:04:25,880 --> 00:04:30,480
ชาร์ลีไปแล้ว และฉันไม่ได้จู๋จี๋คนอื่นเลย

78
00:04:30,560 --> 00:04:33,200
ถ้างั้นฉันจะไปต่อยังไงดี

79
00:04:37,320 --> 00:04:39,280
- ราตรีสวัสดิ์ ชาร์ลี
- ราตรีสวัสดิ์

80
00:04:41,440 --> 00:04:44,160
ฉันชอบดราม่าซีซั่นนี้จังเลย ลาน่า

81
00:04:44,240 --> 00:04:47,720
คำถามคือคุณวางแผนอะไรไว้อีกนะ

82
00:04:49,200 --> 00:04:50,800
เพื่อประโยชน์สูงสุดของกลุ่ม

83
00:04:50,880 --> 00:04:54,360
ฉันต้องสร้างแบบอย่าง
โดยเริ่มจากแขกที่ทำตัวแย่ที่สุด

84
00:04:54,440 --> 00:04:58,960
และอย่างที่มนุษย์อย่างพวกคุณพูด
"คนเก่าไป คนใหม่มา"

85
00:05:00,720 --> 00:05:04,360
เดี๋ยวนะ จะมีคนใหม่มาเหรอ

86
00:05:04,440 --> 00:05:06,400
ในตอนที่สองนี้เหรอ

87
00:05:07,560 --> 00:05:09,760
มาปลุกเจ้าพวกนี้กันเถอะ

88
00:05:13,360 --> 00:05:15,840
อรุณสวัสดิ์ วันนี้รู้สึกยังไงกันบ้าง

89
00:05:15,920 --> 00:05:19,720
- รู้สึกเหมือนเรื่องเมื่อคืนไม่เคยเกิดขึ้น
- คิดว่าวันนี้เธอจะทำอะไรกับเรา

90
00:05:19,800 --> 00:05:23,200
- บทลงโทษมากกว่าเดิมมั้ง
- โอ๊ย ช่างมัน

91
00:05:28,680 --> 00:05:31,080
กลับไปนอนซะ ไม่มีใครอยากเจอคุณ

92
00:05:31,160 --> 00:05:33,480
ขอพักก่อนได้ไหม ลาน่า

93
00:05:33,560 --> 00:05:34,960
อรุณสวัสดิ์ ทุกท่าน

94
00:05:35,040 --> 00:05:36,680
อย่าโหดนะ ขอร้อง

95
00:05:36,760 --> 00:05:40,200
เมื่อวานพวกคุณบอกลากับแขกนิสัยไม่ดีสองคน

96
00:05:40,280 --> 00:05:43,080
- ไม่ต้องย้ำก็ได้
- เห็นด้วย

97
00:05:43,160 --> 00:05:44,080
วันนี้…

98
00:05:46,000 --> 00:05:47,280
พวกคุณจะกล่าวต้อนรับ

99
00:05:49,040 --> 00:05:51,080
กับแขกรับเชิญ

100
00:05:52,520 --> 00:05:54,360
สองคนก่อนของฉัน

101
00:05:54,440 --> 00:05:58,360
แขกเก่าในฐานะแขกใหม่เหรอ
มาวุ่นวายกันเถอะ

102
00:06:00,200 --> 00:06:03,760
- ไม่
- ไม่มีทาง

103
00:06:05,160 --> 00:06:07,200
เยี่ยมไปเลย

104
00:06:07,280 --> 00:06:08,160
เยส!

105
00:06:09,080 --> 00:06:10,360
พระเจ้าช่วย

106
00:06:10,440 --> 00:06:13,600
พระเจ้า ฉันไม่รู้จะทำยังไงกับตัวเองตอนนี้ดี

107
00:06:15,480 --> 00:06:18,120
เหมือนพวกคุณ พวกเขาโสดและพร้อมจะสนุก

108
00:06:18,200 --> 00:06:19,920
เพื่อน มันตื่นเต้นมาก

109
00:06:20,000 --> 00:06:22,920
หลังจากได้ทำการพิจารณาอย่างถี่ถ้วน

110
00:06:23,000 --> 00:06:27,480
ฉันคาดหวังให้พวกเขาเป็นแบบอย่างที่ดี
ว่าควรปฏิบัติตัวยังไงในบ้านหลังนี้

111
00:06:27,560 --> 00:06:31,000
สาวๆ พวกคุณจะได้ต้อนรับแขกผู้ชายตอนมื้อสาย

112
00:06:31,080 --> 00:06:32,280
พระเจ้าช่วย

113
00:06:32,880 --> 00:06:35,440
หนุ่มๆ พวกคุณจะทำแบบเดียวกันกับแขกผู้หญิง

114
00:06:35,520 --> 00:06:38,240
ว้าว ข่าวดีจริงๆ เลย

115
00:06:38,320 --> 00:06:41,200
ผู้มาใหม่จะอยู่อย่างไม่มีกำหนด

116
00:06:41,280 --> 00:06:42,960
ทำให้พวกเขารู้สึกเป็นกันเอง

117
00:06:43,640 --> 00:06:45,600
เฮ้ เพื่อน

118
00:06:46,200 --> 00:06:47,840
แต่ไม่ต้องเป็นกันเองมากเกินไป

119
00:06:49,680 --> 00:06:50,520
สวัสดี

120
00:06:50,600 --> 00:06:53,240
ฉันไม่ได้คิดไว้เลย

121
00:06:53,320 --> 00:06:55,360
คิดว่าจะเป็นใคร ซีซั่นไหน

122
00:06:55,440 --> 00:06:58,600
ถ้าครี้ดมา ช่วยมัดฉันไว้กับเตียงด้วยนะ

123
00:06:58,680 --> 00:07:00,880
เพราะฉันห้ามใจไม่อยู่แน่

124
00:07:00,960 --> 00:07:03,560
จิอานน่ากับผมนอนเตียงเดียวกันเมื่อคืน

125
00:07:03,640 --> 00:07:06,280
แต่ตอนนี้เธอกำลังดีใจที่จะมีหนุ่มอีกคนมา

126
00:07:06,360 --> 00:07:09,360
โอเค ถ้างั้นผมจะทำบ้างก็แล้วกัน

127
00:07:09,440 --> 00:07:12,760
ไม่จอร์เจียก็แฮนนาห์

128
00:07:14,840 --> 00:07:18,120
- ฟลาเวียด้วย
- ฟลาเวียก็ฮอต ใช่

129
00:07:18,200 --> 00:07:19,840
เธอเป็นคนโปรดของฉันเลย

130
00:07:22,040 --> 00:07:25,760
เมื่อคืนฉันไม่รู้สึกปิ๊งกับโจอาว

131
00:07:25,840 --> 00:07:28,200
ฉันเลยไม่อยากแหกกฎกับเขา

132
00:07:28,280 --> 00:07:30,560
ฉันตัดสินใจไปต่อดีกว่า

133
00:07:30,640 --> 00:07:33,040
ครั้งที่สามโชคดีเสมอ

134
00:07:33,120 --> 00:07:35,000
และค่าปรับก้อนโต

135
00:07:37,000 --> 00:07:38,680
คริสทีน จากซีซั่นที่แล้ว

136
00:07:38,760 --> 00:07:39,640
- สเปกเหรอ
- ใช่เลย

137
00:07:39,720 --> 00:07:41,120
ตรงเผง

138
00:07:41,720 --> 00:07:44,200
ที่ผมพูดเรื่องบรี โยนออกนอกหน้าต่างไปเลย

139
00:07:44,280 --> 00:07:48,160
ถ้าคริสทีนมา ขอให้เธอแหกกฎทุกข้อกับผมเลย

140
00:07:49,760 --> 00:07:51,080
ในนี้ร้อนขึ้นนะ

141
00:07:51,160 --> 00:07:52,640
เธอแบบ "ใครคือชาร์ลี"

142
00:07:53,240 --> 00:07:54,200
ตายแล้ว

143
00:07:55,200 --> 00:07:59,200
เมื่อวานฉันเพิ่งหลงใหลได้ปลื้มชาร์ลีอยู่เลย

144
00:07:59,280 --> 00:08:02,960
แต่ตอนนี้ชาร์ลีไม่อยู่แล้ว ฉันเลยต้องมูฟออน

145
00:08:03,480 --> 00:08:06,320
คุณรู้วิธีลืมคนเก่าด้วยคนใหม่สินะ ลูซี่

146
00:08:06,400 --> 00:08:08,560
อย่าทำแบบนั้นเลย

147
00:08:09,400 --> 00:08:13,960
แขกใหม่หน้าเก่ากำลังมาถึง
และทำให้บ้านนี้ปั่นป่วน

148
00:08:14,040 --> 00:08:16,680
และการกลับมาที่กำลังจะเกิดขึ้น
ของพวกที่ถูกเนรเทศ

149
00:08:16,760 --> 00:08:19,080
วันนี้อาจกลายเป็นปาร์ตี้ได้

150
00:08:22,080 --> 00:08:23,720
ให้ตายสิ

151
00:08:24,360 --> 00:08:26,320
เหมือนเราถูกกักบริเวณที่โรงเรียน

152
00:08:26,400 --> 00:08:28,120
รู้สึกแย่มาก

153
00:08:28,200 --> 00:08:32,240
หลังจากใช้เวลาเกือบทั้งวัน
ถูกขังอยู่ในห้องโดยไม่มีความบันเทิง

154
00:08:34,520 --> 00:08:35,680
เวรแล้ว

155
00:08:35,760 --> 00:08:37,240
สวัสดี ชาร์ลีและบรี

156
00:08:37,840 --> 00:08:41,160
เมื่อวานพิสูจน์แล้วว่าคุณคิดถึงแค่สิ่งเดียว

157
00:08:41,240 --> 00:08:43,360
และมันไม่ใช่การพัฒนาตัวเอง

158
00:08:45,000 --> 00:08:47,800
เพื่อช่วยให้คุณเย็นลงและตั้งสติใหม่

159
00:08:47,880 --> 00:08:50,720
ฉันมีกิจกรรมทำสมาธิเพื่อให้คุณทำให้สำเร็จ

160
00:08:50,800 --> 00:08:53,760
คุยอะไรกัน โยคะร้อนเหรอ
หรือว่าบำบัดด้วยเสียง

161
00:08:53,840 --> 00:08:56,640
- นับคลิปหนีบกระดาษ
- นับคลิปหนีบกระดาษเหรอ

162
00:08:57,640 --> 00:09:00,000
สปอยล์เก่งจังเลย ลาน่า

163
00:09:00,080 --> 00:09:01,800
เมื่อนับครบแล้ว

164
00:09:01,880 --> 00:09:06,400
บอกฉันด้วยว่ามีคลิปหนีบกระดาษกี่อัน

165
00:09:08,720 --> 00:09:10,120
สวัสดี

166
00:09:12,840 --> 00:09:14,520
ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย

167
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
การเนรเทศมันแย่สุดๆ

168
00:09:16,200 --> 00:09:19,480
- ถ้าทุกคนเห็นเราละก็
- คิดว่าพวกเขาทำอะไรกันอยู่

169
00:09:20,360 --> 00:09:21,480
ฉันไม่อยากคิด

170
00:09:21,560 --> 00:09:23,360
ผมหวังว่าตอนนี้

171
00:09:23,440 --> 00:09:26,280
ลูซี่กำลังเช็ดน้ำตาเพราะผมไปแล้ว

172
00:09:26,360 --> 00:09:28,480
หนุ่มคนใหม่

173
00:09:28,560 --> 00:09:30,000
เดาอีกทีสิ พ่อหนุ่มชาร์ลี

174
00:09:30,080 --> 00:09:32,640
พวกเขาลืมเรื่องบรีและชาร์ลีเร็วมาก

175
00:09:32,720 --> 00:09:34,960
- บ้าไปแล้วใช่ไหม
- ว่าไงนะ

176
00:09:35,760 --> 00:09:37,680
คุณชอบไข่แบบไหนคะ ผสมแล้วดีไหม

177
00:09:40,800 --> 00:09:43,400
เรื่องคนใหม่ที่จะมา ผมตื่นเต้นมากเลย

178
00:09:43,480 --> 00:09:45,160
ฉันจะชอบมากถ้าพวกเขาตัวสูง

179
00:09:45,240 --> 00:09:46,320
ผมชอบก้นใหญ่ๆ

180
00:09:47,600 --> 00:09:50,200
- วันใหม่ คนใหม่
- ใช่

181
00:09:50,280 --> 00:09:51,520
เราต้องก้าวไปข้างหน้า

182
00:09:53,440 --> 00:09:55,000
ฉันตื่นเต้นอยากเห็นจังว่าใคร

183
00:09:55,080 --> 00:09:57,880
แสดงให้เห็นว่าพวกคุณไม่เห็นค่าของสิ่งที่มีอยู่

184
00:09:57,960 --> 00:10:00,720
ชาร์ลีเป็นเบอร์หนึ่งของฉันจากผู้ชายห้าคนในนี้

185
00:10:00,800 --> 00:10:03,240
นี่แค่วันที่สอง เราจะมีแขกใหม่แล้ว

186
00:10:03,320 --> 00:10:05,040
- ล้อเล่นใช่ไหม
- ใช่

187
00:10:05,120 --> 00:10:08,920
ถ้าคนใหม่คนนี้
คือแฮร์รี่ จาวซีย์ แคม หรือลูอี้

188
00:10:09,000 --> 00:10:11,240
พวกนั้นคือไฟ!

189
00:10:13,760 --> 00:10:15,360
เยี่ยมเลย

190
00:10:16,560 --> 00:10:18,640
- พระเจ้าช่วย
- ตายแล้ว

191
00:10:18,720 --> 00:10:20,600
น่ารักมากเลย

192
00:10:20,680 --> 00:10:22,960
- โอเค เธอนั่งทางนั้น
- โอ้พระเจ้า โอเค

193
00:10:23,040 --> 00:10:24,600
เขาต้องนั่งตรงกลาง

194
00:10:26,840 --> 00:10:28,440
- ตายแล้ว
- ฉันประหม่ามาก

195
00:10:28,520 --> 00:10:30,600
- มีแผนไหม
- ฉันเล้าโลมด้วยตาจากตรงนี้ได้

196
00:10:31,720 --> 00:10:33,600
ถ้าคนใหม่คนนี้เป็นสเปกฉัน

197
00:10:33,680 --> 00:10:36,400
ฉันจะเปิดเกมจีบเต็มร้อย

198
00:10:36,480 --> 00:10:38,440
ฉันได้สิ่งที่ต้องการเสมอ

199
00:10:39,120 --> 00:10:43,680
- พวกนายคิดว่าจะเป็นใคร
- น่าจะเป็นคนที่มีเสน่ห์แรง

200
00:10:43,760 --> 00:10:46,400
- รู้ใช่ไหม คนมีเสน่ห์แรง
- มีเสน่ห์แรงมากๆ

201
00:10:46,480 --> 00:10:48,320
ผมกำลังเห่อกับผู้มาใหม่

202
00:10:48,400 --> 00:10:50,480
แต่มันคือการแข่งขัน ใช่ไหมล่ะ

203
00:10:50,560 --> 00:10:53,280
ผมต้องเตรียมพร้อมเสมอ
ก่อนที่แร้งตัวอื่นจะฉวยโอกาส

204
00:10:53,360 --> 00:10:56,760
ฉันจะกินให้อิ่ม เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับคืนนี้

205
00:10:58,720 --> 00:11:00,920
- นายลืมจิอานน่าได้แล้วเหรอ
- ใช่

206
00:11:01,000 --> 00:11:04,480
เหมือนเธอก็ไม่สนใจ
เพราะงั้นฉันก็ไม่ได้ผูกมัดกับใคร

207
00:11:07,200 --> 00:11:10,040
รู้อยู่แล้ว โจอาวกลับลงสนาม เอาละสิ

208
00:11:10,120 --> 00:11:12,440
ถ้าเป็นเรื่องสาวๆ และการแข่งขัน

209
00:11:12,520 --> 00:11:14,880
มันรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ มากกว่าที่คิดไว้

210
00:11:14,960 --> 00:11:16,760
ผมรู้สึกว่าความรุนแรงจะเพิ่มขึ้นอีก

211
00:11:17,360 --> 00:11:20,080
ถ้าเป็นฟลาเวียละก็
ฉันยอมออกจากบ้านนี้แบบไม่โสด

212
00:11:22,240 --> 00:11:24,480
นายต้องรู้ก่อนว่าเธอชอบนาย

213
00:11:24,560 --> 00:11:26,000
ชอบแน่ เพื่อน

214
00:11:27,040 --> 00:11:29,280
เรากำลังจะได้รู้แล้วละ

215
00:11:30,160 --> 00:11:32,200
- โอ้พระเจ้า
- นั่นฟลาเวียเหรอ

216
00:11:34,000 --> 00:11:38,760
จริงด้วย ลาน่าเพิ่งทิ้งระเบิดเอฟ

217
00:11:38,840 --> 00:11:39,840
สุดยอด

218
00:11:40,520 --> 00:11:44,240
สวัสดี ลาน่า บอกพวกหนุ่มๆ
ว่าเจ้าหญิงชาวเปรูกลับมาแล้ว

219
00:11:44,320 --> 00:11:48,120
(ฟลาเวีย)

220
00:11:48,200 --> 00:11:50,200
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายตั้งแต่ฉันออกจากบ้าน

221
00:11:50,280 --> 00:11:52,560
แต่เรื่องหลักๆ คือฉันกำลังปั้นบั้นท้ายอยู่

222
00:11:56,080 --> 00:11:59,200
คราวก่อนฉันมาในฐานะตัวป่วน
เพื่อเพิ่มสีสันนิดหน่อย

223
00:12:01,480 --> 00:12:04,040
ฉันไม่อยากไปขวางครี้ดกับโซฟี

224
00:12:04,120 --> 00:12:05,840
แต่ฉันชอบครี้ด

225
00:12:05,920 --> 00:12:08,240
และฉันมักจะได้สิ่งที่ต้องการ

226
00:12:08,320 --> 00:12:09,680
ไอ้บ้าเอ๊ย

227
00:12:11,120 --> 00:12:13,040
สุดท้ายฉันก็ตกหลุมรักครี้ด

228
00:12:13,120 --> 00:12:17,760
แต่ฉันทำพลาดเพราะเขาก็หลอกฉัน
กับเรื่องรักสามเส้า

229
00:12:17,840 --> 00:12:21,720
คุณไม่ซื่อสัตย์ ทำไมคุณถึงเล่นกับ
ความรู้สึกฉันแบบนั้น

230
00:12:22,320 --> 00:12:24,240
มันเจ็บปวดมาก

231
00:12:26,560 --> 00:12:30,880
แต่ก็ไม่ได้แย่ไปทั้งหมด เพราะเรื่องหนึ่ง
ที่เขาสอนฉันก็คือวิธีดูผู้ชายเฮงซวย

232
00:12:30,960 --> 00:12:33,600
เพราะฉะนั้น คราวนี้ฉันจะมองหาผู้ชายดีๆ

233
00:12:35,200 --> 00:12:37,400
ลาน่าพาฉันกลับมาเพื่อเป็นแบบอย่างที่ดี

234
00:12:37,480 --> 00:12:41,800
ฉันตื่นเต้นกับโอกาสครั้งที่สอง
ฉันมาเพื่อตามหาคนของฉัน

235
00:12:44,080 --> 00:12:45,480
- พระเจ้าช่วย
- พระเจ้าช่วย

236
00:12:45,560 --> 00:12:47,520
ให้ตายสิ ว้าว

237
00:12:47,600 --> 00:12:50,600
ฟลาเวียตรงสเปกผมเลย เธอเซ็กซี่มาก

238
00:12:50,680 --> 00:12:54,400
ผมรู้ว่าโจอาวก็ชอบเธอมาก
แต่คราวนี้ ผมพร้อมสู้

239
00:12:54,480 --> 00:12:56,040
ผมพร้อมลงสนามรบ

240
00:12:56,120 --> 00:12:57,760
- สวัสดี
- ยินดีที่ได้รู้จัก ยินดีต้อนรับกลับมา

241
00:12:57,840 --> 00:12:59,800
ฟลาเวียสวยมาก

242
00:12:59,880 --> 00:13:01,120
ขอโทษนะ จอร์แดน

243
00:13:01,200 --> 00:13:04,000
ฉันรู้ว่าเธอคือเบอร์หนึ่งของนาย
แต่ฉันก็อยากได้ฟลาเวีย

244
00:13:04,600 --> 00:13:06,120
นั่นคือเป้าหมายของฉัน

245
00:13:06,640 --> 00:13:08,320
พวกคุณเหมือนเทพเจ้ากรีกเลย

246
00:13:09,760 --> 00:13:11,080
เพื่อนเอ๋ย

247
00:13:11,880 --> 00:13:14,400
ขณะที่หนุ่มๆ กำลังจ้องฟลาเวียตาเป็นมัน

248
00:13:17,000 --> 00:13:19,880
สาวๆ ก็รอการมาถึงของหนุ่มสุดฮอต

249
00:13:19,960 --> 00:13:22,360
ฉันอยากให้ลูอี้มา ขอร้อง

250
00:13:23,200 --> 00:13:26,160
ถ้าให้ฉันเลือกนะ แฮร์รี่ แคม ไม่ก็ลูอี้

251
00:13:26,240 --> 00:13:27,080
มาดูกัน

252
00:13:30,760 --> 00:13:32,400
คุณพระคุณเจ้า

253
00:13:32,480 --> 00:13:34,920
ฉันจำหุ่นนั้นได้ไม่ลืม

254
00:13:36,120 --> 00:13:38,400
ตัวปัญหามาแล้ว

255
00:13:38,480 --> 00:13:42,240
(ลูอี้ - ลอนดอน สหราชอาณาจักร)

256
00:13:42,320 --> 00:13:43,320
เงียบไปเลย

257
00:13:49,360 --> 00:13:50,280
ว่าไง สาวๆ

258
00:13:50,360 --> 00:13:51,360
ใช่แล้ว

259
00:13:51,880 --> 00:13:52,840
ผมกลับมาแล้ว

260
00:13:52,920 --> 00:13:56,680
(ลูอี้)

261
00:13:56,760 --> 00:13:59,440
ครั้งสุดท้ายที่ผมอยู่ที่บ้านนี้ ผมเป็นตัวแสบ

262
00:13:59,520 --> 00:14:02,880
และผมตกอยู่ในสถานการณ์
ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

263
00:14:09,840 --> 00:14:11,000
แต่สุดท้ายแล้ว

264
00:14:11,080 --> 00:14:13,560
ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีกับคริสทีน

265
00:14:13,640 --> 00:14:17,160
อยากรู้จังว่าเราจะไปกันได้แค่ไหน
ข้างนอกบ้านหลังนี้

266
00:14:17,240 --> 00:14:20,000
คริสทีนกับผมไปกันไม่รอด
ในความสัมพันธ์ทางไกล

267
00:14:20,080 --> 00:14:21,200
แต่เราก็ยังเป็นเพื่อนกัน

268
00:14:21,280 --> 00:14:24,680
อย่างที่เขาพูดกันว่า
"โสดแล้วจะจีบใครก็ได้"

269
00:14:26,680 --> 00:14:28,760
ที่จริงผมเป็นเด็กดีนะ

270
00:14:29,520 --> 00:14:33,240
งั้นตอนนี้ คุณจะผูกมัดก่อนและเซ็กซ์เป็นเรื่องรอง

271
00:14:34,840 --> 00:14:37,840
ก็อาจมีพลาดบ้าง แต่เราก็ต้องหาทางแก้ ถูกไหม

272
00:14:37,920 --> 00:14:40,400
ผมดีใจที่ลาน่าเรียกกลับมา

273
00:14:40,480 --> 00:14:43,040
ผมว่าที่เธอพาผมกลับมาเพื่อแสดงให้ทุกคนเห็น

274
00:14:43,120 --> 00:14:44,880
ว่าแม้แต่คนที่แย่ที่สุดก็เปลี่ยนแปลงได้

275
00:14:44,960 --> 00:14:47,920
ลาน่า ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
ขึ้นอยู่กับว่าใครอยู่ในบ้าน

276
00:14:48,760 --> 00:14:50,560
ผมล้อเล่นนะ

277
00:14:52,440 --> 00:14:53,360
เงียบไปเลย

278
00:14:53,440 --> 00:14:55,360
- สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ ฉันแคทเธอรีน

279
00:14:55,440 --> 00:14:58,040
- คุณสวยจริงๆ
- ยินดีที่ได้รู้จัก

280
00:14:58,120 --> 00:15:04,080
ฉันตายแล้วได้ขึ้นสวรรค์เหรอ
แบบว่า ผู้ชายคนนี้ไม่มีในโลก

281
00:15:04,160 --> 00:15:06,400
- แด่คนสวย
- แด่ฝันที่เป็นจริง

282
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
- งั้นเหรอ
- ชน

283
00:15:08,560 --> 00:15:10,040
โอ้แม่เจ้า

284
00:15:10,640 --> 00:15:12,960
พูดไม่ออกเลย ผมเห็นแต่…

285
00:15:13,560 --> 00:15:16,120
สาวเซ็กซี่อยู่รอบตัว

286
00:15:16,200 --> 00:15:19,280
ใช่สิ และคุณกินทุกอย่างไม่ได้นะ ลูอี้

287
00:15:19,360 --> 00:15:21,400
ลาน่า ช่วยเตือนสติหน่อย

288
00:15:22,440 --> 00:15:24,120
- โอ้ ให้ตาย
- เธอมาแล้ว

289
00:15:24,200 --> 00:15:25,400
กรวย

290
00:15:25,480 --> 00:15:26,560
เธออยู่นั่น

291
00:15:27,080 --> 00:15:28,960
ขอต้อนรับกลับสู่บ้านของฉัน

292
00:15:29,040 --> 00:15:32,000
- ขอบคุณที่พาผมมานะ ลาน่า
- สวัสดี ลาน่า บานาน่า

293
00:15:32,600 --> 00:15:36,480
ถึงพวกคุณจะยังโสด
และยังคงมีปัญหากับการผูกมัด

294
00:15:36,560 --> 00:15:38,040
สาบานเลย ผมคิดถึงเสียงนั่น

295
00:15:38,120 --> 00:15:40,320
ฉันคาดหวังให้พวกคุณตอบรับความท้าทาย

296
00:15:40,400 --> 00:15:43,120
และสร้างความประทับใจให้คนอื่นๆ

297
00:15:43,200 --> 00:15:44,480
ฉันจะพยายามเต็มที่

298
00:15:44,560 --> 00:15:48,880
ใช้โอกาสนี้เพื่อทำความรู้จักกับคนที่ใช่ของคุณ

299
00:15:48,960 --> 00:15:50,600
- เจ๋ง
- พร้อมจีบค่ะ

300
00:15:50,680 --> 00:15:54,800
เพราะอีกไม่นาน คุณจะต้องเลือก
หนึ่งคนเพื่อไปเดตส่วนตัว

301
00:15:55,840 --> 00:15:57,400
- ไม่นะ
- พระเจ้าช่วย

302
00:15:57,480 --> 00:16:00,280
ฉันจะถามตัวเลือกของคุณตอนพระอาทิตย์ตก

303
00:16:00,360 --> 00:16:01,840
- โอเค
- ลุย

304
00:16:01,920 --> 00:16:03,640
โอเค น่าสนใจ

305
00:16:03,720 --> 00:16:05,440
ใช้เวลาให้คุ้มค่านะ ลูอี้

306
00:16:05,520 --> 00:16:06,800
- ใช่
- ใช่

307
00:16:06,880 --> 00:16:10,160
ผมได้ชื่อว่าเป็นคู่เดตที่ไม่ดี

308
00:16:10,240 --> 00:16:15,720
ดังนั้นถ้าผมจะต้องเป็นตัวอย่าง
ผมอยากได้คนดีที่ทำให้เด็กเลวทำตัวดีได้

309
00:16:15,800 --> 00:16:18,520
เอาละ เริ่มจากคำถามตรงประเด็นที่สุด
คุณชอบผู้ชายแบบไหน

310
00:16:18,600 --> 00:16:20,440
คนที่ฉันรู้สึกว่าเข้ากันได้ ใช้ความรู้สึก

311
00:16:20,520 --> 00:16:22,920
- โอเค สเปกคุณล่ะ
- คุณไง

312
00:16:23,000 --> 00:16:24,960
ว้าว เธอเจ๋ง

313
00:16:25,040 --> 00:16:27,120
เสียเงินสี่หมื่นก่อนหมดวันแน่ๆ

314
00:16:27,200 --> 00:16:29,560
ไม่

315
00:16:29,640 --> 00:16:34,080
ผมมีงานที่เคร่งครัดและจะทำตามนั้น
ผมถึงได้ทำตัวให้ดีที่สุดไง

316
00:16:34,160 --> 00:16:37,200
คุณคิดว่าจะทนได้นานแค่ไหน ตลอดเวลาเหรอ

317
00:16:37,280 --> 00:16:38,680
- ขึ้นอยู่กับว่า…
- ฉันทำไม่ได้

318
00:16:39,320 --> 00:16:42,800
- แม่สาว เราต้องมัดเธอไว้
- ใช่

319
00:16:42,880 --> 00:16:46,040
- ฉันชอบถูกมัด
- พวกคุณ… ให้ตายสิ

320
00:16:46,120 --> 00:16:47,920
อีกหลายวัน เพื่อน

321
00:16:48,000 --> 00:16:50,720
ไคลีชาคือตัวปัญหา และผมต้องอยู่ห่างๆ

322
00:16:50,800 --> 00:16:52,720
แต่ผมจะพยายามเต็มที่

323
00:16:52,800 --> 00:16:53,880
ไม่ต้องก็ได้

324
00:16:54,560 --> 00:16:57,080
ฉันคิดไปถึงเรื่องบนเตียงแล้วตอนนี้

325
00:16:57,160 --> 00:16:58,800
เหรอจ๊ะ

326
00:16:58,880 --> 00:17:01,720
เพราะเรื่องที่เกิดขึ้นกับชาร์ลี

327
00:17:01,800 --> 00:17:04,760
ก็เลยมีการแข่งขันกันนิดหน่อยกับลูซี่

328
00:17:04,840 --> 00:17:08,760
แต่เขาเป็นของฉันนะ งั้นก็ถอยไป

329
00:17:11,200 --> 00:17:12,480
คุณชอบแบบไหน

330
00:17:12,560 --> 00:17:15,920
ฉันขอลาน่าให้ได้หนุ่มลอนดอน
เธอตอบรับคำขอของฉัน

331
00:17:16,000 --> 00:17:17,120
งั้นเหรอ

332
00:17:17,200 --> 00:17:19,800
เห็นชัดว่าแคทเธอรีนสนใจเขาเหมือนกัน

333
00:17:19,880 --> 00:17:23,640
ดังนั้นฉันจะเปิดเกมสู้เต็มที่ เพราะจิ๊มิอยากได้ลูอี้

334
00:17:23,720 --> 00:17:25,560
ฉันชอบจิ๊มิที่มีแผน

335
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
แล้วคุณชอบแบบไหน

336
00:17:27,240 --> 00:17:30,000
- ตา ผมชอบดวงตา
- ฉันถึงได้นั่งตรงนี้ไง

337
00:17:30,080 --> 00:17:31,720
- ทำไมล่ะ
- คุณจะเห็นสายตาฉันเล้าโลมคุณ

338
00:17:34,440 --> 00:17:37,000
ผมเพิ่งมาแค่สิบนาทีเอง และ…

339
00:17:38,520 --> 00:17:39,920
มีเรื่องต้องจัดการเยอะเลย

340
00:17:40,000 --> 00:17:42,560
ลาน่าพาผมมาอยู่ในที่อันตรายซะแล้ว

341
00:17:42,640 --> 00:17:46,200
ไม่มีเสื้อชูชีพ แม่น้ำที่เต็มไปด้วยฉลามสาว

342
00:17:46,280 --> 00:17:48,800
ใช่แล้ว จะอยู่หรือไปดีล่ะ ลูอี้

343
00:17:48,880 --> 00:17:50,720
หวังว่าคุณจะเอาสน็อกเกิลมาด้วยนะ

344
00:17:56,800 --> 00:18:00,200
ทุกคน ฉันอยากรู้ว่าคุณชอบใครในนี้บ้าง

345
00:18:00,280 --> 00:18:03,000
ผู้หญิงที่ผมชอบ เธอโดนไล่ออกเมื่อคืน

346
00:18:03,080 --> 00:18:05,520
- เพราะงั้น ผมไม่มี
- โอเค

347
00:18:05,600 --> 00:18:07,920
หนุ่มๆ พวกนี้หล่อสุดๆ ไปเลย

348
00:18:08,000 --> 00:18:14,440
แต่ฉันได้กลิ่นความเจ้าชู้มาแต่ไกล
ดังนั้นฉันจะต้องเลือกอย่างฉลาด

349
00:18:14,520 --> 00:18:17,120
สำเนียงคุณแปร่งๆ นิดหน่อย
คุณมาจากไหนเหรอ

350
00:18:17,200 --> 00:18:18,880
ฉันมาจากลาตินอเมริกา จากเปรู

351
00:18:18,960 --> 00:18:20,680
จริงดิ ผมเป็นคนบราซิล

352
00:18:20,760 --> 00:18:22,000
คนบราซิลเหรอ

353
00:18:23,600 --> 00:18:25,640
คุณพูดภาษาสเปนได้ไหม

354
00:18:25,720 --> 00:18:27,600
นี่คือโอกาสผมแล้ว

355
00:18:27,680 --> 00:18:31,520
จีบกันเป็นภาษาสเปนเซ็กซี่กว่า
การจีบเป็นภาษาอังกฤษซะอีก

356
00:18:31,600 --> 00:18:32,640
เริ่มเกมได้

357
00:18:32,720 --> 00:18:36,440
ผมพูดภาษาสเปนได้
ผมอยู่ที่บาร์เซโลนาสามปี

358
00:18:36,520 --> 00:18:39,520
- ฉันชอบภาษาสเปนคุณจัง ฟังดูฮอตมาก
- ขอบคุณ

359
00:18:41,360 --> 00:18:42,440
ไอ้บ้าโจอาว

360
00:18:42,520 --> 00:18:45,880
เขาดูทุ่มเทกับฟลาเวียมากเลย

361
00:18:45,960 --> 00:18:48,400
การแข่งขันนี้เข้มข้นขึ้นมาแล้ว

362
00:18:48,480 --> 00:18:49,680
ฟันคุณสวยนะ

363
00:18:49,760 --> 00:18:51,760
- ขอบคุณค่ะ
- ผมชอบวิวด้วย

364
00:18:52,360 --> 00:18:53,760
อ้อ ขอบคุณ

365
00:18:53,840 --> 00:18:56,000
ตอนที่คุณเดินเข้ามาเหมือนนางฟ้าเลย

366
00:18:56,600 --> 00:18:58,480
- คุณสูงเท่าไหร่
- ขนาดเท่ากระเป๋า

367
00:18:58,560 --> 00:18:59,440
ว้าว

368
00:19:01,000 --> 00:19:03,120
อยากให้ฟลาเวียหันมาสนใจผม

369
00:19:03,200 --> 00:19:05,200
ผมต้องทำอะไรที่มันโดดเด่น

370
00:19:06,760 --> 00:19:10,000
อย่างที่เขาพูดกันไง จอร์แดน
ด้านได้อายอด

371
00:19:10,640 --> 00:19:11,480
องุ่น

372
00:19:16,640 --> 00:19:19,280
- คุณโอเคไหม
- นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะโดดเด่น

373
00:19:19,360 --> 00:19:20,600
แป๊บนึง

374
00:19:26,400 --> 00:19:28,880
ผมไม่ควรกินทั้งก้อนทีเดียว

375
00:19:29,960 --> 00:19:31,200
ให้ตาย

376
00:19:31,800 --> 00:19:34,880
- คุณทำผมตื่นเต้น
- มีใครรู้วิธีช่วยไหม

377
00:19:37,920 --> 00:19:41,160
จอร์แดน แบบนี้ยิ่งเพิ่มความมั่นใจให้ฉันเลย

378
00:19:41,240 --> 00:19:43,440
หนุ่มลาตินรสจัดจ้าน

379
00:19:43,520 --> 00:19:47,320
และอีกฝั่งหนึ่ง โยเกิร์ตรสวานิลลา
จากแคลิฟอร์เนีย

380
00:19:47,400 --> 00:19:49,760
ผมคิดว่าเขาหมดโอกาสแล้ว

381
00:19:49,840 --> 00:19:51,120
คุณชอบผู้ชายแบบไหน

382
00:19:51,200 --> 00:19:55,240
ผิวแทน หุ่นดี ซื่อสัตย์ จริงใจ

383
00:19:55,320 --> 00:19:58,120
ผมอาจไม่มีผิวแทน
แต่ผมมีความจริงใจนะ สาบานเลย

384
00:19:58,200 --> 00:19:59,720
คุณเกือบใช่แล้ว

385
00:19:59,800 --> 00:20:02,000
คุณคือผู้หญิงที่ผมตามหาเลย

386
00:20:02,080 --> 00:20:03,040
ปากหวานจัง

387
00:20:04,080 --> 00:20:09,040
จอร์แดนดูเป็นคนจริงใจนะ
ดูไม่เหมือนพวกเจ้าเล่ห์เจ้าชู้

388
00:20:09,120 --> 00:20:13,120
บอกตรงๆ เลยว่าพวกหนุ่มๆ ยั่วใจฉันมาก

389
00:20:13,200 --> 00:20:14,960
พวกเขาแบบ น่ากิน

390
00:20:20,440 --> 00:20:23,480
ผมนั่งอยู่กับสาวสวยสี่คน

391
00:20:24,080 --> 00:20:28,520
ลาน่าเพิ่มความยั่วยวนขึ้นมากเลย

392
00:20:28,600 --> 00:20:30,280
หัวผมปั่นป่วนไปหมด

393
00:20:30,360 --> 00:20:34,880
ตอนนี้ผมสับสนระหว่าง
จิอานน่า ลูซี่ และแคทเธอรีน

394
00:20:34,960 --> 00:20:36,200
ไปกันเถอะ

395
00:20:36,280 --> 00:20:39,960
ผมต้องพิจารณาดูว่าใครจะช่วย
ให้ผมประพฤติตัวดีที่สุด

396
00:20:40,040 --> 00:20:42,720
เขาช่างคิดนะ เขาจะเดินตามหลังทุกคน

397
00:20:42,800 --> 00:20:44,120
มองจากตรงนั้นวิวดีละสิ

398
00:20:44,200 --> 00:20:48,360
ใครจะไปคิดว่าลูอี้กับฟลาเวีย
จะกลับมาเพื่อเป็นแบบอย่างที่ดีกันล่ะ

399
00:20:48,440 --> 00:20:52,560
ลาน่า ถ้าคุณไม่ใช่อัจฉริยะ
งั้นก็เพราะแผงวงจรคุณมีปัญหา

400
00:20:52,640 --> 00:20:54,160
เดี๋ยวเราก็ได้รู้กันแล้ว

401
00:20:56,960 --> 00:20:58,880
ว้าว

402
00:20:59,720 --> 00:21:02,480
- นี่
- ไง หนุ่มๆ

403
00:21:02,560 --> 00:21:04,200
สวัสดี

404
00:21:05,960 --> 00:21:08,400
- ลูอี้ ยินดีที่ได้รู้จัก
- เป็นยังไงบ้าง

405
00:21:08,480 --> 00:21:09,440
บ้าไปแล้ว

406
00:21:09,520 --> 00:21:11,120
ลูอี้ รัสเซลล์ ตัวแสบ

407
00:21:11,200 --> 00:21:14,000
แบบว่า เพื่อนเอ๊ย
เหลือสาวๆ ไว้ให้พวกเราด้วยนะ

408
00:21:14,880 --> 00:21:18,560
ลูอี้กลับมา

409
00:21:18,640 --> 00:21:22,160
ฉันหยุดยิ้มไม่ได้เลย เพราะผู้ชายคนนั้น
อันตรายและร้อนแรงมาก

410
00:21:22,240 --> 00:21:24,720
หยิกฉันสิ ปลุกฉันที
ฉันรู้สึกเหมือนยังนอนฝันอยู่เลย

411
00:21:24,800 --> 00:21:27,040
ขอต้อนรับสู่ลูอี้แลนด์ ผู้อยู่อาศัย: ฉัน

412
00:21:27,120 --> 00:21:29,560
- พวกนายคิดยังไงกับเธอ
- ฉันหลงเสน่ห์

413
00:21:29,640 --> 00:21:32,000
- มีคนจะได้ไปเดต
- ฉันไม่ว่าอะไร

414
00:21:32,080 --> 00:21:36,360
หนุ่มๆ ตื่นเต้นกับฟลาเวียมาก
แต่ผมว่าเธอชอบผมนะ

415
00:21:36,440 --> 00:21:38,400
รู้สึกดีจริงๆ

416
00:21:39,840 --> 00:21:43,600
โจอาว น่าเสียดายที่คุณส่งพลังบวก
ไปที่ห้องเนรเทศไม่ได้

417
00:21:43,680 --> 00:21:45,520
ส่งลูกคิดไปด้วยยิ่งดี

418
00:21:45,600 --> 00:21:48,480
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

419
00:21:48,560 --> 00:21:50,280
ไม่เคยรู้สึกหมดอารมณ์ขนาดนี้มาก่อนเลย

420
00:21:53,800 --> 00:21:57,000
- ห้าร้อยแปดสิบ… เก้าสิบ
- ยี่สิบ สี่สิบ หกสิบ แปดสิบ เก้าสิบ

421
00:21:57,680 --> 00:22:00,840
- เจ๋ง
- ได้คำตอบแล้ว ห้าร้อยเก้าสิบอัน

422
00:22:07,440 --> 00:22:08,320
ยินดีด้วย

423
00:22:10,680 --> 00:22:14,000
ห้าร้อยเก้าสิบเป็นคำตอบที่ถูกต้อง

424
00:22:14,080 --> 00:22:16,200
ฉันรู้ว่าคุณนับเป็น

425
00:22:16,280 --> 00:22:17,560
ดีมาก ลาน่า

426
00:22:17,640 --> 00:22:19,320
ไม่ขำเลย

427
00:22:19,960 --> 00:22:21,600
- น่าเบื่อ
- อันนี้ยี่สิบเหรอ

428
00:22:21,680 --> 00:22:26,160
ลาน่า นี่มันนรกชัดๆ แย่กว่านี้ไม่มีอีกแล้ว

429
00:22:27,200 --> 00:22:28,560
ก็ไม่แน่นะ

430
00:22:28,640 --> 00:22:32,480
เพราะมีแขกรับเชิญสุดฮอตสองคนแทนที่คุณอยู่

431
00:22:32,560 --> 00:22:34,960
และมีสิทธิ์เดตกับใครก็ได้ที่พวกเขาต้องการ

432
00:22:35,040 --> 00:22:37,720
ผมว่าแคทเธอรีนสวย แต่สำหรับการเดต

433
00:22:37,800 --> 00:22:40,200
ผมต้องเลือกคนที่ไม่ซุกซน

434
00:22:40,280 --> 00:22:44,080
- คุณมาจากแอลเอใช่ไหม
- เกิดและโตในแอลเอ ฉันยังอยู่นั่น

435
00:22:44,160 --> 00:22:45,520
คุณเป็นคนเชื้อชาติไหน

436
00:22:45,600 --> 00:22:49,880
แม่ฉันเป็นลูกครึ่งเม็กซิกัน-อเมริกันพื้นเมือง
พ่อเป็นลูกครึ่งสก็อต-อังกฤษ

437
00:22:49,960 --> 00:22:53,720
ถ้าโพคาฮอนทัสกับจอห์น สมิธ
มีลูกกัน ก็คือฉัน

438
00:22:53,800 --> 00:22:55,000
คุณ ใช่ ผมชอบ

439
00:22:55,080 --> 00:22:56,800
คุณมีด้านบ๊องๆ ไหม

440
00:22:56,880 --> 00:22:58,040
- ผมมีไหม…
- ใช่

441
00:22:58,120 --> 00:22:59,600
นี่คือผมที่พยายามจะจริงจัง

442
00:22:59,680 --> 00:23:03,160
นี่ก็คือฉันที่พยายามจริงจัง
ฉันอาจจะดูเป็นแบบนี้ แต่เชื่อเถอะ

443
00:23:03,240 --> 00:23:06,120
ฉันยัง… ฉันบ๊องได้อย่างที่คุณคิดไม่ถึงเลย

444
00:23:06,200 --> 00:23:08,480
ผมก็เหมือนกัน ใช่ ผมบ๊องมาก

445
00:23:08,560 --> 00:23:10,200
ดีมากเลยที่คุณมา

446
00:23:10,280 --> 00:23:12,240
เราเข้ากันได้ดีมาก เธอทำผมหัวเราะ

447
00:23:12,320 --> 00:23:15,280
เธอคือคนที่จะดึงตัวลูอี้เด็กดีออกมาได้

448
00:23:15,360 --> 00:23:18,480
ตราบใดที่ "ลูอี้เด็กดี" ไม่ใช่ชื่อน้องชายคุณ

449
00:23:18,560 --> 00:23:19,440
ก็น่ารักดี

450
00:23:19,520 --> 00:23:21,120
ดีใจที่ได้คุยกับคุณ

451
00:23:21,200 --> 00:23:23,160
- ไว้เจอกันทีหลังนะ
- ใช่

452
00:23:25,120 --> 00:23:27,200
- หวัดดี
- ไง

453
00:23:27,280 --> 00:23:29,640
ก่อนหน้านี้ เดมารีดูเงียบๆ

454
00:23:29,720 --> 00:23:34,080
ฉันอยากรู้จักเขาให้มากขึ้น
ก่อนจะตัดสินใจว่าจะเลือกใคร

455
00:23:34,160 --> 00:23:35,920
- นั่งสิครับ
- ตายแล้ว

456
00:23:36,000 --> 00:23:37,280
ให้ตายสิ

457
00:23:37,360 --> 00:23:41,480
เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก
และบรีก็ไปแล้ว ผมก็เลยอยากสนุก

458
00:23:41,560 --> 00:23:42,680
ชมวิวอยู่เหรอ

459
00:23:44,040 --> 00:23:45,600
ตอนนี้ผมพูดอะไรไม่ออกเลย

460
00:23:46,200 --> 00:23:47,040
นี่ ลาน่า

461
00:23:47,120 --> 00:23:50,000
ฉันดีใจนะที่บรีเปิดดูทีวีไม่ได้

462
00:23:50,080 --> 00:23:53,560
เพราะถ้าเธอเห็นภาพนี้ เธอโยนเก้าอี้ใส่แน่

463
00:23:56,000 --> 00:23:57,840
มาดูกันว่าคุณพูดถูกไหม เดซิเร

464
00:23:57,920 --> 00:24:02,840
การได้เห็นคนอื่นทำพฤติกรรม
ในแบบที่เราทำ จะเป็นบทเรียนที่ดี

465
00:24:02,920 --> 00:24:05,200
ใช่ไหมล่ะ แบดลาน่า

466
00:24:06,800 --> 00:24:09,280
เริ่มความวุ่นวายได้

467
00:24:10,960 --> 00:24:14,920
ดูเหมือนว่าจะได้เวลาทรมานนักโทษแล้วสิ

468
00:24:19,920 --> 00:24:23,280
โธ่ ไอ้เสียงดิ๊งด่องนั่น ทำผมตัวสั่น

469
00:24:25,480 --> 00:24:26,680
ไม่นะ

470
00:24:26,760 --> 00:24:30,320
- แบดลาน่าเหรอ ไม่เชื่อที่คุณพูดแล้ว
- ไม่เอา

471
00:24:30,920 --> 00:24:33,000
ที่นี่น่าเบื่อที่สุดเลย

472
00:24:33,080 --> 00:24:35,960
มาเพิ่มสีสันกันหน่อยดีกว่า เชิญนั่ง

473
00:24:36,040 --> 00:24:37,360
ไม่เอา

474
00:24:37,440 --> 00:24:38,880
พระเจ้าช่วย

475
00:24:38,960 --> 00:24:41,440
แบดลาน่ามีเรื่องเซอร์ไพรส์ได้ตลอด

476
00:24:41,520 --> 00:24:45,240
เมื่อเช้านี้ ลาน่าส่งคนเข้ามาใหม่สองคน

477
00:24:45,320 --> 00:24:46,560
ไม่

478
00:24:46,640 --> 00:24:48,760
พวกเขาเป็นแขกรับเชิญเก่า

479
00:24:50,680 --> 00:24:55,360
คืนนี้พวกเขาจะเลือกหนึ่งคนเพื่อไปเดตส่วนตัว

480
00:24:57,120 --> 00:24:58,840
โอ้พระเจ้า

481
00:25:00,280 --> 00:25:01,920
นี่มันแย่จริงๆ

482
00:25:02,000 --> 00:25:07,040
บรี ณ เวลานี้ ผู้หญิงคนใหม่
กำลังใกล้ชิดกับเดมารี

483
00:25:07,120 --> 00:25:08,680
โธ่เอ๊ย ไม่

484
00:25:10,040 --> 00:25:12,800
แต่แบดลาน่าอยู่ข้างคุณ

485
00:25:13,400 --> 00:25:14,840
พระเจ้า

486
00:25:14,920 --> 00:25:18,520
ฉันให้คุณดูพวกเขาได้บนหน้าจอตอนนี้เลย

487
00:25:18,600 --> 00:25:20,680
ในราคาพิเศษ…

488
00:25:22,400 --> 00:25:25,400
ห้าพันดอลลาร์

489
00:25:27,520 --> 00:25:28,720
นางโคตรร้าย

490
00:25:29,320 --> 00:25:31,040
- พระเจ้า
- แย่ชะมัด

491
00:25:31,120 --> 00:25:33,120
เราจะยอมจ่ายไหม

492
00:25:33,200 --> 00:25:35,800
- ติ๊กต็อก บรี
- ให้ตายสิ

493
00:25:36,320 --> 00:25:37,960
- ฉันตกลง
- นั่นแหละ

494
00:25:38,040 --> 00:25:40,200
เอาละ ฉันพร้อมดู

495
00:25:40,960 --> 00:25:45,000
เลือกได้ดีมาก ขอให้สนุกกับรายการจ่ายก่อนชม

496
00:25:45,080 --> 00:25:46,080
ปัง

497
00:25:49,880 --> 00:25:51,880
- คุณทำงานอะไร
- ผมเป็นนายหน้าซื้อขายหุ้น

498
00:25:51,960 --> 00:25:54,240
- ผมเป็นแร็ปเปอร์ด้วย
- แร็ปเปอร์เหรอ

499
00:25:54,320 --> 00:25:56,320
- ใช่
- อะไรวะเนี่ย

500
00:25:56,400 --> 00:25:58,520
- ใครอะ
- ฟลาเวีย

501
00:25:58,600 --> 00:25:59,840
เธอโคตรฮอต

502
00:25:59,920 --> 00:26:02,040
ฉันไม่สนว่าใครฮอต

503
00:26:02,760 --> 00:26:04,600
ดูเขามองเธอสิ

504
00:26:05,720 --> 00:26:07,400
แร็ปให้ฉันหน่อยได้ไหม

505
00:26:08,760 --> 00:26:11,600
ตั้งแต่คุณเดินเข้ามา ผมก็จับตามองคุณ

506
00:26:11,680 --> 00:26:14,200
หน้าสวยๆ ก้นงามๆ ทำผมใจสั่น

507
00:26:14,280 --> 00:26:16,200
เอาแบบนี้ไหม ฮอตนักจับไม่อยู่ ซีซั่นหก

508
00:26:16,280 --> 00:26:17,160
นำแสดงโดยผมและคุณ

509
00:26:17,240 --> 00:26:20,880
- เขาพยายามแร็ปเพื่อให้ได้… บิกินี่นาง
- เขาแร็ปให้คุณไหม

510
00:26:20,960 --> 00:26:23,120
ไม่ เขาไม่เคยแร็ปให้ฉันเลย

511
00:26:23,200 --> 00:26:24,880
ฉันไม่โอเค

512
00:26:24,960 --> 00:26:26,080
ผมว่าคุณกำลัง…

513
00:26:26,160 --> 00:26:28,560
- เดี๋ยวผิวไหม้ แป๊บนะ
- จริงเหรอ

514
00:26:28,640 --> 00:26:29,560
ทาน้ำมันก่อน…

515
00:26:29,640 --> 00:26:31,600
โธ่เอ๊ย ไม่

516
00:26:31,680 --> 00:26:32,880
ทำจริงดิ

517
00:26:33,880 --> 00:26:35,840
อยากจับก้นละสิ

518
00:26:35,920 --> 00:26:38,720
- ให้ช่วยทาโลชั่นไหม
- ได้

519
00:26:38,800 --> 00:26:41,720
ฉันอยากให้เป็นวิปครีมมากกว่า แบบว่า…

520
00:26:41,800 --> 00:26:43,120
นางนี่ เงียบไปเลย

521
00:26:44,240 --> 00:26:47,080
ว้าว คุณมีกล้ามท้องทั้งหกลูกเลย

522
00:26:47,160 --> 00:26:49,320
ให้ตาย วิธีนวดที่ดีสินะ ฟลาเวีย

523
00:26:49,840 --> 00:26:52,320
พระเจ้าช่วย

524
00:26:53,000 --> 00:26:55,880
- ฉันออกกำลังกายอาทิตย์ละสี่ครั้ง
- เยี่ยมมากเลย

525
00:26:55,960 --> 00:26:57,880
ฉันทุ่มเทมากกับช่วงก้น

526
00:26:58,640 --> 00:27:00,840
เออ ฉันไม่อยาก… ปิดดีกว่า

527
00:27:00,920 --> 00:27:03,520
ดูเหมือนบรีจะเหลือทนแล้ว

528
00:27:03,600 --> 00:27:06,560
- ผมทาอีกข้างให้ได้นะ
- ก้นเหรอ

529
00:27:06,640 --> 00:27:09,720
เสียดายจัง กำลังเร่าร้อนเลย

530
00:27:09,800 --> 00:27:11,560
รู้สึกยังไงกับ…

531
00:27:11,640 --> 00:27:12,880
- การสัมผัสเหรอ
- ใช่

532
00:27:12,960 --> 00:27:14,640
ไม่ ฉันไม่โอเค

533
00:27:14,720 --> 00:27:19,040
- ผมทาอีกข้างให้
- ไม่ ยัง เรายังไปไม่ถึงขั้นนั้น

534
00:27:19,120 --> 00:27:23,800
เดมารีฮอตมาก เขาทำให้ฉันอยาก
ทำตัวซุกซนนิดหน่อย พูดตามตรง

535
00:27:23,880 --> 00:27:27,080
แต่ฉันพยายามไม่กลับเข้าวิถีเดิมๆ

536
00:27:27,160 --> 00:27:29,360
โอ๊ย ยากจัง

537
00:27:33,200 --> 00:27:35,080
ผมจะไปคุยกับลูซี่

538
00:27:35,160 --> 00:27:38,240
เพราะผมรู้สึกว่าเธอมีบางอย่างที่น่าสนใจ

539
00:27:38,320 --> 00:27:40,560
- สวัสดี
- คุณสบายดีไหม

540
00:27:41,160 --> 00:27:43,040
หวังว่าเราจะเข้ากันได้

541
00:27:43,120 --> 00:27:46,200
และมีเคมีที่ตรงกันโดยไม่ทำผิดกฎ

542
00:27:50,760 --> 00:27:54,720
ชาร์ลี เด็กใหม่เริ่มเข้าหาลูซี่แล้ว

543
00:27:54,800 --> 00:27:56,840
เอาแล้วไง

544
00:27:56,920 --> 00:28:00,920
อยากจ่ายเงิน 5,000 เหรียญ
เพื่อเป็นแมลงวันสอดแนมไหมล่ะ

545
00:28:02,240 --> 00:28:03,920
ให้ตาย

546
00:28:04,000 --> 00:28:04,880
ร้ายมาก

547
00:28:05,480 --> 00:28:09,360
ข้อเสนอของแบดลาน่า น่าสนใจมาก
เธอเหมือนปีศาจหื่นๆ เกาะบนไหล่คุณ

548
00:28:10,000 --> 00:28:13,280
- ไหนดูซิ
- ดูให้สนุกนะ เจ้าเด็กดื้อ

549
00:28:14,040 --> 00:28:16,440
ผมอยากมาคุยกับคุณ

550
00:28:17,040 --> 00:28:19,400
เพราะคุณสะดุดตาผมตอนนั่งที่โต๊ะ

551
00:28:19,480 --> 00:28:20,440
ขอบคุณค่ะ

552
00:28:21,360 --> 00:28:23,480
ไม่ ฉัน…

553
00:28:23,560 --> 00:28:27,040
- ลูอี้นี่นา
- ไม่รู้เลยว่าที่ฉันถูกแย่ง

554
00:28:27,120 --> 00:28:30,360
พวกเขาเอาหนุ่มอังกฤษอีกคนเข้ามา
นี่มันฉวยโอกาสชัดๆ

555
00:28:30,920 --> 00:28:34,000
- ชอบบิกินี่คุณนะ
- คุณน่าจะมาตั้งแต่เมื่อวาน

556
00:28:34,080 --> 00:28:35,760
ฉันใส่จีสตริงลาเท็กซ์

557
00:28:35,840 --> 00:28:38,200
ไม่มีครึ่งล่าง มันเป็นเข็มขัด

558
00:28:38,280 --> 00:28:40,440
มันเป็นแค่เข็มขัด แล้วก็จีสตริง

559
00:28:40,520 --> 00:28:43,040
พาฉันกลับเข้าไป ไม่ชอบแบบนี้เลย

560
00:28:43,120 --> 00:28:45,840
- คุณเป็นเด็กดีหรือเปล่า
- ขึ้นอยู่กับคุณจะนิยามคำว่าดี

561
00:28:45,920 --> 00:28:47,840
เป็นผู้หญิงเงียบๆ เรียบร้อยดีกว่า

562
00:28:47,920 --> 00:28:50,120
เห็นเงียบๆ แต่ฟาดเรียบบนเตียง

563
00:28:50,200 --> 00:28:51,320
ผมชอบ

564
00:28:51,400 --> 00:28:52,920
- ผมเห็นด้วย
- ใช่

565
00:28:53,800 --> 00:28:54,640
ชาร์ลี

566
00:28:55,240 --> 00:28:59,560
อย่างน้อยคุณก็รู้ว่า
ลูซี่ได้รับการดูแลตอนที่คุณไม่อยู่

567
00:28:59,640 --> 00:29:01,160
แย่แล้ว

568
00:29:01,240 --> 00:29:05,360
ไม่ต้องเป็นห่วงน่า ชาร์ลี
ลูอี้ไม่มีประวัติอะไรสักหน่อย

569
00:29:05,440 --> 00:29:06,720
แย่มากๆ

570
00:29:08,400 --> 00:29:09,520
สีแดงเหมาะกับคุณนะ

571
00:29:09,600 --> 00:29:13,920
ไม่รู้สิ ฉันคิดว่าอารมณ์เหมือนนางฟ้า
แต่แต่งเป็นนางปีศาจ

572
00:29:14,000 --> 00:29:16,160
- อ๋อ หยินกับหยาง
- แบบ… หยินกับหยาง

573
00:29:16,240 --> 00:29:17,400
- สุดยอด
- ใช่

574
00:29:17,480 --> 00:29:22,800
ฉันคิดว่าชาร์ลีเหมาะ แต่ลูอี้ก็สูสี

575
00:29:22,880 --> 00:29:25,720
หวังว่าเขาจะเลือกฉัน

576
00:29:27,800 --> 00:29:31,360
เราเข้ากันได้ดี เธอมีเสน่ห์แบบอังกฤษที่ผมชอบ

577
00:29:31,440 --> 00:29:34,560
แต่เธอเป็นคนชอบยั่ว และผมมาที่นี่เพื่อทำตัวดี

578
00:29:34,640 --> 00:29:38,600
ผมเลยยังสับสนว่าจะเลือกใครไปเดต

579
00:29:38,680 --> 00:29:40,160
เดี๋ยวเจอกัน

580
00:29:40,240 --> 00:29:42,720
ก้นสวยนะ ขอฉันดูตอนคุณเดินไปแล้วกัน

581
00:29:42,800 --> 00:29:45,440
สนใจด้านหลังเหรอ คิดว่าเน้นแต่ด้านหน้า

582
00:29:45,520 --> 00:29:47,640
เขาอาจจะมองตาเหลียวหลัง

583
00:29:47,720 --> 00:29:52,240
แต่คำถามคือใครจะเป็นคนที่เขามองตาตอนเดต

584
00:29:52,320 --> 00:29:55,400
ประจำที่ เตรียมตัว จีบได้!

585
00:29:57,080 --> 00:29:59,240
ผมอยู่ที่บาร์เซโลนาสามปี

586
00:29:59,320 --> 00:30:01,080
ฉันชอบสำเนียงคุณนะ ฟังดูมีเสน่ห์

587
00:30:01,160 --> 00:30:02,400
คุณเซ็กซี่จัง

588
00:30:02,480 --> 00:30:03,400
ตายแล้ว

589
00:30:03,480 --> 00:30:07,000
โจอาวกับฉันมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง
แต่เขาเจ้าเล่ห์มาก

590
00:30:07,080 --> 00:30:10,320
รู้ว่ามันไม่ดี แต่มันทำให้ฉันมีอารมณ์

591
00:30:12,360 --> 00:30:13,920
- สบายดีไหมครับ
- ดีค่ะ

592
00:30:15,000 --> 00:30:16,920
สายตาคุณอันตราย

593
00:30:17,000 --> 00:30:19,160
จิอานน่าเป็นคนมีเสน่ห์

594
00:30:19,240 --> 00:30:21,760
ผมคุยกับคุณแบบนี้ดีไหม น่าจะง่ายกว่านะ

595
00:30:21,840 --> 00:30:24,840
เธอทำให้ผมรู้สึกอ่อน เข่าอ่อนนะ

596
00:30:27,800 --> 00:30:29,880
ใช่เลย น้ำหนักกำลังดี

597
00:30:29,960 --> 00:30:31,720
- ดีเลย
- ใช่แล้ว

598
00:30:32,360 --> 00:30:33,480
แม่เจ้า

599
00:30:35,520 --> 00:30:37,560
คริสจอมซน

600
00:30:37,640 --> 00:30:39,520
จ้องก้นฉัน

601
00:30:40,480 --> 00:30:42,560
เขาอาจเป็นตัวปัญหาได้

602
00:30:45,360 --> 00:30:47,440
- คุณชอบแหกกฎไหม
- ชอบมาก

603
00:30:48,080 --> 00:30:50,440
ชอบแหกกฎ ไม่เอา เราจะไม่แหกกฎ

604
00:30:52,600 --> 00:30:54,480
นี่มัน…

605
00:30:54,560 --> 00:30:55,800
ขอเวลาพักหน่อย

606
00:30:56,960 --> 00:30:58,240
ผู้หญิงคือรสชาติของสวรรค์

607
00:30:58,320 --> 00:31:00,840
ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นยังไง
ปฏิบัติกับพวกเธอเหมือนนางฟ้า

608
00:31:00,920 --> 00:31:02,720
- งั้น…
- หวานมาก

609
00:31:02,800 --> 00:31:04,840
บ่งบอกตัวคุณได้เยอะเลย

610
00:31:04,920 --> 00:31:07,280
จอร์แดนเป็นสุภาพบุรุษที่สุด

611
00:31:07,360 --> 00:31:10,960
แต่สุภาพบุรุษจะเล่นสนุกได้ไหมนะ

612
00:31:11,560 --> 00:31:16,920
การเดตใกล้เข้ามาเรื่อยๆ
คำถามคือใครนำอยู่นะ

613
00:31:17,000 --> 00:31:19,920
ได้เวลาแต่งตัวและเตรียมพร้อม

614
00:31:20,520 --> 00:31:25,520
ผมรู้สึกมั่นใจสุดๆ
เพราะพลังพิเศษของผมคือการเป็นคนดี

615
00:31:26,120 --> 00:31:28,960
บอกตามตรงนะ ผมกับฟลาเวีย
เราทั้งคู่เป็นคนอเมริกาใต้

616
00:31:29,040 --> 00:31:31,200
ขอโทษนะทุกคน ก็รู้กันอยู่ว่าฉันได้

617
00:31:31,800 --> 00:31:33,120
ขอบใจพวก

618
00:31:34,120 --> 00:31:37,160
ผมอยากรู้จักฟลาเวียให้มากขึ้น

619
00:31:37,240 --> 00:31:39,080
ขอให้เธอเลือกผม

620
00:31:40,920 --> 00:31:44,360
- ทุกคน ฉันตื่นเต้นมากเรื่องคืนนี้
- พวกเขาเตรียมตัวกันอยู่

621
00:31:44,880 --> 00:31:48,360
ถ้าลูอี้เลือกฉันเป็นคู่เดต
ฉันคงควบคุมตัวเองได้ยากแน่ๆ

622
00:31:48,440 --> 00:31:50,960
- หุ่นดี
- วิวก็ดี

623
00:31:51,040 --> 00:31:51,920
ดีจังเลย

624
00:31:52,000 --> 00:31:55,680
ฉันต้องตัดใจจากชาร์ลีและลูอี้ก็ช่วยได้

625
00:31:55,760 --> 00:31:58,240
ลูซี่ เลิกหาตัวช่วยได้แล้ว

626
00:31:58,840 --> 00:32:02,040
หลังจากจีบกันมาทั้งวัน ได้เวลาของดีแล้ว

627
00:32:02,840 --> 00:32:05,720
ของดีที่ว่าหมายถึงเดตนะทุกคน
หยุดคิดเรื่องอย่างว่า

628
00:32:08,280 --> 00:32:09,520
ฟลาเวียและลูอี้

629
00:32:10,320 --> 00:32:12,280
ได้เวลาแล้ว

630
00:32:13,200 --> 00:32:14,320
พระเจ้า

631
00:32:14,960 --> 00:32:16,400
ผมลังเลระหว่างสองคน

632
00:32:16,480 --> 00:32:17,360
ใครเหรอ

633
00:32:17,440 --> 00:32:19,320
- แคทเธอรีน
- เธอสวยมาก

634
00:32:19,400 --> 00:32:21,120
ใช่ และลูซี่

635
00:32:22,520 --> 00:32:23,960
เสน่ห์แบบสาวอังกฤษ

636
00:32:24,040 --> 00:32:25,560
ยากจัง

637
00:32:25,640 --> 00:32:28,600
แต่ผมรู้สึกว่าจะต้องทำตามสัญชาตญาณ

638
00:32:28,680 --> 00:32:31,840
ใช่ ฉันลังเลระหว่างจอร์แดน

639
00:32:31,920 --> 00:32:32,840
เดมารี

640
00:32:32,920 --> 00:32:33,880
แล้วก็โจอาว

641
00:32:33,960 --> 00:32:36,920
พวกเขาน่ารักมากและมีความแตกต่างกัน

642
00:32:37,000 --> 00:32:40,160
พวกคุณจะเลือกใครไปเดตในคืนนี้

643
00:32:42,200 --> 00:32:45,320
สัญชาตญาณบอกว่าผู้หญิงคนนี้จะดีกับตัวผม

644
00:32:45,400 --> 00:32:47,120
ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องเพศเลยนะ

645
00:32:47,200 --> 00:32:50,680
ผมแค่คิดว่าเรารู้สึกดีต่อกัน
นิสัยของเราก็เข้ากันได้

646
00:32:50,760 --> 00:32:54,440
สิ่งที่ฉันเรียนรู้จากครั้งก่อน คือการตัดสินใจให้ดี

647
00:32:54,960 --> 00:32:57,800
ฉันรู้แล้วว่าต้องทำยังไง

648
00:32:57,880 --> 00:33:00,720
ผมคิดว่าผมจะเลือก…

649
00:33:00,800 --> 00:33:02,960
ฉันอยากออกเดตกับ…

650
00:33:03,760 --> 00:33:05,360
โอ๊ย อะไรอีกล่ะ

651
00:33:05,440 --> 00:33:06,800
ให้เรารอเหรอ

652
00:33:06,880 --> 00:33:08,920
พวกโปรดิวเซอร์จอมขี้ขลาด

653
00:33:09,000 --> 00:33:10,440
(อีกสามชั่วโมงจะสิ้นสุดการเนรเทศ)

654
00:33:10,520 --> 00:33:14,640
มีอีกสองคนที่อยากรู้ใจจะขาด
ว่าพวกเขาจะเลือกใคร

655
00:33:16,360 --> 00:33:18,960
สวัสดี ผู้ถูกเนรเทศที่น่ารักของฉัน

656
00:33:19,040 --> 00:33:24,080
ลูอี้กับฟลาเวียตัดสินใจได้แล้วว่า
พวกเขาอยากออกเดตกับใคร

657
00:33:24,640 --> 00:33:27,600
บอกตามตรง ผมไม่อยากให้ลูซี่ถูกเลือก

658
00:33:27,680 --> 00:33:29,400
จะเสียใจมากถ้าเป็นเธอ

659
00:33:29,480 --> 00:33:32,680
อยากเห็นไหมว่าใครคือแขกผู้โชคดีสองคน

660
00:33:32,760 --> 00:33:34,880
อยากเห็นสุดๆ

661
00:33:34,960 --> 00:33:38,320
เพื่อรู้คำตอบ คุณต้องจ่าย 5,000 เหรียญ

662
00:33:39,880 --> 00:33:41,760
ให้ตายสิ

663
00:33:41,840 --> 00:33:43,520
ก็เป็นเงินเยอะอยู่นะ

664
00:33:43,600 --> 00:33:45,200
เราทั้งคู่จะว่ายังไง

665
00:33:45,280 --> 00:33:48,240
คุณใช้ไปแล้วหนึ่งหมื่น จะหยุดตอนนี้ทำไมล่ะ

666
00:33:48,960 --> 00:33:51,520
ฉันควรจะดูไหมหรือฉันควรจะไม่สนใจ

667
00:33:51,600 --> 00:33:54,240
มันยากที่จะไม่หลงกลเธอ

668
00:33:54,320 --> 00:33:55,640
ฉันอยากเห็น

669
00:33:56,280 --> 00:33:57,800
มันก็คุ้มนะ

670
00:33:57,880 --> 00:34:00,600
ฉันรู้ว่าพวกคุณจะไม่ปฏิเสธฉัน

671
00:34:00,680 --> 00:34:02,160
มาดูกัน

672
00:34:02,240 --> 00:34:06,000
ตอนที่ฟลาเวียเดินเข้ามา
เธอตรงกับสิ่งที่ฉันตามหา

673
00:34:06,080 --> 00:34:09,800
- ที่รักของฉัน
- เราใช้ชีวิตคล้ายกันมาก

674
00:34:09,880 --> 00:34:12,120
เรามีอะไรคล้ายกันเยอะมาก

675
00:34:12,200 --> 00:34:14,080
คิดว่าใครจะได้ไปเดต

676
00:34:15,160 --> 00:34:16,360
เดี๋ยวก็รู้

677
00:34:18,600 --> 00:34:22,040
- ทุกคน ได้เวลาแล้ว
- ใช่ มาอีกแล้ว

678
00:34:22,120 --> 00:34:24,560
ไม่นะ ไม่ชอบเลย นี่แค่วันที่สองเองนะ

679
00:34:24,640 --> 00:34:26,120
ใช่ ประสาทจะกิน

680
00:34:26,200 --> 00:34:27,640
สวัสดี ทุกท่าน

681
00:34:28,960 --> 00:34:31,280
ฟลาเวียและลูอี้เลือกแล้ว

682
00:34:31,360 --> 00:34:34,960
ว่าพวกเขาอยากออกเดตกับใคร

683
00:34:38,680 --> 00:34:40,200
ลูอี้เลือก…

684
00:34:49,040 --> 00:34:50,680
พูดมาเลย

685
00:34:54,000 --> 00:34:55,280
แคทเธอรีน

686
00:34:57,960 --> 00:35:00,120
ฉันมีคู่เดตแล้ว

687
00:35:00,200 --> 00:35:01,760
โอ้พระเจ้า

688
00:35:01,840 --> 00:35:02,680
เยี่ยม

689
00:35:02,760 --> 00:35:06,400
ตอนที่ผมกลับเข้าไป ลูซี่ต้องดีใจแน่

690
00:35:06,480 --> 00:35:07,760
- ใช่
- แบบว่า…

691
00:35:08,360 --> 00:35:09,920
- ใช่
- ตั้งตารอเลย

692
00:35:10,000 --> 00:35:11,560
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะดีใจแค่ไหน

693
00:35:11,640 --> 00:35:14,160
เมื่อรู้ว่าคุณใช้เงินไปเท่าไหร่กับการแอบดูเธอ

694
00:35:15,960 --> 00:35:17,360
ฟลาเวียเลือก…

695
00:35:17,960 --> 00:35:20,520
นั่งไม่ติดแล้ว เหมือนกำลังเล่นโป๊กเกอร์อยู่เลย

696
00:35:21,680 --> 00:35:23,440
เร็วเข้า

697
00:35:23,520 --> 00:35:25,880
ไม่เอา หยุดนะ

698
00:35:33,360 --> 00:35:34,200
จอร์แดน

699
00:35:38,800 --> 00:35:40,480
- จอร์แดน
- โคตรตื่นเต้น

700
00:35:42,240 --> 00:35:45,240
- รู้สึกมั่นใจแล้วสิ
- แฮปปี้มาก

701
00:35:49,480 --> 00:35:51,680
ห้าพันเหรียญเลยนะ

702
00:35:52,360 --> 00:35:56,760
แบดลาน่าได้เงินไปเยอะ แต่มันก็คุ้มค่า

703
00:35:56,840 --> 00:36:00,160
พอฉันกลับเข้าไป ฉันจะไปหาเดมารี

704
00:36:02,880 --> 00:36:05,360
ใช่ เยี่ยม

705
00:36:06,240 --> 00:36:07,200
โทษทีนะ โจอาว

706
00:36:07,280 --> 00:36:09,920
คนดีเข้าเส้นชัยก่อน

707
00:36:11,680 --> 00:36:13,440
อยากให้เป็นผมจริงๆ

708
00:36:13,520 --> 00:36:16,640
ผมรู้สึกว่าเราเข้ากันได้ในหลายๆ เรื่อง

709
00:36:16,720 --> 00:36:17,960
เสียใจมากจริงๆ

710
00:36:18,560 --> 00:36:20,760
- กรุณาไปเจอคู่เดตของคุณได้แล้ว
- โอเค

711
00:36:20,840 --> 00:36:22,760
- ไว้เจอกันนะ
- โอเค เพื่อน

712
00:36:23,440 --> 00:36:25,880
นี่คือสิ่งที่ฉันหวังไว้เลย

713
00:36:25,960 --> 00:36:30,280
คงยากแล้วที่เขาจะเป็นแบบอย่าง
ตามที่ลาน่าอยากให้เขาเป็น

714
00:36:35,520 --> 00:36:39,360
เหตุผลที่ผมเลือกแคทเธอรีนเพราะเธอสวย

715
00:36:39,960 --> 00:36:42,520
และผมรู้สึกว่าเราทั้งคู่บ๊องๆ

716
00:36:42,600 --> 00:36:45,200
น่าสนใจถ้าจะมีมากกว่าแรงดึงดูดทางกาย

717
00:36:45,280 --> 00:36:47,200
และมีความเชื่อมโยงทางอารมณ์ด้วย

718
00:36:53,520 --> 00:36:56,440
ตื่นเต้นจังที่ได้เดตกับจอร์แดน

719
00:36:56,520 --> 00:36:58,480
เพราะเขาดูเป็นคนดีมากๆ

720
00:36:58,560 --> 00:37:00,920
ดูจะดีเกินจริงไปหน่อย

721
00:37:01,000 --> 00:37:07,000
ฉันมักจะตกหลุมรักคนเลว
ฉันก็เลยอยากหาคำตอบบางอย่าง

722
00:37:10,480 --> 00:37:12,400
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีครับ

723
00:37:13,000 --> 00:37:14,520
- ว่าไง
- ดีใจที่ได้เจอคุณอีก

724
00:37:14,600 --> 00:37:16,760
ว้าว คุณดูดีมากเลย

725
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
ขอบคุณที่เลือกผม

726
00:37:18,880 --> 00:37:20,520
- ค่ะ
- มันจะต้องวิเศษมาก

727
00:37:21,920 --> 00:37:24,400
มาชนแก้วกันเพื่อฉลองการทำความรู้จัก

728
00:37:27,560 --> 00:37:31,360
ผมรู้สึกว่าคุณมีบางสิ่งที่ผมสัมผัสไม่ได้จากคนอื่น

729
00:37:31,440 --> 00:37:34,000
ตอนคุณเดินเข้ามา ผมแบบว่า
"ว้าว สวยจังเลย"

730
00:37:34,080 --> 00:37:36,440
"ฉันอยากรู้จักผู้หญิงคนนี้"
ผมรู้สึกแบบนั้น

731
00:37:36,520 --> 00:37:39,560
- คุณควรเลือกสิ่งที่คิดว่าใช่
- คุณทำแบบนั้นเหรอ

732
00:37:40,120 --> 00:37:42,360
- ใช่
- เหรอ

733
00:37:42,440 --> 00:37:44,800
คุณมีรอยยิ้มที่สวยที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็น

734
00:37:44,880 --> 00:37:45,920
ขอบคุณค่ะ

735
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
ที่บ้านผม มันง่ายมากที่จะจีบผู้หญิงที่ผมอยากได้

736
00:37:48,080 --> 00:37:50,040
รู้สึกว่าไม่ต้องพยายามอะไรมาก

737
00:37:50,120 --> 00:37:52,640
ผมจะทำตามวิธีปกติของผม

738
00:37:52,720 --> 00:37:56,240
ผมมีพลังดึงดูด แค่นั้นก็พอ
เพื่อให้ได้ผู้หญิงที่ต้องการ

739
00:37:58,040 --> 00:38:00,480
คุณช่วยหันไปด้านข้างหน่อยได้ไหม

740
00:38:00,560 --> 00:38:02,760
- ว้าว ให้ตายสิ
- อะไร ทำไมเหรอ

741
00:38:02,840 --> 00:38:04,960
- คุณแค่ดูสวยมาก
- พระเจ้าช่วย

742
00:38:05,040 --> 00:38:07,320
ด้านข้างคุณสวยที่สุดเท่าที่เคยเห็นเลย

743
00:38:07,400 --> 00:38:08,920
ข้างนี้หรือข้างนี้

744
00:38:09,000 --> 00:38:13,400
จอร์แดนกำลังชมฉันไม่หยุด ซึ่งฉันชอบมาก

745
00:38:13,480 --> 00:38:16,960
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขามีเรื่องน่าสนใจอื่นๆ จะพูดไหม

746
00:38:17,040 --> 00:38:19,240
ฉันเลยอยากสำรวจ
ความสัมพันธ์ของฉันอีกสักหน่อย

747
00:38:25,840 --> 00:38:26,680
ว้าว

748
00:38:28,320 --> 00:38:32,280
แคทเธอรีนตรงสเปกผมมาก

749
00:38:32,360 --> 00:38:33,840
คุณดูดีมากเลยนะ

750
00:38:34,440 --> 00:38:37,400
- ว้าว คุณสวยมากเลย
- ขอบคุณมากค่ะ

751
00:38:37,480 --> 00:38:41,520
แต่จะไม่มีการแหกกฎในเดตนี้

752
00:38:42,240 --> 00:38:45,360
ขอบคุณ ว้าว
สุภาพบุรุษจริงๆ โอ้พระเจ้า

753
00:38:45,440 --> 00:38:49,080
นี่คือบททดสอบสำหรับผม
ผมจะทำตัวให้ดีที่สุด

754
00:38:49,160 --> 00:38:50,960
ผมต้องแสดงให้ทุกคนเห็นว่าทำกันยังไง

755
00:38:54,240 --> 00:38:56,160
- เอาละ ผมไม่…
- โอเค แต่ระวังนะ

756
00:38:56,240 --> 00:38:57,440
ผมไม่เคยเปิดขวดแบบนี้

757
00:38:57,520 --> 00:38:59,000
ไม่เคยเปิดเหรอ จริงเหรอ

758
00:38:59,080 --> 00:39:00,760
- นี่ครั้งแรก
- โอเค

759
00:39:01,480 --> 00:39:02,320
ง่ายจะตาย

760
00:39:02,400 --> 00:39:04,760
เมื่อกี้ใช้ได้ใช่ไหม

761
00:39:04,840 --> 00:39:08,800
แต่ไม่ใช่ครั้งแรกแน่ๆ
ที่ลูอี้เปิดอย่างอื่นในรายการนี้

762
00:39:08,880 --> 00:39:12,640
ฉันรู้ว่าเขามานี่เพื่อทำตัวเป็นแบบอย่าง
แต่ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

763
00:39:12,720 --> 00:39:14,240
เพื่อให้เขาแหกกฎ

764
00:39:15,680 --> 00:39:18,000
คุณคิดยังไงที่ผมกลับมา

765
00:39:18,080 --> 00:39:20,040
ฉันอยากรู้จักคุณจริงๆ

766
00:39:20,120 --> 00:39:23,600
คุณหล่อมากและคุณดูเป็นคนดี

767
00:39:23,680 --> 00:39:25,080
ฉันชอบนิสัยคุณนะ

768
00:39:26,480 --> 00:39:29,800
- ริมฝีปากคุณดูดีมากด้วย
- คือว่า…

769
00:39:29,880 --> 00:39:31,680
ผมมาเพื่อเป็นแบบอย่างที่ดีนะ

770
00:39:32,400 --> 00:39:33,880
- ใช่
- ไม่มีการแหกกฎ

771
00:39:33,960 --> 00:39:34,920
แบบว่า…

772
00:39:37,080 --> 00:39:39,080
คุณคิดว่าตัวเองเปลี่ยนไปแล้วเหรอ

773
00:39:40,240 --> 00:39:43,080
- หรือลูอี้จอมซนจะกลับออกมา
- ไม่

774
00:39:43,160 --> 00:39:44,120
โอเค

775
00:39:45,240 --> 00:39:46,080
ได้สิ

776
00:39:46,160 --> 00:39:48,240
แต่เราจะได้รู้กันเมื่อคืนนี้ผ่านไป

777
00:39:48,320 --> 00:39:50,440
เพราะคุณไม่มีทางรู้จะเกิดอะไรขึ้น ดังนั้น…

778
00:39:51,040 --> 00:39:52,560
ไม่

779
00:39:53,600 --> 00:39:54,680
บ้าเอ๊ย

780
00:39:54,760 --> 00:39:58,560
ผมคิดว่าเธอจะไม่ซน งานเข้าแล้วสิ

781
00:40:07,720 --> 00:40:09,640
- ผมชอบสี สวยดี
- ขอบคุณ

782
00:40:09,720 --> 00:40:12,280
ฉันชอบใส่ชุดสีสดมาก

783
00:40:12,360 --> 00:40:17,400
รู้สึกนุ่มนวลและใช่มาก ผมกำลังมีเดตในฝัน

784
00:40:17,480 --> 00:40:20,760
และผมคิดว่าเธออยากลองสัมผัสตัวตนผม

785
00:40:20,840 --> 00:40:25,320
คุณทำให้ผมปั่นป่วน
คุณดูจริงจังเลยทำให้ผมปั่นป่วน

786
00:40:27,880 --> 00:40:29,800
เราควรเงียบสักห้าวิดีไหม

787
00:40:36,880 --> 00:40:39,120
ลมคือหนึ่งในสิ่งที่ผมชอบที่สุดในโลกนี้

788
00:40:39,200 --> 00:40:42,000
ไม่รู้ว่ามันมาจากไหนหรือมันคืออะไร แต่มันอยู่ที่นี่

789
00:40:42,080 --> 00:40:43,360
คุณเคยคิดไหม

790
00:40:44,160 --> 00:40:46,680
มันมาจากไหน ลมคืออะไร

791
00:40:50,840 --> 00:40:54,560
ผมชอบความลึกลับของอากาศที่เคลื่อนไหว
มันไม่สมเหตุสมผลดีนะ

792
00:40:55,160 --> 00:40:59,440
และการสนทนานี้ไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน
แต่ทำต่อไปเถอะ

793
00:40:59,520 --> 00:41:01,280
ฉันด้วย ใช่

794
00:41:02,840 --> 00:41:06,080
จอร์แดนหล่อมาก แต่เขาแปลกๆ นะ

795
00:41:06,160 --> 00:41:10,320
ฉันเริ่มสงสัยว่าการเลือกคนดีถูกต้องแล้ว

796
00:41:13,240 --> 00:41:16,320
ด้วยความสัตย์จริง คุณมีเสน่ห์มากเลย

797
00:41:17,520 --> 00:41:20,520
ถ้าเราออกเดตแบบนี้ที่ลอนดอนละก็

798
00:41:20,600 --> 00:41:21,560
ผมคงจูบคุณไปแล้ว

799
00:41:21,640 --> 00:41:24,280
แต่ในสถานการณ์นี้

800
00:41:24,360 --> 00:41:27,200
เป็นคนที่จะต้องเป็นตัวอย่างที่ดี

801
00:41:27,280 --> 00:41:29,760
ต้องอดทนอดกลั้น

802
00:41:29,840 --> 00:41:34,920
คุณจะเข้าใจเมื่อเวลาผ่านไป
มันคือการเติบโตไปพร้อมกับใครสักคน

803
00:41:35,000 --> 00:41:35,880
ใช่

804
00:41:35,960 --> 00:41:39,720
ตอนนี้เรามีลาน่าที่แย่ ลูอี้ที่ดี แล้วไงต่อ

805
00:41:39,800 --> 00:41:41,400
มุกของฉันไม่ตลกเหรอ

806
00:41:41,920 --> 00:41:43,280
ก็จริงนะ ใช่ไหม

807
00:41:43,360 --> 00:41:45,760
ลูอี้พยายามสุดความสามารถที่จะทำตัวให้ดี

808
00:41:45,840 --> 00:41:49,120
แต่ผลไม้ต้องห้ามเป็นอะไรที่ยั่วยวนใจมาก

809
00:41:49,200 --> 00:41:51,040
มันยิ่งทำให้คุณอยากได้เขามากขึ้น

810
00:41:53,040 --> 00:41:54,200
พูดตามตรงนะ

811
00:41:54,280 --> 00:41:59,360
ฉันต้องใช้การจูบเพื่อรับรู้ถึงการเชื่อมโยงกันได้

812
00:42:00,640 --> 00:42:03,040
เอาแล้วไง

813
00:42:03,120 --> 00:42:07,000
เลิกมองผมแบบนั้นได้ไหม

814
00:42:07,720 --> 00:42:08,600
เพราะผมไม่…

815
00:42:08,680 --> 00:42:11,880
- อะไร ฉันแค่มองตาคุณเองนะ
- ผมรู้ แต่สายตาคุณ

816
00:42:13,120 --> 00:42:16,960
ผมมั่นใจว่ากลับมาแล้วจะไม่แหกกฎ

817
00:42:17,040 --> 00:42:17,920
แต่ตอนนี้…

818
00:42:19,720 --> 00:42:21,360
ชักไม่มั่นใจแล้วสิ

819
00:42:29,200 --> 00:42:32,680
แล้วคุณสนิทกับใครที่สุดในครอบครัว

820
00:42:32,760 --> 00:42:34,320
ในครอบครัวผมเหรอ แม่ผม

821
00:42:34,400 --> 00:42:35,240
- แม่เหรอ
- ร้อยเปอร์เซ็นต์

822
00:42:35,320 --> 00:42:38,360
- คุณอยู่กับเธอเหรอ
- ใช่ ผมยังอยู่กับพ่อแม่

823
00:42:40,560 --> 00:42:42,600
ใช่ เพราะงั้น… คุณทำผมประหม่า

824
00:42:44,280 --> 00:42:48,240
เจอคุณวันนี้ ทำให้ผมนึกภาพตัวเอง
นอนเตียงเดียวกับคนอื่นไม่ออกเลย นอกจากคุณ

825
00:42:48,320 --> 00:42:50,080
คืนนี้ผมมีความสุขมาก

826
00:42:52,960 --> 00:42:55,880
- ค่อยเป็นค่อยไปดีกว่า
- ค่อยเป็นค่อยไป

827
00:42:55,960 --> 00:42:57,320
ผมดีใจมาก

828
00:42:57,400 --> 00:42:59,760
คืนนี้จะได้นอนเตียงเดียวกับฟลาเวีย

829
00:42:59,840 --> 00:43:04,400
อยากรู้จังว่าจะเป็นยังไงเวลานอนด้วยกัน

830
00:43:04,920 --> 00:43:06,640
โอเค หยุดก่อน

831
00:43:06,720 --> 00:43:09,040
ลองย้อนกลับไปดูอีกทีซิ

832
00:43:10,680 --> 00:43:13,280
ทำให้ผมนึกภาพตัวเองนอนเตียงเดียว
กับคนอื่นไม่ออกเลย นอกจากคุณ

833
00:43:13,360 --> 00:43:15,560
- ค่อยเป็นค่อยไปดีกว่า
- ค่อยเป็นค่อยไป

834
00:43:16,320 --> 00:43:18,440
หรือว่าลมพัดเข้าหูคุณล่ะ จอร์แดน

835
00:43:18,520 --> 00:43:20,120
ฉันว่าเธอไม่ได้ตอบตกลงนะ

836
00:43:20,200 --> 00:43:21,320
ไปกันเถอะ

837
00:43:21,400 --> 00:43:23,320
- แด่ดวงดาว
- ไปกันเถอะ ชน

838
00:43:25,720 --> 00:43:29,840
คุณทำให้ผมลำบากใจมากที่จะไม่แหกกฎ

839
00:43:29,920 --> 00:43:33,840
ฉันคิดว่าถ้าคุณได้รู้จักใครสักคน

840
00:43:33,920 --> 00:43:37,640
และคุณรู้สึกว่ามันคุ้มค่าที่จะแหกกฎเพื่อคนคนนี้

841
00:43:37,720 --> 00:43:40,520
งั้นทำไมไม่แหกกฎล่ะ

842
00:43:40,600 --> 00:43:42,120
ผมจะดื่มอีก

843
00:43:44,720 --> 00:43:47,680
คือแบบว่าฉันชอบคุยกับคุณจริงๆ

844
00:43:47,760 --> 00:43:49,240
และทำความรู้จักคุณ

845
00:43:49,320 --> 00:43:53,160
และถ้ามันคุ้มค่า มันก็คุ้มค่า

846
00:43:55,200 --> 00:44:00,320
เงินรางวัลคงไม่ลดลงเท่าไหร่หรอก

847
00:44:00,400 --> 00:44:02,280
คุณอยากแหกกฎตอนนี้เลยไหม

848
00:44:03,680 --> 00:44:06,920
ฉันจะไม่บอกใครถ้าคุณไม่บอกใคร

849
00:44:10,600 --> 00:44:11,440
ไม่รู้สิ

850
00:44:12,600 --> 00:44:15,080
ลูอี้ อย่าทำ

851
00:44:15,160 --> 00:44:16,000
แหกกฎ…

852
00:44:16,080 --> 00:44:19,920
คุณทำผมลำบากใจมาก
เพื่อไม่ให้แหกกฎกับคุณตอนนี้

853
00:44:20,000 --> 00:44:21,840
ฉันจะไม่เสียใจที่ทำ

854
00:44:22,640 --> 00:44:24,120
ผมจะอดใจได้ยังไง

855
00:44:24,720 --> 00:44:26,200
ผมห้ามตัวเองไม่ได้

856
00:44:28,920 --> 00:44:29,920
เอาวะ

857
00:44:35,600 --> 00:44:36,600
(แหกกฎ)

858
00:44:42,080 --> 00:44:44,640
เป็นอะไรไป ลูอี้ อึ้งไปเลย

859
00:44:44,720 --> 00:44:46,040
- ผมว่า…
- ตายแล้ว

860
00:44:46,120 --> 00:44:49,320
- ขอโทษ คุณพูดถูก
- ลูอี้ คุณทำอะไรลงไป

861
00:44:49,400 --> 00:44:51,520
คุณกลับมาเพื่อเป็นแบบอย่างที่ดีนะ

862
00:44:51,600 --> 00:44:54,720
ดูคุณสิ นี่แค่วันแรกที่คุณมาเองนะ

863
00:44:54,800 --> 00:44:56,200
ให้ตายสิ ใช่

864
00:44:57,800 --> 00:44:59,600
เป็นการเริ่มต้นที่แย่มาก

865
00:44:59,680 --> 00:45:01,920
ไม่รู้ว่าลาน่าจะทำอะไรเราอีก

866
00:45:02,000 --> 00:45:05,920
ผมทำให้เธอผิดหวัง และผมรู้ว่าจะมีผลที่ตามมา

867
00:45:06,000 --> 00:45:08,760
แต่อย่างน้อยก็ไม่มีใครพูดถึง
เรื่องนอนเตียงเดียวกัน

868
00:45:08,840 --> 00:45:11,800
- คุณจะนอนเตียงเดียวกับใคร
- อ้าว ให้ตายสิ

869
00:45:11,880 --> 00:45:14,400
ก็หวังอยู่ว่าจะได้นอนเตียงคุณ

870
00:45:14,480 --> 00:45:16,120
โอ้ตายแล้ว

871
00:45:16,200 --> 00:45:19,560
ฉันดีใจที่ได้ผู้ชายที่ทุกคนอยากได้

872
00:45:21,480 --> 00:45:24,440
ดื่มให้กับการไม่แหกกฎอีก

873
00:45:24,520 --> 00:45:26,760
- แน่ใจเหรอ
- ไม่เอาไม่พูด

874
00:45:30,720 --> 00:45:34,400
ผมจะนอนเตียงเดียวกับแคทเธอรีน
แต่คืนนี้ห้ามจูบ

875
00:45:34,480 --> 00:45:36,000
ได้เวลานอนแล้ว นั่นแหละ

876
00:45:36,080 --> 00:45:37,760
- เอาละ
- เราจะ…

877
00:45:37,840 --> 00:45:39,520
ใช่ กลับกันเถอะ

878
00:45:41,760 --> 00:45:45,200
- ถ้าลาน่าถาม เราจะไม่พูดอะไรเลย
- ใช่

879
00:45:45,280 --> 00:45:48,360
โธ่ ลูอี้ ให้ทำเหมือนไม่เคยไปไหนสินะ

880
00:45:48,440 --> 00:45:50,000
- หวัดดี
- หวัดดี

881
00:45:50,080 --> 00:45:51,680
- ว่าไง ทุกคน
- บาย

882
00:45:51,760 --> 00:45:53,160
- บาย ทุกคน
- นั่งก่อนสิ

883
00:45:53,240 --> 00:45:55,280
- มานั่งสิ
- ใช่ นั่นไง นั่งก่อน

884
00:45:57,240 --> 00:45:58,400
เดตเป็นไงบ้าง

885
00:46:01,600 --> 00:46:05,000
เขาแฮปปี้

886
00:46:05,080 --> 00:46:06,520
- เยส
- ใช่

887
00:46:10,760 --> 00:46:11,920
เย่!

888
00:46:12,000 --> 00:46:14,280
พระเจ้า ฉันไม่อยากดูท่าเต้นห่วยๆ

889
00:46:15,880 --> 00:46:17,280
เดตเป็นไงบ้าง

890
00:46:19,480 --> 00:46:22,880
เขาน่าจะถามคำถามฉันมากกว่านี้

891
00:46:22,960 --> 00:46:23,960
โอเค

892
00:46:24,040 --> 00:46:28,640
ยอดเยี่ยม เธอสวยมากเลย
ทำฉันอึ้งไปเลย ว้าว

893
00:46:29,320 --> 00:46:30,200
ใช่แล้ว เพื่อน

894
00:46:30,800 --> 00:46:33,400
แล้วคืนนี้จะนอนเตียงไหนยังไง

895
00:46:33,480 --> 00:46:35,800
เราคุยกันแบบค่อยเป็นค่อยไป

896
00:46:35,880 --> 00:46:38,280
ดูเหมือนคืนนี้เป็นไปตามที่หวังไว้

897
00:46:38,360 --> 00:46:39,960
ได้เวลาฉลองแล้ว

898
00:46:40,040 --> 00:46:41,320
สุดยอดเลยพวก

899
00:46:41,400 --> 00:46:43,720
ผมไม่คิดว่าพวกเขามีอะไรที่เหมือนกันเลย

900
00:46:43,800 --> 00:46:46,840
มันเลยฟังดูแปลกๆ ที่ได้ยินว่าเดตไปได้ด้วยดี

901
00:46:46,920 --> 00:46:47,960
ผมไม่เชื่อ

902
00:46:48,040 --> 00:46:51,200
ผมเลยต้องคุยกับฟลาเวียเพื่อให้รู้ว่าเกิดอะไร

903
00:46:51,280 --> 00:46:53,800
- คุณจะนอนเตียงเดียวกับเขาไหม
- พระเจ้าช่วย

904
00:46:54,400 --> 00:46:56,680
เขาถามฉัน แต่ฉันไม่รู้

905
00:46:57,280 --> 00:46:59,760
คราวนี้ฉันไม่อยากได้คนอย่างครี้ด

906
00:46:59,840 --> 00:47:04,760
จอร์แดนดูเป็นคนจริงใจ
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเราเคมีตรงกัน

907
00:47:04,840 --> 00:47:06,960
ฉันเลยเปิดทางเลือกไว้

908
00:47:22,520 --> 00:47:23,920
โย่

909
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
ไงเพื่อน

910
00:47:25,800 --> 00:47:29,040
ใช่ บอกเราหน่อยว่าคู่เดตเป็นไงบ้าง

911
00:47:29,560 --> 00:47:32,960
- มาแล้ว ว่าไง เงือกสาว
- ทุกคน

912
00:47:33,040 --> 00:47:35,440
เธอสวยจัง เดินยิ้มมาเลย

913
00:47:35,520 --> 00:47:37,080
- เหลือเชื่อ
- เปล่งประกาย

914
00:47:37,160 --> 00:47:38,400
เป็นไงบ้าง

915
00:47:38,480 --> 00:47:39,920
ไปเดตมาเป็นไงบ้าง

916
00:47:40,000 --> 00:47:42,040
- เขาจูบเธอหรือเปล่า
- ไม่

917
00:47:42,120 --> 00:47:46,520
บอกตามตรง ฉันรู้สึกแย่มากๆ
กับเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวาน

918
00:47:46,600 --> 00:47:50,000
ฉันเลยคิดว่าการจูบคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำ

919
00:47:50,600 --> 00:47:55,200
พระเจ้า ฉันจะปิดปากเงียบ
นี่คือความลับเล็กๆ ของเรา นั่นแหละ

920
00:47:55,920 --> 00:47:59,360
- เป็นไงบ้าง
- เธออยากแหกกฎไหม

921
00:47:59,440 --> 00:48:03,080
ใช่ ฉันบอกเธอแล้ว เราจะไม่แหกกฎ

922
00:48:03,160 --> 00:48:07,920
ผมจะเก็บมันเป็นความลับ แต่ใช่ แบบว่า…

923
00:48:08,000 --> 00:48:11,400
ตอนนี้รู้สึกเหมือนไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีแล้ว

924
00:48:11,480 --> 00:48:13,480
ใช่ ฉันดูคุณอยู่นะ ลูอี้

925
00:48:13,560 --> 00:48:16,200
คุณอาจโดนเนรเทศและเป็นบ้าไปเลย

926
00:48:17,280 --> 00:48:18,360
เหมือนสองคนนี้

927
00:48:18,440 --> 00:48:20,560
โอ้ ลูซี่

928
00:48:20,640 --> 00:48:22,880
- โอ้ ลูซี่
- ริมฝีปากของคุณ

929
00:48:22,960 --> 00:48:26,680
- ใช่ มันฉ่ำมากเลย
- ฉ่ำๆ

930
00:48:27,520 --> 00:48:30,440
ผมอยากให้คุณมา

931
00:48:31,640 --> 00:48:34,000
ยั่วยวนผม

932
00:48:39,880 --> 00:48:40,960
ไง ลาน่า

933
00:48:41,040 --> 00:48:43,080
- ชาร์ลีและบรี
- ว่าไง ลาน่า

934
00:48:43,640 --> 00:48:44,760
ฉันมีข่าวมาบอก

935
00:48:45,360 --> 00:48:46,360
ข่าวดีหรือข่าวร้าย

936
00:48:46,880 --> 00:48:49,760
การถูกเนรเทศ 24 ชั่วโมงของคุณสิ้นสุดแล้ว

937
00:48:52,600 --> 00:48:54,080
- เจ๋ง
- ข่าวดีมาก

938
00:48:54,160 --> 00:48:56,000
โอ้พระเจ้า ฉัน…

939
00:48:56,800 --> 00:48:58,640
ฉันจะร้องไห้

940
00:48:58,720 --> 00:49:03,320
เตรียมตัวกลับบ้านได้
เพราะฉันจะส่งคุณกลับไปในเร็วๆ นี้

941
00:49:04,040 --> 00:49:06,640
- ขอบคุณมาก เก่งมาก
- ใช่

942
00:49:06,720 --> 00:49:10,720
ตื่นเต้นมากเลย พาฉันกลับไปนะ

943
00:49:13,240 --> 00:49:15,720
- เราจะทำตัวดีๆ ใช่ไหม
- ใช่

944
00:49:15,800 --> 00:49:18,160
ใช่ ปฏิบัติการ: เอาตัวพวกเขากลับมา

945
00:49:18,240 --> 00:49:21,520
ปฏิบัติการ: เอาตัวพวกเขากลับมา
ปฏิบัติการ: ซื่อสัตย์และเที่ยงตรง

946
00:49:21,600 --> 00:49:23,520
เราทำได้ เร็วเข้า

947
00:49:30,920 --> 00:49:33,120
ผมอยากคุยกับฟลาเวียมากเลย

948
00:49:33,200 --> 00:49:35,840
จะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอและจอร์แดน

949
00:49:36,920 --> 00:49:38,920
ถึงเวลาผมลงมือแล้ว

950
00:49:42,560 --> 00:49:44,920
ว่าไง สาวๆ ขอยืมตัวเธอสักเดี๋ยวได้ไหม

951
00:49:45,000 --> 00:49:46,800
- ได้สิ ฉัน…
- แป๊บเดียว

952
00:49:47,400 --> 00:49:49,160
- เดี๋ยวมานะ
- ไม่มีปัญหา

953
00:49:49,240 --> 00:49:52,560
เธอดูน่าทึ่งมากในชุดสีส้ม

954
00:49:52,640 --> 00:49:56,720
ขอโทษนะ จอร์แดน ไม่ว่าจะยังไง
คืนนี้เธอจะนอนเตียงฉัน

955
00:49:59,880 --> 00:50:00,720
นั่งสิ

956
00:50:05,240 --> 00:50:08,760
ผมอยากคุยกับคุณ เพราะผมเพิ่งคุยกับจอร์แดน

957
00:50:09,360 --> 00:50:12,040
และเขาบอกว่าพวกคุณเข้ากันได้ดี

958
00:50:12,120 --> 00:50:13,840
เดตเป็นไงบ้าง

959
00:50:14,400 --> 00:50:17,840
เดตกับจอร์แดน ฉันอยากได้ผู้ชายดีๆ

960
00:50:17,920 --> 00:50:21,760
แต่ไม่แน่ใจว่าฉันปิ๊งเขาไหม

961
00:50:22,320 --> 00:50:23,400
คุณจูบเขาหรือเปล่า

962
00:50:25,800 --> 00:50:27,160
ไม่

963
00:50:28,280 --> 00:50:29,520
เยี่ยม

964
00:50:29,600 --> 00:50:31,440
ตอนนี้ผมแฮปปี้มาก

965
00:50:31,520 --> 00:50:34,520
แต่ก็ยังงงอยู่ดีเรื่องการจัดที่นอน

966
00:50:35,120 --> 00:50:38,760
จอร์แดนก็แบบว่า "เราเข้ากันได้ดี"

967
00:50:39,480 --> 00:50:41,760
และเขาว่าจะนอนเตียงเดียวกับคุณคืนนี้

968
00:50:43,000 --> 00:50:47,720
ให้เขาฝันไปเถอะ ได้เวลาผมจู่โจมแล้ว

969
00:50:47,800 --> 00:50:49,080
ผมชอบคุณจริงๆ นะ

970
00:50:49,880 --> 00:50:53,680
ไลฟ์สไตล์เราคล้ายกันมาก
ชอบอะไรคล้ายกันด้วย

971
00:50:53,760 --> 00:50:55,640
มีหลายอย่างที่เราต่อกันติด

972
00:50:55,720 --> 00:50:57,080
ใช่ เห็นด้วยมากๆ

973
00:50:57,160 --> 00:51:02,440
ฉันก็อยากรู้ว่าเราจะเข้ากันได้ดีแค่ไหน

974
00:51:02,520 --> 00:51:06,040
ผมว่าคืนนี้เป็นโอกาสที่ดีที่สุด
ที่จะได้ทำความรู้จักคุณ

975
00:51:07,440 --> 00:51:10,400
ผมอยากถามคุณว่า
คุณจะนอนเตียงเดียวกับผมได้ไหม

976
00:51:10,920 --> 00:51:11,800
ตายแล้ว

977
00:51:12,920 --> 00:51:14,520
คุณถามแล้ว

978
00:51:15,960 --> 00:51:19,800
ที่ฉันไม่เลือกโจอาวเพราะว่า
เขาเป็นแบบที่ฉันชอบอยู่แล้ว

979
00:51:19,880 --> 00:51:24,280
แต่ฉันอยากได้อะไรใหม่ๆ ฉันอยากลองดู

980
00:51:24,360 --> 00:51:25,520
ตายแล้ว

981
00:51:26,240 --> 00:51:27,280
ไม่รู้สิ

982
00:51:27,880 --> 00:51:30,600
- ฉันสับสนนิดหน่อยน่ะ
- อ๋อ

983
00:51:33,160 --> 00:51:34,320
ต้องรอดู

984
00:51:35,520 --> 00:51:37,920
มีผู้หญิงไม่กี่คนหรอกนะ
ที่จะทนเสน่ห์แบบบราซิลได้

985
00:51:40,200 --> 00:51:43,480
ผมแน่ใจว่าคืนนี้ฟลาเวียจะนอนเตียงผม

986
00:51:49,960 --> 00:51:53,160
ลาน่า คุณต้องการอะไร

987
00:51:53,680 --> 00:51:55,720
ไม่รู้ว่าควรตื่นเต้นหรือกลัวดี

988
00:51:55,800 --> 00:51:59,400
แขกทุกท่านไปรวมตัวที่ห้องรับแขกเดี๋ยวนี้

989
00:51:59,480 --> 00:52:00,640
บ้าเอ๊ย

990
00:52:03,440 --> 00:52:05,400
- ฉันตื่นเต้นมาก
- เหมือนกัน

991
00:52:06,760 --> 00:52:07,960
ถูกเรียกไปที่ห้องรับแขก

992
00:52:08,040 --> 00:52:12,840
แปลว่ามีการแหกกฎหรือไม่ก็
ใครสักคนกำลังมีปัญหา

993
00:52:12,920 --> 00:52:14,600
ผมไม่ชอบทั้งสองอย่าง

994
00:52:14,680 --> 00:52:16,320
- นั่งที่นี่เหมือนย้อนความหลัง
- ใช่

995
00:52:16,400 --> 00:52:17,760
ให้ตายสิ

996
00:52:17,840 --> 00:52:20,040
มีแต่เรื่องทุกครั้งที่มา

997
00:52:21,120 --> 00:52:22,920
มีเรื่องอะไร

998
00:52:24,080 --> 00:52:28,440
กับเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวาน
ที่ชาร์ลีกับบรีถูกส่งกลับบ้าน

999
00:52:28,520 --> 00:52:31,080
ฉันกลัวว่าฉันจะเป็นรายต่อไป

1000
00:52:37,520 --> 00:52:38,640
โอ้ นั่นไง

1001
00:52:38,720 --> 00:52:40,760
- หัวใจเต้นรัวๆ
- เอาละ

1002
00:52:42,040 --> 00:52:47,200
ฟลาเวียและลูอี้ ฉันพาพวกคุณกลับมา
ด้วยเหตุผลสองข้อ

1003
00:52:47,280 --> 00:52:49,280
ข้อแรก เพื่อให้โอกาสคุณอีกครั้ง

1004
00:52:49,360 --> 00:52:52,320
ในการค้นหาความสัมพันธ์ที่มีความหมาย

1005
00:52:53,160 --> 00:52:57,680
ข้อสอง เพื่อให้คุณเป็นตัวอย่างที่ดีให้คนอื่นทำตาม

1006
00:53:01,360 --> 00:53:07,240
ฉันถึงได้เสียใจที่ต้องบอกทุกคนว่ามีการละเมิดกฎ

1007
00:53:09,600 --> 00:53:11,560
หัวใจจะวาย

1008
00:53:11,640 --> 00:53:15,120
ผ่านไปแค่ 24 ชั่วโมง มีการแหกกฎแล้วเหรอ

1009
00:53:16,040 --> 00:53:18,840
- มีใครอยากสารภาพไหม
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำอะไร

1010
00:53:18,920 --> 00:53:20,920
ให้ตายสิ ฉันกลัว

1011
00:53:22,480 --> 00:53:24,640
- ลูอี้ ทำไมเงียบจัง
- เออ…

1012
00:53:25,720 --> 00:53:28,040
พลาดแล้ว ผมทำพลาดอีกแล้ว

1013
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
บ้าเอ๊ย

1014
00:53:30,080 --> 00:53:32,440
ตอนนี้ฉันจะให้คนที่เกี่ยวข้อง

1015
00:53:32,520 --> 00:53:36,120
ได้มีโอกาสพูดความจริง
และยอมรับความประมาทของตัวเอง

1016
00:53:36,720 --> 00:53:39,520
- ถ้ามีคนโกหก ก็น่าผิดหวังมาก
- ฉันเปล่านะ

1017
00:53:40,360 --> 00:53:42,760
ไม่ว่าจะเป็นใคร สารภาพมาดีกว่า

1018
00:53:44,760 --> 00:53:46,400
ฉันงงไปหมดแล้ว

1019
00:53:46,480 --> 00:53:48,480
โอเค คุณสองคน ใช่ไหม

1020
00:53:50,280 --> 00:53:52,400
- มองผมทำไม
- ไม่รู้สิ

1021
00:53:52,480 --> 00:53:54,640
- หยุดมองได้แล้ว
- มีอะไรจะพูดไหม

1022
00:53:54,720 --> 00:53:55,680
ถามเธอสิ

1023
00:53:55,760 --> 00:53:58,560
- ไม่ เราไม่ได้ทำอะไรเลย
- ไม่มีอะไร

1024
00:54:00,280 --> 00:54:03,160
ไม่รู้ว่าลาน่าจะพูดหรือเปล่า

1025
00:54:04,040 --> 00:54:05,800
ผมก็เลยปิดปากเงียบ

1026
00:54:06,800 --> 00:54:11,440
ถ้าผู้ทำผิดไม่พูดออกมาภายใน 30 วินาที

1027
00:54:11,520 --> 00:54:14,840
ฉันจะหักเงินรางวัลหนึ่งหมื่นดอลลาร์

1028
00:54:16,840 --> 00:54:20,680
ให้ตายสิ ลาน่า พูดเป็นเล่น

1029
00:54:20,760 --> 00:54:23,520
ผมรู้สึกว่าทุกคนมองผมอยู่ ตอนนี้ผมตกที่นั่งลำบาก

1030
00:54:25,560 --> 00:54:28,200
ยอมรับผิดซะ ขอร้อง

1031
00:54:32,080 --> 00:54:33,800
ใช่ พูดง่ายๆ ก็คือ…

1032
00:54:36,360 --> 00:54:38,880
อารมณ์มันพาไป

1033
00:54:38,960 --> 00:54:42,160
เราจูบกัน แค่จุ๊บเบาๆ

1034
00:54:42,240 --> 00:54:43,120
ไอ้บ้าเอ๊ย

1035
00:54:44,760 --> 00:54:47,080
คุณสองคนตกลงจะเก็บเป็นความลับเหรอ

1036
00:54:49,160 --> 00:54:54,160
ใช่ ผมคิดว่ามันคงจะดีกว่า
ถ้าให้ลาน่าเป็นคนพูดออกมา

1037
00:54:54,240 --> 00:54:55,800
แทนที่เราจะพูด

1038
00:54:57,600 --> 00:55:00,320
- นายควรเป็นแบบอย่างให้เรา
- ใช่ ฉันรู้

1039
00:55:00,400 --> 00:55:01,840
ไม่เจ๋งเลยเพื่อน

1040
00:55:02,440 --> 00:55:03,520
ฉันรู้ เพื่อน

1041
00:55:05,840 --> 00:55:09,520
จูบนั้นทำให้กลุ่มเสียเงินไปหกพันเหรียญ

1042
00:55:10,600 --> 00:55:13,240
- แพงโคตร
- หวังว่ามันจะคุ้มค่านะ

1043
00:55:14,880 --> 00:55:15,800
ขอโทษนะ ทุกคน

1044
00:55:15,880 --> 00:55:18,400
เราจะไม่ยอมเสียเงินเพิ่มแล้ว

1045
00:55:18,480 --> 00:55:20,200
- ฉันไม่เชื่อ
- เราไม่เชื่อ

1046
00:55:20,280 --> 00:55:21,480
- ฉันก็ไม่
- ใช่ ความเชื่อใจ

1047
00:55:22,560 --> 00:55:24,120
ฉันพยายามไว้ใจนาย แต่…

1048
00:55:24,200 --> 00:55:26,880
ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันจะพิสูจน์

1049
00:55:28,120 --> 00:55:29,560
ยังไม่หมดแค่นั้น

1050
00:55:32,440 --> 00:55:33,560
- อะไรนะ
- อะไรนะ

1051
00:55:34,760 --> 00:55:36,640
โอเค ฉันสับสนอีกแล้ว

1052
00:55:36,720 --> 00:55:39,680
เงินอีกหนึ่งหมื่นห้าพันเหรียญ

1053
00:55:39,760 --> 00:55:42,760
ถูกหักออกจากเงินรางวัล

1054
00:55:42,840 --> 00:55:44,000
อะไรนะ

1055
00:55:44,080 --> 00:55:45,240
หนึ่งหมื่นห้าเลยนะ

1056
00:55:45,760 --> 00:55:47,520
- ได้ยังไง
- หนึ่งหมื่นห้าพัน

1057
00:55:47,600 --> 00:55:48,560
เพื่ออะไร

1058
00:55:48,640 --> 00:55:50,680
สถานการณ์เริ่มตึงเครียด

1059
00:55:50,760 --> 00:55:51,720
นายทำ บอกมาตามตรง

1060
00:55:52,760 --> 00:55:54,520
ไม่นะ ฉันทำแค่นั้น

1061
00:55:54,600 --> 00:55:57,360
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่ทำให้เสียเงินอีกหมื่นห้า

1062
00:55:57,440 --> 00:55:59,040
คราวที่แล้วเธอก็พูดแบบนั้น

1063
00:55:59,120 --> 00:56:01,680
ชาร์ลีโดนไล่ออกแต่เสียเงินน้อยกว่า

1064
00:56:01,760 --> 00:56:04,840
ลูอี้กับแคทเธอรีนกำลังมีความสุขกัน

1065
00:56:04,920 --> 00:56:06,880
พวกนั้นเสียเงินแบบโง่ๆ

1066
00:56:06,960 --> 00:56:11,000
ฉันยืนยันได้ว่าเงินอีกหนึ่งหมื่นห้าพันดอลลาร์

1067
00:56:11,080 --> 00:56:16,080
ไม่เกี่ยวข้องกับแคทเธอรีนและลูอี้

1068
00:56:16,160 --> 00:56:17,160
เดี๋ยว อะไรนะ

1069
00:56:17,240 --> 00:56:18,280
ไม่มีทาง

1070
00:56:18,360 --> 00:56:20,400
- แล้วมันเกิดอะไร
- บ้าไปแล้ว

1071
00:56:20,480 --> 00:56:22,080
- พูดออกมาสิ
- หมายความว่าไง

1072
00:56:23,240 --> 00:56:27,080
คนที่รับผิดชอบกับการหักเงินก้อนนี้

1073
00:56:28,000 --> 00:56:32,360
ไม่ได้อยู่ในห้องนี้

1074
00:56:34,280 --> 00:56:36,080
เกิดบ้าอะไรขึ้น

1075
00:56:37,000 --> 00:56:38,040
นี่มันอะไร

1076
00:56:38,120 --> 00:56:40,520
บรีและชาร์ลีถูกเนรเทศ

1077
00:56:41,840 --> 00:56:45,120
ไม่ได้แปลว่าพวกเขาถูกคัดออก

1078
00:56:45,920 --> 00:56:47,400
เงียบไปเลย

1079
00:56:47,480 --> 00:56:48,800
พูดจริงดิ

1080
00:56:52,600 --> 00:56:55,000
เดี๋ยวนะ ผมคิดว่าบรีไปแล้ว

1081
00:56:55,080 --> 00:56:58,600
และอีกเดี๋ยว ผมรู้ว่าเธอใช้เงินไปหมื่นห้า

1082
00:56:58,680 --> 00:57:00,720
ถ้าบรีแหกกฎบางอย่างกับชาร์ลี

1083
00:57:00,800 --> 00:57:02,280
ระหว่างเราจบกัน

1084
00:57:10,400 --> 00:57:13,400
ความคิดที่ว่าชาร์ลีจะกลับมา ทำให้ฉันรู้สึกคลื่นไส้

1085
00:57:13,480 --> 00:57:15,160
ฉันไม่ไว้ใจเขา

1086
00:57:24,680 --> 00:57:26,960
พวกเขาเสียเงินหมื่นห้าเพราะอะไร

1087
00:58:02,280 --> 00:58:03,800
(คำบรรยายโดย ชิราพร ปิ่นสุวรรณ)