ОБЕРЕЖНО, ГАРЯЧЕ!
Народ, ми повернулися.
А ще після ганебної передчасної евакуації повернулися і Чарлі з Брі.
Але не зовсім.
Йдіть освітленою стежкою до будинку для вигнанців
і чекайте подальших інструкцій.
Будинок для вигнанців? Що це?
Лано, куди ти нас відправила? Що там в кінці стежки?
Гарне питання, Брі.
Сподіваюся, Лана не веде вас кривою стежкою.
-Гаразд -Боже!
Лано, що це за місце?
Я втрапила в халепу.
Тут немає вікон.
Я вдячна, що досі тут, але це схоже на поганий сон.
Справді поганий сон.
Де гардеробна?
Вочевидь ми її в'язні.
Цей сон перетворився на кошмар.
Я думав, що буду спати з Люсі,
але я спатиму сам у двоярусному ліжку.
Але в цьому є і плюс.
Тепер ти можеш спати зверху, не порушуючи правил.
Це…
Тут є телевізор?
Уявляю, що вона нам покаже на цьому екрані.
Народ, добре, що ви не бачите, що відбувається в котеджі,
бо там викривають ваші маленькі секрети.
Підніміть руку, хто цілувався з Чарлі.
Що? Він поцілував трьох дівчат? Дідько, та він гульвіса.
Він справді великий злий вовк. Відчуваю, що Чарлі мене ошукав.
Не люблю підступну поведінку.
Дуже не люблю!
Хто цілувався з Брі?
Я й гадки не мав, що так буде.
Мені це не подобається.
У нас все швидко стало дуже серйозно.
Чорт забирай.
Вигнання Брі розлютило Демарі, але буває й гірше.
Наприклад, коли сидиш у бункері без вікон.
Це був найбожевільніший день мого життя.
Брі та Чарлі, судячи з вашої поведінки,
ви становите серйозну загрозу для призового фонду.
-Правда, хоч і гірка. -Тому вас вигнали на 24 години.
Відлік починається зараз.
Використайте цей час з розумом. Заспокойтеся і поміркуйте.
Доба?
Якщо я повернуся, а Демарі вже з кимось іншим,
мені це не сподобається. Ані трохи.
Коли ви повернетеся на віллу,
сподіваюся, ви будете думати головою,
а не статевими органами.
Це ж треба.
Мені дійсно сподобалася Люсі, а я застряг тут.
Я засмучений, бо поки мене не буде, там можуть щось накоїти.
Так. На жаль, ти відбуваєш покарання.
Під ліжками ви знайдете свою форму вигнанців.
Тут ви маєте постійно бути в ній.
-Яка форма? -Уніформа?
Щось мені підказує, що там не сексуальна матроска і не сукня медсестри.
Одягніть її негайно. На добраніч.
Я б краще залишилась в цьому, бо так я принаймні виглядаю сексуально.
Схоже на тюремний одяг.
Який жах. Не люблю зелений.
Де моя сексапільність?
Я дуже злий.
-Як думаєш, де вони зараз? -Вони вже в повітрі. З цим покінчено.
І я її більше не побачу?
Погано, що Брі пішла.
Мені більше ніхто не цікавий, а це дуже кепсько.
-Будеш спати тут? -Нічого?
Авжеж, звісно.
Чарлі немає, а більше мені ніхто не подобається.
Що мені робити далі?
-На добраніч, Чарлі. -На добраніч.
Лано, мені подобається сюжет цього сезону.
Цікаво, що ще ти для нас приготувала?
Для блага групи
я мала показати приклад найганебнішої поведінки гостей.
І як ви, люди, кажете: «Геть старе, час для нового».
Чекай, тобто у нас будуть новенькі?
У другій серії?
Давай вже будити учасників!
Доброго ранку. Як у нас настрій?
-Минулого вечора немов би й не було. -Що вона нам приготувала?
-Нехай ще нас покарає. -Лише не це.
Поспи ще. Тобі тут не раді.
Дай нам спокій, Лано.
Доброго ранку.
Прошу, не будь суворою.
Учора ви попрощалися з двома гостями.
-І навіщо це повторювати? -Ще б пак.
Сьогодні…
ви вітатимете
двох моїх
колишніх гостей.
То новачки — це старі гості? Більше хаосу!
-Ні! -Не може бути!
Офігєнно!
Так!
Нічого собі!
Боже, я просто сама не своя!
Вони теж самотні й готові до нових стосунків.
Чувак, це круто.
Але вони вже пройшли певний духовний шлях,
тож, сподіваюся, подадуть хороший приклад поведінки на віллі.
Дівчата, під час сніданку ви побачите нового хлопця.
Нічого собі!
Хлопці, а ви — дівчину.
Чудова новина.
Новоприбулі залишаться на невизначений час,
тож поставтеся до них привітно.
Клас!
Але не надто привітно.
До побачення.
Я геть такого не очікувала.
Цікаво, хто це? З якого сезону?
Якщо це буде Крід, прив'яжете мене до ліжка,
бо я не втримаюсь.
Ми з Джіанною спали в одному ліжку,
а тепер вона чекає на іншого хлопця.
Добре. Я теж роздивлюся навкруги. Ви мене зрозуміли.
Або Джорджія, або Ханна.
-Чи Флавія. -Флавія теж крута.
Вона була моєю улюбленицею.
Учора ввечері я не відчула іскри з Жоао
і не хотіла порушувати правила з ним.
Тож я вирішила шукати далі.
Три — щасливе число.
І досить великий штраф.
Крістін з минулого сезону.
-Для тебе? -Тема.
Було б класно.
Можете забути все, що я казав про Брі.
Якщо це Крістін, сподіваюся, правила вона порушуватиме зі мною.
Тут стає гарячіше.
Вона типу: «Який Чарлі?»
Ні!
Учора я сильно запала на Чарлі.
Але Чарлі вже немає, тож мені треба рухатися далі.
Знаєш, Люсі, як найкраще забути колишнє захоплення?
Може, краще не треба?
Отже, скоро прибудуть нові/старі гості,
неминуче повернуться вигнані,
тож сьогодні може бути дуже весело.
Боже мій.
Нас наче покарано в школі.
Я розбитий.
Майже цілий день замкнений усередині без розваг…
Чорт.
Привіт, Чарлі та Брі.
Учора ви довели, що у вас на думці одне
і це не особистий розвиток.
Аби ви заспокоїлися і перемкнули увагу,
я підготувала для вас медитативне заняття.
Про що йдеться? Це гаряча йога? Звукова ванна?
-Рахувати скріпки. -Рахувати скріпки?
Ти знаєш, як їх зіпсувати. Так, Лано?
Коли все порахуєте,
назвете мені правильну кількість скріпок.
До побачення.
Ні, це вже занадто! Вигнання — це жахливо.
-Якби вони нас зараз бачили! -Що вони роблять?
Не хочу й думати.
Сподіваюся,
Люсі зараз плаче, що мене нема.
Новачок!
Ще одна спроба, Чарлі!
А швидко вони забули про Брі та Чарлі.
-Чувак, це якесь божевілля, скажи? -Що?
Як твої яйцеклітини? Запліднені?
Буде хтось новий? Я дуже радий.
Хотілося б когось високого.
Люблю великі дупи.
-Новий день, нові люди. -Так.
Треба рухатися далі.
Цікаво, хто це.
Просто ви, народ, не цінуєте те, що маєте.
З п'яти хлопців моїм фаворитом точно був Чарлі.
Лише другий день. А у нас уже нові гості?
-Ви знущаєтеся? -Так.
Якби новеньким був Гаррі Джоусі, Кем чи Луїс.
Ці хлопці дуже класні!
Чудово!
-Боже! -Отакої.
Як класно!
-Сідай будь-де. -Боже. Гаразд.
Він має сісти посередині.
-Трясця. -Я дуже нервую.
-Є план? -Я можу трахати очима звідси.
Якщо ця нова людина — мій тип,
я одразу почну фліртувати.
І зазвичай я отримую те, що хочу.
-Як ви думаєте, хто це буде? -Яскрава особистість.
-Дуже яскрава. -Ось така особистість.
Я дуже чекаю новоприбулу.
Це змагання, друже, розумієш?
Почни гру, перш ніж налетять інші стерв'ятники.
Я займуся цим ананасом. Готуюся до вечора.
-Тобто Джіанну ти щойно відшив? -Так.
Схоже, вона в пошуку. Тож я вільний.
Я так і знав. Знову цей Жоао. Отакої.
Тож конкуренція за жінок
стає значно гострішою, ніж я думав.
І вона лише збільшиться.
Якщо це Флавія, я піду звідси зі стосунками.
Та ще невідомо, чи ти їй сподобаєшся.
Сподобаюся, бро.
От зараз і дізнаємось.
-Боже. -Це Флавія?
Так. Лана скинула серйозну бомбу.
Боже!
Привіт, Лано! Скажи хлопцям, що перуанська принцеса повернулася.
ФЛАВІЯ
Після шоу багато чого сталося,
але я активно працювала над сідницями.
Минулого разу я була перчинкою, яка оживила сюжет.
Не хочу ставати між Крідом і Софі,
але мені подобається Крід.
Зазвичай я отримую те, що хочу.
Довбаний придурок.
Зрештою я запала на Кріда.
Але я помилася, бо у нього був інший любовний трикутник.
Ти був нечесним. Не знаю, чому ти граєшся з моїми почуттями.
І це було дуже боляче.
Але все було не так погано, бо він навчив мене впізнавати гультіпаку.
Цього разу я шукаю хорошого хлопця.
Лана хоче, щоб я показала приклад.
Я рада, що отримала другий шанс. Я прийшла, аби знайти свого чоловіка.
-Боже. -Господи.
Нічого собі.
Флавія — стопудово мій тип. Вона сексі.
Знаю, що Жоао на неї западе, але цього разу я готовий.
Я готовий до бою.
-Привіт. -Радий знайомству.
Флавія шикарна.
Вибач, Джордане.
Знаю, що вона твоя фаворитка, але я хочу Флавію.
Це моє рішення.
Ви схожі на грецьких богів.
Братан.
Поки хлопці дивляться на Флавію,
дівчата чекають на свою закуску.
Я хочу, щоб це був Луїс. Будь ласка.
Якби вирішувала я, Гаррі, Кем чи Луїс.
Побачимо.
Матінко рідна.
Я це тіло де завгодно впізнаю.
Чую, будуть неприємності.
ЛУЇС — ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНІЯ
Тихо.
Ну що, дівчата.
Саме так.
Я повернувся.
ЛУЇС
Минулого разу я тут був неслухняним хлопчиком
і потрапляв у різні халепи.
Але зрештою
у мене склалися чудові стосунки з Крістін.
Цікаво, як у нас складеться після вілли.
Довгих стосунків у нас із Крістін не вийшло,
але ми досі друзі.
Тому, як кажуть: «Один як перст, готовий до стосунків».
Власне, я був хорошим хлопчиком.
Тож ти тепер шукатимеш стосунків, а потім вже сексу?
Бувають помилки, але ми над цим працюємо.
Я радий, що Лана мене знову запросила.
Гадаю, вона повернула мене, щоб показати, що й найгірші можуть мінятися.
Лано, я тебе не підведу. Залежно від того, хто там.
Я жартую.
Іди ти!
-Привіт. -Привіт, я Кетрін.
-Ти гарна. -Рада знайомству.
Я померла й потрапила на небеса? Цей чоловік нереальний.
-За гарних людей. -Щоб моя мрія збулася?
-Так? -Будьмо.
Бляха-муха!
Я буквально втратив дар мови.
Там такі сексуальні дівчата!
Так, Луїсе, тут можна скуштувати не лише їжу.
Лано, поверни їх у реальність.
-Чорт. -Лише її не вистачало.
Конус!
Вона там!
Вітаю з поверненням на віллу.
-Дякую, що запросила, Лано. -Привіт, Лано-банано!
Навіть якщо ти досі самотній і намагаєшся…
Я скучив за цим голосом!
Я очікую, що ви обидва приймете виклик і справите позитивне враження на інших.
Дуже постараюся.
Скористайтеся нагодою, щоб знайти собі можливого партнера.
-Вогонь. -Завжди за.
Бо ви двоє маєте обрати, з ким підете на побачення.
-Ні. -Боже.
Повідомите мені своє рішення на заході сонця.
-Гаразд. -Отакої.
Ясно, цікаво.
Використай час з розумом.
-Так. -Так.
Я сумно відомий поганою поведінкою на побаченнях.
Якщо я маю показати приклад, хороша жінка має змінити поганого хлопця.
Перейдемо до очевидного питання. Який твій тип?
Той, із ким у мене є тяжіння.
-Добре. Твій типаж? -Ти.
Вона молодець, скажи?
До кінця дня ми витратимо 40 тисяч.
Ні.
У мене складне завдання, і я його виконую. Тому поводжуся якнайкраще.
Але скільки ти протримаєшся? До кінця?
-Залежно… -Я не зможу.
-Дівчино! Доведеться її зв'язати. -Так.
-Мені подобається бути зв'язаною. -Дідько!
Це ж треба, блін.
Кайліша — це проблема, треба триматися подалі.
Але я зроблю все можливе.
Не треба.
Я вже думаю, які у нас розклади з ліжком.
Гаразд!
Адже через ситуацію з Чарлі
у нас із Люсі виникла конкуренція.
Але він мій, дівчинко. Тож відвали.
Який твій тип?
Я просила у Лани хлопця з Лондона. Вона почула мої молитви.
Невже?
Очевидно, Кетрін теж зацікавлена.
Тож я викладуся на повну, бо моя вагіна хоче Луїса.
Люблю вагіну з планом.
Який твій тип?
-Очі. Мені подобаються очі. -Тому я сіла тут.
-Чому? -Маєш погляд «трахни мене».
Я тут лише десять хвилин. І…
Оце я вляпався.
Лана кинула мене у воду
без рятувального жилета. У море, де повно акул.
Тут або випливеш, або потонеш, Луїсе. Сподіваюся, ти взяв маску з трубкою.
Хлопці, я хочу знати, чи вам хтось подобається.
Дівчину, яка мені сподобалася, вчора вигнали.
-Я в порядку. -Гаразд.
Хлопці просто красені,
але я за кілометр відчуваю запах гультяїв, тож обиратиму розважливо.
Я чую твій акцент. Звідки ти?
З Латинської Америки. Перу.
Справді? А я бразилець.
Бразилець!
Хтось знає іспанську?
Це мій шанс.
Флірт іспанською набагато сексуальніше, ніж флірт англійською.
Гра почалася.
Я знаю іспанську. Три роки жив у Барселоні.
-У тебе добра іспанська. Дуже крута. -Дякую.
Цей Жоао дурень.
Почав клеїтися до Флавії.
Наша конкуренція загострилася.
У тебе гарні зуби.
-Дякую. -І виглядаєш ти чудово.
Дякую.
Ти справді виглядаєш як янгол.
-Який у тебе зріст? -Крихітний.
Круто.
Дуже хочу, щоб Флавія мене помітила.
Тож мушу чимось виділитися.
Знаєш, як кажуть, Джордане. Пан або пропав.
Виноград.
-Усе добре? -Ну, так теж можна виділитися.
Секунду.
Певно не треба було їсти це цілком.
Боже.
-Я через тебе нервую. -Хтось знає прийом Геймліха?
Джордане, тепер я геть заспокоївся.
У мене пряний латиноамериканський смак. А там каліфорнійський ванільний йогурт.
Навряд чи в нього є шанс.
Який твій типаж?
Засмаглі, підтягнуті, щирі, справжні.
Я, може, й не засмаглий, але справжній, обіцяю.
Ти майже підходиш.
Ти майже саме те, що я шукав.
Кльово.
Джордан дійсно схожий на хорошого хлопця, він точно не гульвіса.
Але скажу чесно, мене дуже приваблюють усі ці хлопці.
Вони такі апетитні!
Я сиджу з чотирма гарними дівчатами.
Лана наражає мене на дуже велику спокусу.
У мене в голові каша.
Зараз я розриваюся між Джіанною, Люсі та Кетрін.
Ходімо.
Порівняю їх. Тоді буде ясно, з ким я зможу поводитися якнайкраще.
Він тактичний. Піде позаду всіх.
Звідти гарний вид.
Хто б міг подумати, що Луїс і Флавія будуть показувати гарний приклад?
Лано, ти або геній, або у тебе перегоріли плати.
Думаю, скоро дізнаємося.
Ого!
-Привіт. -Привіт, хлопці.
Привіт!
-Луїс. Радий знайомству. -Вітаю.
Це маячня.
Луїс Рассел. Це загроза.
Друже, залиш нам хоч пару дівчат.
Луїс повернувся!
Я постійно посміхаюся, бо цей чоловік заразливий і дуже гарний.
Ущипніть мене, я наче уві сні.
Вітаємо в Луїсленді. Населення: я.
-Що ви про неї думаєте? -Я зачарований.
-Хтось йде на побачення. -Я б не проти.
Хлопці дійсно в захваті від Флавії, але думаю, їй подобаюся я.
Тож у мене гарний настрій.
Жоао, шкода, що ти не вмієш передавати його вигнанцям.
В ідеалі разом з рахівницею.
Один, два, три, чотири, п'ять.
Я ще не був менш збудженим.
-П'ятсот вісімдесят… 90. -Двадцять, 40, 60, 80, 90.
-Клас! -У нас є відповідь, 590 скріпок.
Вітаю.
Так, 590 скріпок — це правильно.
Я знала, що можу на вас покластися.
Молодець, Лано.
Повне безглуздя.
-Нудота. -Це двадцятки?
Лано, це пекло на Землі. Гірше вже бути не може.
Може.
Замість вас можуть прийти дуже класні колишні гості,
які можуть призначати побачення будь-кому.
Думаю, Кетрін гарна, але на побачення
треба вибрати менш пустотливу дівчину.
-Ти з Лос-Анджелеса? -Я там народилася і виросла.
Твоя національність?
Мама мексиканка, а тато шотландець і англієць.
Якби Покахонтас і Джон Сміт мали дитину, це була б я.
-Ти. Це класно. -А ти буваєш схибленим?
-Чи буваю я…? -Так.
Це я намагаюся бути серйозним.
Я теж намагаюся. Може, я так виглядаю, але повір мені.
Я досі… Ти не уявляєш, яка я схиблена.
Я такий самий, я дуже поганий.
Через тебе тут буде важко.
Ми порозумілися. З нею весело.
Думаю, що з нею Луїс буде хорошим хлопчиком.
Якщо «Хороший хлопчик Луїс» — це не назва його ясно чого, це мило.
Було приємно побалакати.
-Мабуть, побачимося. -Так.
-Привіт! -Привіт!
Вранці Демарі мовчав,
тож я познайомлюся з ним ближче, перш ніж оберу когось на побачення.
-Сідай. -Боже.
Святі небеса.
Вона справжня красуня, і Брі нема, тому я розважаюся.
Милуєшся видом?
У мене немає слів.
Лано,
я рада, що Брі не може увімкнути ТБ «Вигнання»,
бо якби вона це побачила, вона б запустила в нього стільцем.
Перевіримо, чи ти права, Дезіре.
Зрештою, смак власних ліків — найкращий спосіб навчитися.
Правда, Погана Лано?
Нехай почнеться хаос.
Схоже, час помучити в'язнів Лани.
Ні, від цього звуку у мене всередині тремтить.
Ні!
-Погана Лана? Я тобі не вірю! -Ні!
Тут дуже нудно.
Давайте трохи оживимо атмосферу. Сідайте.
Ні.
Боже мій.
Погана Лана може утнути будь-що.
Сьогодні вранці Лана привела двох новеньких.
Ні!
Вони вже колись були гостями вілли.
Сьогодні кожен з них вибере одну людину на приватне побачення.
Це ж треба!
Це дуже погано.
Брі, прямо зараз нова дівчина спілкується з Демарі.
Ні, чорт забирай.
Але Погана Лана на твоєму боці.
Матінко рідна.
Я можу показати їх тобі на цьому екрані
за вигідною ціною
у п'ять тисяч доларів.
Вона жахлива!
-Боже! -Як погано!
Ми хочемо витратити гроші?
-Тік-так, Брі. -Блін.
-Я згодна. -Ось і все.
Гаразд. Я готова дивитися.
Чудовий вибір. Насолоджуйся пікантним платним переглядом.
Ба-бах.
-Ким ти працюєш? -Я біржовий брокер.
-А ще репер. -Репер?
-Так. -Що?
-Хто це? -Флавія.
Вона дуже гарна.
Мені начхати на смаки.
Дивися, як він на неї дивиться!
Почитаєш мені реп?
Відколи ти увійшла Я дивлюся на тебе
Гарне обличчя А від дупи у мене зриває дах
Що це? «Занадто гаряче», шостий сезон
З нашою участю
-Він читає реп, щоб дістати її бікіні. -Він читав тобі реп?
Ні, мені не читав!
Я незадоволена.
Певно ти збираєшся…
-Можеш обпектися. Зачекай. -Справді?
У мене є олія…
Ні, чорт забирай.
Він справді її маже.
Він намагається торкнутися дупи.
-Помазати тебе лосьйоном для засмаги? -Так.
Краще б це були збиті вершки. Знаєш, як…
Дівчино, стули пельку.
У тебе такий класний прес!
Боже, Флавіє, так його.
Боже мій.
-Тренуюся чотири рази на тиждень. -Ти молодець.
Я багато працюю над сідницями.
Так, я не хочу… Вимкни це лайно.
Схоже, Брі не виносить чужих сідниць.
-Можу потерти іншу сторону, якщо хочеш. -Сідниці?
Шкода. Сцена стає надто пікантною.
Як тобі усе це?
-Доторкання? -Так.
Ні. Мені не подобається.
-Можу потерти іншу сторону, якщо хочеш. -Поки ні. Ми ще не такі близькі.
Демарі гарний, і мені хочеться бути трохи бешкетною, якщо чесно,
але я намагаюся поводитися не як раніше.
Це так важко!
Піду потеревеню з Люсі,
бо мені здається, в ній щось є.
-Привіт. -Усе добре?
Сподіваюся, у нас станеться збіг
в енергії та вайбі без порушення правил.
Чарлі, новий хлопець робить кроки в сторону Люсі.
Чорт.
Чи хочеш ти витратити 5000 доларів, аби побути таємним свідком?
Боже мій.
Круто!
Погана Лана вміє спокушати. Вона як диявол на твоєму плечі.
-Давайте дивитися. -Насолоджуйся, пустуне.
Я хотів поговорити з тобою,
бо ти привабила мене за столом.
Дякую.
Ні! Я…
-Це Луїс! -Моє місце зайняте, а я не в курсі.
Вони притягли ще одного британця. Це ж повна фігня.
-До речі, класний купальник. -Вдягла б його вчора.
У мене були латексні стрінги. Без нижньої половини. Це був ремінь.
Лише ремінь, а потім стрінги.
Поверни мене туди. Мені це не подобається.
-Ти хороша дівчинка? -А що таке «хороша»?
Краще бути королевою у вітальні.
Королева у вітальні, повія у спальні.
Мені подобається.
-Я згоден. -Так.
Чарлі.
Ти принаймні знаєш, що у твою відсутність про Люсі подбають.
Як погано.
Не хвилюйся, Чарлі. Досі досягнення Луїса були не дуже визначними.
Дуже погано.
Червоний тобі пасує.
Не знаю. Оце в мене колір ангелів, а тут вбрання диявола.
-Інь і Ян. -Як інь і ян.
-Дуже класно. -Так.
Я думала, що Чарлі — це клас, але Луїс нічим не гірший.
Сподіваюся, він обере мене.
Ми чудово порозумілися. У неї є англійський шарм. Мені подобається.
Але вона фліртує, а я тут, щоб поводитися пристойно,
тож я досі не знаю, з ким хочу піти на побачення.
До зустрічі.
У тебе гарна дупа? Дай подивлюся.
Ззаду? Головне те, що спереду.
Очами можна споглядати його зад,
але питання в тому, хто вийде вперед в турнірі побачень.
На старт, увага, фліртуйте!
Я три роки жив у Барселоні.
Мені подобається твій акцент.
Ти приваблива.
Боже!
У нас із Жоао багато спільного, але він дуже зухвалий.
Знаю, це погано, але мене це збуджує.
-Як справи? -Добре.
У тебе небезпечні очі.
Джіанна спокуслива.
Я розмовлятиму ось так. Так буде легше.
Від неї у мене якась слабкість. Підгинаються коліна.
Ось так. У мене нормальний потиск.
-Тисни! -Так його!
Дідько.
Бешкетний Кріс.
Витріщається на мою дупу.
Він може бути проблемою.
-Ти порушниця правил? -Авжеж.
Порушники, ні. Ми не порушуємо правила.
Це… Мені потрібна перерва.
Дівчата — це смак раю. Завжди поводься з ними, як з ангелами.
-Тож… -Це так мило!
Це багато про тебе говорить.
Джордан — справжній джентльмен,
але чи здатен джентльмен іноді розважатися?
Невдовзі будуть побачення. Питання, хто в лідерах?
Час причепуритися і чекати.
Я почуваюся абсолютно впевнено, бо моя суперсила — бути добрим хлопцем.
Ми з Флавією обоє з Південної Америки.
Вибачте, хлопці. Але це буду я.
Дякую, братане.
Мені було б цікаво ближче познайомитися з Флавією.
Тож я тримаю кулаки.
-Дуже чекаю вечора. -Вони з цим хлопцем відтягнулися.
Якщо Луї обере мене, мені буде важко себе контролювати.
-Гарне тіло. -Гарний краєвид.
Було добре.
Мені треба відволіктися від Чарлі, і Луїс — чудовий привід.
Люсі, з відволіканням ми закінчили.
Після дня флірту настав час для Великого П.
«П» — це присуд, рішення. Годі думати про секс.
Флавіє і Луїсе,
час настав.
О господи.
Я вагаюся між двома.
Між ким?
-Кетрін. -Вона дуже гарна.
Так. І Люсі.
Трохи англійського шарму. Складне питання.
Але я відчуваю, що маю слухати інтуїцію.
Так, а я розриваюся між Джорданом,
Демарі
і Жоао.
Вони дуже милі й геть різні.
З ким ви хочете піти на побачення?
Інтуїція підказує, що ця дівчина може мені підійти.
І навіть не через секс.
Гадаю, між нами є хімія. Ми з нею чимось схожі.
Минулий досвід на віллі навчив мене уважно ставитися до вибору.
Гадаю, я знаю, що робити.
Думаю, я оберу…
Я хочу піти на побачення з…
Що?
Змушуєте нас чекати?
Підступні продюсери.
І я знаю двох людей, які хочуть знати їхнє рішення більше, ніж я.
Доброго вечора, мої вигнані красені.
Луїс і Флавія вирішили, з ким вони підуть на побачення.
Я якось не дуже хочу, щоб на побачення пішла Люсі.
Якщо це вона, я засмучуся.
Хочете побачити, кому сьогодні пощастило?
Ще б пак.
Ви можете це дізнатися за 5000 доларів.
Боже!
Це купа грошей.
Ми можемо погодитися.
Ви вже витратили 10 тисяч. Навіщо зупинятися?
Мені дивитися чи краще нічого не знати?
Важко не купитися на її витівки.
Я маю це побачити.
Гадаю, воно того варте.
Я знала, що ви не встоїте.
Дивіться.
Коли Флавія зайшла, це було… Я шукав саме таку.
-Кохання мого життя. -Ми з нею дуже схожі.
У нас багато спільного.
-Як думаєте, хто піде на побачення? -Побачимо.
-Народ, час! -Так, почалося!
Ні. Ненавиджу це. Лише другий день.
Так, це ПТСР, брате.
Доброго вечора.
Флавія і Луїс обрали,
з ким вони хочуть піти на побачення.
Луїс обрав…
Кажи вже!
Кетрін.
У мене побачення!
Боже!
Чудово.
Думаю, коли я там з'явлюся, Люсі дуже мені зрадіє.
-Так. -Як…
-Так. -З нетерпінням чекаю.
Не знаю, чи зрадіє вона,
коли дізнається, скільки ти витратив на шпигунство.
Флавія вибрала…
Я аж встав. Це як роздача в покері.
Давай вже!
Ні, не треба. Годі вже.
Джордана.
-Джордан! -Я хвилююся.
-Ти маєш почуватися впевнено. -Це кайф!
Цілих п'ять тисяч!
Погана Лана круто заробила, але воно того варте.
Коли я повернуся туди, я одразу прямую до Демарі.
Так! Чудово.
Вибач, Жоао.
Хороші хлопці фінішують першими.
Я дуже хотів, щоб обрали мене. У нас з нею глибинний зв'язок.
Я дуже розчарований.
-Прошу, ідіть на побачення. -Добре.
-Бувайте, хлопці. -Гаразд, бро.
Саме на це я і сподівалася.
Йому буде важко стати прикладом, яким його хоче бачити Лана.
Я обрав Кетрін, адже вона красива,
і мені здається, що ми обидва схиблені.
Цікаво, чи є у нас не лише фізичне тяжіння,
а ще й емоційний зв'язок.
Я хвилююся перед побаченням з Джорданом,
бо схоже, він хороший хлопець.
Це занадто добре, щоб бути правдою.
Зазвичай я обираю поганців, тож я хочу дещо з'ясувати.
-Привіт. -Привіт.
-Радий бачити.
Розкішно виглядаєш.
Дякую, що вибрала мене.
-Авжеж. -Буде чудово.
Давай вип'ємо за знайомство.
Від тебе йде особлива енергія, не як від інших.
Коли ти зайшла, я подумав: «Яка красуня!
Хочу познайомитися з цією дівчиною».
-Роби, що вважаєш правильним. -І ти така будеш?
-Так. -Так.
У тебе дуже яскрава усмішка.
Дякую.
Вдома я легко добиваюся дівчини.
Схоже, мені не треба надто старатися, тож робитиму як завжди.
У мене є шарм, і цього досить для завоювання дівчини.
Можеш повернутися вбік? Поверни голову.
-Ого. Боже мій. -Що? Що сталося?
-Просто ти красуня. -Боже.
Я такого гарного профілю ще не бачив.
Цього профілю чи цього?
Джордан завалив мене компліментами. Мені подобається.
Але не розумію, чи може він видати ще щось цікаве,
тому хочу ще розібратися в собі.
Нічого собі.
Кетрін майже стовідсотково мій тип.
Ти гарно виглядаєш.
-А ти дуже красива. -Щиро дякую.
На цьому побаченні порушення правил не буде.
Дякую! Який джентльмен. Це ж треба.
Для мене це випробування, але я поводжуся якнайкраще.
Я маю показати, як це робиться.
-Так. Я не… -Будь обережним.
Ніколи не відкривав.
Не відкривав? Серйозно?
-Це вперше. -Гаразд!
Це було легко.
Усе було добре, чи не так?
Певна, Луїс не вперше відкривав пляшку на шоу.
Я знаю, що він має показати приклад, але я зроблю все,
щоб він порушив правила.
-Що думаєш про моє повернення? -Я хочу ближче з тобою познайомитися.
Ти дуже гарний і, здається, ти хороший хлопець.
Мені подобаються твої якості.
-І в тебе дуже гарні губи. -Як…
Я маю бути прикладом, так?
-Так. -Правил не порушуємо.
Тобто…
Думаєш, ти змінився?
-Чи проявиться і Поганий Луїс? -Ні.
Гаразд.
Авжеж.
Подивимося, як воно піде,
бо хто знає, що станеться, тож…
Ні.
Чорт.
Я думав, вона хороша дівчинка. Здається, у мене проблеми.
-Класний колір. Гарно. -Дякую.
Я люблю яскраві кольори.
Усе йде гладко й правильно. У мене побачення, про яке можна лише мріяти.
Думаю, їй треба зрозуміти, що я за людина.
Ти мене збуджуєш, бо ти крута. Ти крута, і я збуджуюсь.
Може, трохи помовчимо?
Я чи не найбільше в світі люблю вітер.
Не знаю, звідки він взявся, чи що це, але ось він. Ти про це думала?
Звідки він береться? Що таке вітер?
Мене зачаровує таємниця руху повітря. Як на мене, це безглуздо.
А для мене безглузда ця розмова, але продовжуй.
Мене теж. Так.
Джордан дуже гарний, але він трохи дивний.
Я вже сумніваюся, чи правильно вчинила, обравши хорошого хлопця.
Я тобі чесно скажу. Ти мені дуже подобаєшся.
Якби ми пішли на це побачення в Лондоні, я б тебе поцілував.
Але тут такі умови,
що я маю бути прикладом,
маю стримуватися й чинити опір.
Поступово ти зрозумієш, що суть в тому, щоб ми разом розвивались.
Так.
У нас є Погана Лана і Хороший Луїс, куди вже далі?
Мої жарти не смішні?
Знаю. Типу. Еге ж?
Луїс старається бути хорошим хлопчиком,
але заборонений плід дуже приваблює.
Гадаю, його хочеться ще більше.
Якщо чесно,
я маю поцілувати людину, щоб зрозуміти ми є між нами контакт.
Чуваче!
Не дивися на мене так,
бо я не…
-Що? Я просто дивлюся тобі в очі. -Знаю, але це твої очі.
Я був упевнений, що я тут не порушуватиму ніяких правил,
але тепер…
Я вже не такий впевнений.
З ким ти найближчий у родині?
У моїй родині? З мамою.
-Мамою? -Авжеж.
-Ти живеш з нею? -Так, я досі живу з батьками.
Так, тож… Я щось хвилююся.
Тепер я не уявляю, що розділю ліжко з кимось іншим, окрім тебе.
Я чудово провів вечір.
-Подивимось, як воно піде. -Подивимось.
Я в захваті.
Сьогодні я буду в ліжку з Флавією,
і ми подивимось, як усе піде під час сну.
Так, стоп. Пауза.
Давайте трохи відмотаємо запис назад.
Не уявляю, що розділю ліжко з кимось, окрім тебе.
-Подивимось, як піде. -Подивимось.
Джордане, певно ти недочув через вітер. Вона ж не сказала «так».
Ходімо?
-До зірок. -Ходімо. Будьмо.
Через тебе мені важко не порушувати правила.
Думаю, якщо ти з кимось знайомишся
і відчуваєш, що заради цієї людини варто порушити правила,
то чому б не їх порушити?
Я вип'ю ще.
Слухай, мені дуже подобається з тобою говорити
і знайомитися ближче,
і якщо воно того варте, то дійсно варте.
Призовий фонд досі цілий, ніхто його не зменшив.
Хочеш зараз порушити правило?
Я нікому не скажу, якщо ти не скажеш.
Я не знаю.
Луїсе, не роби цього.
Порушення…
З тобою дуже важко встояти і не порушити правила.
Я ні про що не пошкодую.
Як тут встояти? Нічого не можу з собою вдіяти.
До біса.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Що таке, Луїсе? Кет проковтнула твій язик?
-Гадаю… -Боже.
-Вибач, ні, ти маєш рацію. -Луїсе, що ти робиш?
Ти ж мав бути тут прикладом.
Поглянь на себе. Ти тут перший день.
Чорт. Так.
Поганий у мене початок.
Не знаю, що з нами зробить Лана.
Я її підвів і розумію, що будуть наслідки.
Принаймні про спільне ліжко вони не згадали.
-З ким ти будеш в ліжку? -Чорт забирай.
Я сподівався, що в ліжку буду з тобою.
Боже мій.
Я рада, що мені дістався чоловік, якого всі хочуть.
За те, щоб більше не порушувати правила.
-Ти впевнений? -Не навроч.
Я буду спати з Кетрін, але сьогодні без поцілунків.
Час спати. Ось і все.
-Гаразд. -Може ми…?
Так, ходімо звідси.
-Якщо Лана спитає, ми мовчимо. -Так.
Луїсе, ти ніби й не полишав віллу.
-Привіт! -Привіт, народ.
-Привіт, дівчата. -Бувай.
-Бувайте, народ. -Сідай!
-Сідай. -Так. Сідай.
Як твоє побачення?
Він чудово провів час.
-Так! -Гей!
Так!
Уявляю його танок після поганого побачення.
Як побачення?
Певно, йому варто було ставити більше питань.
Гаразд.
Було чудово. Вона дуже гарно виглядала. Я просто пропав.
Так.
Що у вас із ліжком на сьогодні?
Вирішили, що подивимося, як піде.
Схоже, на сьогодні ми домовилися.
Так, погуляємо.
Круто, бро.
Гадаю, у них мало спільного,
тож дивно чути, що побачення пройшло добре.
Я в це не вірю,
тож поговорю з Флавією, з'ясую, що й як.
-Будеш з ним сьогодні в ліжку? -Боже.
Він запитав мене, але я не знаю.
Я не хотіла другого Кріда.
Джордан, схоже, хороший хлопець, але я не впевнена, що між нами є іскра.
Тому я відкрита для інших варіантів.
Привіт.
Привіт, хлопче.
Розкажеш про своє побачення?
-Ось вона! Гей, русалко! -Дівчата!
Подруго, ти сяєш. Ти посміхаєшся.
-Неймовірно. -Ти сяєш.
Що там було?
Як пройшло побачення?
-Він тебе поцілував. -Ні.
Якщо чесно, після вчорашнього я почувалася кепсько,
тож про поцілунки я думала в останню чергу.
Боже. Я маю мовчати. Це наш маленький секрет. Ось і все.
-Щось сталося? -Вона хотіла порушувати правила?
Так. Я їй типу сказав, що цього не буде.
Це буде мій маленький секрет, але так, це…
Навряд чи я показую гарний приклад.
Так, Луїсе, за тобою треба стежити,
інакше тебе теж виженуть, і ти з'їдеш з ґлузду як ці двоє.
Люсі
-Люсі -У тебе такі губи
-Так, вони такі соковиті -Соковиті
Я хочу, щоб ти прийшла
І спокусила мене
Привіт, Лано!
-Чарлі і Брі. -Так, Лано?
У мене є новини.
Хороші чи погані?
Ваше добове вигнання закінчилося.
-Так! -Чудові новини.
Боже, я так…
Я зараз заплачу.
Готуйтеся до повернення на віллу, бо зараз я відправляю вас назад.
-Щиро дякую. Молодець. -Так!
Я в захваті. Поверніть мене туди!
-Ми будемо поводитися правильно. Так? -Так.
Так. Операція «Поверніть їх».
Операція «Поверніть їх». Операція «Бездоганна поведінка».
Ми це зробили! Ходімо!
Я дуже хочу поговорити з Флавією,
з'ясувати, що зараз між нею та Джорданом.
Мені час робити свій крок.
Дівчата, можна її вкрасти ненадовго?
-Так, я… -Справді ненадовго.
-Я зараз. -Без проблем.
У помаранчевій сукні вона виглядає приголомшливо.
Вибач, Джордане. Так чи інакше сьогодні вона буде в моєму ліжку.
Сідай.
Я витягнув тебе, бо говорив із Джорданом.
Він сказав, що ви порозумілися.
Як пройшло побачення?
Просто я хотіла гарного хлопця.
Але я не певна, що у нас із Джорданом виникла іскра.
Ви з ним цілувались?
Ні.
Так!
Я дуже радий,
але я досі не розумію, хто з ким буде спати.
Джордан сказав: «Ми добре поговорили».
Сьогодні він збирається спати з тобою.
Хай фантазує, скільки хоче. Зараз мій постріл.
Ти дуже мені подобаєшся.
У нас схожий стиль життя, нам подобаються схожі речі.
У нас дуже багато спільного.
Так, цілком згодна.
Я б хотіла зрозуміти, чи в нас щось вийде.
Сьогодні чудова нагода познайомитись з тобою ближче.
Хочу спитати, чи хочеш ти провести зі мною ніч.
Боже мій.
Ти це спитав!
Я не вибрала Жоао, бо зазвичай обираю саме таких,
а я хотіла чогось іншого, але це дуже спокусливо.
Боже.
Я не знаю.
-У мене каша в голові. -Так.
Побачимо.
Проти бразильського шарму важко встояти.
Я певен, що Флавія спатиме в моєму ліжку.
Лано, чого ти від мене хочеш?
Не знаю, треба радіти чи боятися.
Прошу гостей негайно зібратися у котеджі.
Чорт.
-Я дуже нервую. -Страшно.
Якщо нас збирають,
значить, або порушено правила, або в когось проблеми.
Обидва варіанти погані.
-У мене зараз дежавю. -Так.
Нічого собі!
Щоразу це було щось погане.
Що зараз відбувається?
Після того, що сталося вчора, коли Чарлі й Брі відправили додому,
боюся, що я буду наступною.
А ось і вона.
-Серце калатає. -Починаємо.
Флавіє і Луїсе, я повернула вас з двох причин.
По-перше, щоб ще раз дати вам шанс
знайти глибокі й змістовні стосунки.
По-друге, щоб ви показали хороший приклад іншим.
Тому я, на жаль, мушу повідомити, що правила було порушено.
Ви облажалися.
Минула лише доба, а правила вже порушили?
-Хтось хоче зізнатися? -Ні. Я нічого не зробила.
Чорт. Мені страшно.
-Луїсе, щось ти затих. -Я…
Я все зіпсував. Знову все зіпсував.
Чорт.
Даю порушникам можливість
відверто визнати свою необачливість.
-Якщо хтось збрехав, це ще гірше. -Я був хорошим.
Хто б це не був, краще зізнатися.
Я збентежена.
Отже, це ви, так?
-Що ти на мене дивишся? -Не знаю.
-Не дивися на мене. -Хочеш щось сказати?
Спитай її.
-Ні, ми нічого не зробили. -Було дуже легко.
Не знаю, чи видасть нас Лана,
тому я мовчу.
Якщо винні не зізнаються за 30 секунд,
я вирахую 10 000 доларів із призового фонду.
-Чорт. -Лано, ти знущаєшся.
Я відчуваю, як усі на мене дивляться. Важко.
Зізнайтеся вже. Будь ласка!
Так. Просто, власне…
Якось так трапилося.
Ми поцілувалися. Трохи.
От придурок.
І ви домовилися тримати це в таємниці?
Так, я подумав, що краще нехай Лана про це скаже,
а не ми.
-Ти маєш бути нам прикладом. -Так, я знаю.
Це не круто, чуваче.
Я знаю.
Цей поцілунок коштував групі 6000 доларів.
-Дорого. -Сподіваюся, воно було того варте.
Вибачте.
Ми більше не витрачатимемо гроші.
-Я тобі не вірю. -Ні, точно.
-Не вірю. -Повір.
Я хочу тобі довіряти, але…
Так, я знаю, але я це доведу.
Це ще не все.
-Що? -Що?
Я збентежена.
З призового фонду
було вираховано ще 15 000 доларів.
Що?
П'ятнадцять?
-Як? -П'ятнадцять тисяч?
За що?
Це вже повне лайно.
Це через тебе.
Ні. Це все я.
Ми нічого не зробили на 15 000 доларів.
Ти це вже казала, тож…
Якщо чесно, Чарлі вигнали за менше.
Луїс і Кетрін весело проводять час.
Вони марнують гроші.
Запевняю вас, що ці 15 000 доларів
ніяк не пов'язані з Кетрін і Луїсом.
Що?
Це ж треба!
-Що тут відбувається? -Здуріти.
-Кажи вже. -Ти про що?
Відповідальних за ці витрати
у цій кімнаті немає.
Що, в біса, відбувається?
Не може бути.
Брі й Чарлі вигнали з вілли.
Це не означає, що їх вигнали з шоу.
Блін, охрініти.
Та ти що?
Щойно я думав, що Брі пішла.
А тепер дізнаюся, що вона витратила 15 тисяч.
Брі порушила правила з Чарлі,
між нами все скінчено.
Мені погано від думки про повернення Чарлі.
Я йому не довіряю.
На що вони витратили ці 15 тисяч?
Переклад субтитрів: Олена Стародуб