《慾罷不能》
我們回來了，各位
發生了令人難堪的提早謝幕事件
也就是查理和布莉
算是吧
沿著被照亮的路前往我的驅逐區
等待進一步指示
驅逐區？這是怎麼回事？
你替我們準備了什麼，拉娜？ 那條路的盡頭是什麼？
這是個好問題，布莉
我只希望拉娜不是要將你們引入歧途
-好喔 -我的天啊
拉娜，這是什麼地方？
我被困在一個盒子裡
這裡沒有窗戶
我很感激我還在這裡 但這感覺像是一場惡夢
還真是個惡夢
步入式衣櫃在哪裡？
我們顯然是她的囚犯
美夢變成一場惡夢
我原本以為我會跟露西睡一張床
但現在我要一個人睡上下舖了
往好處想
這是你唯一一次可以壓在某人上頭 還不會打破任何規則
那是…
這裡有電視嗎？
我很難想像她會讓我們 在這個螢幕上看些什麼
兩位，幸好你們看不見 現在小屋裡發生了什麼事
因為你們的調皮小秘密要被曝光了
如果你親了查理，請舉手
什麼？他在別墅裡親了三個女生？ 天啊，那傢伙有夠會玩
他真的是一隻大野狼
我有點覺得被查理騙了
我不喜歡偷偷摸摸的行為
我很不喜歡
那誰親了布莉？
我完全不知道會發生這種事
我不太開心
度假地的狀況急轉直下
真該死
德馬里怒“布”可遏，但情況可能更糟
就像是被驅逐至沒有窗戶的地堡
我想這是我人生最瘋狂的一天
布莉和查理，你們今天的行為
顯示你們會對獎金構成嚴重威脅
嚴厲但公平
所以你們才會被驅逐24小時
從現在開始
（距離驅逐結束還有24小時）
好好利用這段時間冷靜並反省
24小時？
如果我回去 德馬里已經跟別人搭上線了
我不會喜歡的，一點都不會
等你們回到度假地時
我希望你們用腦袋思考
而不是你們的生殖器官
天啊
我真的開始喜歡露西了 結果我被困在這裡
我很沮喪，因為我不在的時候 她可能會去找樂子
對，可惜的是，你在受無聊的懲罰
你們的驅逐制服放在你們的床底下
在這裡必需時時刻刻都穿著
-制服是什麼？ -制服？
有種感覺告訴我 不會是性感水手服或俏皮護士裝
立刻穿上，晚安
我寧願繼續穿著這個 因為至少我看起來還會很性感
就像囚服一樣
太可怕了，這個綠色我不行
我的性感魅力跑哪去了？
我好生氣
-你覺得他們現在在哪裡？ -他們已經上飛機了，結束了
我再也見不到她了，對吧？
布莉不在這裡很難過
而且我其實對其他人都沒意思 這樣一點都不理想
-睡在這裡嗎？ -可以嗎？
對，當然
查理走了 我和其他人都沒有浪漫關係
那我之後該怎麼走？
-晚安，查理 -晚安
我很愛這一季的發展，拉娜
問題是，你接下來還準備了什麼？
為了團體的利益
我必須拿我最不守規則的來賓 來殺雞儆猴
然後就像你們人類說的 “舊的不去，新的不來”
等等，那代表會有新人嗎？
在第二集？
快去把他們叫醒吧
早安，我們今天感覺如何？
-我不覺得昨晚發生過 -你覺得她為我們準備了什麼？
-我覺得要受到更多懲罰 -別說了
回去睡啦，沒人希望你在這裡
稍微放過我們吧，拉娜
早安，各位
拜託你溫柔一點
昨天你們跟兩位不守規則的來賓 說了再見
-我們不需要再被提醒了 -沒錯
今天…
你們要歡迎…
兩位…
我以前的來賓
老來賓是新人？混亂開始囉
-不 -不會吧
這太刺激了
好耶
我的天啊
我的天啊，我不知道我現在該怎麼辦
跟你們一樣，他們都單身且開放認識
兄弟，太刺激了吧
但經過了大量的自我探索
我希望他們能樹立一個好榜樣 示範在我的度假地該如何表現
女孩們 你們要在早午餐時歡迎我的男來賓
我的天啊
男孩們 你們也要這樣迎接我的女來賓
哇，好大的消息
新人會無限期地留下來
所以要讓他們感到賓至如歸
-嘿 -天啊
只是別太歡迎
再見
我完全沒料到
你們猜會是誰？哪一季的？
我個人的話，如果克里德出現 你們真的要把我強制留在床上
因為我不可能…
昨晚我和吉安娜同床共枕
現在她為另一個男生的加入在歡呼
好喔，我也要開放選擇 懂我的意思吧？
喬治雅或漢娜
-還有法拉維亞 -法拉維亞超讚，對
她是我的最愛
昨晚，我覺得跟喬奧沒有真正的火花
我就是不想跟他一起打破規則
所以我決定找下一個對象
無三不成禮嘛
還會面臨一大筆罰款
克莉絲汀，上一季的
-你喜歡的？ -對
就是她了
我說過關於布莉的一切，全都忘了吧
如果克莉絲汀走進來 我希望她跟我一起打破所有規則
這裡更熱了
她說：“查理是誰？”
不
昨天我眼中只有查理
但查理已經離開了 所以我要放下然後繼續
你知道大家都說 要如何放下一個人，露西
或許別那麼做比較好
新的老來賓要來改變現況
被驅逐的人也即將回歸
今天可能會非常熱鬧
我的天啊
就像被留校察看，對吧？
我好難過
幾乎被關在室內一整天 沒有娛樂活動
該死
哈囉，查理和布莉
昨天你們證明了你們心裡只有一件事
而且不是個人成長
為了幫助你們冷靜下來 重新集中注意力
我要你們完成一項冥想活動
是什麼？熱瑜伽？聲音浴？
-數迴紋針 -數迴紋針？
你還真會寵壞他們，對吧，拉娜？
等你們全部數完之後
知會我一聲 向我報告迴紋針的正確數量
再見
你一定是在開玩笑吧
驅逐太可怕了
-要是其他人都能看到我們就好了 -你覺得他們在做什麼？
我甚至不想去想
我希望現在
露西會因為我不在而在擦眼淚
新男生…
再猜一次吧，查理小子
他們馬上就忘了布莉和查理
-兄弟，這太瘋狂了，對吧？ -說什麼？
你喜歡幾分熟的蛋？受精卵嗎？
有新來的人吧？我好期待
我希望是長得高的人
我喜歡大屁股
-新的一天，新的人 -對
我們得繼續往前
我好想知道是誰
這告訴我們別對現有的感到滿足
在這裡的五個男生中 查理絕對是我的第一名
才第二天，我們就已經有新來賓了？
-這是在開玩笑嗎？ -對
如果這個新人 是哈利喬西、凱慕或路易
那些男的超性感
不錯喔
-我的天啊 -我的天啊
這好可愛喔
-好，你們坐兩邊 -我的天啊，好
他必須坐在中間
-我的天啊 -我真的很緊張
-有計畫嗎？ -我可以從這裡用眼睛上他
如果這個新人是我喜歡的類型
我百分百會使出渾身解數調情
而我通常都會如願以償
-你們覺得會是誰？ -我希望是很有個性的人
-你懂嗎？很有個性 -很有個性
我超期待新人的到來
但這是比賽，兄弟，你知道嗎？
你要有備而來 別讓其他禿鷹搶到機會
我要吃那個鳳梨，為今晚做好準備
-所以你跟吉安娜結束了嗎？ -對
她好像在轉移目標 所以我目前沒有對誰專一
我就知道 喬奧又要參與競爭了，來吧
關於女生和競爭這些事情
情況變得比我預期的還要激烈
我覺得只會繼續加劇
如果是法拉維亞 我離開度假地時，就會有交往對象了
你還必須知道她會不會喜歡你
她會的，兄弟
我們很快就會知道了
-我的天啊 -是法拉維亞嗎？
確實是，拉娜剛丟了一顆超級震撼彈
我的天啊
嗨，拉娜 告訴男生們，秘魯公主回來了
（法拉維亞）
自從我離開度假地後，發生了很多事
但主要是我一直有在練臀肌
上次我的加入像顆手榴彈 讓狀況變得更刺激
我不想介入蘇菲和克里德
但我喜歡克里德
我想要的通常都能到手
真是他媽的混蛋
我最後愛上了克里德
但我犯了一個錯誤，因為他玩弄了我 讓我捲入另一場三角戀情
你不誠實，我不知道 你為什麼要這樣玩弄我的感情
那真的很痛苦
但也不全是壞事 因為他教會我如何辨別渣男
所以這次，我要找一個好男人
拉娜帶我來這裡是為了樹立榜樣
我很期待這個第二次機會 我要來找我的男人
-我的天啊 -我的天啊
我的天啊，哇
法拉維亞完全是我的菜 她好性感，兄弟
我知道喬奧會很喜歡她 但這一次，我準備好了
我準備要一較高下了
-嗨 -很高興認識你，歡迎回來
法拉維亞美到不行
抱歉了，喬登
我知道她是你的第一人選 但我想要法拉維亞
我的心意已決
你們看起來都像希臘男神
天啊
在法拉維亞讓男生們大飽眼福時
女生們在等待她們的點心到來
希望是路易走進來，拜託
如果是我，我選哈利、凱慕或路易
來看看吧
天啊
我到哪都能認出那個好身材
麻煩來了
（路易，英國倫敦）
閉嘴啦
你們好啊，女孩們
沒錯
我回來了
（路易）
上次在度假地時，我很不守規矩
我發現自己陷入棘手的情況
但到了最後
我跟克莉絲汀建立了很棒的感情
我很想看看 我們離開這個度假地之後會怎樣發展
克莉絲汀和我 沒辦法維持這段遠距離關係
但我們依然是朋友
就像大家說的 “恢復單身，開放認識”
我其實最近表現都不錯
所以你現在是感情第一 然後性愛第二嗎？
難免會破功 但我們還在努力，不是嗎？
所以我很開心，拉娜再次邀我回來
我想她把我帶回來是為了給大家看
即便是最糟糕的人也能改變
拉娜，我不會讓你失望的 但要看看參賽者有誰
開玩笑的…
閉嘴啦
-哈囉… -哈囉，我是凱瑟琳
-你很漂亮 -很高興認識你
我是死掉上天堂了嗎？ 這個男的讚到難以置信
-敬美麗的人們 -敬我的夢想實現了？
-是嗎？ -乾杯
真要命
我真的說不出話來，放眼望去
我身邊都是性感女生
好，這早午餐 不是給你吃到飽的，路易
拉娜，把大家拉回現實，好嗎？
-該死 -她出現了
那個圓錐
她在那裡啊
歡迎回到我的度假地
-謝謝你邀請我，拉娜 -嗨，拉娜芭娜娜
雖說你們還單身 而且難以投入一段專一的感情…
我老實說，我想念那個聲音
…我期待你們倆能勇於面對挑戰
並作為其他人的正面表率
我會盡力
趁現在這個機會 認識你們的潛在戀愛關係對象
-酷喔 -我準備好認識大家了
因為很快地，你們要各自選出一個人 來一場私人約會
-不 -我的天啊
我會在日落時詢問你們的決定
-好 -來吧
好，很有趣
好好利用你的時間，路易
-好 -對
我不擅長約會這件事眾所周知
如果我要樹立榜樣 我需要一個好女生讓這個壞男生變好
好，我們來問一些常見問題 你們喜歡哪個類型的？
讓我有共鳴、有感覺的
-了解，什麼類型？ -你
哇，她很強，對吧？
我們今天結束前會損失四萬
不…
我有個嚴謹的任務，我要遵守 所以我得拿出最佳表現
但你覺得你能撐多久？整個過程嗎？
-視情況… -我不行
-女孩！我們得把她綁起來 -對
-我喜歡被綁起來 -全都…該死
拜託喔，天啊
凱莉莎是個麻煩，我得離遠一點
但我會盡力的
你不必
我已經在想分配床位的事了
好喔
有鑑於跟查理發生的事情
我跟露西之間有一點競爭的感覺
但他是我的，女孩，所以滾遠一點
你喜歡什麼類型的？
我向拉娜請求找來倫敦男孩 她回應了我的祈禱
是嗎？
顯然凱瑟琳也有興趣
所以我要使出渾身解數 因為我的陰道想要路易
我喜歡有計畫的陰道
那你喜歡的類型呢？
-眼睛，我喜歡好看的眼睛 -所以我才坐在這裡
-為什麼？ -我們可以用眼神做愛
我才來了十分鐘，然後…
我要面對好多麻煩
拉娜把我丟到深淵
沒有救生衣，河裡滿是該死的鯊魚
對，看你要溺水或是認真游泳，路易
希望你有帶呼吸管
各位，我想知道 你們在這裡有沒有喜歡的人
我喜歡的女生，她昨晚被踢出了
-所以我沒有 -好
這些男生都超帥
但我大老遠就能辨別出渣男 所以我打算明智地選擇
我聽到你的口音很獨特 你是哪裡人？
我來自拉丁美洲，來自秘魯
真的嗎？我是巴西人
巴西人
你們會說西班牙語嗎？
這正是我的機會
用西班牙語調情 比用英語調情性感多了
比賽開始
我會說西班牙語 我在巴塞隆納住了三年
-我喜歡你說西語，聽起來很性感 -謝謝
真是個混蛋，喬奧
他現在非常關注法拉維亞
競爭又變得更激烈了
你的牙齒很漂亮
-謝謝 -我也很喜歡這裡的景色
謝謝
你走進來時真的看起來就像天使
-你多高？ -口袋大小
哇
我真的希望法拉維亞能注意到我
我覺得我得做點什麼才能脫穎而出
你知道俗話怎麼說的，喬登 不成功便成仁
葡萄
-你還好嗎？ -這也是脫穎而出的一種方式
等我一下
我不認為我應該整個都吃掉
天啊
-你們讓我很緊張 -有人會哈姆立克急救法嗎？
喬登，這給了我最大的安慰
看看這嗆辣的拉丁風味
另一邊則是淡而無味的加州人
老實說，我不認為他有勝算
你喜歡什麼類型的？
膚色健康、身材好、可靠、真誠
我可能膚色不夠深 但我很真誠，我保證
你差不多了
你幾乎完全符合我的理想型
你好會說話
喬登看起來很真誠，絕對不像個渣男
但我老實說，所有男生都讓我很心動
他們好養眼
我身邊坐著四個美麗的女生
拉娜絕對大大增加了誘惑力
我的思緒一團亂
現在吉安娜、露西和凱瑟琳 讓我難以選擇
走吧
我得評估她們 看誰能幫助我表現得最好
他很高明，他要走在大家後面
從那裡可以看到好景色
誰能想到路易和法拉維亞 會回來做好榜樣？
拉娜，你要不是天才 不然就是電路板故障了
我想我們很快就會知道了
哇！
-嘿 -嘿，男生們
嗨
-路易，很高興認識你，兄弟 -你好嗎？
這太瘋狂了
路易羅素，大威脅
兄弟，留幾個女生 給我們其他人吧，懂我的意思嗎？
路易回來了…
我無法停止微笑 因為那個男人好有感染力，他好性感
捏我，叫醒我，我覺得我還在做夢
歡迎來到路易樂園，居住人口，我
-你們覺得她怎麼樣？ -我被迷住了
-今晚有人要去約會 -我不介意是我
法拉維亞讓男生們很興奮 但我覺得她有點喜歡我
所以我感覺很好
喬奧，可惜你不能把那種感覺 分一點到驅逐區
最好再給個算盤
一、二、三、四、五
我從來沒有這麼不好色過
-580、90 -20、40、60、80、90
-太好了 -我們有答案了，590個迴紋針
恭喜
590個迴紋針是正確答案
我就知道你們不會讓我“失算”
說得好，拉娜
那太不值得了
-好無聊 -這幾堆是20個嗎？
拉娜，這是人間煉獄 不可能比這更糟了
有可能
可能會有兩位超辣的前來賓 取代你們的位置
然後有權力跟他們中意的人約會
我覺得凱瑟琳很漂亮，但如果要約會
我得選一個守規則的人
-你是洛杉磯人吧？ -對，在洛杉磯出生長大
但你的種族是什麼？
我媽媽是墨西哥裔美國人 我爸有蘇格蘭和英格蘭血統
就像如果寶嘉康蒂 和約翰史密斯生了孩子，那就是我
你，對，我喜歡
你有不正經的一面嗎？
-我有不正經的… -對
這是我裝正經的樣子
我知道，我也是在裝正經 我外表可能看起來不像，但相信我
我還是…我很搞笑，你還沒見識到
我也一樣，對，我很糟
有你在這會很不容易
我們相處得很好，她能逗我笑
我覺得她真的能帶出好男孩路易
只要“好男孩路易” 不是他指他那邊就好
不然挺可愛的
跟你聊天很開心
-我們大概待會就會見面 -對
-哈囉 -嘿
剛才德馬里很安靜
所以在我決定要跟誰約會之前 我得更了解他
-來，坐吧 -我的天啊
我的天啊
她是個很漂亮的女生 布莉不在了，我可以找點樂子
在欣賞風景嗎？
我現在說不出話來
嘿，拉娜
我很高興布莉無法打開驅逐區的電視
因為如果她看到這個 她可能會丟椅子砸電視
來看看你說得對不對，蒂絲瑞
畢竟是自食惡果 通常是最好的學習方式
對吧，壞拉娜？
讓混亂開始吧
糟糕，看來是時候 來嚇嚇拉娜的囚犯了
不，那個叮咚聲讓我不寒而栗
不會吧
-壞拉娜？我完全不相信你說的話 -不
這地方超無聊的
來點刺激的吧，請坐
不
我的天啊
壞拉娜能變出任何把戲
今天早上，拉娜找來了兩個新人
不會吧
他們是她度假地之前的來賓
今晚，他們會各自選擇一個人 去私人約會
我的天啊
情況真的很不妙
布莉，在我們說話的同時 新來的女生和德馬里有了親密接觸
他媽的不會吧
但有壞拉娜罩你們
我的天啊
我現在就可以讓你們 用這個螢幕觀察他們
以便宜的價格…
五千美元
這太惡毒了
-天啊 -很糟糕
我們要花這筆錢嗎？
-滴答，布莉 -幹
-我要看 -就是這樣
好，我準備來看了
很棒的選擇 請盡情享受按次計費的好戲
砰
-你是做什麼的？ -我是證券經紀人
-我也是饒舌歌手 -饒舌歌手？
-對 -什麼？
-這是誰？ -法拉維亞
她真的很辣
我才不管她是什麼口味
看他是怎樣看她的
可以為我饒舌一段嗎？
打從你走進來，就讓我目不轉睛
漂亮臉蛋，那個屁股也讓我大吃一驚
你知道嗎？《慾罷不能》第六季
我和你就是明星
-他想用饒舌讓她…脫掉比基尼 -他有沒有…他有饒舌給你聽嗎？
不，他從沒為我饒舌過
我很不開心
我覺得你會…
-你可能會被曬傷，等等 -真的嗎？
有防曬油
他媽的不會吧
他真的來這招
他想摸屁股
-需要幫忙塗助曬乳液嗎？ -好啊
我更希望是鮮奶油，你懂嗎？
女人，你閉嘴啦
哇，你有完整的六塊腹肌
很會火上加油喔，法拉維亞
我的天啊
-我一週健身四次 -你做得很好
我很努力練臀肌
對，我不想…把這鬼東西關掉，兄弟
看來布莉沒有這種“屁”好
-你要的話，我可以擦另一邊 -臀肌嗎？
真可惜，越來越火辣了
你怎麼看…
-肢體接觸嗎？ -對
不，我不行接受
-你要的話，我可以擦另一邊 -不，還不行…我們還沒那麼熟
德馬里很性感 讓我想要稍微不管規則，我老實說
但我盡量不走回頭路
這太難了
我要過去跟露西聊天
因為我覺得她有一點什麼
-哈囉 -你還好嗎？
希望她跟我的能量相當
然後讓我有感覺 在不打破任何規則的前提下
查理，新來的男生 要開始對露西採取行動了
幹…
你想花五千美元偷偷觀察嗎？
我的天啊
好殘酷
壞拉娜的提議太誘人了 她就像是你肩膀上的好色惡魔
-來看看吧 -請盡情享受，你這壞男孩
我想跟你聊天
因為你在餐桌上引起了我的注意
謝謝
不！我…
-是路易 -我不喜歡我的位置被取代了
他們找來另一個英國男孩 這很沒禮貌，你知道嗎？
-對了，我喜歡那件比基尼 -你昨天就該來的
我穿著乳膠丁字褲
下面完全沒有布料，就一條腰帶
只有一條腰帶，然後丁字的部分
讓我回去，兄弟，我不喜歡這樣
-你是個好女生嗎？ -看你對“好”的定義是什麼
我覺得最好是出得了廳堂
出得了廳堂，但進得了臥房
我喜歡
-我同意… -對
查理
至少你知道你不在的時候 有人照顧露西
這糟透了
別擔心，查理 路易過往又沒有什麼不良紀錄
這很糟糕
你穿紅色很好看
我不知道，我的想法是 這是天使的感覺，但裡面是魔鬼
-陰和陽 -就像…陰和陽
-超讚 -對
我原本覺得查理就夠帥了 但路易有過之而無不及
所以希望他會選我
我跟露西，我們相處得很好 我覺得她有那種英式魅力，我喜歡
但她很會調情，我是來守規則的
所以我還是很難決定我想跟誰約會
待會見
你的屁股不錯喔？ 你走的時候讓我好好看一下
你在看後面？要專注看正面，兄弟
雖說目光都集中在他的背面
但問題是今晚的大約會，誰能出線？
各就各位、預備、開始調情
我在巴塞隆納住了三年
我喜歡你的口音，你聽起來很性感
你很性感
我的天啊
喬奧和我有很多共同點，但他很頑皮
我知道這很糟糕，但這讓我“性”奮了
-你好嗎？ -很好
你的眼睛很危險
吉安娜很誘人
我要這樣跟你說話，這樣比較容易
她讓我覺得有點無力，膝蓋無力
很好，我有好好夾緊
-夾緊 -沒錯
老天喔
頑皮的克里斯
一直盯著我的屁股看
他會是個大麻煩
-你喜歡打破規則？ -當然
打破規則，不行，我們不打破規則
這實在…
我可能需要休息一下
女生就像天堂的化身
不管在什麼情況下 都要把她們當天使對待
-所以… -你嘴太甜了
這很能說明你這個人
喬登是終極的紳士
但這位紳士會找點樂子嗎？
約會之夜即將來臨 問題是，誰在領先位置？
是時候打扮並待命了
我覺得非常有自信 因為我的超能力就是當個好人
老實說，我和法拉維亞 我們都是南美洲人
抱歉，各位，你們知道我勝券在握
謝了，兄弟
我對能更深入認識法拉維亞 絕對很感興趣
我還在祈求有好運
-各位，我真的很期待今晚 -那個男人不是一天就養成的
如果路易選擇跟我去這次約會 我會很難控制自己
-身材很好 -風景不錯
是不錯
我得把注意力從查理身上移開 而路易很適合分散注意力
露西，分心時間結束了
調情了一整天，該來決定要約誰了
是指約會，各位，別想歪了
法拉維亞和路易
時間到了
我的天啊
有兩個人讓我猶豫不決
誰？
-凱瑟琳 -她真的很辣
對，還有露西
有一點英式魅力
這真的很難
但我覺得我得跟著直覺走
對，我也很為難，有喬登
德馬里
還有喬奧
他們都很帥，而且都有不同的魅力
你們今晚各自想跟誰去約會？
我的直覺告訴我 這個女生可能對我有正面影響
甚至不是出於性方面的原因
我就是覺得我們很搭調 我們的個性很配
我上次在度假地時學到的事情 就是要做出更好的選擇
所以我想我知道現在該怎麼做
我想我要選…
我的約會對象想選…
什麼？
還要讓我們等？
你們這些卑鄙的製作人
我知道有兩個人 比我更想知道他們選誰
晚安，我被驅逐的帥哥美女
路易和法拉維亞已經決定 他們今晚想跟誰約會
老實說 我不希望露西被選為約會對象
如果她被選中，我會很傷心的
你們想看兩位幸運來賓是誰嗎？
我當然想看
想要知道，你們得花五千美元
天啊
那是很大一筆錢
我們應該都同意
你們都已經花了一萬美元 現在何必停下來？
我該看嗎？ 還是我該繼續被蒙在鼓裡？
很難不落入她的圈套
我得看看這個
我覺得值得
我就知道你們不會拒絕我
請看
法拉維亞走進來時 她就是我想要的一切
-我此生的摯愛 -我和她的生活方式很相近
我們有很多相似之處
你們覺得誰會去約會？
等著看吧
-各位，時間到了 -對，又來了
不，我現在很討厭這個 才第二天而已
對，創傷後壓力症候群，兄弟
晚安，各位
法拉維亞和路易都選擇了
他們想跟誰去約會
路易選擇了…
快說
凱瑟琳
我要去約會了
我的天啊
太好了
我想當我走進去時 露西見到我一定會很驚喜
-對 -就像…
-對 -我很期待
我不知道她會有多驚喜
如果她發現你花了多少錢在監視她
法拉維亞選擇了…
讓我坐立難安，好難預料
快點
不，不要，住手
喬登
-喬登 -我好緊張
-你能夠很有自信地走進去吧 -我超興奮
花了五千，兄弟
壞拉娜要把卡刷爆了，但絕對值得
當我回到那裡，我要直奔去找德馬里
很好…讚喔
抱歉，喬奧
好人真的會是第一名
我真的很希望是我
我覺得我們在更多層面上有所連結
我很不開心
-請去見你的約會對象 -好
-再見，各位 -好，兄弟
這正是我所希望的
他會很難當那個 拉娜希望他成為的好榜樣
我選凱瑟琳的原因是因為她很漂亮
我覺得我們都很搞笑
我很想看看除了性吸引力之外
我們能否也有情感上的連結
我很興奮能和喬登約會
因為他感覺是個很好的人
感覺好到有點令人難以置信
我通常會愛上壞人 所以我想知道一些事情
-哈囉 -嗨
-很高興再次見到你
哇，你看起來真帥
謝謝你選擇我
-當然的 -這肯定會很棒
我們來為認識彼此乾杯吧
我從你身上感覺到一種能量 不是隨便誰都有的，你知道嗎？
當你走進來時，我心想 “哇，她好漂亮
我想認識這個女生” 我就是這麼想的
-感覺對的事，就該去追求 -你今晚就是這麼做嗎？
-對 -對
你有我這輩子見過最燦爛的笑容
謝謝你
在我老家，我能輕鬆追到心儀的女生
我覺得我不需要太努力
所以我要用往常的方式
我有那種魅力 它能讓我追到任何我想追的女生
能不能稍微往旁邊轉一點？頭轉一下
-哇，我的天啊 -什麼？怎麼了？
-你看起來好美 -我的天啊
你有我見過最美的側臉
這一側還是這一側？
喬登拼命誇獎我，我很喜歡
但我不知道他有沒有其他有趣的話
所以我想進一步探索這段關係
哇
凱瑟琳完全就是我的菜
你看起來很帥
-哇，你看起來很美 -謝謝你
但這個約會不能打破規則
謝謝，哇！真是個紳士，我的天啊
這是對我的考驗，但我表現得很好
我得讓大家看看怎樣是正確的表現
-對，我不… -好，不過要小心
從來沒有拔過
從來沒有拔過，你說真的嗎？
-這是我第一次 -好
很輕鬆啊
還行…對吧？
肯定不是第一次 路易在這個節目上拔東西
我知道他是來樹立榜樣的 但我會盡我所能
讓他打破規則
我回來你覺得怎麼樣？
我當然想認識你
我覺得你很帥 而且你看起來是個好人
我喜歡你的個性
-你的嘴唇很漂亮 -聽著…
我是來樹立榜樣的，對吧？
-對 -不打破規則
我是說…
你覺得你改過向善了嗎？
-還是壞路易會出現？ -不
好
當然了
但我們來看看更晚會怎樣
因為你永遠不知道 會發生什麼事，所以…
不…
媽的
我以為她是個好女生 我覺得我有麻煩了
-我喜歡這個顏色，很漂亮 -謝謝
我喜歡穿鮮豔的顏色
感覺很流暢又理想 我在進行我的夢想約會
我覺得她需要稍微了解我是誰
你讓我緊張，你的熱情 你很熱情，然後你讓我緊張
我們要安靜五秒嗎？
風是我在這個世界上 最喜歡的東西之一
我不知道它從哪裡來 或者它是什麼，但它就在這裡
你有想過這件事嗎？
它從哪裡來的？風是什麼？
我喜歡空氣流動的神秘感 它讓我完全搞不懂
這段對話也讓我完全搞不懂 但請繼續
我也是，對
喬登很帥，但他有點奇怪
我開始懷疑選擇好人是正確的決定
我要老實跟你說，我覺得你很有魅力
假如我們在約會，身在倫敦
我就會親你
但在這個情況
身為那個要樹立榜樣的人
我不得不忍耐和抵抗誘惑
一路走來，你會明白 這一切都是為了和某人一起成長
對
我們現在有壞拉娜、好路易 接下來呢？
我的笑話不好笑？
對啊，最好是啦
路易在盡力當個好男孩
但“禁果”這件事本身就很性感
我想這會讓你更想要他
老實說
我得親過一個人 才能知道之後到底有沒有發展可能
兄弟…
你不要再那樣看著我了…
因為我不…
-怎樣？我只是看著你的眼睛 -我知道，但就是你的眼睛
我原本很確定 我來這裡後不會打破任何規則
但現在…
我不太確定了
你跟哪個家人最親近？
我家人嗎？我媽
-你媽？ -絕對是
-你跟她住在一起？ -對，跟她住，我還是跟爸媽住一起
好，所以…你讓我好緊張
今天見到你後 我無法想像自己跟你以外的人同床
我今晚玩得很開心
-我們順其自然吧 -順其自然吧
我現在很興奮
我今晚要和法拉維亞同床
我等不及想知道 睡覺的時候會發生什麼事
好，暫停…
讓我們倒轉一下 然後檢查剛才的畫面
我無法想像自己跟你以外的人同床
-我們順其自然吧 -順其自然吧
你的耳朵可能被風聲干擾了，喬登
我不認為她有答應
走吧？
-敬星星 -走吧，乾杯
你讓我很難不打破規則
我認為如果你有機會認識一個人
然後你覺得值得為這個人打破規則
那為什麼不打破規則？
我要再喝口酒
我真的很喜歡跟你說話
認識你
如果值得，那就值得啊
也沒有人真正危及到獎金金額
你想要現在就來打破規則嗎？
我不會告訴任何人 只要你也不告訴任何人
我不知道
路易，別這樣
打破…
你讓我現在很難不跟你一起打破規則
我不會後悔的
我要怎麼抗拒？
我情不自禁
去他的
（破戒）
怎麼了，路易？舌頭打結了嗎？
-我覺得… -我的天啊
-抱歉…你說得對 -路易，你在做什麼？
你是來樹立榜樣的
看看你，今天是你來這裡的第一天
媽的，對耶
這對我來說是個糟糕的開始
我不知道拉娜為我們準備了什麼
我讓她失望了，我知道會有後果
至少沒有提到同床的事
-你要跟誰同床？ -可惡
我原本希望能跟你同床
我的天啊
我很高興我得到大家都想要的男人
敬我們從現在開始不打破規則
-你確定嗎？ -別烏鴉嘴了
我要跟凱瑟琳同床，但今晚不能接吻
睡覺時間，就這樣而已
-好 -我們要不要…
對，我們走吧
-要是拉娜問起，我們什麼都不說 -好
路易啊，感覺就像你從未離開過
-嗨 -嘿，各位
-嘿，女生們 -再見
-再見，各位 -坐啊
-過來坐下 -對啊，過來坐
你的約會怎麼樣？
他玩得很開心
-好耶 -嘿
太好了
天啊，我還真不敢看爛約會會是怎樣
你的約會怎麼樣？
也許他可以問更多問題
好
很美妙，她看起來很漂亮 我就像被子彈擊中，哇
對啊
今晚的床位安排看起來會是怎樣？
我們的對話就是讓一切順其自然
今晚應該確定了，情況不錯
對，派對時間
太讚了
我不認為他們有任何共同點
所以聽說約會很順利，我覺得很奇怪
我不太相信
所以我得跟法拉維亞談談 看看究竟發生什麼事
-你覺得你會跟他睡一張床嗎？ -我的天啊
他有問我，但我不知道
我這次不想再找克里德這樣的人
喬登似乎是個真誠的人 但我不確定到底有沒有火花
所以我會保留我的選擇
喲…
喲…小子
對，你想稍微跟我們聊聊 你們約會的事嗎？
-她來了，嘿，美人魚 -各位
女孩，你在發光，你笑得好開心
-不可思議 -你很閃亮
怎麼樣？
約會順利嗎？
-他有沒有吻你？ -不…
老實說，我覺得昨天發生的一切很糟
所以我覺得接吻是我最不想做的事
天啊，我要閉嘴了 這是我們的小秘密，就這樣
-有什麼事嗎？ -像是她想打破規則嗎？
沒錯，但我跟她說不會有那種事
我把這當成我的小秘密 但對，我是說…
感覺不像我正在樹立一個好榜樣
我會注意你的行動，路易
否則你可能會被驅逐，然後失去理智
就像這兩個人
露西
-露西 -你那對嘴唇
-對，它們好豐滿 -豐滿
我要你出來…
勾引我
嘿，拉娜
-查理和布莉 -是，拉娜？
我有事要宣布
好還是壞？
你們的24小時流放結束了
-好耶 -那是好消息
我的天啊，我好…
兄弟，我要哭了
準備回別墅 因為我馬上就會送你們回去
-謝謝你，幹得好 -對
我好興奮，讓我回去那裡
-我們會採取正確的行動，對吧？ -對
對，行動代號，“贏回他們”
行動代號，“贏回他們” 行動代號，“正直坦蕩”
我們成功了，來吧
我真的很想跟法拉維亞談談
弄清她和喬登之間的關係
我該行動了
嘿，女生們 我可以把她借走一下嗎？
-好，我… -很快就好
-馬上回來 -沒問題
她穿著那件橘色洋裝，看起來美極了
抱歉，喬登 無論如何，今晚她會在我床上
坐吧
我把你找過來 是因為我跟喬登有小聊一下
他告訴我你們之間有來電
約會怎麼樣？
選擇喬登 是因為我真的很想找一個好人
但我不知道有沒有火花
你有親他嗎？
沒有
爽啦
我現在很開心
但床位分配還是讓我有點疑問
喬登說：“我們聊得很開心”
他預期今晚會跟你同床
隨他幻想吧，該讓我試一把了
我真的很喜歡你
我們的生活方式和我們喜歡的東西 有很多相似之處
我們在很多層面都能產生連結
對，我完全同意
我肯定想知道這是否能發展下去
我覺得今晚是絕佳的機會 來真正認識你
我想問你，你想不想跟我一起過夜
我的天啊
你問了大問題
我沒選擇喬奧 是因為他是我過去會選擇的類型
我想要不同的東西，但我真的很心動
我的天啊
我不知道
-我的思緒有點亂 -好
再說吧
沒有多少女生能抗拒巴西魅力
今晚，我很肯定 法拉維亞會睡在我的床上
拉娜，你想叫我幹嘛？
我不知道我該興奮還是害怕
能否請各位來賓馬上去小屋集合？
該死
-我真的很緊張 -我很緊張
被叫到小屋
就表示要不是有規則被打破 不然就是有人有麻煩了
這兩個我都不喜歡
-坐在這裡有種似曾相識的感覺 -對
真的很該死
每次都很糟糕
現在是怎樣？
昨天發生了那些事 查理和布莉被送回家
我擔心我會是下一個
她來了
-我心跳加速 -來吧
法拉維亞和路易，基於兩個原因 我把你們帶回我的度假地
首先是要再給你們一次機會
找到一段深入又有意義的關係
第二，要你們樹立好榜樣 讓其他人效法
所以我很遺憾地通知大家 有人打破了我的規則
你們搞砸了
才過了24小時 規則就已經被打破了？
-有人想坦承嗎？ -不，我什麼都沒做
媽的，我好害怕
-路易，你很安靜 -我…
我搞砸了，我又搞砸了
媽的
我現在要提供當事者
一個誠實以對 並承認他們輕率行為的機會
-要是有人說謊，那就更讓人不爽 -我一直都很乖
不管是誰，就直接坦承吧
我現在很困惑
好，你們兩個，怎樣？
-你看我幹嘛？ -不知道
-別看我了 -你有話要說嗎？
你問她啊
-不，我們什麼都沒做 -根本沒怎樣
我不確定拉娜會不會直接問
所以我的嘴巴閉很緊
如果在接下來的30秒內 都沒有當事者開口說話
我會把獎金扣除一萬美元
幹，拉娜，你一定是在開玩笑吧
我覺得大家都在看我，我現在很掙扎
誰快承認吧，拜託
好，所以，基本上…
就是當下的氣氛對了
我們接吻了，一個小吻而已
你這個混蛋
你們達成共識要保密嗎？
對，我想說讓拉娜攤開來講比較好
而不是我們自己說
-你應該當我們的榜樣，路易 -我知道，兄弟
這樣不酷，兄弟
我知道，兄弟
那個吻讓大家損失了六千美元
-好貴 -我希望這是值得的
抱歉，各位
我們不會再多花錢了
-我不相信你 -對，我們不信
-我不信 -對，不信任
我很想相信你，但…
對，我知道…但我會證明…
不僅如此
-什麼？ -什麼？
好吧，我很困惑
還有一萬五千美元
已從獎金中被扣除
什麼？
一萬五千？
-怎麼會？ -一萬五千？
為了什麼？
事情又更嚴重了
是你吧，老實說
不…我就只有做那件事
沒有其他會再損失一萬五千美元的事
上次你也這麼說，所以…
查理因為更輕微的事被踢出去 我得說句公道話
路易和凱瑟琳在大肆享受
他們在亂浪費錢
我可以確認，額外的一萬五千美元
跟凱瑟琳和路易無關
等等，什麼？
不會吧
-這是怎樣？ -太扯了
-快說啊 -那是什麼意思？
要為原因不明的扣款負責的人…
不在這個房間裡
到底是怎麼回事？
這是真的嗎？
布莉和查理被驅逐了
這不代表他們被淘汰了
閉嘴啦
你是認真的嗎？
前一秒，我以為布莉不在了
下一秒，我得知她花了一萬五千美元
如果布莉和查理打破了一些規則
我們之間就結束了
想到查理要回來，讓我覺得噁心
我信不過他
他們花了一萬五千美元做什麼事？
字幕翻譯：張貝瑜