Καλημερούδια.
Έχουμε πολλά στο σημερινό πρόγραμμα.
Καλημέρα.
Ξεκινώντας με το μεγάλο ερώτημα.
Πώς είμαστε;
-Κοιμήθηκα τέλεια. -Ωραία.
Εγώ εννοούσα
τι συνέβη με τον Λούι και την Κάθριν στην ιδιωτική σουίτα.
Είναι όλοι αισιόδοξοι σήμερα;
Θα πω όχι.
Η Κάθριν κι ο Λούι είναι καυλιάρηδες, αυτό είναι το θέμα.
Η Κάθριν φλερτάρει πολύ.
Αν παραβίασαν τους κανόνες, θα απογοητευτώ.
Πρέπει να αντέξουν στην ιδιωτική σουίτα χωρίς να κάνουν τίποτα…
Πολύ σκληρό.
Αν έχουν παραβεί κανόνες,
θα σοκάρουν όλο το θέρετρο.
Θα γίνει χαμός.
Θα υπάρξουν κι άλλες επιπτώσεις πέρα από τα πρόστιμα.
Εννοείται.
Ελπίζω να κοίταζαν κι οι δύο τον τοίχο.
Ναι. Η Κάθριν σίγουρα κοίταζε.
Θεέ μου.
Αλλά όχι τον τοίχο.
Λούι!
"Είσαι παιχνιδιάρα". Έλα τώρα!
Παιχνιδιάρα.
Χθες το βράδυ άναψαν τα αίματα.
Ο Λούι είναι ακαταμάχητος.
Δεν μπορούσα να πάρω τα χέρια μου από πάνω του.
Τι έχω πάθει;
Προφανώς,
άναψαν τα αίματα χθες.
Λες να το παρακάναμε;
Θεέ μου.
Προφανώς, φλερτάραμε πολύ,
με σεξουαλικό τρόπο.
Χθες ήταν μια πολύ διασκεδαστική βραδιά.
Ανησυχώ ότι το παρακάναμε.
Παραβίασα κανέναν κανόνα;
Ειλικρινά, δεν είμαι σίγουρος,
οπότε φοβάμαι τις συνέπειες της Λάνα.
Πόσο πολύ το παράκανες, Λούι;
Αν μπήκε στη μέση ο Μπιγκ Μπεν, ο χρόνος σου τελείωσε.
Ξέρω ότι δεν παραβίασα κανόνες χθες βράδυ.
Για να δούμε.
-Τσάρλι και Λούσι; -Όχι.
Είμαστε επαγγελματίες στις αγκαλιές.
-Ναι. -Ναι.
-Παραβήκατε κανέναν κανόνα χθες; -Κανέναν.
Σήμερα το πρωί, νιώθω υπέροχα!
Εγώ κι ο Ντεμάρι ερχόμαστε όλο και πιο κοντά.
Το λατρεύω.
Θέλω να εξερευνήσω τι μπορούμε να μοιραστούμε.
Προσπάθησα.
Κράτα το χέρι σου εκεί που είναι.
Ακίνητος.
Αν παραβείς κανόνα, θα σε δείρουν.
Αλλά δεν παραβαίνω κανόνες, γιατί
εξορίστηκα.
Οπότε, κρατάω την ψυχραιμία μου όσο καλύτερα μπορώ.
Είμαι η καλή Μπρι τώρα.
Η χθεσινή νύχτα ήταν σίγουρα η πιο δύσκολη για μένα με την Μπρι.
Μου είπε ότι πρέπει να συγκεντρωθούμε και να μην παραβούμε τους κανόνες.
Αλλά αν ο Λούι κι η Κάθριν παραβίασαν τους κανόνες,
θα θέλει και η Μπρι.
Μπορεί να βγείτε χαμένοι αν ο Λούι κι η Κάθριν κάνουν πράγματα
κι εσείς δεν κάνετε τίποτα.
Ακριβώς.
Αν ο Λούι κι η Κάθριν παραβίασαν κανόνες, θα ξοδευτούν πολλά λεφτά στο θέρετρο.
-Θεέ μου. -Πρέπει να βγάλεις την μπλούζα σου.
Βασικά, Λούι, καλύτερα να βάλετε και οι δύο τα ρούχα σας αμέσως,
γιατί ήρθε η ώρα να βγείτε από τη σουίτα
και να πάτε στη βεράντα.
Ελπίζω να μην ξόδεψαν όλα μας τα λεφτά.
Αλλά δεν είμαι σίγουρη.
Σίγουρα έχω άγχος για το πού βρίσκεται το έπαθλο.
Αποκλείεται να μην παραβίασαν κάποιον κανόνα στη σουίτα.
Φαίνονται ξεκάθαρα ένοχοι. Κάτι παίχτηκε χθες το βράδυ.
Φαίνεται να έχουν κάνει ό,τι χωράει ανθρώπινος νους.
Γεια σου, φίλε.
Περάσατε καλά;
Έχω χεστεί πάνω μου.
Δεν ξέρω πώς θα πάει, προσπάθησα να αντισταθώ.
Αλλά ο εγκέφαλός μου κατέληξε μέσα σε μια απόλυτη ομίχλη.
Περάσαμε ωραία χθες.
Πιο συγκεκριμένα.
Υπήρχαν…
κάποια παιχνίδια.
Θεέ μου.
Μερικά μαστίγια.
Μου αρέσει να με μαστιγώνουν.
Χειροπέδες.
Έλα…
Ένα ωραίο μπουκάλι σαμπάνια.
Είσαι πολύ κοντά.
Πολύ κοντά.
Και…
Η Κακιά Λάνα ήταν εκεί.
Τι;
Η Κακιά Λάνα έχει κακούς σκοπούς.
Όχι!
Αποκλείεται.
Με την Κακιά Λάνα στη σουίτα, μάλλον ξετίναξαν το ταμείο χθες.
Λούι.
Αρχίσαμε.
Ο χρόνος σου στην ιδιωτική σουίτα
ήταν μια ευκαιρία να γίνεις υπόδειγμα και να χτίσεις ουσιαστική σύνδεση
ενώ ελέγχεις τις σεξουαλικές σου ορμές.
Τα πράγματα ξεκίνησαν καλά,
μέχρι που…
η Κακιά Λάνα παρουσίασε τη δυνατότητα…
εκπτώσεων.
Είχαμε μενού.
Μας έδινε 50% εκπτώσεις για όλα.
-"Στοματική ικανοποίηση, 10.000". -Καλή προσφορά.
Σεξουαλικές εκπτώσεις
με τους δύο πιο καυλιάρηδες στο θέρετρο. Την κάτσαμε.
Ψάξαμε το μενού κι είδαμε μερικά πράγματα, οπότε…
Είδατε ή παραγγείλατε κάποια πράγματα;
Απλώς… Ναι.
Πόσο χορτάτοι νιώθετε μετά το φαγητό;
Πιστεύω ότι ο Λούι κι η Κάθριν παραβίασαν κανόνες.
Κι είναι καλά νέα για μένα.
Υπάρχει κάτι που δεν έχω πει σε κανέναν σας.
Λούι, αν απέτυχες χθες βράδυ και παραβίασες κανόνες,
αποδεικνύοντας ότι δεν έχεις καμία πρόθεση να δώσεις καλό παράδειγμα…
θα…
πρέπει να…
αποχωρήσεις από το θέρετρό μου…
Αυτό δεν το περίμενα.
…αμέσως.
Θεέ μου.
Ο Λούι ίσως φύγει από το θέρετρο. Σοβαρά τώρα;
Επικρατεί απόλυτο χάος.
Τι συμβαίνει; Πες μου ότι κάνεις πλάκα.
Λούι και Κάθριν,
ήσασταν πολύ δραστήριοι χθες βράδυ.
Θεέ μου!
Σίγουρα κοντέψατε να παραβιάσατε τους κανόνες.
Κοίτα.
Αλλά ξεπεράσατε τα όρια;
Η απάντηση στο ερώτημα είναι…
-Όχι. -Ναι!
Είναι ανακούφιση.
Η Κάθριν το έφτασε στα όρια χτες το βράδυ.
Αλλά έκανα ό,τι μπορούσα ώστε να μην κάνουμε τίποτα στο κρεβάτι.
Ήταν πολύ δύσκολο.
-Το ξέρω. Πίστεψέ με. -Θεέ μου.
Παραλίγο να τουμπάρω τον Λούι.
Η Κάθριν έκανε ό,τι μπορούσε για να αποπλανήσει τον Λούι…
Θεέ μου.
Κάθριν.
…ο Λούι συγκρατήθηκε κι επιτέλους έδωσε το καλό παράδειγμα.
Όχι, Λούι!
Όχι, θα είμαστε φρόνιμοι. Δεν θα αγγίξεις τον Μπιγκ Μπεν.
Παιδιά, δεν το πιστεύω ότι τον αμφισβητήσατε.
Γελάσαμε πολύ και περάσαμε ωραία.
-Ναι, είχε πλάκα. -Είμαι περήφανος, φίλε.
Εντάξει, τον αμφέβαλα. Η Λούι επέστρεψε δριμύτερος.
Ναι, είχα ιδρώσει λίγο, αλλά δεν είχαμε παραβάσεις!
Πάμε καλά. Πάμε δυνατά. Όλοι είναι περήφανοι για τον Λούι.
Νιώθω ότι τα πήγαμε καλά.
Συγχαρητήρια.
Περάσατε τη δοκιμασία και δώσατε ένα καλό παράδειγμα για τους άλλους.
Ήλπιζα ότι ο Λούι κι η Κάθριν παραβίασαν κανόνες
για να πείσω την Μπρι να παραβούμε κι εμείς κανόνες, αλλά ήταν φρόνιμοι.
Το χρηματικό έπαθλο είναι ακόμα 199.000 δολάρια.
Είδατε; Είμαι καλό παιδί.
-Πάμε; -Ναι!
Ας συνεχίσουμε τη μέρα.
Μια στιγμή, θα λήξουμε τη μάζωξη χωρίς ένα "ωστόσο";
Ωστόσο…
Τώρα μάλιστα.
Τι εννοείς "ωστόσο";
Τι συμβαίνει, Λάνα;
Κακή λέξη αυτή.
"Ωστόσο" τι;
Τι συμβαίνει;
Κάτω τα πωπουδάκια.
Μυρίζω μια ανατροπή.
Δεν ακούγεται καλό.
Ο Λούι απέδειξε επιτέλους ότι είναι ικανός να αντισταθεί στον πειρασμό.
Αλλά μπορείτε να ακολουθήσετε το παράδειγμά του;
Ή θα λυγίσετε στο πρώτο σημάδι του πειρασμού;
Πειρασμός. Δεν ακούγεται καλό.
Θα μάθω σύντομα…
Θεέ μου, Λάνα! Έχω πολύ άγχος!
…γιατί σήμερα θα σας φέρω
δύο νέες
…αφίξεις.
-Νέο αίμα. -Αμάν.
Δύο.
Δύο νέες αφίξεις!
Έχω βρεθεί στη θέση τους, αυτοί οι άνθρωποι είναι καυλωμένοι
και θέλουν να παραβούν κανόνες.
Ας ευχαριστήσουμε τον κώνο.
Εγώ κι η Τζιάνα θα δώσουμε πόνο.
Δεν θα παίρνουμε μάτι μόνο.
Ελπίζω η Λάνα να μου φέρει έναν τρελά σέξι τύπο.
Έμφαση στο "σέξι".
-Τον Κρίστιαν. -Τι;
Κρίστιαν, ακούγεται τρελά σέξι.
Και τη Βαλεντίνα.
Βαλεντίνα.
Θέλω να τη γνωρίσω τώρα.
Σέξι όνομα.
Κι αν μιλάνε ισπανικά;
Αν η Βαλεντίνα είναι Λατίνα και βάλει στο μάτι τον άντρα μου, θα πλακωθούμε.
Ο καθένας διάλεξε ένα άτομο να βγει ραντεβού.
-Τι; -Τι;
Δοκιμάζει τις σχέσεις σας. Πόσο γρήγορα θα ξενοκοιτάξετε;
Η Φλάβια κι εγώ είμαστε σε καλή φάση
και δεν θα ήθελα να έρθει κάποιος και να δημιουργήσει προβλήματα.
Δεν θέλω να βγω ραντεβού.
Εγώ κι η Κάθριν περάσαμε τέλεια και τώρα μπορεί να βγει ραντεβού.
Απαράδεκτο.
Προτιμώ να μην τον επιλέξουν, προφανώς.
Δύο μέρες αγκαλιά χωρίς δράση με σκοτώνει.
Και τώρα έχουμε ένα νέο κορίτσι;
Ελπίζω να μην είμαι εγώ, ούτε η Μπρι, μ' αρέσει αυτό που έχουμε.
Ο Κρίστιαν διάλεξε.
Ελπίζω να μη με διαλέξει.
Αγχώνομαι, γιατί αν με επιλέξει για το ραντεβού
τι θα γίνει αν έχω καλύτερη σχέση με εκείνον;
Αυτή είναι η ευκαιρία μου. Ελπίζω να διαλέξει εμένα.
Την Κάθριν.
Κι εγώ θα τη διάλεγα.
Ποιος δεν θα ήθελε να παίξει μαζί της; Δεν ξέρω πώς νιώθει.
Ξέρω καλύτερα το σώμα της παρά το μυαλό της.
Δεν πειράζει.
Όλα θα πάνε καλά.
Θέλω να πάω;
Ναι κι όχι.
Γιατί δεν διάλεξε κάποια άλλη; Γιατί εμένα; Γιατί;
Η Βαλεντίνα διάλεξε.
Είμαι ευχαριστημένη με τη σχέση μου. Μην διαλέξεις τον Τσάρλι.
Όχι τον άντρα μου.
Σε παρακαλώ, όχι τον Ζοάο.
Πες το, φίλε, πες το.
Τον Ντεμάρι.
Τι;
Διάλεξε εμένα; Λογικό. Κοίτα με, ποιος δεν θα με διάλεγε;
Η Μπρι φαίνεται τσαντισμένη.
Μόλις ξεκίνησα να χτίζω τη σχέση μου με τον Ντεμάρι.
Είμαστε μια χαρά ευτυχισμένοι και τώρα έγινε αυτό.
Είσαι καλά;
Ναι, αν κρίνω από το πρόσωπό της, έχει υπάρξει και καλύτερα.
Κι όχι μόνο αυτό.
Κάθριν και Ντεμάρι, για να δώσετε στις νέες αφίξεις
την ευκαιρία να σας δελεάσουν μακριά από τις σχέσεις σας,
ο Λούι κι η Μπρι
θα σταλθούν…
στο…
δωμάτιο εξορίας με άμεση ισχύ.
-Τι; -Τι;
Η Λάνα δεν αστειεύεται.
Μάτια που δεν βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται;
Θα μάθουμε σύντομα.
Πλάκα κάνετε.
Εξορία; Πάλι;
Εξορία; Εγώ;
Αφού ήμουν φρόνιμος.
Τι;
Αποχωρήστε από το θέρετρο.
Εντάξει.
Μπείτε στο δωμάτιο εξορίας αμέσως.
Τελευταία φορά.
Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα.
Εγώ κι η Κάθριν δεν παραβήκαμε κανέναν κανόνα στη σουίτα.
Η σεξουαλική ένταση έχει φτάσει στα άκρα.
Είναι η πιο καυλωμένη σ' αυτό το θέρετρο
και τώρα θα βγει ραντεβού.
Άσε μας, Λάνα.
Το 'χεις, Μπρι.
Σ' αγαπάμε.
Μου αρέσει η Μπρι, αλλά ειλικρινά,
έχω τρελές καύλες.
Δεν αντέχω το ύφος της Μπρι.
Αυτή η Βαλεντίνα ακούγεται πολύ σέξι, οπότε δεν με χαλάει η δοκιμασία.
Νιώθω ότι είναι όπως είπαμε,
μια δοκιμασία για να δούμε αν είμαστε όσο δυνατοί νομίζουμε.
Κάθριν και Ντεμάρι, ετοιμαστείτε για τα ραντεβού σας.
Εντάξει.
-Καλή τύχη. -Το 'χεις.
-Μην αγχώνεσαι. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Εντάξει, Ντεμάρι. Είσαι έτοιμος;
Ναι, μάλλον.
Νιώθω τον πόνο σας, παιδιά.
Ένα ωραίο ραντεβού με έναν όμορφο άγνωστο.
Η ζωή είναι δύσκολη, αλλά θα μπορούσε να 'ναι χειρότερη.
Μπορεί να ήσασταν στην εξορία.
Ωραία είναι.
Σκάσε.
Θα κοιμηθώ πάνω.
Η Μπρι δεν το έχει πάρει καλά,
και τώρα θα είμαι στην εξορία μαζί της, αλλά…
Όταν βρίσκομαι σε άσχημες καταστάσεις,
προσπαθώ να βρω το θετικό.
Ετοιμάσου, Μπρι. Μας εξόρισαν μαζί.
-Είμαστε συγκάτοικοι. -Σκάσε.
-Γεια. -Λουί, δεν γελάω.
-Έχω τσαντιστεί. -Το ξέρω.
Μου αρέσει πολύ ο Ντεμάρι.
Νομίζω ότι έχουμε καλή σχέση, αλλά έχει καύλες.
Ακόμα και χθες βράδυ,
ο Ντεμάρι προσπαθούσε να παραβεί κανόνες κι είπα όχι, οπότε με αγχώνει.
Είμαστε κλεισμένοι σε ένα δωμάτιο
Το δωμάτιο είναι τριπλοκλειδωμένο
Σόλο ντραμς.
Πώς το ακολουθείς αυτό;
Σειρά σου.
-Γαμήσου. -Μπορείς κι έτσι.
Προσπαθώ να ξεχαστώ, αλλά ανησυχώ.
Εγώ κι η Κάθριν δεν παραβήκαμε κανόνες στη σουίτα
και ξέρω ότι η Κάθριν είναι τρελά καυλωμένη τώρα.
Θα έρθουν κι άλλοι όμορφοι άνθρωποι.
Αυτό σημαίνει περισσότερος πειρασμός.
Την έκατσα.
Έχω πραγματικά καλή σχέση με την Μπρι,
αλλά θεωρώ ότι πρέπει να πάμε στα ραντεβού
με ανοιχτό μυαλό και διάθεση.
-Ναι, ανοιχτοί και αισιόδοξοι. -Ναι.
Είναι συναρπαστικό.
Από πλευράς προσωπικότητας, θέλω κάποιον που με κάνει να γελάω όπως ο Λούι.
Αλλά σωματικά, ο Λούις δεν είναι ο τύπος μου.
Εντάξει. Ωραία.
Μ' αρέσει ο Λούι, αλλά συνήθως προτιμώ μπλε μάτια και καστανά μαλλιά.
Ποιες είναι οι πιθανότητες να είναι έτσι;
Θα έλεγα ότι οι πιθανότητες είναι, δεν ξέρω,
εκατό τοις εκατό;
Την Κάθριν.
Έχει άψογα χαρακτηριστικά. Μελαχρινή, ωραίο χαμόγελο.
Είναι ο τύπος μου.
Είναι όμορφη.
Πάμε!
ΚΡΙΣΤΙΑΝ
Όσον αφορά τα κορίτσια, δεν διστάζω.
Παίρνω πρωτοβουλία και πάντα παίρνω αυτό που θέλω.
Είμαι δελεαστικός.
Δεν έχω ούτε μία ατάκα για πέσιμο, γιατί δεν τις χρειάζομαι.
Τα κορίτσια με θέλουν επειδή είμαι ωραίος
και λόγω προσωπικότητας.
Λέω αστεία, χαμογελάνε.
Τα δύο καλύτερα χαρακτηριστικά.
Είμαι ανταγωνιστικός.
Αν δεν δω δαχτυλίδι, θα κάνω κίνηση.
Δύσκολη κατάσταση. Είναι δύσκολη κατάσταση.
-Είσαι ενθουσιασμένος; -Χαίρομαι που με διάλεξαν, προφανώς.
Θα δούμε.
Φαντάζομαι μια όμορφη Λατίνα με καμπύλες.
Μεγάλος πισινός. Λατρεύω τους κώλους.
Προετοιμάσου, Ντεμάρι.
Έρχεται κάτι αναπάντεχο.
Το καλύτερο σημείο πάνω μου; Είναι δύσκολο να διαλέξω.
Αλλά νομίζω… τα χείλη μου;
Είναι χείλη για φίλημα.
ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ
Ντεμάρι!
Θεέ μου. Έχει τατουάζ.
"Γεννημένος αμαρτωλός".
Εντάξει, μπορούμε να αμαρτήσουμε μαζί.
Το μεσαίο μου όνομα είναι "δράμα". Φέρομαι στα αγόρια σαν να είναι παιχνίδια.
Μ' αρέσει να παίζω μαζί τους.
Θέλω έναν δυνατό άντρα που αντέχει μια πικάντικη Λατίνα.
Το ποσοστό επιτυχίας μου με τους άντρες είναι χίλια τοις εκατό.
Δεν μπορούν να μου αντισταθούν.
Πάντα παίρνω αυτό που θέλω.
Έχω άγχος.
Δεν ξέρω. Προσεύχομαι για σένα, φίλε.
Ευτυχώς ο Λούι κι η Μπρι είναι ασφαλείς στην εξορία,
γιατί η Λάνα έχει φέρει δύο πυροτεχνήματα.
Σωστά, Ντεζιρέ.
Η Κάθριν κι ο Ντεμάρι πρέπει να παλέψουν για να αντισταθούν στον πειρασμό.
Οι χειροβομβίδες μου έχουν μία ώρα να αποπλανήσουν τα ραντεβού τους
κι είναι απόλυτα συγκεντρωμένοι στην αποστολή.
Λάνα. Χειροβομβίδες με χρονόμετρα;
Τι είσαι, πρώην στρατιωτικός;
Βαλεντίνα και Κρίστιαν,
η αποστολή "αποπλάνηση αστραπή" θα ξεκινήσει αμέσως.
-Πηγαίνετε στην παραλία. -Ευχαριστώ, Λάνα.
Καλή διασκέδαση.
Θα περάσουμε καλά.
Σκέφτομαι τον Λούι, αλλά ανυπομονώ να γνωρίσω τον Κρίστιαν.
Δεν ξέρω καν πώς είναι ο τύπος, η προσωπικότητά του, οπότε θα δούμε.
Δεν ανησυχώ. Δεν έχω λόγο.
Έχω αυτοπεποίθηση στις ικανότητές μου.
Είμαι πολύ σίγουρος ότι δεν θα ξενοκοιτάξω.
Αυτό θα το δούμε.
Σκάει σεξοβόμβα.
Θεέ μου!
Έχεις ακόμα αυτοπεποίθηση;
Κάθριν. Πώς πάει; Χάρηκα.
-Θεέ μου! -Γεια!
Οι χειροβομβίδες είναι στη θέση τους.
Ας αρχίσει το χρονόμετρο της αποπλάνησης.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
-Ωραίος τρόπος να γνωριστούμε. -Ναι.
Θεέ μου…
Έχω τόσες πολλές σκέψεις, τόσα λίγα λόγια.
-Να… -Ναι.
-Να πιούμε κάτι; -Πρέπει να πιούμε ένα ποτό.
Η Βαλεντίνα είναι όμορφη.
Θα είναι δύσκολο να μείνω συγκεντρωμένος, αλλά θα προσπαθήσω
και θα δούμε πώς θα πάει.
Είσαι πολύ όμορφος.
Γι' αυτό διάλεξες εμένα;
Ναι, ήσουν η πιο σέξι. Ενθουσιάστηκα.
Με το που με βλέπει, μένει με το στόμα ανοιχτό.
Φαίνεται ότι είμαι ο τύπος του κι η γυναίκα των ονείρων του.
Και τον θέλω.
Είσαι πανέμορφη.
Ευχαριστώ.
Είναι το πιο όμορφο μέρος που έχω πάει ποτέ… Ναι.
Η Κάθριν είναι απίστευτη.
Ξέρω ότι έχει ταίρι, αλλά δεν ανησυχώ τόσο.
Θα έχουμε ένα υπέροχο ραντεβού.
-Θέλεις Prosecco; -Αμέ.
Θα σου βάλω ένα ποτήρι.
Ας ξεκινήσουμε το ραντεβού με ποτά, να γνωριστούμε.
Ναι, φυσικά.
Ορίστε.
-Γεια μας, χάρηκα. -Γεια μας.
Ευχαριστώ που με ζήτησες σε ραντεβού.
Ο Κρίστιαν είναι ο τύπος μου.
Πληροί όλες τις προϋποθέσεις, ανοιχτόχρωμα μάτια, ψηλός, καστανός.
Δεν πρέπει να ανησυχεί ο Λούι, αλλά θα δώσω την προσοχή μου στον Κρίστιαν.
Να δούμε τι θα γίνει.
Πώς νιώθεις, Λούι;
Το χειρότερο σενάριο που μπορεί να συμβεί είναι να επιστρέψει με τον νέο τύπο.
Πιστεύεις στην Κατ;
Σε αυτά τα ζητήματα, όχι.
Θα είναι ωραία και θα φλερτάρει.
Είμαι παγιδευμένος και δεν μπορώ να κάνω τίποτα, δεν βοηθάει.
Ειλικρινά,
ανησυχώ λίγο, επειδή η Κάθριν φλερτάρει πολύ.
Έχει ωραίο χαμόγελο, ωραία μάτια. Ωραίος πωπός.
Είμαι σίγουρος ότι ο καινούργιος θα ξετρελαθεί.
Τι ψάχνεις σε μια γυναίκα;
Προσωπικότητα. Να μην παρεξηγείται με αστεία.
Να λέει αστεία.
Πιστή, αξιόπιστη, αυτά τα πράγματα.
-Ναι. -Εσύ;
-Μου αρέσουν οι ψηλοί. -Αυτά είναι, 1,88.
-Ανοιχτόχρωμα μάτια. -Εντάξει. Βλέπεις;
-Μπλε μάτια. -Καστανός.
Ίσως ο Κρίστιαν. Ίσως κάποιος σαν τον Κρίστιαν.
-Θα δείξει. Γνωριζόμαστε. -Κάτι τέτοιο.
Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον. Μιλάμε.
Ναι! Είμαι ο τύπος της.
Το σχέδιό μου πλέον είναι να το δυναμώσω λίγο.
Δεν μπορεί να αντισταθεί.
Νομίζεις ότι θα είσαι η πιο όμορφη;
-Ναι, αναμφίβολα. -"Αναμφίβολα".
Τι λες; Με έχεις δει, έχεις δει τις άλλες.
Με διαφορά.
-Τι ύψος έχεις; -Είμαι 1,73.
-Εσύ; -Είμαι 1,95.
-Τέλεια. -Παντού;
Το μυαλό μου έχει γίνει κιμάς.
Η Βαλεντίνα είναι κυριολεκτικά ό,τι θα ήθελα.
Έχω την Μπρι στο μυαλό μου, αλλά θα είναι μεγάλη δοκιμασία για μένα.
Βαλεντίνα. Ακούγεται σέξι.
-Ίσως… -Όχι, ακούγεται σαν τσάντα μαϊμού.
Εμπιστεύομαι τον Ντεμάρι.
Κι η αλήθεια είναι
ότι δεν με νοιάζει η Βαλεντίνα, ο Βαλεντίνο, ό,τι διάολο κι αν είναι.
Δεν με νοιάζει. Δεν με ενοχλεί.
Δεν θα πάει πουθενά.
Εντάξει, είμαστε στα μισά της 60λεπτης αποπλάνησης
κι η Μπρι πιστεύει ότι ο Ντεμάρι δεν θα μπει στον πειρασμό.
Λες να τη φιλήσει ο Ντεμάρι;
Ενδιαφέρον. Δεν είμαι σίγουρος.
Θα ήθελα να πω όχι, γιατί σέβεται πολύ την Μπρι.
Αλλά αν η ατμόσφαιρα είναι σωστή κι αν είναι η κατάλληλη στιγμή,
κι αν είναι ο τύπος του,
τότε 110%, γιατί όχι;
Η ατμόσφαιρα είναι μια χαρά.
Αλλά η αντίστροφη μέτρηση αποπλάνησης τελειώνει.
-Δεν νομίζω ότι θα κάνουν τίποτα. -Εγώ τον έχω ικανό.
-Αλήθεια; -Δεν θέλω να κάνει κάτι κακό.
Συμπαθώ πολύ την Μπρι. Λυπάμαι που είναι στην εξορία.
Αλλά δεν πιστεύω ότι θα είναι κύριος.
Αυτή που τον διάλεξε για να βγουν ραντεβού θα κάνει την κίνησή της.
Έχεις βρει καμία;
Το μόνο που έκανα ήταν να φιλήσω μια κοπέλα, την Μπρι.
-Αυτό ήταν; -Ναι.
Νόμιζα ότι θα έκανες περισσότερα.
-Γαμώτο. Δεν πειράζει. -Της αρέσεις;
Ναι, αλλά…
Βασικά…
-Δεν σου αρέσει; -Μ' αρέσει.
-Καλύτερα να είμαι ανοιχτός. -Άρα σου αρέσει.
Έχει φάση, ναι.
-Θεέ μου. -Από άποψη έλξης, είσαι πολύ όμορφη.
Δεν συμφωνείς;
Ναι.
Δεν με νοιάζει η Μπρι.
Δεν ακούγεται πολύ σοβαρό.
Ξέρω ότι αρέσω στον Ντεμάρι.
Νιώθω ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο ακόμα
και θα μάθω τι γεύση έχουν αυτά τα χείλη.
Αφού η Κάθριν έχει ήδη τον Λούι,
δεν νομίζω ότι θα υποχωρήσει.
Θα καταλάβει ότι πρέπει να είναι με τον Λούι.
-Δεν ξέρω. -Πώς λες να πάει το ραντεβού;
-Θα είναι ωραίο. -Δεν ξέρω. Δεν την έχω ξαναδεί…
-Δεν ξέρω τη σχέση της με τον Λούι. -Φλερτάρει πολύ.
Όλα πάνε καλά μέχρι τώρα.
Δεν θέλω να κάνω βλακεία. Δεν επικεντρώνομαι στο σωματικό.
Νιώθω ότι πρέπει να κάνω ερωτήσεις,
να ενδιαφερθώ περισσότερο για τη ζωή της και να κάνω την κίνησή μου.
Πες μου για σένα.
Τι χόμπι έχεις;
Μ' αρέσουν τα μαθήματα χορού με τις φίλες μου.
Εντάξει. Σάλσα;
Όχι, τακούνια, σέξι, χιπ χοπ, τακούνια.
-Χιπ-χοπ; -Μαθήματα με φίλες.
-Γαμάτο. Έχεις αδέρφια; -Έναν μεγαλύτερο αδερφό και μια αδελφή.
-Είναι φοβεροί. Έχουμε καλή σχέση. -Γαμάτο.
Ναι. Και τι δουλειά κάνεις;
-Είμαι μοντέλο. -Ωραία.
-Το κάνω εδώ και 12 χρόνια. -Πώς είναι;
Είναι τέλειο. Είμαι πολύ τυχερή με τη δουλειά μου
και με όσα κατάφερα να κάνω μέσω της δουλειάς μου.
Φοβερό.
Τον ενδιαφέρει πάρα πολύ να με γνωρίσει,
δεν λέει απλώς πόσο πολύ θέλει να…
Ο Κρίστιαν με έκανε να καταλάβω
ότι ο Λούι δεν μου κάνει αυτές τις ερωτήσεις.
Έχουμε σεξουαλική σχέση.
Φαίνεται ότι ο Κρίστιαν αρχίζει να σημειώνει πρόοδο με την Κάθριν,
αλλά ο χρόνος τελείωσε.
Αν και κάτι μου λέει ότι η Λάνα δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Σωστά.
Γεια σου, Λάνα!
Για να δούμε τι έχει να πει.
Συνήθως ο κώνος δεν έχει καλά νέα.
Κάθριν και Ντεμάρι,
η Βαλεντίνα κι ο Κρίστιαν είχαν μία ώρα να σας αποπλανήσουν.
Τι;
Ο χρόνος τους τελείωσε.
Το ερώτημα τώρα είναι αν σας έβαλαν σε πειρασμό.
Σας προσφέρω δύο επιλογές.
Θέλετε να τελειώσετε το ραντεβού σας εδώ
ή θέλετε άλλη μισή ώρα για να γνωρίσετε τους νέους μου καλεσμένους;
Αν παρατείνετε το ραντεβού,
ο νυν σύντροφός σας θα παραμείνει στην εξορία.
Ναι! Είναι φοβερός!
Ο Κρίστιαν είναι πολύ καλός.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει σεξουαλική σχέση, αλλά ίσως δεν θα έπρεπε να είμαι απόλυτη.
Θέλω να συνεχίσω το ραντεβού και να δούμε τι θα γίνει.
Ναι, Λάνα.
Η Βαλεντίνα είναι υπέροχη.
Είναι πολύ όμορφη κοπέλα.
Δεν μπορώ να χάσω την ευκαιρία.
Μπουμ!
Ας επαναφέρουμε το ρολόι.
ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟΠΛΑΝΗΣΗΣ - 30 ΛΕΠΤΑ
Λούι και Μπρι,
η Κάθριν κι ο Ντεμάρι είχαν την επιλογή να σας ελευθερώσουν από την εξορία
ή να συνεχίσουν τα ραντεβού τους για άλλα 30 λεπτά
με τη Βαλεντίνα και τον Κρίστιαν.
Μπα.
Πλάκα κάνετε.
Σωστά; Δεν ήξερα ότι ήταν Πρωταπριλιά.
Δεν είμαι τόσο καιρό εδώ.
Αποφάσισαν κι οι δύο
να ενδώσουν στον πειρασμό και να παρατείνουν το ραντεβού τους…
Θεέ μου!
…αφήνοντάς σας στην εξορία
μέχρι νεωτέρας.
Ειλικρινά,
νομίζω πως ξέρει ότι θα τα 'παιρνα
αν όντως του αρέσει άλλη κοπέλα τώρα.
Είναι τρελό.
Δεν μπορεί να είναι καλό αυτό, έτσι; Έχω σοκαριστεί. Δεν το περίμενα.
Γαμώτο.
Γαμιούνται τα ραντεβού.
Δώσε λίγο χρόνο στις χειροβομβίδες και μπορεί να συμβεί.
Κάθριν, μίλα μου για τον τύπο στο θέρετρο.
-Ναι… -Σε πειράζει να σε ρωτήσω γι' αυτό;
-Ρώτα με. -Δεν πειράζει;
Προς το παρόν, μιλάω με έναν τύπο που λέγεται Λούι.
Σίγουρα χτίζουμε μια σχέση.
Ωραία. Εντάξει.
Ναι, αλλά δεν είναι κακό να γνωρίζεις κάποιον.
Ακριβώς.
-Να συνδεθείτε. -Κοίτα…
Όλα μπορούν να αλλάξουν.
-Περνάς καλά; Εγώ ναι. -Ναι!
-Ναι. -Μόνο αυτό μετράει.
Έχεις πολύ ωραία χέρια.
Ναι…
Θεέ μου.
Θα προσπαθήσω να τον φιλήσω. Δεν θα σταματήσω μέχρι να πάρω αυτό που θέλω.
Ώρα να του δείξω τους σκοπούς μου.
Μόνο τίποτα άλλο μην του δείξεις. Το κεφάλι του Ντεμάρι θα εκραγεί.
-Ένιωσα τα χείλη σου στα δάχτυλά μου. -Έχεις ωραία χείλη.
Έχουν καλύτερη γεύση.
Νομίζω ότι θα ήμασταν χαριτωμένο ζευγάρι.
Θέλω πολύ να φιλήσω τον Ντεμάρι.
Παραείναι εύκολο.
Θα το κάνω.
Θες να παραβούμε τους κανόνες;
Σου δίνω την αίσθηση ότι σπάω τους κανόνες;
Χαζή ερώτηση. Ξέρω ότι θέλεις.
Ας σκεφτούμε το σενάριο. Ντεμάρι και Βαλεντίνα.
Αν παραβούν κανόνα
και μετά σκεφτεί "Βασικά, δεν νιώθω τίποτα.
Θέλω να μείνω με την Μπρι", τι θα έλεγες;
Αν παραβεί τους κανόνες, μπορεί να την κρατήσει.
Έτσι είναι.
Θα είναι στο κρεβάτι μόνος του.
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ, αλλά σίγουρα δεν παίζω παιχνίδια.
Δεν θέλω να με πληγώσει. Δεν θέλω να γίνω ρεζίλι.
Έχω άγχος τώρα.
Θα φιληθούμε;
Τώρα;
Ή θες να με φιλήσει πρώτος κάποιος άλλος;
Θεέ μου.
Σκέψεις στο μυαλό μου. "Όχι. Μην τη φιλήσεις".
Σκέφτομαι την Μπρι
και την εξορία της.
Σκέφτομαι την ομάδα και τα λεφτά που θα χάσω.
Σκέφτομαι και τη Λάνα,
αλλά δεν νομίζω ότι καταλαβαίνετε πόσο καυλωμένος είμαι τώρα.
Είναι δύσκολο.
Δεν έχω γνωρίσει κάποια τόσο σέξι.
Και το ξέρει.
Ένα μικρό, ναι;
Προσπαθώ να συγκρατηθώ και να μην τη φιλήσω.
Αλλά δεν αντέχω άλλο.
Ναι.
ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Θεέ μου.
Θέλω να το ξανακάνω.
Πάντα παίρνω αυτό που θέλω.
Ακούγεται κλισέ, αλλά είναι αλήθεια.
Ήταν καύλα.
Βαλεντίνα.
Τον παίζεις στα δάχτυλά σου.
Νομίζω ότι η Μπρι θα του κάνει κωλοδάχτυλο αργότερα.
-Πόσων χρονών με κάνεις; -38, 39.
-Θεέ μου! -Πλάκα κάνω.
-Τι αγένεια. -Γύρω στα 20, 21.
Τι γλυκός. Όχι, είμαι 27.
Είσαι 27 χρονών;
-Μοιάζεις 21. -Ευχαριστώ.
Είσαι πανέμορφη, υπέροχη.
Ευχαριστώ. Να 'σαι καλά.
Σίγουρα θα τη φιλήσω.
Ώρα να κάνω κίνηση. Αυτό θα κάνω.
Έχεις φοβερή προσωπικότητα. Είσαι γαμάτος.
-Ναι. -Ναι.
Η αυτοπεποίθησή του είναι αξιοθαύμαστη, αλλά τα 30 λεπτά τελειώνουν.
Αν είναι να δοκιμάσεις την τύχη σου, Κρίστιαν, βιάσου.
Πλάκα μου κάνεις.
Άργησες.
Το ραντεβού σας έληξε.
-Η Λάνα ήταν. -Γεια σου, Λάνα!
Δυστυχώς, τελείωσε ο χρόνος σας.
Ελπίζω να περάσατε ωραία,
αλλά τώρα έχετε να πάρετε μια σημαντική απόφαση.
Θα επιστρέψω σύντομα.
Πάρτε με από εδώ!
Κοίτα. Γύρισε.
Η παράταση των 30 λεπτών τελείωσε.
Πάλι καλά.
Ωστόσο, η επιστροφή σας στο θέρετρο
εξαρτάται από την Κάθριν και τον Ντεμάρι.
Δεν ακούγεται καλό αυτό.
Θα τους δοθούν δύο επιλογές.
Να σας φέρουν στο θέρετρο απόψε
ή να σας αφήσουν στην εξορία για άλλες 12 ώρες.
Αυτοί θα αποφασίσουν αν θα γυρίσουμε;
Είναι τρελό.
Αν τελικά περάσω το βράδυ στην εξορία,
η Κάθριν επέλεξε να μείνει με αυτόν τον καινούργιο.
Όχι.
Περιμένετε, ενώ παίρνουν την απόφασή τους.
Να 'σαι καλά.
Κι εξορία κι αναμονή; Δεν είναι η μέρα σας.
Κάθριν και Ντεμάρι, αν θέλετε περισσότερο χρόνο με τους καινούργιους,
τότε θα κρατήσω το ταίρι σας σε εξορία για άλλες 12 ώρες.
Ο Κρίστιαν είναι χαριτωμένος. Είναι αστείος.
Θέλει να με γνωρίσει.
Με τον Λούι, δεν ξέρω αν είναι απλώς η σεξουαλική επαφή,
αλλά τώρα σκέφτομαι τον Λούι.
Κάθριν, ήρθε η ώρα να αποφασίσεις.
Θέλεις να απελευθερώσεις τον Λούι από την εξορία;
Ναι.
Η απόφασή σου σημειώθηκε.
Δεν το περίμενα αυτό.
Ντεμάρι,
θέλεις να βγάλεις την Μπρι από την εξορία;
Δύσκολη απόφαση.
Πειρασμός.
Θέλεις περισσότερο χρόνο; για να αποφασίσεις;
Ναι.
Κατανοητό.
Λούι.
Η Κάθριν αποφάσισε
ότι μπορείς να επιστρέψεις στο θέρετρο.
Φεύγω!
Μπρι.
Ο Ντεμάρι ζήτησε περισσότερο χρόνο για να αποφασίσει.
Όχι.
Παρακαλώ, περίμενε μέχρι να απαντήσει.
Τι μαλακίες.
Τα έχω πάρει αυτήν τη στιγμή.
Δεν ξέρω πού μας αφήνει αυτό, αλλά αν δεν με ελευθερώσει,
θα το μετανιώσει.
Λούι, ετοιμάσου
ώστε να φύγεις αμέσως από το δωμάτιο εξουσίας.
Τα λέμε σε λίγο.
Ναι;
Θα βγεις σε λίγο.
Ντεμάρι, πήρες την απόφασή σου;
Νιώθω ότι εγώ κι η Μπρι έχουμε μια αληθινή σχέση. Δύσκολα το βρίσκεις αυτό.
Αλλά η Βαλεντίνα είναι μάλλον
η πιο σέξι γυναίκα που έχω δει ποτέ στη ζωή μου.
Ντεμάρι, πρέπει να πάρεις μια απόφαση.
Νομίζω ότι είναι ξεκάθαρη η απάντηση.
-Λες; -Ναι.
Ναι. Θα μείνεις μαζί μου.
Ναι ή όχι;
Η Βαλεντίνα μόλις ήρθε.
Το σχέδιό μου θα ήταν να τη γνωρίσω.
Αλλά ακόμα σκέφτομαι την Μπρι στην εξορία.
Είναι δύσκολο.
Πες το στα ισπανικά.
Νιώθω ότι έχω τη μοίρα κάποιου στα χέρια μου.
Πρόσεχε τι θα πεις.
Νιώθω ότι το ραντεβού πάει πολύ καλά.
Θα πάρω την απόφασή μου.
Μια στιγμή. Τώρα μας άφησαν στο περίμενε;
Δεν αντέχω άλλη αναμονή.
Δεν θέλω να φορέσω λίγα. Αν έρθει νέο κορίτσι…
Θέλω να είμαι σέξι απόψε.
Αν μπει μέσα κρατώντας την απ' το χέρι…
-Ποιος; Ο Ντεμάρι; -Ναι.
Γαμώτο.
Νομίζω ότι θα δημιουργήσει προβλήματα.
Ο Λούι είναι σίγουρος για την Κάθριν.
Νόμιζα ότι η Κάθριν έχει μάτια μόνο για τον Λούι
κι έχει ηρεμήσει λίγο.
Αλλά Κάθριν είναι αυτή.
Είσαι άπιστος, Κρις.
Ώρα για την τρίτη επιστροφή του Λούι.
-Τι λέει, παιδιά; -Γεια, φίλε.
Να ο Λούι.
Πού είναι η Μπρι;
Πώς ήταν η εξορία; Ήσουν στο δωμάτιο με τις κουκέτες;
-Ναι, φίλε. -Τώρα καταλαβαίνεις τι έλεγα.
Ναι. Εκεί πήγαμε.
Η Μπρι δυσκολεύτηκε, αλλά τα κατάφερε.
Και τότε η Λάνα είπε
"Λούι, η Κάθριν αποφάσισε να σε γυρίσει στη βίλα".
-Ο Ντεμάρι δεν επέλεξε να τη φέρει πίσω. -Δεν ξέρω.
Πώς νιώθεις για την Κάθριν; Σου έμεινε πιστή;
Αν τον επιλέξει, μου κάνει χάρη και δεν χάνω τον χρόνο μου.
-Φεύγει, δεν ήταν ποτέ δική σου. -Ναι, ακριβώς.
-Κάτσε, ακούω κάποιον. -Ναι.
-Όχι… -Αμάν.
Είναι χαριτωμένος.
Θεέ μου.
Όχι. Μην μου πεις ότι κρατιούνται χέρι χέρι.
-Χέσε με, φίλε. -Πιάνονται χέρι χέρι.
Τραγικό. Είναι τρελό.
Έχω μπερδευτεί.
-Ο Κρίστιαν! -Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Από τη μία, η Κάθριν με έβγαλε από την εξορία.
Από την άλλη,
κρατιούνται χέρι χέρι.
Γιατί κρατιούνται χέρι χέρι;
-Κάτσε. Από πού είσαι; -Από το Σικάγο.
-Ωραία! -Ναι.
-Έλα, κάτσε. -Ναι. Ακριβώς.
Ενθουσιάστηκα που θα ερχόταν καινούργιος,
αλλά δεν έχω άμεση έλξη με τον Κρίστιαν.
Τι ενοχλητικό.
-Πώς πήγε; -Λεπτομέρειες.
-Ναι. -Πες όλες τις λεπτομέρειες.
Κρατιούνται χέρι χέρι από ευγένεια.
-Κατάλαβες; -Θα κρατιούνταν έτσι.
Κρατάνε τα χέρια σφιχτά. Σφιχτοδεμένοι, φίλε.
Και πού να ακούσουν για το σφιχτοδεμένο
φιλί του Ντεμάρι και της Βαλεντίνα.
-Ωραία ήταν. Περάσαμε καλά. -Ωραία!
-Καλό φαγητό, κρασί. -Ναι.
-Ναι, ήρθαμε κοντά. -Γελάσαμε.
-Φαίνεται ότι περάσατε τέλεια. -Ναι. Είχε πλάκα.
Δεν κάνατε τίποτα;
-Δεν παραβήκαμε κανόνες. -Απλώς αράξαμε.
-Έχω άγχος για την Μπρι. -Ναι, έχω άγχος που δεν είναι εδώ τώρα.
Μάλλον το ραντεβού του Ντεμάρι πήγε τόσο καλά…
Που πρέπει να μείνει στην εξορία;
-Θα ήταν σκληρό. -Φρικτό.
-Δεν εμπιστεύομαι τον Ντεμάρι. -Δεν ξέρω.
Ούτε ο Ντεμάρι εμπιστεύεται τον εαυτό του.
Αλλά είτε κρατήσει την Μπρι στην εξορία ή όχι,
θα έχουμε πυροτεχνήματα.
Πού είναι;
Η Μπρι είναι ελεύθερη!
Και κρίνοντας από το βάδισμα, είναι σε αποστολή.
Δεν θα έχουμε καλά ξεμπερδέματα.
Ανυπομονώ.
Η Μπρι γύρισε.
-Το ήξερα. -Δεν φαίνεται χαρούμενη.
Πες μας τι συμβαίνει.
Ποια είναι η καινούργια και τι έκαναν;
-Δεν τους έχω δει. -Δεν ξέρουμε.
-Δεν έχετε δει τον Ντεμάρι; -Όχι.
Γιατί δεν είναι εδώ με τον Ντεμάρι;
Πώς νιώθεις;
Μπερδεμένη.
Και λίγα λες. Θυμάσαι όταν ο Ντεμάρι είπε ότι δεν θα ξενοκοίταζε;
Γαμώτο.
Τελικά ξενοφίλησε.
Θεέ μου.
Δεν είναι χειροβομβίδα αυτό! Είναι ατομική βόμβα.
Αμάν.
Για να δούμε.
Τι διάολο συμβαίνει;
Μπαίνει μέσα κρατώντας το χέρι της.
Δεν κοιτάζει καν εδώ.
Είναι αγόρι, όχι άντρας.
Τι κάνετε;
Γεια.
Θεέ μου. Είναι πολύ όμορφη.
Ίσως… τίποτα. Ειλικρινά, ίσως να μην έγινε τίποτα.
Μην προδικάζεις, αλλά αν σε θεωρεί δεύτερη επιλογή, αντίο.
Αυτός χάνει.
Ο Ντεμάρι φέρεται σαν…
κότα.
Αυτό θα πει θανατηφόρο βλέμμα.
Πώς πήγε το ραντεβού; Τι κάνατε;
-Ωραίο. -Καλά ήταν, φίλε…
-Πώς ήταν; -Ήταν σε μια παραλία.
Απλώς τα είπαμε.
Είμαι σίγουρος.
Ναι, είχαμε μια ωραία κουβέντα.
Και φιληθήκαμε.
-Δεν έχασε χρόνο. -Θεέ μου!
Τι;
Ντεμάρι, όχι!
Τι θα σκεφτεί η Μπρι;
-Θεέ μου. -Τι σκατά συμβαίνει;
-Τι σκατά κάνουν; -Κάνουν σαν τρελοί.
Δεν έχασε χρόνο.
-Δεν έχασε χρόνο. -Με τούμπαρε.
-Ήταν δωρεάν; -Ένα φιλάκι.
Ήταν δωρεάν;
-Και κόστισε; -Ναι…
Δεν θέλω να κοιτάω. Δεν με νοιάζει.
Λούσι.
Ποιος ξόδεψε λεφτά;
-Εγώ ξόδεψα λίγα. -Εγώ γιατί να μην ξοδέψω;
Ήδη ξόδεψες τα λεφτά.
Τι πράγμα;
Χαλάρωσε. Θεέ μου.
-"Ήδη ξόδεψες τα λεφτά." -Λεφτά;
-Έτσι είπε. -Όχι.
"Ήδη ξόδεψες τα λεφτά."
Δεν ανέχομαι την ασέβεια.
Αν τη φίλησε, ας είναι ειλικρινής.
Του εύχομαι καλή συνέχεια. Δεν θα συνεχίσει μαζί μου.
Το μόνο σίγουρο.
Έλα.
-Θα γυρίσουμε. -Γαμώτο.
Εντάξει.
-Θα έλεγες ότι είχατε χημεία; -Και με το παραπάνω, φίλε.
Τέλεια ήταν.
Θέλω να κοιτάξεις δεξιά. Κοίτα δεξιά.
Ξέρεις τι είναι μαλακία;
Ο Ντεμάρι ήρθε χέρι χέρι με τη Βαλεντίνα και παραβίασε κανόνα.
Τώρα σκέφτομαι μήπως η Κάθριν παραβίασε κάποιον κανόνα.
-Λούι! -Τι κάνετε, κορίτσια;
-Φίλε μου. -Είσαι καλά;
Πώς ήταν η εξορία;
-Κάθριν, να σε δανειστώ για λίγο; -Ναι, φυσικά.
-Ναι. -Να τα πούμε.
Θέλω απλώς να ξέρω.
Προφανώς, σας είδα να μπαίνετε πιασμένοι χέρι χέρι.
Πώς πήγε το ραντεβού σου;
Ναι, το ραντεβού μου ήταν πολύ καλό.
Σωματικά, ήταν ο τύπος μου από κάθε άποψη
και περάσαμε πολύ καλά μαζί.
Και ναι, είπε ότι είμαι ο τύπος του
και μου είπε τι θέλει σε ένα κορίτσι.
Εντάξει.
Έχει όλα τα χαρακτηριστικά από τον τύπο που μου αρέσει.
Μπήκα στον πειρασμό.
Αλλά δεν με ελκύει.
-Σίγουρα δεν τον φίλησα. -Χαίρομαι που το ακούω.
Ήξερα ότι ήμουν ασφαλής. Έλα, φίλε. Άνετα.
Χαλαρά
Αγχώθηκα λίγο.
Σου έλειψα καθόλου όσο έλειπες;
Να τα μας.
Ο Κρίστιαν με έκανε να καταλάβω πόσο μ' αρέσει ο Λούι.
Θέλω να δω αν μπορώ να σχηματίσω μια βαθύτερη σχέση μαζί του.
Ναι.
Το θέμα είναι ότι ξέρω τι κρύβει ο Λούι εκεί κάτω.
Θέλω να τον γνωρίσω σωματικά και συναισθηματικά.
Θα δυσκολευτώ να κρατήσω τα χέρια μου μακριά σου.
Ούτε η Μπρι δεν θα μπορέσει να κρατήσει τα χέρια της μακριά από τον Ντεμάρι.
Ας έχουμε έναν γιατρό σε ετοιμότητα.
Κρίμα που είχες άσχημη μέρα.
Μπαίνουν μέσα χέρι χέρι από το πρώτο ραντεβού.
-Είναι τρελό. -Είναι κάπως ακραίο, αλλά…
Και δεν κοίταζε καν προς εσένα.
Είναι βλάκας.
Νομίζω ότι απόψε θα έχει ενδιαφέρον γιατί…
Εγώ; Θα πω κάτι.
-Εντάξει. Τα λέμε σε λίγο. -Γεια.
Γαμώτο.
Ξέρω ότι πρέπει να πω στην Μπρι για το φιλί πριν το μάθει από αλλού.
Θα ήταν εντελώς λάθος εκ μέρους μου να μην της το πω, αλλά έχω πολύ άγχος.
-Τζι, μας δίνεις ένα λεπτό; -Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Προφανώς φαίνεται ένοχος για κάτι,
θέλω απλώς να φερθεί σαν άντρας και να μου μιλήσει.
Αλλιώς, θα του μιλήσω εγώ και δεν θα είναι χαριτωμένο.
Αν ο Ντεμάρι πει ότι τη φίλησε,
δεν υπάρχει δεύτερη ευκαιρία.
Τέλος.
Θέλω να είμαι ειλικρινής για το τι έγινε.
Είχαμε βγει ραντεβού νωρίτερα.
Πήγε καλά.
Δεν με νοιάζει.
Μπαίνετε μέσα και κρατιέστε χέρι χέρι μπροστά μου.
Τέτοιος άντρας είσαι;
Σοβαρά, τώρα.
Είσαι άλφα, σωστά;
Γιατί δεν ήρθες να μου μιλήσεις πρώτα;
Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένη…
Κοίτα με στα μάτια όταν μου μιλάς.
Πρέπει να της το πω,
αλλά δεν έχω ξαναδεί την Μπρι τόσο θυμωμένη κι είμαι τρομοκρατημένος.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Οπότε…
το ένα οδήγησε στο άλλο…
-Και… -Η Μπρι θα χάσει…
το μυαλό της.
Κι εγώ θα το χάσω αν τολμήσεις να τελειώσεις εδώ!
Έλα!
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
ΠΡΟΔΟΣΙΑ
-Είπε το φιλί σας επιπόλαιο έξοδο. -Του άρεσα αρκετά ώστε να σε αφήσει.
Ο Ντεμάρι μπορεί να με αποχαιρετήσει, από μακριά.
Πού είναι τα ποπ κορν;
Είμαστε σέξι μαζί.
Πρέπει να δω αν είναι σοβαρός. Αυτό μπορεί να αλλάξει τα πάντα.
-Τι σκατά συμβαίνει; -Ωραίο είναι.
ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
-Δεν θα περάσουν όλοι όλες τις δοκιμασίες. -Δελεαστικό.
Βλέπεις;
Βλάκα.
Αυτό κόστισε στην ομάδα 16…
Σαράντα…
Εξήντα δύο χιλιάδες δολάρια.
Παραβαίνετε κανόνες που λέτε ότι δεν θα παραβείτε ποτέ.
Δεν βγαίνουν τα μαθηματικά.
ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ
Θα στείλω δύο σέξι, κακά παιδιά.
Βλέπω τι κάνεις, Κακιά Λάνα.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ
Κάποιοι από εσάς δεν προσπαθούν.
Οι επισκέπτες θα θυσιαστούν.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου