‫- חם, לוהט, רותח! -‬
‫קומו עורו חברים!‬
‫יש הרבה על סדר היום.‬
‫בוקר טוב.‬
‫נתחיל בשאלה הגדולה.‬
‫מה שלומנו?‬
‫ישנתי נהדר.‬ ‫-טוב.‬
‫תהיתי,‬
‫מה לעזאזל קרה‬ ‫עם לואי וקת'רין בסוויטה הפרטית?‬
‫כולם מרגישים אופטימיים הבוקר?‬
‫לא נראה לי.‬
‫הבעיה עם קת'רין ולואי‬ ‫היא שהם האנשים הכי חרמנים שיש.‬
‫קת'רין מאוד פלרטטנית.‬
‫אני אתאכזב אם הם הפרו את הכללים.‬
‫לשרוד לילה בסוויטה הפרטית בלי לעשות כלום…‬
‫זה ממש קשה.‬
‫אם לואי וקת'רין הפרו כללים,‬
‫זה יעשה גלים באתר הנופש.‬
‫זה יכול להיות מטורף.‬
‫אם כן, יהיו עוד השלכות חוץ מקנסות.‬
‫בהחלט.‬
‫אני מקווה שהם ישבו‬ ‫בשני קצוות החדר עם הפרצוף לקיר.‬
‫כן.‬
‫קת'רין אכן התמודדה עם משהו קשה.‬
‫אלוהים!‬
‫אבל זה לא היה קיר.‬
‫לואי!‬
‫"פלרטטנית סקסית שכמוך." כאילו, בחייך.‬
‫פלרטטנית קטנה.‬
‫אתמול בלילה היה לוהט.‬
‫כל כך קשה לעמוד בפני לואי.‬
‫לא יכולתי שלא להימרח עליו.‬
‫מה לא בסדר איתי?‬
‫אז, כמובן,‬
‫התחמם כאן קצת אתמול בלילה.‬
‫את חושבת שאולי הגזמנו?‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫ברור שפלירטטנו נורא וכאילו,‬
‫היינו מיניים יחד.‬
‫זה היה לילה מהנה.‬
‫אני חושש שהגזמנו.‬
‫הפרתי כללים?‬
‫בכנות, אני באמת לא יודע,‬
‫אז אני מפחד מההשלכות שלאנה תביא.‬
‫כמה רחוק הלכת, לואי?‬
‫כי אם ביג בן היה מעורב, תם זמנך.‬
‫טוב, אני יודעת‬ ‫שאני לא הפרתי שום כלל אתמול בלילה.‬
‫בואו נראה.‬
‫צ'ארלי ולוסי?‬ ‫-לא.‬
‫אנחנו כרבלנים מקצועיים עכשיו.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫אתם הפרתם כללים אתמול בלילה?‬
‫שום הפרת כללים.‬
‫אני מרגישה מדהים הבוקר!‬
‫דמארי ואני מתקרבים.‬
‫אני מתה על זה.‬
‫אני באמת רוצה לחקור מה נוכל לחלוק יחד.‬
‫ניסיתי.‬
‫תשאיר את היד שלך בדיוק שם.‬
‫אל תזוז.‬
‫אם תפר כלל יכסחו לך את הצורה.‬
‫- ראיית לאנה -‬
‫אבל אני לא מפרה שום כללים כי‬
‫גורשתי.‬
‫אז אני שומרת על קור רוח, כמיטב יכולתי.‬
‫עכשיו אני ברי טובה.‬
‫אתמול בלילה היה בהחלט‬ ‫הלילה הכי קשה שהיה לי עם ברי עד כה.‬
‫היא אמרה לי שאנחנו צריכים להתרכז‬ ‫ולא להפר את הכללים.‬
‫אבל אולי אם לואי וקת'רין הפרו את הכללים,‬
‫אז גם ברי תרצה.‬
‫יש מצב שההפסד הוא שלכם‬ ‫אם לואי וקת'רין עשו דברים‬
‫ואתם לא, נכון?‬
‫בדיוק.‬
‫אם לואי וקת'רין הפרו כלל,‬
‫אני חושב שהרבה כסף יתבזבז באתר הנופש.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אולי תאלצי להוריד חולצה.‬
‫בעצם, לואי, כדאי ששניכם תתלבשו ומהר,‬
‫כי הגיע הזמן לצאת מהסוויטה הפרטית‬
‫ולחזור לביתן.‬
‫אני מתפללת שקת'רין ולואי‬ ‫לא בזבזו את כל הכסף.‬
‫אבל אני לא בטוחה.‬
‫בהחלט מלחיץ אותי לחשוב על סכום הפרס שנשאר.‬
‫אין סיכוי שהם לא הפרו כללים בסוויטה.‬
‫זה בהחלט פרצוף מלא אשמה.‬ ‫משהו קרה אתמול בלילה.‬
‫הם נראים כאילו הם עשו הכול מהכול.‬
‫היי.‬
‫היי, חבר.‬
‫לילה מוצלח?‬
‫אני מת מפחד.‬
‫אני לא יודע מה יקרה, כי כן ניסיתי להתנגד.‬
‫אבל בסוף המוח שלי פשוט הלך לגמרי.‬
‫היה לילה נחמד.‬
‫תפרטו יותר.‬
‫כלומר, היו…‬
‫כמה צעצועים.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫כמה שוטים.‬
‫אמרתי לך שאני אוהבת שמצליפים בי.‬
‫אזיקים.‬
‫בחייך…‬
‫בקבוק שמפניה נחמד.‬
‫זה קרוב מאוד.‬
‫קרוב מאוד.‬
‫ו…‬
‫לאנה הרעה הייתה שם.‬
‫מה?‬
‫לאנה הרעה זה תמיד צרות.‬
‫אוי, לא!‬
‫לא…‬ ‫-אין מצב.‬
‫לאנה הרעה, בסוויטה.‬ ‫הם בטח שרפו כמויות של כסף.‬
‫לואי.‬
‫הנה זה בא.‬
‫אתמול בלילה, זמנך בסוויטה הפרטית‬
‫היה הזדמנות לשמש דוגמה טובה‬ ‫ולבנות חיבור משמעותי‬
‫תוך שליטה בדחפים המיניים שלך.‬
‫הכול התחיל טוב,‬
‫עד ש…‬
‫לאנה הרעה הציגה את הרעיון של…‬
‫מבצעים.‬
‫היה לנו תפריט, כן?‬
‫היא נתנה לנו חצי מחיר על הכול.‬
‫- תפריט מבצעים -‬
‫"עונג אוראלי - 10,000"‬ ‫-זה דיל טוב.‬
‫שעת מבצעים מיניים‬
‫בשביל שני האנשים‬ ‫הכי חרמנים באתר הנופש. הלך עלינו.‬
‫עברנו על התפריט ובדקנו כמה דברים, אז…‬
‫בדקתם או הזמנתם?‬
‫זה רק… כן.‬
‫אז כמה מלאים אתם מרגישים אחרי הארוחה הזו?‬
‫אני בהחלט מאמין‬ ‫שלואי וקת'רין הפרו את הכללים.‬
‫ואלה חדשות נהדרות בשבילי.‬
‫יש משהו שלא סיפרתי לאף אחד מכם.‬
‫לואי, אם נכשלת אתמול בלילה והפרת כללים,‬
‫מה שיוכיח שאין לך שום כוונה‬ ‫להוות דוגמה טובה לאחרים…‬
‫אתה…‬
‫תאלץ…‬
‫לעזוב את אתר הנופש שלי…‬
‫לא ציפיתי לזה.‬
‫מיד.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫ייתכן שלואי עוזב את אתר הנופש. זה אמיתי?‬
‫איזה כאוס מוחלט!‬
‫מה קורה? בבקשה תגידי שזו בדיחה.‬
‫לואי וקת'רין,‬
‫הייתם עסוקים מאוד אתמול בלילה.‬
‫בחיי!‬
‫בהחלט התקרבתם מאוד להפרת הכללים.‬
‫תראו.‬
‫אבל האם חציתם מתישהו את הגבול?‬
‫התשובה לשאלה הזאת היא…‬
‫לא.‬ ‫-יש!‬
‫זו באמת הקלה.‬
‫קת'רין באמת הגזימה אתמול בלילה.‬
‫אבל עשיתי כל מה שביכולתי‬ ‫כדי לא לעשות כלום במיטה הזאת.‬
‫זה היה קשה.‬
‫אני יודעת. תאמינו לי.‬ ‫-אלוהים.‬
‫הייתי ככה קרובה לשבור את לואי.‬
‫בזמן שקת'רין עשתה כל שביכולתה‬ ‫כדי לפתות את לואי…‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫קת'רין.‬
‫כשזה נחשב, לואי החזיק מעמד‬ ‫ובסופו של דבר שימש דוגמה טובה.‬
‫לא, לואי!‬
‫לא, נהיה ילדים טובים, נכון?‬
‫אין לגעת בביג בן הלילה.‬
‫חבר'ה, אני לא מאמינה שפקפקתם בו.‬
‫צחקנו הרבה ונהנינו.‬
‫כן, בילינו.‬ ‫-אני גאה בך.‬
‫טוב, לגמרי פקפקתי בו.‬ ‫לואי החדש והמשופר לניצחון.‬
‫כן, היה שם רגע קשוח, אבל לא היו כשלים.‬
‫הולך טוב. אנחנו מתקדמים חזק.‬ ‫כולם גאים בלואי.‬
‫נראה לי שעשינו עבודה לא רעה.‬
‫מזל טוב.‬
‫עברת את המבחן‬ ‫וסוף סוף שימשת דוגמה טובה לאחרים.‬
‫קיוויתי שלואי וקת'רין הפרו את הכללים‬
‫כדי לשכנע את ברי להפר כמה כללים.‬ ‫אבל הם לא.‬
‫סך כל קרן הפרס עומדת על 199,000 דולר.‬
‫רואים? אני ילד טוב.‬
‫טוב, נלך?‬ ‫-כן.‬
‫בואו נתחיל את היום.‬
‫רגע, אנחנו באמת הולכים‬ ‫לסיים מפגש בביתן בלי "אבל"?‬
‫אבל…‬
‫הנה זה.‬
‫מה זאת אומרת, "אבל?"‬
‫מה קורה, לאנה?‬
‫זו לא מילה טובה.‬
‫"אבל" מה?‬
‫מה קורה?‬
‫שבו לכם.‬
‫אני חושבת שאני מריחה תפנית בעלילה.‬
‫זה בטוח רע.‬
‫לואי סוף סוף הוכיח‬ ‫שהוא מסוגל לעמוד בפיתוי.‬
‫השאלה עכשיו היא‬ ‫האם כל השאר יכולים ללכת בעקבותיו?‬
‫או שתתקפלו ברגע שיופיע פיתוי?‬
‫פיתוי. זה לא נשמע טוב.‬
‫בקרוב אגלה…‬
‫אלוהים, לאנה! אני כל כך לחוצה!‬
‫כי היום אני שולחת‬
‫שני‬
‫משתתפים חדשים.‬
‫אנשים חדשים.‬ ‫-שיט.‬
‫שניים.‬
‫שניים חדשים!‬
‫הייתי פעם הפצצה,‬ ‫ואני יודעת שהאנשים האלה חרמנים,‬
‫והם באים להפר כללים.‬
‫בואו נגיד תודה לחרוטה,‬
‫אולי ג'יאנה ואני נזכה לשותפים למיטה.‬
‫כבר לא לבד.‬
‫אני מקווה שלאנה תביא לי בחור חתיך בטירוף.‬
‫דגש על חתיך.‬
‫כריסטיאן.‬ ‫-מה?‬
‫כריסטיאן. נשמע לי כמו שם די סקסי.‬
‫ולנטינה.‬
‫אני רוצה לפגוש אותה עכשיו.‬
‫זה שם לוהט.‬
‫מה אם הם מדברים ספרדית?‬
‫אם ולנטינה ממוצא לטיני‬ ‫ותלך על הגבר שלי, אני אילחם בה.‬
‫כל אחד מהם בחר עם מי לצאת לדייט.‬
‫מה?‬ ‫-מה?‬
‫זה בוחן את החיבורים שלכם.‬ ‫כמה מהר תסתכלו לכיוון אחר?‬
‫פלביה ואני במקום נהדר,‬
‫וזה יהיה מאוד מבאס אם מישהו יעשה בעיות.‬
‫אני לא רוצה דייט.‬
‫היה לי לילה נהדר עם קת'רין‬ ‫ועכשיו היא עלולה לצאת לדייט.‬
‫זה לא לעניין.‬
‫בכנות, אני מעדיפה שהוא לא ייבחר.‬
‫הרגו אותי היומיים של כרבולים‬ ‫בלי לעשות כלום.‬
‫ועכשיו מגיעה בחורה חדשה ושווה?‬
‫אני מקווה שזה לא אני, אני מקווה שלא ברי,‬ ‫כי אני אוהב את מה שקורה.‬
‫כריסטיאן בחר.‬
‫אני מקווה שהוא לא יבחר בי.‬
‫אני בלחץ כי אם איבחר לצאת לדייט,‬
‫מה אם יהיה לי‬ ‫חיבור יותר טוב משיש לי עם לואי?‬
‫זאת ההזדמנות שלי. אני מקווה שזו אני.‬
‫קת'רין.‬
‫גם אני הייתי בוחר בה.‬
‫מי לא ירצה לשחק איתה?‬ ‫אבל אני לא יודע איך היא מרגישה.‬
‫אני מכיר את הגוף שלה‬ ‫טוב יותר מאת המוח שלה.‬
‫זה בסדר.‬
‫הכול יהיה בסדר.‬
‫האם אני רוצה ללכת?‬
‫טוב, כן ולא.‬
‫למה הוא לא יכול היה לבחור מישהי אחרת?‬ ‫למה אני? למה?‬
‫ולנטינה בחרה…‬
‫אני מרוצה מהחיבור שלי כרגע,‬ ‫אז אל תבחרי בצ'ארלי.‬
‫כדאי שלא תבחרי בגבר שלי.‬
‫בבקשה שזה לא יהיה ג'ואאו.‬
‫פשוט תגידי כבר.‬
‫דמארי.‬
‫מה?‬
‫היא בחרה בי? טוב, ברור. תראו אותי.‬ ‫מי לא הייתה בוחרת בי?‬
‫ברי נראית עצבנית.‬
‫רק התחלתי לבנות את החיבור עם דמארי.‬
‫הכול טוב ויפה, ועכשיו זה.‬
‫הכול בסדר?‬
‫כן, לפי ההבעה שלה,‬ ‫הייתי אומרת שהיו לה רגעים טובים יותר.‬
‫זה לא הכול.‬
‫קת'רין ודמארי, כדי לתת לחדשים‬
‫הזדמנות הוגנת לפתות אתכם‬ ‫הרחק מבני הזוג שלכם,‬
‫לואי וברי‬
‫נשלחים…‬
‫ל…‬
‫מגורי המגורשים. באופן מיידי.‬
‫מה?‬ ‫-מה?‬
‫לאנה לא משחקת.‬
‫רחוק מהעין רחוק מהלב?‬
‫בקרוב נגלה.‬
‫אין מצב שבעולם.‬
‫גירוש? שוב?‬
‫מגורש? אני?‬
‫הייתי ילד טוב.‬
‫מה?‬
‫אנא עזבו את אתר הנופש.‬
‫בסדר.‬
‫והיכנסו מיד למגורי המגורשים.‬
‫בפעם האחרונה.‬
‫אל תעשי משהו שלא הייתי עושה.‬
‫אני וקת'רין לא הפרנו שום כללים בסוויטה.‬
‫המתח המיני מגיע לנקודת המפנה.‬
‫היא המובילה בחרמנות באתר הנופש הזה,‬
‫ועכשיו היא יוצאת לדייט.‬
‫בחייך, לאנה.‬
‫קטן עלייך, ברי.‬
‫אוהבים אותך.‬
‫אני מחבב את ברי, אבל בכנות,‬
‫אני כל כך מתוסכל מינית.‬
‫ההבעה של ברי לא עוזבת אותי.‬
‫ולנטינה הזאת, היא נשמעת ממש סקסית,‬ ‫אז אני לא כועס על המבחן.‬
‫נראה לי שזה כמו שאמרנו,‬
‫זה מבחן כדי לראות‬ ‫אם הכול חזק כמו שנראה לנו.‬
‫קת'רין ודמארי,‬ ‫לכו בבקשה להתכונן לדייטים שלכם.‬
‫טוב.‬
‫בהצלחה.‬ ‫-אין בעיה.‬
‫אל תלחיצי את עצמך.‬ ‫-תודה.‬
‫תודה. טוב, דמארי. אתה מוכן?‬
‫כן, אני מניח.‬
‫אני מבינה את הסבל שלכם, חבר'ה.‬
‫דייט יפהפה עם זר יפהפה.‬
‫החיים הקשים.‬
‫אבל היי, יכול להיות יותר גרוע.‬
‫אתם עלולים להצטופף בגירוש.‬
‫זה נחמד.‬
‫שתוק.‬
‫אני למעלה.‬
‫ברי לא לוקחת את זה טוב,‬
‫ועכשיו אני אהיה איתה בגירוש, אבל…‬
‫במצבים שרעים לדעתי‬
‫אני מנסה למצוא את הטוב.‬
‫תכיני את עצמך, ברי. אנחנו מגורשים יחד.‬
‫שותפים לחדר.‬ ‫-שתוק.‬
‫היי.‬ ‫-לואי, אני לא צוחקת.‬
‫אני עצבנית.‬ ‫-אני יודע.‬
‫אני ממש מחבבת את דמארי.‬
‫אני חושבת שיש בינינו חיבור טוב,‬ ‫אבל הוא חרמן.‬
‫אפילו אתמול בלילה,‬
‫דמארי ניסה להפר כלל,‬ ‫ואמרתי לא, אז זה מלחיץ אותי.‬
‫אנחנו כלואים בחדר‬
‫החדר הזה אטום‬
‫סולו תופים.‬
‫וואו, איך ממשיכים אחרי זה?‬
‫הסולו שלך.‬
‫לך תזדיין.‬ ‫-גם זו דרך.‬
‫אני מנסה לא לחשוב על זה, אבל אני מודאג.‬
‫קת'רין ואני לא הפרנו כללים בסוויטה,‬
‫ואני יודע שקת'רין כל כך חרמנית עכשיו.‬
‫המשמעות של פצצות היא עוד אנשים יפים.‬
‫עוד אנשים יפים אומר יותר פיתוי.‬
‫הלך עליי.‬
‫באמת יש לי חיבור טוב עם ברי,‬
‫אבל אני חושב שזה גם תפקידנו להגיע לשם‬
‫מתוך כוונה לראות ולהיות פתוחים.‬
‫כן, להיות פתוחים ואופטימיים.‬ ‫-כן.‬
‫זה מרגש, מגניב.‬
‫מבחינת אישיות,‬
‫אני אוהבת אנשים מצחיקים,‬ ‫שיכולים להצחיק אותי, כמו לואי.‬
‫אבל בכנות, מבחינה פיזית‬ ‫לואי הוא לא הטיפוס הרגיל שלי.‬
‫אה, אוקיי. בסדר.‬
‫לואי מוצא חן בעיניי, אבל בדרך כלל‬ ‫אני הולכת על עיניים כחולות ושיער חום.‬
‫מה הסיכוי שהבחור הזה נראה ככה?‬
‫הייתי אומרת שהסיכוי הוא, לא יודעת,‬
‫מאה אחוז?‬
‫- כריסטיאן‬ ‫שיקגו, ארה"ב -‬
‫וואו, כלומר, קת'רין.‬
‫יש לה תווי פנים ללא רבב.‬ ‫שיער כהה, חיוך יפה.‬
‫היא בדיוק הטיפוס שלי.‬
‫היא יפהפייה.‬
‫קדימה!‬
‫- כריסטיאן -‬
‫כשמדובר בבנות, אני בחור ישיר.‬
‫אני תמיד יוזם ותמיד משיג את מה שאני רוצה.‬
‫אני מפתה.‬
‫אין לי שורת פתיחה כי אני לא באמת צריך אחת.‬
‫בנות רוצות אותי כי, א', החלק המושך.‬
‫ב', הייתי אומר בגלל האישיות.‬
‫לספר בדיחה, לגרום להן לחייך.‬
‫שתי התכונות הכי טובות שיש.‬
‫אני תחרותי כשמדובר בבנות.‬
‫אם אני לא רואה טבעת, אני אעשה מהלך.‬
‫מצב קשה. זה מצב קשה.‬
‫אתה מתרגש?‬
‫כן, אני שמח שנבחרתי, כמובן.‬
‫נחכה ונראה.‬
‫אני מדמיינת כזו לטינה עגלגלה ויפה.‬
‫תחת גדול.‬
‫אני אוהב תחת.‬
‫רק רגע, דמארי.‬
‫הפתעה רצינית בדרך אליך.‬
‫- ולנטינה,‬ ‫קאלי, קולומביה -‬
‫החלק הכי מוצלח שלי? קשה לבחור.‬
‫אבל אולי השפתיים שלי?‬
‫אלה שפתיים מאוד מוכנות לנשיקה.‬
‫- ולנטינה -‬
‫דמארי! וואו!‬
‫אלוהים. יש לו קעקועים.‬
‫"נולד חוטא."‬
‫בסדר, נוכל לחטוא יחד.‬
‫השם השני שלי הוא דרמה.‬
‫אני מתייחסת לבנים כמו אל צעצועים.‬
‫אני אוהבת לשחק בהם.‬
‫אני צריכה גבר חזק‬ ‫שמסוגל להתמודד עם לטינה מפולפלת.‬
‫אחוזי ההצלחה שלי עם בנים הם אלף אחוז.‬
‫הם לא יכולים לעמוד בפניי.‬
‫אני תמיד משיגה את מה שאני רוצה.‬
‫אני מה זה לחוץ.‬
‫לא יודעת. אני מתפללת בשבילך, חבר.‬
‫וואו. מזל שלואי וברי‬ ‫כלואים בבטחה במגורי המגורשים‬
‫כי לאנה העלתה באוב שני זיקוקים בוערים.‬
‫נכון, דזירה.‬
‫קת'רין ודמארי יצטרכו‬ ‫לעבוד קשה כדי לעמוד בפיתוי.‬
‫הפצצות שלי, להם נאמר‬ ‫שיש להם שעה לפתות את שותפיהם לדייט,‬
‫ממוקדים לחלוטין במשימה.‬
‫וואו, לאנה. פצצות עם טיימרים?‬
‫מה את, יוצאת צבא?‬
‫ולנטינה וכריסטיאן,‬
‫מבחן הפיתוי בשעה יתחיל מיד.‬
‫בבקשה לכו לחוף עכשיו.‬ ‫-תודה, לאנה.‬
‫תיהנו.‬
‫עומד להיות לנו כיף.‬
‫בדרך לשם אני חושבת על לואי,‬ ‫אבל מתרגשת לפגוש את כריסטיאן.‬
‫אני אפילו לא יודעת איך הוא נראה,‬ ‫איך האישיות שלו, אז נראה.‬
‫אני לא מודאג. אין לי סיבה להיות.‬
‫אני מגבה את עצמי בכל דבר. זה פשוט מי שאני.‬
‫אני מאוד בטוח בעצמי,‬ ‫אני לא אסתכל לכיוונים אחרים.‬
‫טוב, תכף נגלה.‬
‫פצצת מין מתקתקת בדרך.‬
‫אלוהים!‬
‫עדיין בטוח בעצמך, דמארי?‬
‫היי, קת'רין. איך הולך? נעים מאוד.‬
‫אלוהים!‬ ‫-אולה!‬
‫טוב, הפצצות התמקמו.‬
‫בואו נתחיל את טיימר הפיתויים.‬
‫תודה.‬ ‫-כן.‬
‫טוב, נעים מאוד.‬
‫כיף להכיר ככה.‬ ‫-כן.‬
‫אלוהים…‬
‫כל כך הרבה מחשבות, כל כך מעט מילים.‬
‫וואו.‬
‫כדאי ש…‬ ‫-כן.‬
‫נשתה משהו?‬ ‫-בואי נשתה משהו.‬
‫ולנטינה יפהפייה.‬
‫יהיה לי קשה להישאר מרוכז, אבל אני אנסה‬
‫ונראה איך ילך לי.‬
‫אתה נראה ממש יפה. אתה ממש יפה.‬
‫זה מה שגרם לך לבחור בי?‬
‫כן, היית הכי שווה. אמרתי, "וואו".‬
‫ברגע שהוא יראה אותי,‬ ‫הפה שלו יהיה פתוח ככה, "אה!"‬
‫אני רואה שאני הטיפוס שלו ואשת חלומותיו.‬
‫ואני רוצה אותו.‬
‫טוב, את יפהפייה.‬
‫תודה.‬
‫זה אולי המקום הכי יפה שאי פעם… כן.‬
‫קת'רין יפה באופן לא ייאמן.‬
‫אני יודע שיש לה מישהו,‬ ‫אבל אני לא כל כך מודאג.‬
‫יהיה לנו דייט מדהים.‬
‫רוצה פרוסקו?‬ ‫-אני אשמח.‬
‫נמזוג לך כוס.‬ ‫-כן.‬
‫נתחיל את הדייט עם משקה, נכיר זה את זה.‬
‫כן, לגמרי.‬
‫בבקשה.‬
‫לחיים. נעים מאוד.‬ ‫-לחיים.‬
‫תודה שהזמנת אותי לדייט הזה.‬ ‫אני מעריכה את זה.‬
‫כריסטיאן בדיוק הטיפוס שלי.‬
‫הוא עונה על הדרישות‬ ‫לצבע עיניים, גבוה, שיער חום.‬
‫לא נראה לי שיש ללואי מה לדאוג,‬ ‫אבל אתן לכריסטיאן את תשומת הלב שלי.‬
‫נראה מה יקרה.‬
‫איך אתה מרגיש, לואי?‬
‫התרחיש הגרוע ביותר‬ ‫זה שקת'רין חוזרת עם הבחור החדש.‬
‫אתה סומך על קת?‬
‫בדברים כאלה אני לא סומך.‬
‫היא תיראה טוב והיא תפלרטט.‬
‫זה שאני תקוע פה‬ ‫ולא יכול לעשות שום דבר, זה לא עוזר.‬
‫לא אשקר.‬
‫אני קצת מודאג כי קת'רין מאוד פלרטטנית.‬
‫יש לה חיוך נחמד, עיניים יפות. ישבן נחמד.‬
‫אז ברור לי שהחדש הזה יהיה לגמרי בקטע שלה.‬
‫מה אתה מחפש באישה?‬
‫אישיות זה חשוב. שהיא מבינה צחוקים.‬
‫שאפשר להתבדח איתה.‬
‫נאמנה, אמינה, דברים כאלה.‬
‫כן.‬ ‫-ואת?‬
‫אני אוהבת גבוהים.‬ ‫-יפה, 1.88 מטר.‬
‫עיניים בצבע בהיר.‬ ‫-בסדר. וואו. רואה?‬
‫עיניים כחולות.‬ ‫-שיער חום.‬
‫וואו.‬
‫אולי כריסטיאן. אולי מישהו כמו כריסטיאן.‬
‫להכיר זה את זה.‬ ‫-משהו כזה.‬
‫אנחנו מכירים זה את זה. מדברים.‬
‫כן! אני הטיפוס שלה.‬
‫אז אני חושב שהתוכנית שלי‬ ‫היא להרים הילוך קצת.‬
‫אני יודע שהיא לא תעמוד בזה.‬
‫את חושבת שאת הכי יפה כאן?‬
‫כן, ללא ספק.‬ ‫-"ללא ספק."‬
‫מה אתה חושב? ראית אותי, ראית אותן.‬
‫בהחלט.‬
‫מה הגובה שלך?‬ ‫-אני 1.72 מטר.‬
‫אתה?‬ ‫-אני 1.96 מטר.‬
‫זה מושלם.‬ ‫-בכל מקום?‬
‫כולי מבולבל כרגע.‬
‫על הנייר, ולנטינה היא ממש כל מה שאני רוצה.‬
‫אני חושב על ברי, אבל זה יהיה מבחן רציני.‬
‫ולנטינה. זה נשמע סקסי.‬
‫אולי אני…‬ ‫-לא, זה נשמע כמו תיק לא-ממותג.‬
‫אני סומכת על דמארי.‬
‫ולמען האמת,‬
‫ולנטינה או ולנטינו או מה שזה לא יהיה,‬ ‫זה לא מעניין אותי.‬
‫לא אכפת לי. זה לא מפריע לי.‬
‫הוא לא הולך לשום מקום.‬
‫טוב, אנחנו עמוק באתגר הפיתוי ב-60 דקות,‬
‫וברי עדיין מרגישה‬ ‫בטוחה למדי שדמארי לא יתפתה.‬
‫אתה חושב שדמארי ינשק אותה?‬
‫זה מעניין. אני לא בטוח.‬
‫הייתי רוצה להאמין שלא,‬ ‫כי הוא מכבד את ברי מאוד.‬
‫אבל, כאילו, אם זה הרגע והאווירה הנכונים,‬
‫ואם היא יפה ובאמת הטיפוס שלו,‬
‫אז 110 אחוז שכן. למה לא?‬
‫בהחלט יש שם רגע.‬
‫אבל שעון הפיתוי מתקתק.‬
‫אני לא חושבת שהם יעשו משהו.‬ ‫-אני מאמין שדמארי מסוגל.‬
‫באמת?‬ ‫-אני לא רוצה שהוא יעשה משהו רע.‬
‫ברי חשובה לי,‬ ‫אני מרחם עליה, תקועה במגורי המגורשים.‬
‫אבל אני לא חושב שדמארי יתנהג יפה במיוחד.‬
‫וגם זה שמישהי בוחרת בו לדייט,‬ ‫זה כאילו שהיא מתחילה איתו.‬
‫אז כאילו, אתה עם מישהי?‬
‫אז, הדבר היחיד שעשיתי היה‬ ‫נשיקה אחת עם בחורה בשם ברי.‬
‫אה, זהו?‬ ‫-כן.‬
‫חשבתי שהיית עושה יותר כבר.‬
‫לעזאזל. זה בסדר.‬ ‫-היא מחבבת אותך?‬
‫כן, אבל…‬
‫כלומר…‬
‫אתה לא מחבב אותה?‬ ‫-אני כן.‬
‫עדיף לי לבוא לכאן בראש פתוח.‬ ‫-אז אתה מחבב אותה.‬
‫טוב, היא מגניבה. כן.‬
‫אלוהים.‬ ‫-מבחינת משיכה, את כל כך יפה.‬
‫אתה חושב?‬
‫כן.‬
‫ברי לא מעניינת אותי.‬
‫זה לא נשמע רציני במיוחד.‬
‫אני יודעת שדמארי מחבב אותי.‬
‫נראה לי שאני צריכה עוד טיפה זמן,‬
‫ואני אגלה באיזה טעם השפתיים האלה.‬
‫לקת'רין כבר יש את לואי,‬
‫אז אני לא חושבת שהיא תתפתה.‬
‫היא תראה שהיא ולואי אמורים להיות יחד.‬
‫אני לא יודעת.‬ ‫-איך את חושבת שהדייט ילך?‬
‫ילך טוב.‬ ‫-קשה לדעת. אף פעם לא ראיתי אותה, כאילו…‬
‫אני לא מכירה את מערכת היחסים שלה עם לואי.‬ ‫-היא פלרטטנית.‬
‫אני מרוצה מהמצב.‬
‫אני לא רוצה‬ ‫להתרכז יותר מדי בפיזי ואז לפשל.‬
‫אני מרגיש שהייתי צריך לשאול שאלות,‬
‫להתעניין יותר באיך החיים שלה נראו,‬
‫ואז לעשות את הצעד שלי.‬
‫ספרי לי עוד קצת על עצמך.‬
‫מה התחביבים שלך?‬
‫אני אוהבת ללכת שיעורי ריקוד,‬ ‫שיעורים אקראיים עם חברים.‬
‫בסדר. ריקודי סלסה?‬
‫לא, בנעלי עקב.‬ ‫כאלה עקבים לוהטים של היפ הופ.‬
‫היפ הופ?‬ ‫-שיעורים עם חברים.‬
‫אדיר. יש לך אחים ואחיות?‬
‫יש לי אח ואחות גדולים.‬
‫הם מדהימים. אנחנו קרובים.‬ ‫-אדיר.‬
‫כן. מה לגבי עבודה? או…‬
‫אני דוגמנית.‬ ‫-כן? מגניב.‬
‫כבר 12 שנים.‬ ‫-איך זה?‬
‫זה מדהים. יש לי מזל גדול מבחינת עבודה,‬
‫ודברים שאני מסוגלת לעשות בגלל העבודה.‬
‫זה מעולה.‬
‫אני לא מאמינה‬ ‫כמה הוא מתרכז בלנסות להכיר אותי‬
‫ולא רק בכמה הוא רוצה ל… אותי.‬
‫כריסטיאן גרם לי להבין‬
‫שאני לא חושבת‬ ‫שלואי באמת שואל את השאלות האלה.‬
‫זה רק משהו מיני בינינו.‬
‫נראה שלכריסטיאן‬ ‫יש סוף סוף פריצת דרך עם קת'רין.‬
‫אבל הזמן נגמר.‬
‫- אפס דקות -‬
‫למרות שמשהו אומר לי‬ ‫שלאנה עוד לא סיימה איתם.‬
‫אה.‬ ‫-נכון.‬
‫היי, לאנה!‬
‫בואי נראה מה יש לה לומר.‬
‫בדרך כלל אין לקונוס חדשות טובות.‬
‫קת'רין ודמארי,‬
‫ולנטינה וכריסטיאן‬ ‫קיבלו שעה אחת כדי לפתות אתכם.‬
‫מה?‬
‫השעה הזאת נגמרה.‬
‫השאלה עכשיו היא‬ ‫האם הם פיתו אתכם מספיק?‬
‫אני מציעה לכם שתי אפשרויות:‬
‫תרצו לסיים את הדייט עכשיו,‬
‫או להמשיך להכיר את החדשים‬ ‫ל-30 דקות נוספות?‬
‫אם תאריכו את הדייט,‬
‫בני הזוג הנוכחיים שלכם‬ ‫יישארו במגורי המגורשים בינתיים.‬
‫כן! הוא בחור נהדר!‬
‫כריסטיאן בחור ממש נהדר.‬
‫אני לא חושבת שיש חיבור מיני,‬
‫אבל אני לא צריכה להיות כל כך סגורה.‬
‫אז אני רוצה להמשיך בדייט ונראה מה יקרה.‬
‫כן, לאנה.‬
‫ולנטינה נהדרת.‬
‫היא בחורה מאוד יפה.‬
‫אז אני לא יכול לוותר על ההזדמנות הזאת.‬
‫בום!‬
‫בואו נאתחל את השעון.‬
‫- טיימר פיתוי - 30 דקות -‬
‫לואי וברי,‬
‫קת'רין ודמארי‬ ‫קיבלו את האפשרות לשחרר אתכם מהגירוש‬
‫או להמשיך בדייטים שלהם ל-30 דקות נוספות,‬
‫בחברת ולנטינה וכריסטיאן.‬
‫לא.‬
‫איזו בדיחה.‬
‫נכון? לא ידעתי שזה האחד באפריל.‬
‫לא הייתי כאן כל כך הרבה זמן.‬
‫שניהם החליטו‬
‫להיכנע לפיתוי‬ ‫ולהאריך את הדייט הנוכחי שלהם…‬
‫אלוהים!‬
‫ולהשאיר אתכם במגורי המגורשים‬
‫עד להודעה חדשה.‬
‫בכנות,‬
‫אני חושבת שהוא יודע שאני אתחרפן לגמרי‬
‫אם הוא באמת מחבב בחורה אחרת עכשיו.‬
‫איזה טירוף.‬
‫כאילו, זה לא יכול להיות טוב, נכון?‬
‫האמת שאני בהלם. פשוט לא ציפיתי לזה.‬
‫לאלף עזאזל.‬
‫זין על הדייטים.‬
‫תנו לפצצות האלה עוד רגע ואולי זה מה שיקרה.‬
‫קת'רין, דברי איתי על הבחור באתר הנופש.‬
‫כן…‬ ‫-אכפת לך אם אשאל אותך על זה?‬
‫קדימה, תשאל.‬ ‫-זה בסדר?‬
‫כרגע, יש בחור בשם לואי.‬
‫בהחלט מתגבש בינינו חיבור.‬
‫טוב. בסדר.‬
‫כן, אבל אין שום דבר רע בלהכיר מישהו.‬
‫בדיוק.‬
‫להתחבר.‬ ‫-תראה…‬
‫כאילו, הכול יכול להשתנות.‬
‫את נהנית? אני כן.‬ ‫-כן!‬
‫כן.‬ ‫-זה מה שחשוב.‬
‫איזה יופי של זרועות יש לך.‬
‫כן, הן…‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אני אנסה לנשק אותו.‬ ‫לא אפסיק עד שאשיג את מה שאני רוצה.‬
‫אז הגיע הזמן לטריקים הקטנים שלי.‬
‫זה לא הזמן לטריקים הקטנים האלה!‬
‫הראש של דמארי יתפוצץ.‬
‫הרגשתי את השפתיים של על קצות האצבעות שלי.‬
‫יש לך שפתיים יפות.‬
‫הטעם שלהן אפילו יותר טוב.‬
‫אני חושבת שאנחנו כאלה חמודים יחד.‬
‫אני ממש רוצה לנשק את דמארי עכשיו.‬
‫זה כמעט קל מדי.‬
‫אז אני אעשה את זה.‬
‫רוצה להפר את הכללים?‬
‫זה מה שאת מרגישה ממני?‬ ‫שאני אחד שמפר כללים?‬
‫שאלה טיפשית. אני יודעת שאתה רוצה.‬
‫בואי נדמיין את זה רגע. ולנטינה ודמארי.‬
‫אם הם הפרו כלל,‬
‫ואז הוא אומר כזה,‬ ‫"בעצם, אני לא מרגיש כלום.‬
‫"אני רוצה להישאר עם ברי." מה היית אומרת?‬
‫אם הוא הפר את הכללים, שכבר יישאר איתה.‬
‫לגמרי.‬
‫שיהיה במיטה לבד.‬
‫אני לא יודעת מה לחשוב,‬ ‫אבל אני בהחלט לא משחקת משחקים.‬
‫אני לא רוצה שיאכזבו אותי.‬ ‫אני לא רוצה שיביכו אותי.‬
‫עכשיו אני פשוט לחוצה.‬
‫אז נתנשק?‬
‫ברגע זה?‬
‫או שאתה רוצה שמישהו אחר‬ ‫יהיה הראשון שינשק אותי?‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫מחשבות שעוברות לי בראש: "אל תנשק אותה".‬
‫אני חושב על ברי‬
‫ועל זה שהיא במגורי המגורשים.‬
‫אני גם חושב על הקבוצה ועל זה שנפסיד כסף.‬
‫אני גם חושב על לאנה,‬
‫אבל אני לא חושב‬ ‫שאתם מבינים כמה אני חרמן כרגע.‬
‫זה ממש קשה.‬
‫לא נראה לי שאי פעם פגשתי מישהי כזו סקסית.‬
‫והיא יודעת את זה.‬
‫נשיקה קטנה, כן?‬
‫אני לגמרי מנסה לעצור את עצמי מלנשק אותה.‬
‫אבל אני לא עומד בזה יותר.‬
‫כן.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫אלוהים. וואו!‬
‫אני רוצה לעשות את זה שוב.‬
‫אני תמיד משיגה את מה שאני רוצה.‬
‫אני יודעת שזו קלישאה, אבל זה נכון.‬
‫זה היה סקסי.‬
‫וואו, ולנטינה.‬
‫זה מה שנקרא להטריף מישהו.‬
‫נראה לי שברי עלולה להראות טירוף מסוג אחר.‬
‫בת כמה אתה חושב שאני?‬ ‫-שלושים ושמונה, שלושים ותשע.‬
‫אלוהים!‬ ‫-אני צוחק.‬
‫גס רוח.‬ ‫-משהו כמו 20, 21.‬
‫זה נחמד. לא, אני בת 27.‬
‫את בת 27?‬
‫את נראית בת 21.‬ ‫-תודה.‬
‫את נראית נהדר, מדהים.‬
‫תודה. אני מעריכה את זה.‬
‫אני בהחלט אנשק אותה.‬
‫זמן לעשות צעד, אז זה מה שאעשה.‬
‫יש לך יופי של אישיות. אתה נחמד מאוד.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫ביטחון עצמי מרשים.‬ ‫אבל מחצית השעה מגיעה לסיומה.‬
‫אם אתה מתכוון לנסות כריסטיאן,‬ ‫עכשיו זה הזמן.‬
‫אין מצב.‬
‫היססת, פספסת.‬
‫נחסמת רשמית.‬
‫זו הייתה לאנה.‬ ‫-היי, לאנה!‬
‫אני חוששת שהזמן שלכם נגמר.‬
‫אני מקווה שנהניתם מהדייטים שלכם,‬
‫אבל עכשיו יש לכם החלטה חשובה לעשות.‬
‫אני אחזור בקרוב.‬
‫תוציאו אותי מכאן!‬
‫תראי, היא חזרה.‬
‫הארכת הזמן של 30 הדקות הסתיימה.‬
‫תודה לאל.‬
‫אך האם תחזרו לאתר הנופש,‬
‫זה תלוי בקת'רין ודמארי.‬
‫זה לא נשמע טוב.‬
‫הם עומדים לקבל שתי אפשרויות.‬
‫להחזיר אתכם לאתר הנופש הלילה,‬
‫או להשאיר אתכם בגירוש לעוד 12 שעות.‬
‫הם יחליטו אם נחזור?‬
‫איזה טירוף.‬
‫אם אני מבלה את הלילה בגירוש,‬
‫קת'רין בחרה להישאר עם הבחור החדש הזה.‬
‫אוי לא.‬
‫אנא המתינו בזמן שהם מחליטים.‬
‫תענוג.‬
‫גורשתם ועכשיו על המתנה?‬ ‫זה לא היום שלכם.‬
‫קת'רין ודמארי, אם תרצו‬ ‫לבלות עוד זמן עם החדשים,‬
‫אז אחזיק את בני הזוג הנוכחיים שלכם‬ ‫במגורי המגורשים לעוד 12 שעות.‬
‫אני חושבת שכריסטיאן חמוד. הוא מצחיק.‬
‫הוא רוצה להתחבר איתי.‬
‫עם לואי, אני לא יודעת אם זה רק חיבור מיני,‬
‫אבל אני חושבת רק על לואי כרגע.‬
‫קת'רין, הגיע הזמן להחליט.‬
‫את רוצה לשחרר את לואי ממגורי המגורשים?‬
‫כן.‬
‫החלטתך התקבלה.‬
‫לא ראיתי את זה מגיע.‬
‫דמארי,‬
‫תרצה לשחרר את ברי ממגורי המגורשים?‬
‫לעזאזל, זו החלטה קשה.‬
‫זה מפתה.‬
‫אתה צריך עוד זמן כדי להגיע להחלטה?‬
‫כן.‬
‫בסדר גמור.‬
‫לואי.‬
‫קת'רין החליטה‬
‫שאתה רשאי לחזור לאתר הנופש.‬
‫אני עף מפה!‬
‫ברי.‬
‫דמארי ביקש עוד זמן כדי להגיע להחלטה.‬
‫לא.‬
‫אנא המתיני עד שאקבל תשובה.‬
‫זה כזה דפוק.‬
‫יש לי בחילה עכשיו.‬
‫אני לא יודעת מה זה אומר שיש בינינו,‬ ‫אבל אם הוא לא משחרר אותי‬
‫הוא יתחרט על זה.‬
‫לואי, תתכונן מיד‬
‫להתארגן לעזוב את מגורי המגורשים.‬
‫נתראה בעוד כמה דקות.‬
‫כן?‬
‫סמכי עליי, את תצאי עוד רגע.‬
‫דמארי, קיבלת החלטה?‬
‫אני חושב שיש לי ולברי חיבור אמיתי.‬
‫זה משהו שקשה למצוא.‬
‫אבל ולנטינה היא כנראה‬
‫האישה הכי סקסית שראיתי בחיים.‬
‫דמארי, אתה צריך להחליט.‬
‫אני חושבת שהתשובה די ברורה.‬
‫את חושבת?‬ ‫-כן.‬
‫מאוד. אתה נשאר איתי.‬
‫כן או לא.‬
‫ולנטינה רק הגיעה.‬
‫אני מתכנן להכיר אותה.‬
‫אבל אני עדיין חושב על ברי בגירוש.‬
‫זה קשה.‬
‫תגיד את זה בספרדית. כן.‬
‫אני מרגיש שהגורל של מישהי בידיי.‬
‫תיזהר במה שאתה אומר.‬
‫אני חושב שהדייט הזה הולך ממש טוב.‬
‫אני אחליט.‬
‫רגע. עכשיו אנחנו על המתנה?‬
‫אני לא עומדת במתח הזה.‬
‫אני לא רוצה ללבוש הרבה.‬ ‫אם בחורה חדשה מגיעה…‬
‫אני רוצה להיות סקסית הערב.‬
‫אם הוא אפילו רק מחזיק לה יד כשהוא חוזר…‬
‫מי? דמארי?‬ ‫-דמארי.‬
‫לעזאזל.‬
‫נראה לי שזה יגרום לבעיות.‬
‫לואי די רגוע בקשר לקת'רין.‬
‫אני אוהב את הרעיון‬ ‫שקת'רין חושבת רק על לואי‬
‫ושהיא אולפה קצת.‬
‫אבל זו קת'רין, כן?‬
‫אתה חסר אמונה, כריס.‬
‫הגיע הזמן לשובו מחדש של לואי.‬
‫מה קורה, חבר'ה?‬ ‫-היי חבר.‬
‫היי, הנה לואי.‬
‫איפה ברי?‬
‫איך היה הגירוש?‬ ‫היית בחדר עם מיטת הקומתיים?‬
‫כן.‬ ‫-עכשיו אתה מבין.‬
‫כן. היינו שם.‬
‫לברי היה קשה, אבל היא התגברה על זה.‬
‫ואז לאנה אמרה כזה,‬
‫"לואי, קת'רין החליטה להחזיר אותך לווילה."‬
‫דמארי לא בחר להחזיר אותה.‬ ‫-אני לא יודע.‬
‫מה דעתך, קת'רין נשארה נאמנה לך?‬
‫אם היא תבחר בו,‬ ‫לפחות אני לא אבזבז עליה זמן.‬
‫אם היא הולכת, היא בכלל לא הייתה שלך.‬ ‫-כן, בדיוק.‬
‫רגע, אני שומעת מישהו.‬ ‫-כן.‬
‫אוי, לא…‬ ‫-לעזאזל.‬
‫הוא חמוד.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫לא. אל תגידו שהם מחזיקים ידיים.‬
‫איזה זין.‬ ‫-הם מחזיקים ידיים.‬
‫זה כזה דוחה. איזה טירוף.‬
‫אני כל כך מבולבל.‬
‫זה כריסטיאן!‬ ‫-נעים להכיר את כולכן.‬
‫מצד אחד, קת'רין הוציאה אותי מהגירוש.‬
‫מצד שני,‬
‫הם מחזיקים ידיים.‬
‫למה הם מחזיקים ידיים?‬
‫רגע. מאיפה אתה?‬ ‫-שיקגו.‬
‫נחמד!‬ ‫-כן.‬
‫בוא לשבת.‬ ‫-כן. בדיוק.‬
‫כל כך התרגשתי שהגיעה מישהו חדש,‬
‫אבל אין לי משיכה מיידית לכריסטיאן.‬
‫איזה מעצבן זה.‬
‫איך היה הדייט שלכם?‬ ‫-פרטים.‬
‫כן.‬ ‫-ספרו הכול.‬
‫אני חושב שאפשר להחזיק ידיים מנימוס.‬
‫אתה יודע?‬ ‫-מנומס זה ככה.‬
‫היא מחזיקה חזק. אצבעות משולבות, אחי.‬
‫חכו עד שהם ישמעו על השילוב‬
‫בין השפתיים של דמארי ושל ולנטינה.‬
‫היה כיף. נהנינו.‬ ‫-כיף!‬
‫אוכל טוב, יין.‬ ‫-כן.‬
‫כן, התחברנו.‬ ‫-צחקנו הרבה.‬
‫נשמע שהיה לכם דייט נהדר.‬ ‫-כן. היה כיף.‬
‫ולא קרה כלום?‬
‫לא, לא הפרנו כללים.‬ ‫-סתם בילינו.‬
‫מלחיץ אותי לחשוב על ברי.‬
‫מלחיץ אותי שהיא לא כאן.‬
‫נראה לכם שהדייט של דמארי הלך כל כך טוב ש…‬
‫היא צריכה להישאר בגירוש?‬
‫זה יהיה קשה.‬ ‫-נורא.‬
‫אני לא סומכת על דמארי.‬ ‫-אני לא יודעת.‬
‫אני לא חושבת שדמארי סומך על עצמו.‬
‫אבל בין אם הוא יחליט‬ ‫להחזיק את ברי בגירוש או לא,‬
‫אנחנו הולכים לראות פיצוצים.‬
‫איפה היא?‬
‫יש! ברי חופשייה, חברים.‬
‫ואם לשפוט לפי ההליכה הזאת, יש לה משימה.‬
‫אוי, זה עלול להסתבך.‬
‫ואני מתה כבר לראות את זה.‬
‫ברי חזרה.‬
‫ידעתי שהיא תחזור.‬ ‫-היא לא נראית מרוצה.‬
‫ספרי לנו מה קורה.‬
‫מי הבחורה החדשה? ומה היה בדייט?‬
‫לא ראינו אותם.‬ ‫-אנחנו לא יודעים איפה היא.‬
‫אז לא ראיתן את דמארי?‬ ‫-לא.‬
‫למה היא לא כאן עם דמארי?‬
‫איך את מרגישה?‬
‫מבולבלת.‬
‫מבולבלת בהחלט.‬ ‫זוכרים שדמארי אמר שהוא לא יסתכל לצדדים?‬
‫וואו.‬ ‫-שיט.‬
‫כי הראש שלי מסתובב.‬
‫אלוהים!‬
‫זו לא סתם פצצה. זו פצצת אטום.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫מתחילים.‬
‫מה קורה כאן, לעזאזל?‬
‫הוא נכנס, מחזיק את היד של הבחורה הזאת.‬
‫הוא אפילו לא מסתכל לכאן.‬
‫הוא ילד, לא גבר.‬
‫איך הולך?‬
‫שלום.‬ ‫-אולה.‬
‫אלוהים. היא ממש יפה.‬
‫אולי… שום דבר. באמת, אולי לא קרה כלום.‬
‫אל תקדימי את המאוחר. אם את מקום שני, ביי.‬
‫הפסד שלו.‬
‫דמארי מתנהג כמו…‬
‫נקבה.‬
‫וואו, אם מבט היה יכול להרוג.‬
‫איך היה הדייט שלכם? מה עשיתם?‬
‫טוב.‬ ‫-היה טוב, אחי…‬
‫מה היה?‬ ‫-היינו בחוף.‬
‫פשוט הייתה שיחה טובה.‬
‫בטח.‬
‫כן, הייתה לנו שיחה נהדרת.‬
‫והתנשקנו.‬
‫היא לא בזבזה זמן.‬ ‫-אלוהים!‬
‫מה?!‬
‫דמארי, לא!‬
‫מה ברי תחשוב?‬
‫אלוהים.‬ ‫-מה לעזאזל קורה פה?‬
‫מה לעזאזל הם עושים?‬ ‫-מגיבים כמו משוגעים.‬
‫הוא לא בזבז זמן.‬
‫לא בזבזת זמן.‬ ‫-היא תפסה אותי.‬
‫זה היה בחינם?‬ ‫-נשיקה קטנה.‬
‫זה היה בחינם?‬
‫וזה גם עלה כסף?‬ ‫-כן…‬
‫אני לא רוצה לבהות. אני לא שמה זין.‬
‫לוסי.‬
‫חבר'ה, מי מכם בזבז כסף?‬
‫אני בזבזתי קצת.‬ ‫-למה אני לא יכולה לבזבז כסף?‬
‫כבר בזבזת את הכסף.‬
‫רגע, מה?‬
‫תירגע. אלוהים.‬
‫"כבר בזבזת את הכסף."‬ ‫-כסף?‬
‫אני מצטטת.‬ ‫-לא.‬
‫"אבל כבר בזבזת את הכסף."‬
‫חוסר כבוד לא מתאים לי.‬
‫אם הוא נישק אותה, בואו נהיה כנים.‬
‫אני מקווה שהוא שמח להתקדם.‬ ‫זה לא יהיה איתי.‬
‫זה בטוח.‬
‫קדימה.‬
‫עוד נחזור.‬ ‫-לעזאזל.‬
‫בסדר.‬
‫היית אומר שהיה קליק?‬ ‫-לגמרי, אחי.‬
‫היה נהדר.‬
‫אני צריך שתסתכל ימינה. ימינה.‬
‫יודעים מה דפוק לגמרי?‬
‫דמארי הגיע יד ביד עם ולנטינה,‬ ‫והוא הפר כלל.‬
‫אז עכשיו אני תוהה, האם קת'רין הפרה כלל?‬
‫לואי!‬ ‫-הכול טוב, בנות?‬
‫חבר.‬ ‫-הכול טוב?‬
‫היי!‬ ‫-איך היה הגירוש?‬
‫קת'רין, אפשר לדבר איתך?‬ ‫-כן, בטח.‬
‫כן.‬ ‫-לדבר קצת.‬
‫אני רק רוצה לדעת.‬
‫ראיתי אתכם חוזרים יד ביד, כמובן.‬
‫אז איך היה הדייט שלך?‬
‫כן, הדייט שלי היה ממש טוב.‬
‫הוא בהחלט ענה על כל הדרישות שלי,‬ ‫מבחינת מראה.‬
‫ונהנינו מאוד יחד.‬
‫וכן, הוא אמר לי כזה שאני הטיפוס שלו‬
‫ומה שהוא מחפש בבחורה.‬
‫בסדר.‬
‫יש לו את כל התכונות של הטיפוס שלי.‬
‫התפתיתי.‬
‫אבל אני לא נמשכת אליו.‬
‫בהחלט לא נישקתי אותו.‬ ‫-טוב לשמוע.‬
‫ידעתי שאין לי מה לדאוג. באמת. בקטנה.‬
‫ממש לא.‬
‫נלחצתי קצת.‬
‫מה, התגעגעת אליי כשלא היית פה?‬
‫יפה.‬
‫כריסטיאן גרם לי להבין‬ ‫כמה אני מחבבת את לואי.‬
‫אני רוצה לראות‬ ‫אם יכול להיות בינינו חיבור יותר עמוק.‬
‫כן.‬
‫העניין הוא שאני יודעת‬ ‫מה יש ללואי בין הרגליים.‬
‫אז אני רוצה להכיר אותו פיזית ורגשית.‬
‫יהיה לי ממש קשה לא לגעת בך הלילה.‬
‫יש לי תחושה שגם ברי‬ ‫לא תוכל להתרחק מדמארי.‬
‫אז בוא נשמור את החובש בכוננות.‬
‫מצטערת שהיה לך יום מחורבן.‬
‫לראות אותם נכנסים יד ביד אחרי דייט אחד.‬
‫זה מטורף.‬ ‫-זה די מטורף, אבל…‬
‫ואפילו לא מעיף מבט לכיוונך.‬
‫לדעתי הוא אידיוט.‬
‫נראה לי שיהיה מעניין הלילה, כי…‬
‫אני? אני אגיד משהו.‬
‫בסדר. נתראה עוד מעט.‬ ‫-צ'או.‬
‫פאק.‬
‫אני יודע שאני צריך לספר לברי‬ ‫על הנשיקה לפני שמישהו אחר יספר.‬
‫זה יהיה ממש לא לעניין לא לספר לה,‬ ‫אבל אני ממש לחוץ.‬
‫ג'י, אפשר רגע?‬ ‫-בטח.‬
‫תודה.‬
‫ברור שהוא נראה אשם במשהו,‬
‫אז אני רק רוצה שדמארי יצא גבר‬ ‫ויבוא לדבר איתי.‬
‫אחרת אני אפנה אליו, וזה לא ייגמר יפה.‬
‫אם דמארי יגיד שהוא נישק אותה,‬
‫אין הזדמנות שנייה.‬
‫זהו.‬
‫אני רוצה לדבר בכנות על מה שקרה.‬
‫יצאנו לדייט קודם.‬
‫הדייט היה טוב.‬
‫אני…‬ ‫-אני לא שמה זין.‬
‫אתה נכנס לכאן,‬ ‫מחזיק איתה ידיים מולי כאילו…‬
‫כזה גבר אתה?‬
‫תהיה אמיתי.‬
‫אתה גבר דומיננטי, לא?‬
‫למה לא באת לדבר איתי קודם?‬
‫אני מבין שאת כועסת ו…‬
‫תסתכל לי בעיניים‬ ‫בכל פעם שאתה מדבר איתי.‬
‫אני חייב לספר לה.‬
‫אבל אף פעם לא ראיתי את ברי כל כך כועסת,‬ ‫ואני מת מפחד כרגע.‬
‫אני באמת לא יודע מה לעשות.‬
‫אז…‬
‫דבר הוביל לדבר…‬ ‫-וואו!‬
‫ו…‬ ‫-ברי עומדת לצאת…‬
‫מדעתה.‬
‫וגם אני אם תעזו לסיים את הפרק כאן!‬
‫נו!‬
‫- בפעם הבאה -‬
‫- בגידה -‬
‫הוא קרא לנשיקה שלכם "בזבזנות קלת דעת".‬ ‫-הוא חיבב אותי מספיק כדי לעזוב אותך.‬
‫דמארי יכול להיפרד ממני בנשיקה.‬ ‫ולא על השפתיים.‬
‫איפה הפופקורן?‬
‫אנחנו לוהטים יחד.‬
‫אני צריכה לראות אם הוא רציני.‬ ‫זה יכול לשנות הכול.‬
‫מה לעזאזל קורה פה?‬ ‫-זה מרגיש טוב.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫לא כולם יעברו כל מבחן.‬ ‫-מפתה.‬
‫רואה?‬
‫אידיוט.‬
‫זה עלה לקבוצה 16…‬
‫ארבעים…‬
‫שישים ושניים אלף דולר.‬
‫אתם כל הזמן מפרים כללים‬ ‫שאתם טוענים שלעולם לא תפרו.‬
‫משהו לא מסתדר בחשבון.‬
‫- הגעות חדשות -‬
‫אני שולחת שני משתתפים חדשים וסקסיים.‬
‫אני רואה מה את עושה, לאנה הרעה.‬
‫- הדחות -‬
‫חלקכם לא נכנסים לעומק התהליך שלי.‬
‫כעת נעשה הקרבות אורחים.‬
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬