ELLENÁLLHATATLAN KÍSÉRTÉS
Ébresztő, villalakók!
Ma sok dolgotok lesz.
Jó reggelt!
Először is itt a nagy kérdés.
Ki hogy van?
- Én jól aludtam. - Az jó.
Én arra gondoltam, hogy mi a fene történt Louis és Katherine között a lakosztályban.
Mindenki optimista ma reggel?
Én nem éppen.
Az a baj Katherine-nel és Louis-val, hogy baromi szexmániások.
Katherine nagyon kacér csaj.
Csalódott leszek, ha szabályt szegtek.
Kibírni az éjszakát abban a lakosztályban rosszalkodás nélkül…
Baromi nehéz.
Ha Louis-ék szabályt szegtek,
az meg fogja rengetni a villát.
Ebből durva szitu kerekedhet.
Úgy érzem, nem csak pénzlevonás lesz, ha szabályt szegtek.
Az tuti.
Remélem, a falat bámulták a szoba két sarkában.
Aha. Katherine tényleg valami kemény dolgot bámult.
Te jó ég!
De nem a falat.
Louis!
„Te szexi vadállat!” Most komolyan!
Vadállat.
Tegnap este túlfűtött volt a hangulat.
Louis-nak nagyon nehéz ellenállni.
Nem bírtam tartani tőle a távolságot.
Mi ütött belém?
Nyilvánvaló,
hogy kissé forró volt a hangulat.
Szerinted túlzásba vittük?
Te jó ég!
Nyilván egy csomót flörtöltünk, és volt egy kis szexuális közeledés.
A tegnap este nagyon jó buli volt, de félek, hogy túl messzire mentünk.
Hogy szegtem-e szabályt? Őszintén, én sem vagyok benne biztos.
Félek a Lana által kilátásba helyezett következményektől.
Meddig mentél el, Louis?
Mert ha Big Bent is bevetetted, akkor lejárt az időd.
Oké. Az tuti, hogy én nem szegtem szabályt éjjel.
Menjünk körbe!
- Charlie és Lucy? - Nem.
Már profik vagyunk összebújásban.
- Igen. - Igen.
Ti szegtetek szabályt éjjel?
Mi nem.
Ma reggel istenien érzem magam.
Demarival egyre közelebb kerülünk egymáshoz.
Imádom.
Nagyon szeretném feltérképezni, hogy mi lehet ebből a dologból.
Én próbálkoztam.
A kezed maradjon ott, ahol most van!
Ne mozdulj!
Ha szabályt szegsz, szét fogják rúgni a segged.
LANAVÍZIÓ
De én nem szegek szabályt,
mert már száműztek.
Úgyhogy igyekszem minél jobban megőrizni a hidegvéremet.
Most jó kislány vagyok.
Eddig egyértelműen a tegnap éjszaka volt a legnehezebb Brivel.
Azt mondta, hogy tartanunk kell magunkat, és nem szeghetünk szabályt.
De ha Louis-ék szabályt szegtek, akkor talán Bri is beadja a derekát.
Akkor is bukhattatok zsét, ha Louis-ék szabályt szegtek,
ti hiába álltatok ellen, értitek?
Pontosan.
Ha Louis-ék szabályt szegtek,
akkor jó sok pénzt fogunk bukni.
PORTO ALEGRE, BRAZÍLIA
Te jó ég!
Le kell venned a felsődet.
Louis, igazából jobb lenne, ha mindketten mielőbb felöltöznétek,
mert ideje kivonulnotok a lakosztályból,
és bevonulnotok a cabanába.
Imádkozom, hogy ne az legyen, hogy Louis-ék az összes pénzt elköltötték.
De… vannak aggályaim.
Határozottan parázok azon, hogy mennyi pénzünk maradt.
Ki van zárva, hogy nem szegtek szabályt a lakosztályban.
Ilyen bűntudatos fejeket még nem láttam. Tuti, hogy történt valami.
Úgy néznek ki, mint akik mindent csináltak.
Csá!
Szevasz, haver!
Jól telt az éjszaka?
Sík ideg vagyok.
Nem tudom, mi lesz ebből, mert én próbáltam ellenállni,
de az agyamat teljesen elöntötte a köd.
Jó éjszakánk volt.
Konkrétabban!
Hát, voltak
játékszerek.
Te jó ég!
Ostor.
Mondtam, hogy én bírom.
Bilincs.
Ne már…
Egy üveg finom pezsgő.
Nagyon közel jársz.
Nagyon-nagyon közel.
És…
Rossz Lana is ott volt.
Micsoda?
Rossz Lana nagyon zűrös.
Jaj, ne!
- Ne… - Ne már!
Ha Rossz Lana is ott volt, esélyes, hogy eltapsoltak egy csomó pénzt.
Louis!
Na, kezdődik.
A lakosztályban lehetőséged nyílt
jó példát mutatni, elmélyíteni a kapcsolatodat,
és uralni a szexuális vágyaidat.
Jól indult a dolog,
de aztán
Rossz Lana bevezette a…
happy hourt.
Kaptunk egy menüt.
Rossz Lana mindent féláron adott.
HAPPY HOUR MENÜ
- Orális szex: 10 000. - Az jó ár.
Szexuális happy hour
a villa két legnagyobb szexmániásának. Nekünk annyi.
Átnéztük a menüt, és megakadt a szemünk pár dolgon…
És rendeltetek is valamit?
Csak… Aha.
És mennyire laktatok jól?
Egyértelműen úgy gondolom, hogy szabályt szegtek.
Ami nekem tök jó hír.
Van valami, amit egyikőtöknek sem mondtam el.
Louis, ha tegnap éjjel szabályt szegtél,
ami arra utal, hogy nem áll szándékodban jó példát mutatni másoknak…
akkor
el kell
hagynod a villámat…
Erre nem számítottam.
…méghozzá azonnal.
Te jó ég!
Lehet, hogy Louis elmegy. Ez most komoly?
Hatalmas a káosz.
Mi folyik itt? Kérlek, mondjátok, hogy ez csak vicc!
Louis és Katherine, tegnap éjjel nagyon elfoglaltak voltatok.
Szent ég!
Az biztos, hogy nagyon közel kerültetek a szabályszegéshez.
Nem nézhetek oda.
De átléptétek a határt?
Erre a kérdésre a válasz az, hogy…
Nem.
Ez az!
Megkönnyebbültem.
Katherine tegnap nagyon feszegette a határokat.
De nagyon igyekeztem nem csinálni semmit az ágyban.
Kurva kemény volt.
- Ja. Nekem elhihetitek. - Istenkém!
Ennyire voltam attól, hogy megtörjem Louis-t.
Míg Katherine mindent megtett, hogy elcsábítsa Louis-t…
Azt a kurva eget!
Katherine!
…amikor kellett, Louis visszafogta magát, és végre jó példát mutatott.
Nem, Louis!
Nem. Jók leszünk, ugye?
Ma nem fogdossuk Big Bent.
El sem hiszem, hogy kételkedtetek benne.
Sokat nevettünk, és jól elvoltunk.
- Igen, jól elvoltunk. - Büszke vagyok rád.
Na jó. Én tökre kételkedtem benne. Éljen az új Louis!
Egy kicsit azért izgultam, de nem szegtek szabályt!
Jól haladunk. Jól nyomjuk. Mindenki büszke Louis-ra.
Úgy érzem, ügyesek voltunk.
Gratulálok!
Átmentél a teszten, és végre jó példát mutattál a többieknek.
Abban bíztam, hogy Louis-ék szabályt szegtek,
hátha így rá tudom venni Brit is egy kis szabályszegésre, de nem jött be.
A nyeremény összege továbbra is 199 000 dollár.
Látjátok? Jó fiú vagyok.
- Akkor menjünk? - Igen!
Kezdődjön el a nap!
Várjunk csak! Most komolyan nem lesz „ugyanakkor”?
Ugyanakkor…
Na, tessék.
Mit akarsz ezzel?
Mi folyik itt, Lana?
Utálom ezt a szót.
Mit akar ezzel?
Mi történik?
Tegyétek le a popótokat!
Valami csavart érzek a levegőben.
Ez nem lesz jó.
Louis végre bebizonyította, hogy képes ellenállni a kísértésnek.
A kérdés az, hogy a többiek képesek-e követni a példáját…
vagy a kísértés első jelére bedobják a törölközőt?
Kísértés. Ez nem hangzik jól.
Hamarosan kiderül…
Te jó ég, Lana! Annyira ideges vagyok!
…mert ma beküldök hozzátok
két új
jövevényt.
- Új emberek. - Basszus!
Kettő is.
Két új jövevény!
Annak idején én is így érkeztem.
Ezek kiéhezett emberek, akik szabályt szegni jönnek.
Köszönjük meg a kúpnak!
Így talán Gianna és Kylisha is kúrhat.
Nem maradunk egyedül.
Remélem, Lana hoz nekem egy őrülten dögös srácot.
De tényleg dögös legyen!
- Cristiant. - Micsoda?
Cristian! Elég szexi neve van.
És Valentinát.
Valentina.
Most azonnal küldjék be!
Dögös név.
Lehet, hogy beszél spanyolul.
Te jó ég! Ha Valentina latin-amerikai, és rámegy a pasimra, megverem.
Választottak maguknak egy-egy randipartnert.
- Micsoda? - Micsoda?
A kapcsolatainkat tesztelik. Hogy milyen gyorsan csábulunk el.
Flaviával nagyon jól alakulnak a dolgok,
és nagyon nem szeretném, ha valamelyik új jövevény gondot okozna.
Nem akarok randizni.
Katherine-nel tök jó éjszakánk volt, erre lehet, hogy randizni fog.
Ez nagyon nem járja, Lana.
Őszintén szólva nem akarom, hogy őt válasszák.
Két napja csak összebújunk. Semmi akció. Megőrülök.
Most pedig jön egy szexi új csaj?
Remélem, nem Brit vagy engem választottak, mert jó, ami köztünk van.
Cristian választottja…
Remélem, nem engem választ.
Azon stresszelek, hogy mi van, ha engem választ a srác,
és jobban összemelegszem vele, mint Louis-val?
Itt a lehetőségem. Remélhetőleg engem választ.
…Katherine.
Én is őt választanám.
Ki ne akarna vele játszadozni? Nem tudom, ő mit érez.
A testét jobban ismerem, mint az agyát.
Ne aggódj!
Nyugi! Minden rendben lesz.
Hogy akarok-e menni?
Hát, igen is meg nem is.
Miért nem tudott mást választani? Miért pont engem? Miért?
Valentina választottja…
Jól érzem magam Charlie-val, úgyhogy ne őt válaszd!
Az én pasimat felejtsd el!
Csak ne Joaót!
Az én nevemet mondd, tesa!
…Demari.
Micsoda?
Engem választott? Nem csoda. Csak rám kell nézni.
Ki ne akarna?
Bri dühösnek tűnik.
Elkezdtek alakulni a dolgok Demarival.
Tök jól elvagyunk, erre jön ez.
Jól vagy?
Hát, az arcát elnézve, szerintem volt már jobban.
Ez még nem minden.
Katherine és Demari, azért, hogy az új jövevényeknek
legyen valódi esélyük elcsábítani titeket a partnereitektől,
Louis és Bri…
azonnali hatállyal…
kötelesek
száműzetésbe vonulni.
- Micsoda? - Azt az eget!
Lana nem aprózza el.
Akit nem látnak, azt vajon el is felejtik?
Hamarosan megtudjuk.
Ezt nem mondjátok komolyan.
Száműzetés? Megint?
Száműznek? Engem?
Jó fiú voltam.
Mi van?
Hagyjátok el a villát!
Oké.
És irány a száműzöttek szállása, most rögtön!
Még egy ölelést!
Aztán ne rosszalkodj!
Katherine-nel nem szegtünk szabályt a lakosztályban.
A szexuális feszültség lassan a tetőfokára hág.
Ő a legkéjsóvárabb ember a villában,
és most randizni megy.
Ne szívass már, Lana!
Kibírod, Bri.
Szeretünk!
Kedvelem Brit, de megmondom őszintén, durván szexhiányom van.
Bri arcát látom magam előtt.
Ez a Valentina nagyon szexinek hangzik, úgyhogy nem bánom a kihívást.
Úgy érzem, hogy az van,
hogy megnézik, tényleg olyan erős-e a kötelékünk.
Katherine és Demari, kérlek, készüljetek fel a randitokra!
Jól van.
- Sok sikert! - Meglesz.
- Ne stresszelj! - Köszi!
Köszi mindenkinek! Na, Demari. Készen állsz?
Ja, azt hiszem.
Átérzem a fájdalmatokat.
Meseszép randitok lesz egy meseszép idegennel.
Nehéz az élet.
De lehetne rosszabb is.
Lehetnétek száműzetésben, emeletes ágyakon.
Nem rossz ez.
Fogd be!
Enyém a felső ágy!
Bri nem viseli jól ezt,
és vele leszek száműzetésben, de…
A rossznak tűnő helyzetekben is mindig igyekszem megtalálni a jót.
Úgyhogy kapaszkodj, Bri! Kihozzuk belőle, amit lehet.
- Szobatársak vagyunk. - Fogd be!
- Hahó! - Louis, én kurvára nem nevetek.
- Pipa vagyok. - Tudom.
Nagyon kedvelem Demarit.
Szerintem jó köztünk az összhang, viszont kanos a srác.
Tegnap éjszaka is
szabályt akart szegni, de nemet mondtam, szóval ideges vagyok.
Bezártak minket egy szobába
Ami teljesen le van zárva
Dobszóló!
Erre hogy lehet reagálni?
Te jössz.
- Cseszd meg! - Akár így is.
Próbálom elterelni a gondolataimat, de aggódom.
Katherine-nel nem szegtünk szabályt a lakosztályban,
és tudom, mennyire be van most gerjedve.
Újabb szép emberek érkeznek.
Vagyis még több lesz a kísértés.
Nekem lőttek.
Tényleg jól alakulnak a dolgok Brivel,
de szerintem az is a feladatunk,
hogy nyitott szemmel érkezzünk a randira, és ne zárkózzunk el.
- Nyitott szemmel és optimistán. - Igen.
Izgalmas. Tök jó.
Ami a személyiséget illeti,
szeretem, ha valaki vicces, és megnevettet, mint Louis.
De megmondom őszintén, külsőre Louis nem az ideálom.
Értem. Jól van.
Bejön Louis, de alapvetően a kék szemű, barna hajú srácokra bukom.
Mekkora az esély arra, hogy az új srác ilyen?
Azt mondanám, hogy erre, nem is tudom,
száz százalék esély van?
Azta! Ez a Katherine!
Az arca hibátlan. Sötét haj, szép mosoly.
Teljesen az én zsánerem.
Igen, gyönyörű.
Nyomjuk!
Lányok terén elég magabiztos vagyok.
Kezdeményezek, és mindig sikerrel járok. Ellenállhatatlan vagyok.
Nincs kimondott felszedős dumám, mert nincs rá szükségem.
A lányok egyrészt a külsőm, másrészt a személyiségem miatt buknak rám.
Poénkodok, mosolyt csalok az arcukra. Ezek a legjobb tulajdonságok.
Versengek a csajokért.
Ha nem látok gyűrűt, rányomulok.
Nehéz helyzet. Ez bizony nehéz helyzet.
Izgatott vagy?
Igen, nyilván örülök, hogy engem választott.
Meglátjuk, mi lesz.
Egy gyönyörű, formás latin-amerikai csajt képzelek el.
Nagy popsival.
Fenékimádó vagyok.
Készülj fel, Demari!
Jókora meglepetés vár rád.
Hogy melyik a legjobb testrészem? Nehéz választani.
De talán… a szám?
Nagyon csókolni való.
Demari! Azta!
Úristen! Tetkói vannak.
„Született bűnöző.”
Oké, bűnözhetünk együtt.
Bírom a drámát.
Játékszerként bánok a fiúkkal.
Szeretek játszadozni velük.
Nekem egy erős férfi kell, aki elbír egy tüzes latin-amerikai nővel.
A sikerességem a pasiknál ezer százalékos.
Nem tudnak nekem ellenállni.
Mindig megkapom, amit akarok.
Ez kurva stresszes.
Tudom. Imádkozom érted, haver.
Azta! Még szerencse, hogy Louis és Bri száműzetésben van,
mert Lana két iszonyatosan dögös embert varázsolt ide.
Így igaz, Desiree.
Katherine-nek és Demarinak küzdeniük kell, hogy ellen tudjanak állni.
A bombáim tudják, hogy egy órájuk van elcsábítani a randipartnerüket,
és teljesen a feladatukra koncentrálnak.
Nahát, Lana! Időzített bombák?
Csak nem katona voltál?
Valentina és Cristian,
rövidesen kezdődik az egyórás csábítási kísérletetek.
- Kérlek, menjetek le a partra! - Köszönöm, Lana!
Jó szórakozást!
Az a lényeg.
A randi előtt Louis jár a fejemben, de kíváncsian várom Cristiant.
Azt sem tudom, hogy néz ki, milyen a személyisége, úgyhogy meglátjuk.
Nem aggódom. Nincs rá okom.
Mindig hiszek magamban. Én ilyen vagyok.
Eléggé biztos vagyok abban, hogy nem csábulok el.
Az hamarosan kiderül.
Máris érkezik a ketyegő szexbomba.
Te jó ég!
Még mindig magabiztos vagy, Demari?
Szia, Katherine! Hogy vagy? Nagyon örülök.
- Te jó ég! - ¡Hola!
Oké. A bombák a helyükön.
Kezdődhet a csábítási visszaszámlálás.
- Köszi! - Nincs mit.
Nagyon örülök.
- Jó kis találkahely, nem? - De.
Atyaég!
Tele van a fejem, de elállt a szavam.
- Nem kellene innunk valamit? - De, igyunk!
Valentina gyönyörű.
Nehéz lesz tartanom magam, de megpróbálom,
és meglátjuk, mi lesz belőle.
Nagyon jóképű vagy, de tényleg.
Ezért választottál engem a randira?
Igen, magasan te voltál a legdögösebb. Teljesen elájultam.
Amikor meglátott, leesett az álla.
Látom, hogy bejövök neki, és én vagyok álmai nője.
És akarom őt.
Gyönyörű vagy.
Köszönöm!
És szerintem ez a legszebb hely, ahol valaha jártam. Ja.
Katherine elképesztően néz ki.
Tudom, hogy van pasija, de annyira nem parázok ezen.
Tuti, hogy szuper lesz a randink.
- Kérsz proseccót? - Igen, kérek.
- Töltök neked. - Jó.
- Iszogassunk és ismerkedjünk! - Ja. Töltsünk egy pohárral!
Igen, pontosan.
Parancsolj!
- Nagyon örülök. - Egészségedre!
Köszi, hogy elhívtál randizni. Kedves tőled.
Cristian abszolút az ideálom.
Minden szempontból. Világos szemű, magas, barna hajú.
Szerintem Louis-nak nincs oka aggodalomra, de azért adok esélyt Cristiannek.
Meglátjuk.
Hogy érzed magad, Louis?
A legrosszabb forgatókönyv, ha Katherine az új manussal tér vissza.
Bízol Katben?
Ilyesmik terén senkiben sem bízom.
Az tuti, hogy kicsípte magát, és flörtölni fog.
Az sem segít, hogy be vagyunk zárva ide, és nem tudunk tenni semmit.
Most őszintén,
egy icipicit aggódom, mert Katherine nagyon kacér.
Bájos a mosolya, szép a szeme. Jó a popója.
Úgyhogy az új srácnak tutira csorogni fog a nyála.
Mit keresel egy nőben?
A személyiség fontos. Hogy értse a viccet,
és ő is tudjon poénkodni.
Legyen hűséges, megbízható. Ilyeneket.
- Aha. - És te?
- A magas fiúkra bukom. - Ez a beszéd! A 188 centi már jó?
- A világos szemekre. - Azta! Látod? Az enyém kék.
- A barna hajra. - Azta!
Talán Cristiant keresed, vagy valaki hasonlót.
- Meglátjuk. Ismerkedünk. - Valami ilyesmi.
Igen. Ismerkedünk, beszélgetünk, érted?
Ez az! A zsánere vagyok.
Az a tervem, hogy egy kicsit jobban nyomulok.
Ennek nem tud ellenállni.
Mit gondolsz? Te leszel a legszebb csaj?
- Igen, az tuti. - „Az tuti.”
Te mit gondolsz? Mert te láttál engem is és őket is.
Magasan a legszebb vagy.
Magasan.
- Milyen magas vagy? - 173 centi.
- Te? - Én 196.
- Tökéletes. - Mindenhol?
Össze vagyok zavarodva.
Valentina pontosan olyan, amilyen nőt elképzeltem magamnak.
Nem felejtettem el Brit, de ez hatalmas teszt lesz számomra.
Valentina. Szexi neve van.
- Lehet… - Nem. Olyan, mint egy gagyi táskamárka.
Bízom Demariban.
És őszintén szólva nem érdekel Valentina, Valentino, vagy ki a fene.
Teszek rá. Nem parázok rajta. Demari nem megy sehová.
Oké. Már jó ideje tart az egyórás csábítási kihívás,
és Bri még mindig hiszi, hogy Demari nem csábul el.
Szerinted Demari megcsókolja?
Érdekes kérdés. Nem tudom.
Szeretném azt mondani, hogy nem, mert nagyon tiszteli Brit.
De ha megvan a vonzalom, és eljön a tökéletes pillanat,
és ha a csaj tényleg pont Demari ideálja,
akkor 110 százalék. Miért is ne?
A vonzalom, az bizony megvan.
De a csábítási visszaszámláló ketyeg.
- Szerintem nem lesz semmi. - Én kinézem Demariból.
- Igen? - Nem akarom, hogy így legyen.
Mert nagyon kedvelem Brit, és sajnálom, hogy száműzték.
De valahogy nem érzem úgy, hogy jól fog viselkedni.
És a csaj, aki kiválasztotta, nyilván rá fog mozdulni.
Szóval most van valakid?
Csak annyi történt, hogy egyszer csókolóztam az egyik lánnyal, Brivel.
- Ennyi? - Igen.
Azt hittem, több is volt már.
- Azt a rohadt! - És kedvel téged a csaj?
Igen, de…
Mármint…
- Te őt annyira nem? - De.
- De nyitott akartam lenni. - Tehát kedveled.
Hát, jó fej csaj. Igen.
- Te jó ég! - Te viszont igazán gyönyörű vagy.
Úgy gondolod?
Igen. Úgy gondolom.
Nem érdekel Bri.
Nem hangzik túl komolynak a dolog.
Tudom, hogy tetszem Demarinak.
Úgy érzem, már csak egy kis idő kell,
és megtudom, milyen íze van az ajkainak.
Mivel Katherine-nek ott van Louis…
Kétlem, hogy beadja a derekát.
Szerintem rá fog jönni, hogy Louis mellett a helye.
- Nem tudom. - Vajon milyen lesz a randi?
- Szerintem jó. - Nehéz megjósolni, mert nem láttam őt…
- Nem tudom, mi van köztük Louis-val. - Kacér csaj.
Jól alakulnak a dolgok.
Nem akarom elszúrni. Igyekszem nem a külsőre koncentrálni.
Úgy érzem, kérdéseket kell feltennem, jobban kell érdeklődnöm az élete iránt,
és aztán rányomulhatok.
Mesélj egy kicsit magadról!
Mik a hobbijaid?
Szeretek mindenféle táncórákra járni a barátaimmal.
Értem. Salsáztok?
Nem, magas sarkúban nyomjuk a hiphopot.
- Hiphopot? - Ja, a barátaimmal.
Az csúcs. Vannak testvéreid?
Igen, egy bátyám és egy nővérem.
- Jó fejek. Közel állunk egymáshoz. - Csúcs.
Aha. És mivel foglalkozol?
- Modell vagyok. - Az jó.
- Tizenkét éve modellkedem. - És milyen?
Csodálatos. Nagyon szerencsés vagyok a munkámmal,
és amiatt, amiket lehetővé tesz.
Az király.
Hihetetlen, mennyi energiát tesz abba, hogy megismerjen,
ahelyett, hogy előadná, hogy mennyire meg akar fektetni.
Cristian ráébresztett,
hogy Louis nem igazán kérdez ilyeneket.
Vele csak szexuális a kapcsolatom.
Úgy tűnik, Cristian végre bevágódott Katherine-nél,
de lejárt az idő.
0 PERC
Bár valami azt súgja, hogy Lana még tervez velük valamit.
- Ja. - Szia, Lana!
Lássuk, mit akar!
Nem nagyon jönnek jó hírek a kúpból.
Katherine és Demari,
Valentina és Cristian egy órát kaptak, hogy elcsábítsanak titeket.
Micsoda?
Az egy óra letelt.
Most az a kérdés, hogy mennyire sikerült ez nekik.
Két lehetőséget ajánlok nektek.
Szeretnétek most befejezni a randit,
vagy további fél órán át folytatnátok az ismerkedést?
Ha folytatjátok a randit,
a jelenlegi partnereitek egyelőre száműzetésben maradnak.
Persze! Tök jó fej!
Cristian nagyon rendes srác.
Szexuális vonzalmat nem nagyon érzek,
de nem kellene elzárkóznom.
Úgyhogy szeretném folytatni a randit, és meglátjuk, mi lesz.
Igen, Lana.
Valentina csodálatos.
Nagyon szép lány.
Úgyhogy nem hagyhatom ki ezt a lehetőséget.
Bumm!
Indítsuk újra az órát!
CSÁBÍTÁSI VISSZASZÁMLÁLÁS 30 PERC
Louis és Bri!
Katherine és Demari dönthettek, hogy kiengednek-e a száműzetésből,
vagy fél órával meghosszabbítják a randijukat
Valentinával és Cristiannel.
Ne!
Ez csak vicc.
Ugye? Nem tudtam, hogy április elseje van.
Nem vagyok itt ilyen régóta.
Mindketten úgy döntöttek,
hogy engednek a kísértésnek, és meghosszabbítják a randit…
Te jó ég!
…titeket pedig egyelőre
száműzetésben hagynak.
Őszintén,
szerintem Demari tudja, hogy ki fogok akadni,
ha most komolyan egy másik csajra gerjed.
Kész őrület!
Ez nem jelenthet jót, mi?
Meg vagyok döbbenve. Nem számítottam erre.
A kurva életbe!
Baszódjanak meg az újak!
Adjunk még egy kis időt a bombáknak, és még az is megtörténhet.
Katherine, mesélj nekem a srácról, akivel most vagy!
- Hát… - Nem zavar a kérdés?
- Nem, dehogy. - Nem baj?
Most egy Louis nevű sráccal dumálgatok.
Azt kell, hogy mondjam, alakul köztünk valami.
Oké. Értem.
Igen, de attól még nem tilos másokkal ismerkedni.
Pontosan.
- Beszélgetni… - Figyu…
Hiszen bármi változhat.
- Jól érzed magad? Én igen. - Igen!
Csak ez számít, nem?
Olyan szép karod van!
Hát igen…
Úristen!
Megpróbálom megcsókolni. Nem állok le, amíg össze nem jön.
Ideje bevetnem a trükkjeimet.
Azokat a trükköket be ne vesd!
Még felrobban Demari feje.
Éreztem a szádat az ujjam hegyével.
Szép szád van.
Az íze még jobb.
Szerintem nagyon cuki pár lennénk.
Nagyon meg akarom csókolni Demarit.
Szinte túl könnyűnek tűnik.
Úgyhogy bevállalom.
Nincs kedved szabályt szegni?
Olyannak tűnök, mint aki szabályokat szeg?
Hülye kérdés. Tudom, hogy akarod.
Tegyük fel, hogy Demari és Valentina
szabályt szegnek,
aztán a srác közli, hogy nem érez semmit a csaj iránt,
és veled akar maradni. Mit szólnál ehhez?
Ha szabályt szeg vele, meg is tarthatja.
Ja.
Akkor nem fekszik az ágyamba.
Nem tudom, mit gondoljak, de én tuti nem fogok játszadozni.
Nem akarok csalódni. Nem akarok kínos helyzetbe kerülni.
Most nem vagyok nyugodt.
Na, akkor lesz csók?
Most rögtön?
Vagy azt akarod, hogy valaki más csókoljon meg előbb?
Atyaég!
Cikáznak a gondolataim. „Ne tedd! Ne csókold meg!”
Brire gondolok, és arra, hogy száműzetésben van.
Meg a csapatra, és arra, hogy pénzt veszítünk.
Lanára is gondolok,
de szerintem nem értitek, mennyire kanos vagyok most.
Ez nagyon nehéz.
Még nem találkoztam ilyen szexi nővel.
És ezt ő is tudja.
Csak egy picikét?
Ezerrel próbálom megállni, hogy megcsókoljam.
De nem bírom tovább.
Sí.
SZABÁLYSZEGÉS
Te jó ég! Azta!
Meg akarom ismételni.
Mindig megkapom, amit akarok.
Tudom, közhelyesen hangzik, de tényleg.
Ez szexi volt.
Azta, Valentina!
Jól az ujjad köré csavartad ezt a pasit!
Habár lehet, hogy Bri majd megmutatja neki egy másik ujját.
- Szerinted hány éves vagyok? - Olyan 38-39.
- Uramisten! - Hülyéskedek.
- Bunkó vagy! - Húsz-huszonegy.
Ez cuki. Nem, 27 éves vagyok.
Huszonhét éves vagy?
- Huszonegynek nézel ki. - Köszönöm!
Kibaszottul gyönyörű vagy. Csodálatos.
Köszönöm szépen! Nagyon jólesik.
Tuti, hogy meg fogom csókolni.
Ideje bedobnom magam, úgyhogy ezt fogom tenni.
Szuper a személyiséged. Olyan jó fej vagy!
- Igen. - Aha.
Magabiztos, azt meg kell hagyni, de a fél óra lassan lejár.
Ha be akarsz próbálkozni, Cristian, itt az idő!
Ezt nem hiszem el.
Ha lemaradsz, kimaradsz.
Hivatalosan is ütött az órátok.
- Ez Lana volt. - Szia, Lana!
Attól tartok, lejárt az időtök.
Remélem, élveztétek a randit,
most viszont fontos döntést kell hoznotok.
Hamarosan visszatérek.
Engedjetek már ki!
Azt nézd! Visszatért.
Lejárt a félórás hosszabbítás.
Hála istennek!
Ugyanakkor az, hogy visszatérhettek-e a villába,
Katherine-en és Demarin múlik.
Ez nem hangzik jól.
Két lehetőség közül választhatnak.
Vagy visszaengednek titeket a villába,
vagy további 12 órára száműzetésben hagynak benneteket.
Ők döntik el, hogy visszamegyünk-e?
Kész őrület!
Ha száműzetésben kell töltenem az éjszakát,
az azt jelenti, hogy Katherine az új srácra szavazott.
Jaj, ne!
Kérlek, tartsátok a döntés meghozataláig!
Köszi!
Száműzetés és várakoztatás? Ez tényleg nem a ti napotok.
Katherine és Demari, ha több időt akartok tölteni az újakkal,
akkor további 12 órán át száműzetésben tartom a partnereiteket.
Szerintem Cristian cuki srác. Jó a humora.
És szeretne megismerni.
Nem tudom, hogy Louis-val csak szexuális-e a kapcsolatom,
de most csak rá gondolok.
Katherine, ideje dönteni.
Ki akarod engedni Louis-t a száműzetésből?
Igen.
Tudomásul vettem a döntésedet.
Erre nem számítottam.
Demari,
szeretnéd kiengedni Brit a száműzetésből?
Basszus, ez nehéz döntés.
Kísértés.
Több időre van szükséged a döntéshez?
Igen.
Értem.
Louis!
Katherine úgy döntött,
hogy visszamehetsz a villába.
Lécelek!
Bri!
Demarinak több időre van szüksége a döntéshez.
Ne!
Kérlek, tartsd a válasz megérkezéséig!
Ez kurva gáz.
Konkrétan hányingerem van ettől.
Nem tudom, mi lesz ebből, de ha nem enged ki,
azt meg fogja bánni.
Louis, készülj fel, mert máris elhagyhatod a száműzöttek szállását!
Akkor pár perc múlva találkozunk!
Ugye?
Hidd el! Máris szabadulsz.
Demari, sikerült döntened?
Úgy érzem, hogy Brivel valódi kapcsolat alakult ki.
És ilyet nehéz találni.
Valentina viszont valószínűleg
a legszexibb nő, akit valaha láttam.
Demari, döntened kell.
Szerintem elég egyértelmű a válasz.
- Gondolod? - Ja.
Nagyon is. Velem maradsz.
Igen vagy nem?
Valentina csak most érkezett.
Mindenképpen szeretném megismerni.
De Bri jár a fejemben, aki száműzetésben van.
Nehéz.
Mondd spanyolul! Sí.
Úgy érzem, az én kezemben van másvalaki sorsa.
Gondold át, mit mondasz!
Úgy érzem, jól alakul ez a randi.
Máris döntök.
Várjunk csak! Most minket várakoztatnak?
Nem bírom ezeket az izgalmakat.
Nem akarok nagyon beöltözni, mert ha új csaj jön,
akkor szexi akarok lenni ma este.
Ha úgy jön vissza, hogy a kezét fogja…
- Ki? Demari? - Demari.
Bakker!
Úgy érzem, abból baj lesz.
Louis nem izgul Katherine miatt.
Nem tudom. Szeretném azt hinni, hogy csak Louis érdekli,
és egy kicsit megszelídült.
De azért Katherine-ről beszélünk.
Olyan kishitű vagy, Chris!
Eljött az ideje, hogy Louis újból visszatérjen.
- Szevasztok! - Szia, haver!
Ott van Louis.
Na és Bri?
Milyen volt a száműzetés? Az emeletes ágyasba küldtek?
- Igen. - Durva. Most már érted, miről beszéltem.
Igen. Oda mentünk.
Bri szenvedett, de összeszedte magát.
Aztán Lana közölte:
„Louis, Katherine úgy döntött, hogy visszamehetsz a villába.”
- Tehát Demari nem küldte vissza Brit. - Nem tudom.
Hogy érzed? Szerinted Katherine hű maradt hozzád?
Ha őt választja, legalább nem pazarlom tovább az időmet.
- Ha elhagy, nem is volt a tiéd. - Ja, ahogy mondod.
- Mintha jönne valaki. - Igen.
- Ne! - Basszus!
Nagyon helyes.
Te jó ég!
Ne már! Komolyan fogják egymás kezét?
- Bassza meg! - Fogják egymás kezét.
Ez nagyon durva. Őrület.
Összezavarodtam.
- Bemutatom Cristiant. - Nagyon örülök.
Egyrészt Katherine kiszabadított a száműzetésből.
Másrészt viszont
fogják egymás kezét.
Miért fogják egymás kezét?
- Honnan jöttél? - Chicagóból.
- Szuper. - Ja.
- Ülj le! - Jó. Jövök.
Nagyon izgatottan vártam az új jövevényt,
de nem érzek azonnali vonzalmat Cristian iránt.
Olyan idegesítő!
- Milyen volt a randi? - Mesélj!
- Igen. - Részleteket kérünk!
- Talán kedvességből fogta meg a kezét. - Azt így szokás.
Ők összekulcsolták az ujjaikat. Összefonódtak.
Na, majd ha meghallják, hogy összefonódtak
Demari és Valentina ajkai!
- Jól éreztük magunkat. Jó volt. - Igen!
- Jót ettünk, ittunk. - Ja.
- Ismerkedtünk. - Jókat nevettünk.
- Jó kis randi lehetett. - Az volt. Jól szórakoztunk.
Nem volt semmi akció?
- Nem szegtünk szabályt. - Lazultunk.
Aggódom Briért.
Igen, aggasztó, hogy nincs itt.
- Olyan jól sikerült Demari randija… - Hogy száműzetésben marad?
- Az durva lenne. - Borzalmas.
- Nem bízom Demariban. - Nem tudom.
Szerintem Demari sem bízik saját magában.
De akár kiengedi Brit, akár nem,
durva tűzijátékra számíthatunk.
Hol van már Bri?
Nézzétek! Bri újra itt!
És a peckes járásából ítélve tervez valamit.
Ajjaj! Ebből még baj lehet.
Alig várom!
Megjött Bri.
- Tudtam. - Nem tűnik boldognak.
Mondd már el, hogy mi van!
Ki az új lány, és mi volt a randin?
- Nem láttuk őket. - Rejtély, hol van.
- Demarit sem láttátok? - Nem.
Miért nincs itt a csaj Demarival?
Hogy érzed magad?
Összezavarodtam.
Azt nem csodálom. Emlékeztek? Demari azt mondta, nem fog elcsábulni.
- Azta! - Bakker!
Én csak ámulok és bámulok.
- Úristen! - Te jó ég!
Ez nem akármilyen bomba. Ez egy atombomba.
Azt a rohadt!
Kezdődik.
Mi a fene folyik itt?
Bevonul ide azzal a lánnyal, kézen fogva.
Ide sem néz.
Ez nem férfi, csak egy kisfiú.
Helló!
- Szia! - ¡Hola!
Atyaég! Nagyon csinos.
Talán… Semmi. Lehet, hogy nem is történt semmi.
Ne szaladj előre! De nem tarthat talonban.
Bánhatja.
Demari most eléggé
töketlen.
Ajjaj! Ha pillantással ölni lehetne!
Milyen volt a randitok? Mit csináltatok?
- Jó volt. - Jól sikerült.
- Milyen is volt? - A parton voltunk.
Jól elbeszélgettünk.
Azt elhiszem.
Igen, nagyon jól eldumáltunk.
És csókolóztunk.
- Nem vesztegette az idejét. - Te jó isten!
Micsoda?
Demari, ne!
Mit fog szólni Bri?
- Úristen! - Mi a franc történik?
- Mi a szart művelnek? - Durva reakciókat látok.
Nem vesztegette az idejét.
- Hát nem. - Elcsábított.
- Ingyen volt? - Egy pici csók volt.
- És még pénzbe is került? - Igen…
Nem fogom bámulni őket. Szarok rájuk.
Lucy!
Ki költött már pénzt, srácok?
Én egy kicsit.
- Nekem nem lehet? - De már elköltötted a pénzt.
Micsoda?
Nyugi már! Istenem!
- „Már elköltötted a pénzt.” - Micsoda?
- Ezt mondta. - Mi? Ne!
„De már elköltötted a pénzt.”
Nem bírom a tiszteletlenséget, basszus.
Ha megcsókolta ezt a lányt, akkor, most őszintén,
legyen boldog, de engem elfelejthet!
Az biztos.
Menjünk!
- Máris jövünk. - Basszus!
Oké.
- Egymásra hangolódtatok? - Eléggé, tesó.
Nagyon jó volt.
Figyu! Nézz jobbra!
Tudjátok, mi a kurva gáz?
Hogy Demari kézen fogva jött Valentinával, és szabályt szegett.
Az jár a fejemben, hogy vajon Katherine is szegett szabályt?
- Louis! - Jól vagytok, lányok?
- Barátom! - És te?
Hogy telt a száműzetés?
- Katherine, elrabolhatlak egy kicsit? - Igen, persze.
- Igen. - Dumáljunk egy kicsit!
Csak tudni akarom, és kész.
Láttam, hogy kézen fogva jöttetek vissza.
Milyen volt a randid?
Hát, a randi nagyon jól sikerült.
Külsőre abszolút a zsánerem a srác,
és nagyon jól éreztük magunkat együtt.
És ő is azt mondta, hogy pont a zsánere vagyok,
és hogy pont ilyen lányt keres.
Értem.
Minden megvan benne, ami nekem bejön.
Szóval csábító volt.
De nem vonzódom hozzá.
- Nem csókoltam meg. - Ezt örömmel hallom.
Tudtam, hogy nem lesz gáz. Ugyan már! Nem volt para.
Egyáltalán nem.
Na jó, egy kicsit.
Hiányoztam, amíg távol voltál, vagy ilyesmi?
Na, tessék!
A randin rájöttem, mennyire kedvelem Louis-t.
Az a kérdés, hogy el tudjuk-e mélyíteni a kapcsolatunkat.
Igen.
Az a helyzet, hogy tudom, mije van Louis-nak odalent.
Úgyhogy fizikailag és érzelmileg is meg akarom ismerni.
Ma nehéz lesz visszafogni magam.
Úgy érzem, Bri sem nagyon fogja tudni visszafogni magát Demarival.
Úgyhogy legyen a közelben egy orvos!
Sajnálom, hogy szar napod volt.
Képes volt egy randi után kézen fogva bevonulni vele.
- Őrület. - Elég durva, de…
És rád sem nézett.
Szerintem idióta.
- Szerintem érdekes lesz a ma este, mert… - Ja.
Az biztos, hogy nem maradok csendben.
- Na jó. Majd jövök. - Ciao!
Bassza meg!
Tudom, hogy Brinek tőlem kell megtudnia, hogy megcsókoltam Valentinát.
Nagy hiba lenne, ha nem mondanám el neki, de iszonyatosan ideges vagyok.
- G., magunkra hagynál? - Persze.
Köszi!
Látszik rajta, hogy bűntudata van,
úgyhogy szeretném, ha férfiként viselkedne, és elmondaná.
Különben én fogom kezdeni, és azt nem teszi zsebre.
Ha azt mondja, hogy megcsókolta,
akkor nincs második esély.
Akkor vége.
Szeretném őszintén elmondani, hogy mi történt.
Tudod, hogy ma randiztunk.
Jól sikerült.
- És… - Szarok rá.
Bevonultatok kézen fogva, a szemem láttára…
Ilyen férfi vagy te?
Most komolyan!
Alfa-hím vagy, nem?
Miért nem jöttél oda előbb hozzám?
Megértem, hogy dühös vagy, és…
Nézz a szemembe, amikor hozzám beszélsz!
El kell mondanom.
De még sosem láttam Brit ilyen mérgesnek, és most konkrétan rettegek.
Nem tudom, mit tegyek.
Szóval…
Úgy alakult a dolog,
hogy…
Brinek mindjárt
elborul az agya.
És nekem is, ha képesek vagytok itt befejezni a részt!
Ne már!
LEGKÖZELEBB
ÁRULÁS
- Pénzszórásnak nevezte a csókot. - Azért csak otthagyott értem.
Demari elbúcsúzhat tőlem, és nem kap búcsúcsókot.
Hol van a popcorn?
Jól nézünk ki együtt.
Tudnom kell, hogy szórakozik-e. Ez mindent megváltoztathat.
Ez meg mi a fasz?
Ez jólesik.
SZABÁLYSZEGÉSEK
- Nem fog mindenki mindent megugrani. - Csábító.
Látod?
Idióta!
Ez bizony 16…
40…
62 000 dollárotokba került.
Hiába ígérgettek, ha folyton megszegitek a szabályokat.
Nem jön ki a matek.
ÚJ JÖVEVÉNYEK
Beküldök két vadiúj, szexi rosszaságot.
Látom, miben sántikálsz, Rossz Lana.
KIESÉSEK
Vannak, akik nem próbálnak fejlődni.
Ezért egyeseket fel fogok áldozni.
A feliratot fordította: Gribovszki Réka